FX-311(P)
Contents
1. Symboles D diode de s curit polarit invers e ZD diode Zener de limitation de tension Tr transitor de sortie NPN FX 311P sortie PNP borne n Sch ma de code couleur du c ble de connexion rapide disposition LA l marron V 1 de la borne a NEA Br l z s D B T i L 100 mAmax t de12 24VCC Sans 3 z Y noir sortie LT 10 3 r gime 5 0V I gt i bleu 0 V 1 circuit interne lt circuit utilisateur N B 1 Le c ble secondaire de connexion rapide n a pas V marron et 0 V bleu La tension d alimentation est aliment e par le connecteur du c ble principal de la connexion rapide 2 50 mA maximum lorsque cinq amplificateurs ou plus sont connect s ensemble Symboles D diode de s curit polarit invers e Zp diode Zener de limitation de tension Tr transitor de sortie PNP DESCRIPTION DES L MENTS indicateur de sensibilit dispositif de r glage de la sensibilit aiguille r tro clairage rouge indicateur de stabilit vert commutateur de s lection du mode gt lt mn PTE H d DAS o AL 22 O gt lt o Zi Nso Ek 0 commutateur de s lection indicateur de du fonctionnement fonctionnement orange commutateur de s lection du temporisateu2. D Abaisser le levier de blocage des fibres Ins rer doucement les fibres optiques dans les entr es jusqu la but e G Remettre le levier de blocage des fibres dans sa position originale jusqu la but e N B 1 Si les fibres optiques ne sont pas ins r es au maximum la plage de d tection se r duit 2 Avec les fibres de type r fl chissant coaxial telles que FD G4 ou FD FM2 ins rer les fibres optiques monobrin dans l entr e mettrice de faisceau et le c ble fibres multibrins dans l entr e r ceptrice de faisceau S ils sont ins r s en sens inverse l exactitude de la d tection sera r duite EI CONNEXION Veiller connecter ou d connecter le c ble de connexion rapide lorsque l alimentation en courant est hors tension M thode de connexion rainure 7 i P rEZ sze l t Tout en maintenant la fiche du c ble de connexion rapide aligner l l ment d jection d jection avec la rainure situ e sur la partie sup rieure de la fiche de l amplificateur Ins rer la fiche jusqu son enclenchement M thode de d connexion Tirer sur la fiche du c ble de connexion rapide tout en appuyant sur l l ment d jection situ sur sa partie sup rieure N B Si la fiche est retir e sans que l l ment d jection ne soit actionn celui ci risque de se briser Ne pas utiliser de c ble de connexion rapide dont l l ment d jection s
3. SUNK MANUEL D INSTRUCTIONS COMPL MENTAIRE Manuel de r glage du capteur fibres FX 311 P Ce manuel d instructions compl mentaire est destin une meilleure compr hension du manuel en japonais et en anglais Veuillez l utiliser en tant que compl ment d informations Le manuel d instructions officiellement agr se trouve dans l emballage du produit Merci pour la confiance faite aux produits SUNX Pri re de lire attentivement et int gralement ce manuel d utilisation afin de garantir l usage correct et optimal du pr sent produit Conserver ce manuel dans un endroit facile d acc s pour pouvoir le consulter tout moment Ce produit n est pas un capteur de s curit II n est pas con u pour pr server d un danger de mort ou de blessures corporelles ou encore d endommagements mat riels que pourraient provoquer des parties dangereuses de la machine Il s agit d un capteur normal de d tection d objets EI CARACT RISTIQUES Type Sortie NPN Sortie PNP a Mod le n FX 311 FX 311P Tension d alimentation de 12 24 V CC 10 d ondulation r siduelle P P 10 ou moins de 10 Puissance absorb e 840 mW ou moins consommation de courant 35 mA ou moins pour une tension d alimentation de 24 V Transitor NPN collecteur ouvert Transitor PNP collecteur ouvert Courant d coulement maximum 100 mA e Courant de source maximum 100 mA e Tension d application 30 V CC ma
