Home

Notice Victrix Superior TOP 32 X E - Saint-Roch

1. p 188 55 LES ma E4 Fig 3 2 E 4 1 36 37 1 M50 1 9 a 1 RE y TS 82 5 5 i gu xe UUUUUUUUUUUUU y 6 10987654321 2 3 1 2 3 4 5 6 7 5 4 3 2 1 7654321 55 Pressostat d installation 29 i F S20 Thermostat dambiance option 1 20 534 S lecteur branchement superviseur 4 installation 0 Super CAR SUPER Commande Ami Distance He B4 A j Terss 1 1 option t A O T1 Alimentateur basse tension ub 9 2 2 355900000 8 1 n LBA 7 383942432140414 7 XD q FAEBGE 40 Pont thermostat d ambiance KE oe Soupape de gaz 1 Signal d tat F f 7654521 2 Branchement IMG BUS Si i PE
2. 1 6 et parag 3 8 la partie P66 MOREG est possible de modifier tem p rature de refoulement de 15 C 15 C par rapport la courbe de r glage voir graphique fig 1 8 valeur Offset Cette correction r glable avec le s lecteur 3 se maintient active pour n importe quelle temp rature ext rieure mesur e La modification de la temp rature offset est affich e l aide de l indicateur 7 Sur l indicateur 4 est affich e la temp rature de refoulement actuelle et quelques secondes apr s la modification elle est mise jour avec la nouvelle correction sur l cran appara t l indication SET voir figure En tournant le s lecteur 3 dans le sens des aiguilles d une montre la temp rature augmente Dans le sens contraire des aiguilles d une montre elle diminue R glage temp rature de refoulement de l installation avec sonde externe en option Pendant le demande de chauffage ambiant sur l cran 24 appara t le texte CH ON CHAUFFAGE sur l indicateur d tat 6 et en m me temps que l allumage du br leur l in dicateur 8 de pr sence flamme s allume avec l chelle de puissance correspondante ainsi que l indicateur 9 et 7 avec la temp rature instantan e en sortie de l changeur primaire En phase de chauffage si la temp rature de l eau contenue dans l installation est suffisante pour chauffer les radiateurs
3. gt le est de toute fa on aliment sans perdre ainsi les program mes m moris s Fonctionnement avec Super Commande Amie Distance Super CAR en option En cas de branchement la Super CAR la chaudi re d tecte automatiquement le dispo sitif sur l cran appara t le symbole 181 A partir moment il est possible faire des r glages indiff remment par la Super CAR ou par la chaudi re A part pour la temp rature chauffage ambiante qui est affich e sur l cran mais g r e par la Super CAR Attention si on met la chaudi re en stand by 10 sur la Super CAR il s affichera le symbole d erreur de connexion ERR gt CM la Super CAR est de toute fa on aliment e sans perdre BMMERGAS 20 FR ainsi les programmes m moris s Fonction priorit sanitaire l aide de pression du bouton B on active la fonction priorit sanitaire qui se distingue par tinction sur l cran 24 du symbole 15 La fonction d sactiv e maintient l eau contenue dans le chauffe eau la temp rature de 10 C pendant 1 heure en donnant la priorit de fonctionnement au chauffage ambiant Fonctionnement avec sonde externe part 18 en option En cas d installation avec la sonde externe en option la temp rature de refoulement de la chaudi re pour le chauffage ambiant est g r e par la sonde externe en fonc tion de la temp rature externe mesur e
4. 20 17 ext rieure Z MENU 18 Fonctionnement avec sonde de temp rature externe activ e 19 Affichage de confirmation de donn e ou acc s au menu Affichage temp rature externe avec sonde externe branch e en option 21 Affichage de demande de r initialisation ou sortie du menu 22 Fonction ramonage en cours 23 Manom tre chaudi re 24 Ecran multifonction N B lorsque la chaudi re est raccord e une unit chauffe eau 2 2 AS Fig 2 1 BMMERGAS 18 FR 2 4 DESCRIPTION DES 5 DE FONCTIONNEMENT Ci dessous voici une liste des divers tats de fonc tionnement de la chaudi re qui apparaissent sur l cran multifonction 24 travers l indicateur 6 avec une courte description nous renvoyons la suite du livret d instructions pour une expli cation compl te Ecran 6 Description de l tat de fonctionnement SUMMER Mode de fonctionnement t sans demandes en cours Chaudi re en attente de demande d eau chaude sanitaire WINTER Mode de fonctionnement hiver sans demandes en cours Chaudi re en attente de demande d eau chaude sanitaire ou de chauffage ambiant Modalit sanitaire en cours Chaudi re en fonction le chauffage de l eau sanitaire est en cours
5. A le bouton tourner le s lecteur temp rature on revient en arri re d un niveau Parag 2 13 Menu Personnalisations 3 5 Z chauffage 3 et faire d filer les l ments du menu 2 Le premier l ment des diverses options qui En appuyant sur le bouton D il est possible jusqu l l ment M5 appuyer sur le bouton RUE appara t l int rieur du param tre est celui D ins rer le code d acc s et configurer les NE 5 s lectionn par d faut Menu M5 il est n cessaire d ins rer le code d acc s Valeur confi 1 Niveau 2 Niveau Options Description Valeur par d faut gur e par technicien P50 25250 Configure la puissance de la chaudi re en phase d allumage La valeur est en pourcentage par Voir parag 3 5 rapport au param tre P62 2 Identifie la puissance de chaudi re sur laquelle est install e la carte lectronique Egal la Egal la P33 1 Non utilise uissance de la uissance de P53 2 26 kW Non utilis sur mod le de chaudi re chaudi re chaudi re P53 3 32 KW 55 1 les contr les actifs sur thermor gulation de l installation AUTO FIX 4000 5900 900 1500 lt pe C gt p63 0 5 25 constante voir parag 1 22 Vitesse du circulateu