4. est bris De plus ne pas retirer le c ble en tirant dessus il pourrait se rompre lement d jection AMPLIFICATEURS EN CASCADE Ajouter ou supprimer des amplificateurs lorsque l alimentation en courant est hors tension V rifier si la temp rature ambiante se situe dans les limites admissibles puisqu elle d pend du nombre d amplificateurs connect s en cascade Si deux amplificateurs ou plus sont connect s en cascade veiller les monter sur un rail DIN Lors d une connexion en cascade monter les amplificateurs proximit les uns des autres en les pla ant entre les plaques d extr mit optionnelles MS DIN E mont es aux deux extr mit s Quinze amplificateurs maximum peuvent tre ajout s au total 16 amplificateurs connect s en cascade En cas de connexion de plus de deux amplificateurs en cascade utiliser la c ble secondaire CN 71 C comme c ble de connexion rapide partir du second amplificateur Tout autre r glage que celui de la fonction de pr vention d interf rences ne peut tre transmis entre le produit et le capteur fibres num riques FX 301 P Par cons quent en cas de montage en cascade des deux mod les d amplificateur veiller monter les mod les identiques ensemble M thode en cascade rail DIN de 35 mm de large Monter les amplificateurs un par un sur un rail DIN de 35 mm de large pour plus de d tails co
5. DON Obscurit ON combinaison sur la table du c t droit Obscuritg ON Lumi re ON Le dispositif de r glage de la sensibilit est un potentiom tre 12 tours D ON Obscurit ON La sensibilit maximale est obtenue en le tournant compl tement dans le sens des aiguilles d une montre l aiguille indique alors la sensibilit actuelle Fonction aide 6 Ce produit inclut une fonction d aide qui permet de rechercher ais ment la position de sensibilit optimale 4 PLUS 8 en d pla ant l aiguille Afin d activer la Fonction aide actionner le commutateur de s lection L D ON selon l ordre suivant L ON lumi re ON D ON obscurit ON L ON lumi re ON V g N B 1 La fonction d aide ne peut pas tre utilis e lors du r glage de sensibilit pour les objets en mouvement 0 MAX 2 La fonction d aide est automatiquement d sactiv e lorsque le r glage de la sensibilit est achev 3 Lorsque la fonction d aide n est pas utilis e placer le commutateur de s lection du fonctionnement sur D ON obscurit ON et patienter deux secondes au moins pour que la fonction d aide soit d sactiv e Et Mettigae de dstection Foncti t Indicateur de sensibilit age onctionnemen 9 Type r flechissant Type thru beam x Veiller ce que le commutateur de s lec tion du fonctionnement soit plac sur L ON lumi re ON Lorsque la fonction d aide est utilis e Tourner compl teme
6. alimentation en courant est reli e une terre Ne pas utiliser l appareil pendant le temps initial transitoire 0 5 s qui suit la mise sous tension de l alimentation en courant Noter qu un court circuit ou un mauvais c blage de la charge risque de br ler ou d endommager le capteur Ne pas faire passer de c bles le long des lignes lectriques ou haute tension et ne pas les faire passer dans la m me conduite Cela risque d entra ner un dysfonctionnement caus par induction Utiliser le c ble de connexion rapide optionnel pour le raccordement de l amplificateur Une extension jusqu 100 m est possible pour un c ble de 0 3 mm minimum Cependant afin de minimiser le bruit utiliser un c blage aussi court que possible Ce capteur ne convient que pour un usage int rieur Eviter poussi re encrassement et vapeur Veiller ce que le produit n entre pas en contact direct avec des solvants organiques tels que du diluant etc Ce capteur ne peut pas tre utilis dans un environnement contenant des gaz inflammables ou explosifs Ne jamais d monter ou modifier le capteur Mesures de s curit concernant les fibres e Ne pas exposer la fibre optique aucun solvant organique sauf dans le cas de fibres r sistantes aux produits chimiques e Ne pas soumettre la fibre optique une force de tension excessive e Eliminer toute trace d encrassement des faces de sondage avec un chiffon doux e Le rayon
7. de courbure de la fibre optique doit tre de 25 mm minimum Si ce rayon est inf rieur la consigne la capacit de d tection est r duite Toutefois tant donn que certaines fibres peuvent tre courb es moins de 25 mm de rayon leur rayon de courbure doit alors tre sup rieur ou gal la valeur pr cis e dans leur catalogue e Les fibres optiques d coupables la mesure doivent tre sectionn es avec un tranche fil avant d tre ins r es dans l amplificateur N B Une fois que la fibre optique est sectionn e au niveau d un orifice ne pas r utiliser ce dernier e Le rayon de courbure du manchon des fibres doit tre de 10 mm minimum Notez que les manchons de fibres vis e lat rale vue troite et diam tre tr s petit ne peuvent tre courb es e Les fixations sont jointes aux fibres d coupables la mesure Utiliser la fixation la plus courte serrer il existe des fixations aussi bien e Veiller ce que le capteur ne soit pas expos directement une lumi re PE longues que courtes fluorescente provenant d une lampe d marrage rapide ou d un dispositif d clairage haute fr quence cela risquerait d affecter la capacit de les ibr s devralentavancer d environT mm d tection e Le couple de serrage ne doit pas exc der les valeurs donn es ci dessous Montage avec crou type t te filet e Montage avec une vis de serrage Couple de serrage Section d
8. S r sistant la chaleur couvercle transparent polycarbonate Poids 15 g env N B 1 50 mA si cinq amplificateurs ou plus sont connect s ensemble 2 Le r tro clairage rouge de l aiguille s allume lorsque l appareil est sous tension et que la sensibilit est r gl e 3 Le c ble de connexion de l amplificateur n est pas fourni dans les accessoires Utiliser les c bles de connexion rapide d crits ci dessous C ble principal 3 brins CN 73 C1 longueur de c ble 1 m CN 73 C2 longueur de c ble 2 m CN 73 C5 longueur de c ble 5 m C ble secondaire 1 brin CN 71 C1 longueur de c ble 1 m CN 71 C2 longueur de c ble 2 m CN 71 C5 longueur de c ble 5 m MESURES DE S CURIT Veiller effectuer le c blage lorsque l alimentation en courant est hors tension S assurer que les variations de la tension d alimentation se situent dans la limite autoris e Si une tension exc dant la limite autoris e ou si une alimentation en courant CA est connect e directement le capteur risque de br ler ou d tre endommag Si un quipement produisant du bruit alimentation d coupage moteur onduleur etc est utilis proximit de ce produit connecter la borne de court circuit de la masse de l quipement une terre Si le courant est aliment par une alimentation d coupage commerciale s assurer que la borne de court circuit la masse de l
9. e serrage Couple de serrage 0 39N m Fibres g n rales 0 29N m 0 58N m FT P2 FT P20 FD P2 FD P20 0 20N m fibres r sistant 350 C 0 98N m FT SFM2L 0 19N m 0 98N m FT V22 FT V41 FT SFM2SV2 FD V41 10mm N B 2 0 19N m fibres r sistant 350 C 1 96N m FD SFM2SV2 7mm N B 2 0 34N m 1 47N m FD E12 4mm N B 2 0 29N m Montage avec une vis M3 N B 1 Pour d autres fibres que celles d crites dans le tableau ci dessus consulter le manuel d utilisation joint aux fibres D Couple de serrage 2 La section de serrage est constitu e par l extr mit de la partie de montage FT AFM2 E 0 58Nm Toutefois pour FD E12 la partie douille est exclue FD AFM2 E MONTAGE Comment monter l amplificateur D Placer la partie arri re de la section de montage de l amplificateur sur un rail DIN de 35 mm de large 2 Appuyer sur la partie avant de la section de montage de l amplificateur sur le rail DIN de 35 mm de large rail DIN de 35 mm de large Comment retirer l amplificateur Pousser l amplificateur vers l avant 2 Soulever la partie avant de l amplificateur pour le retirer N B Si la partie avant est soulev e avant que l amplificateur ne soit pouss vers l avant le crochet situ sur la partie arri re de la section de montage risque de se briser Comment connecter les c bles fibres
10. econdes lorsque ce point est atteint Ce point repr sente le point de sensibilit optimale 0 MAX S lectionner L ON lumi re ON ou D ON obscurit ON en fonction de votre application N B 1 Lorsque la fonction d aide n est pas utilis e l aiguille ne clignote pas 2 Lorsque la fonction d aide n est pas utilis e le point situ au milieu de et B est consid r comme le point de sensiblit optimale 3 Afin de prot ger le m canisme le dispositif de r glage de la sensibilit marche vide lorsqu il est trop tourn ce qui peut provoquer un jeu d une deux divisions 4 En fonction des conditions de d tection une d tection stable est possible dans une position l g rement d cal e par rapport au point de sensibilit optimale 5 Ne pas d placer ni plier le c ble fibres apr s avoir effectu le r glage de la sensibilit La d tection peut devenir instable FONCTION TEMPORISATION Ce produit comprend une fonction de temporisation la coupure Le temps de retard peut tre fix 10 ms env ou 40 ms env l aide du commutateur de s lection de temporisation Etant donn qu une p riode fixe est ajout e la sortie son usage est judicieux lorsque l appareil connect pr sente un temps de r ponse long ou lorsque des objets de petite taille doivent tre d tect s et que la largeur du signal de sortie est faible lt Tableau chronologique gt Commutateur Conditions de d tecti
11. nsulter le point Ki MONTAGE Faire coulisser l amplificateur et raccorder les c bles de connexion rapide 3 Monter les plaques d extr mit optionnelles MS DIN E aux deux extr mit s pour tenir les amplificateurs entre leurs c t s plats 4 Serrer les vis pour fixer les plaques d extr mit s MS DIN E c ble secondaire CN 71 C 1 en option a faire coulisser c ble principal CN 73 C en option M thode de d montage D Desserrer les vis des plaques d extr mit s MS DIN E Retirer celles ci MS DIN E Faire coulisser les amplificateurs et les retirer un par un pour plus de d tails consulter le point Ki MONTAGE plaque d extr mit MS DIN E en option O E S SCH MA DES CIRCUITS FX 311 sortie NPN borne n Sch ma de code couleur du c ble de connexion rapide disposition R l marron V 1 de la borne T O Vv r gime Noir sortie de12 24VCC circuit capteur G 10 sortie Tr Z 100 mA max 2 K P A bleu 0V 1 Nov circuit interne lt 0 circuit utilisateur N B 1 Le c ble secondaire de connexion rapide n a pas V marron et 0 V bleu La tension d alimentation est aliment e par le connecteur du c ble principal de la connexion rapide 2 50 mA maximum lorsque cinq amplificateurs ou plus sont connect s ensemble
12. nt le dispositif de r glage de la sensibilit dans le sens actionner le commutateur de s lection du inverse des aiguilles d une montre sensibilit minimale fonctionnement selon l ordre suivant L ON lumi re ON D ON obscurit ON L ON lumi re ON Dans les conditions de faisceau re u tourner doucement le dispositif de TE m r glage dans le sens des aiguilles d une montre et d terminer le point o le d tecteur est mis sous tension L aiguile clignote une fois lorsque le Faisceau re u Faisceau re u point A est atteint Lorsque le faisceau n a pas t re u continuer de tourner doucement le dispositif de r glage dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que le d tecteur se remette sous tension Une fois qu il est sous tension T D4 Tr AR s r tourner l g rement le dispositif de r glage dans le sens inverse des aigu Faisceau non re u Faisceau non re u illes d une montre et d terminer le point o il est mis hors tension L aguille clignote deux fois lorsque le point B est atteint si le d tecteur ne se met pas sous tension MAX repr sente le point Point optimal Tourner doucement le dispositif de r glage du point B jusqu au point L aiguille commence clignoter d s qu elle se rapproche du point de OF TE sensibilit optimale et clignote plus rapidement pendant 3 s
13. on de s lection de temporisation Processus de sortie Lumi re ON Lumi re Obscurit Normal Obscurit ON Lumi re ON Obscurit ON Temporisateur de retard de coupure N B Le diagramme illustre le cas o le temps de retard est de 10 ms Temps de retard T 10 ms env pour un r glage sur 10 ms 40 ms env pour un r glage sur 40 ms FONCTION DE PR VENTION D INTERF RENCES Ce produit est dot d une fonction automatique de pr vention d interf rences Si les amplificateurs sont mont s en cascade et tant donn que la cadence d mission est r gl e automatiquement pour 4 amplificateurs maximum 4 amplificateurs au maximum peuvent tre mont s ensemble De plus m me si les amplificateurs sont troitement mont s avec le d tecteur num rique fibres FX 3 la fonction de pr vention d interf rences est active Toutefois dans le cas o les deux mod les d amplificateurs sont mont s en cascade veiller monter les mod les identiques ensemble SU NX Lim ited http www sunx co jp Si ge social 2431 1 Ushiyama cho Kasugai shi Aichi 486 0901 Japon T l phone 81 0 568 33 7211 T l copie 81 0 568 33 2631 Service des ventes l tranger T l phone 81 0 568 33 7861 T l copie 81 0 568 33 8591
14. r El COMMUTATEUR DE S LECTION DU MODE Le mode de d tection le plus adapt peut tre s lectionn en fonction de l application de LONG long sensing distance longue distance de d tection STD standard ou S D short sensing distance courte distance de d tection Commutateur de s lection du mode Application Temps de r ponse Utilis lorsque la longue distance de d tection est requise toutefois le temps de r ponse est plus long que celui en mode STD LONG Utilis pour l application de d tection g n rale Etant donn que la quantit de lumi re mise est r duite dans ce mode il se pr te parfaitement la d tection fine comme par exemple lorsque la lumi re re ue est satur e en raison d une distance de d tection trop courte ou pour la d tection d objets translucides etc N B Veiller effectuer le r glage de la sensibilit une fois le mode r glage activ El R GLAGE DE LA SENSIBILIT H cbuni dumes eine seine R gler la sensibilit en observant l indicateur de fonctionnement orange Fonctionnement Indicateur de Cependant et tant donn que la condition requise pour que l indicateur d tection fonctionnement s allume d pend de la combinaison de la condition de d tection et du Lumi re ON Lumi re ON fonctionnement s lectionn pour L D ON v rifier l existence de cette
15. ximum e Tension d application 30V CC maximum entre la sortie et 0 V entre la sortie et V e Tension r siduelle 1 5 V maximum e Tension r siduelle 1 5 V ou moins pour un courant d coulement de 100 mA pour un courant d coulement de 100 mA Processus de sortie Lumi re ON ou Obscurit ON tous les deux s lectionnables Protection contre les courts circuits Int gr e Temps de r ponse S lectionnable 250us maximum pour S D STD 2 0 ms maximum pour LONG Indicateur de processus LED orange s allume lorsque la sortie sensible est sur ON Indicateur de stabilit LED verte s allume lorsque la lumi re re ue ou l obscurit est stable Dispositif de r glage de la sensibilit Potentiom tre 12 tours avec indicateur aiguille r tro clairage rouge Fonction temporisation Int gr e avec temporisateur de retard de coupure actif env 10 ms ou 40 ms et inactif s lectionnables Fonction pr vention d interf rences Int gr e 4 unit s de fibres au maximum peuvent tre mont es les unes c t des autres De 10 55 C lorsque 4 7 unit s sont connect es ensemble De 10 50 C lorsque 8 16 unit s sont Temp rature ambiante connect es ensemble De 10 45 C condensation de ros e ou gel non tol r s Stockage de 20 70 C Humidit ambiante De 35 85 d humidit relative stockage de 35 85 d humidit relative El ment metteur LED rouge modul e Mat riel Bo tier AB
Download Pdf Manuals
Related Search