6. IMMERGAS VICTRIX Superior TOP32XE Cher Client Nous Vous f licitons d avoir choisi un produit Immergas de haute qualit capable de Vous assurer bien tre et s curit pendant une longue p riode Tout Client d Immergas pourra toujours faire confiance un Service qualifi d Assistance Autoris pr par et mis jour pour garantir une efficacit constante sa chaudi re Lire avec attention les pages suivantes vous pourrez trouvez des suggestions utiles sur l utilisation correcte de l appareil et le respect confirmera votre satisfaction pour le produit Immergas Contactez en temps utile notre Centre d Assistance Autoris de la zone pour demander la v rification initiale de fonctionnement Notre technicien v rifiera les bonnes conditions de fonctionnement effectuera les r glages n cessaires d talonnage et vous montrera l utilisation correcte du g n rateur Contacter les Centres Autoris s Immergas pour les ventuelles n cessit s d intervention et d entretien ordinaire ceux ci disposent de composants d origine et vantent une pr paration sp cifique soign e directement par le fabricant Avertissements g n raux Le manuel d instructions fait partie int grante et essentielle du produit et devra tre remis au nouvel utilisateur m me en cas de passage de propri t ou d entr e Il devra tre conserv avec soin et consult attentivement en effet tous les avertissements fournissent des indications importantes sur
7. 1 17 CONDUITS D VACUATION FUM ES CHEMIN ES POTS DE CHEMIN E ET TERMINAUX Les conduits d vacuation de fum es les chemi n es ou les pots de chemin e pour l vacuation des produits de combustion doivent r pondre aux conditions des normes en vigueur Les pots de chemin e et les terminaux d vacuation de toit doivent respecter les hauteurs d vacuation et les distances de volumes techniques pr vus par les normes techniques en vigueur Positionnement des terminaux d vacuation muraux Les terminaux d vacuation doivent tre situ s sur les murs p rim traux externes du b timent tre positionn s de fa on ce que les distances respectent les valeurs minimums report es par la r glementation technique en vigueur Evacuation des produits de la combustion des appareils tirage naturel ou forc entre les espaces ferm s ciel ouvert Dans les es paces ferm s ciel ouvert puits de ventilation courettes cours et similaires ferm s de tous les c t s l vacuation directe des produits de combustion des appareils gaz tirage naturel ou forc et d bit thermique sup rieur 4 et jusqu 35 kW est autoris pourvu que soient respect es les conditions de la r glementation technique en vigueur 1 18 REMPLISSAGE DE L INSTALLATION Une fois que la chaudi re est branch e remplir l installation avec le robinet de remplissage Fig 1 29 et 2 8 Le remplissage doit tre effectu len
8. 4 66 106 126 86 126 146 PUITS PUITS A ti B mm mm 90 130 150 L J Composition kit L gende dessins d installation R f Qt Description Identification univoque composant pr sent 1 1 Adaptateur porte 100 ou 125 CAE 2 1 Joint porte en n opr ne Identification composant non fourni dans 3 4 Vis 4 2 9 AF 4 1 Vis TH M6 x 20 5 1 Rondelle plate en nylon M6 6 2 Bouchon en t le fermeture orifice porte 7 1 Joint bouchon en n opr ne 8 1 Rondelle dentel e 6 9 1 Ecrou M6 10 1 kit 80 125 Joint concentrique 60 100 11 1 kit 80 125 Adaptateur brid 80 125 12 4 kit 80 125 Vis TH x 16 coupe tournevis 1 kit 80 125 Sachet talc lubrifiant Fourni part R f Qt Description A 1 Porte kit tubage can gt Fig 1 25 2 6 13 z lt 2 UTILISATEUR AGENT DE MAINTENANCE z lt UTILISATEUR AGENT DE MAINTENANCE L Fig 1 26 2 Fig 1 27 L 2 1 14 TUBAGE DE CHEMIN ES OU DE GAINES TECHNIQUES Le tubage est une op ration avec laquelle gr ce l introduction d un ou de plusieurs conduits ap propri s on r alise un syst me pour l vacuation des produits de combustion d un appareil gaz constitu par l association d un conduit pour tu
9. Alimentation gaz RU Retour unit chauffe eau 5 MU Refoulement unit chauffe eau Remplissage installation Z S Evacuation condensats l diam tre interne minimum 13 mm Retour installation N P D part installation Hauteur Largeur Profondeur gt mm mm ww lt 30 165 165535353935 0p gt MU RU 1 3 PROTECTION ANTIGEL Temp rature minimum 3 C La chaudi re est quip e d origine d une fonction antigel qui per met de mettre en fonction la pompe et le br leur quand la temp rature de l eau l int rieur de la chaudi re descend en dessous de 4 C La fonction antigel est assur e seulement si la chaudi re est correctement branch e aux circuits d alimentation de gaz et d lectricit la chaudi re est constamment aliment e la chaudi re n est pas en stand by 09 chaudi re n est pas bloqu e pour erreur d allumage parag 2 6 es composants essentiels de chaudi re ne sont pas en panne Dans ces conditions la chaudi re est prot g e contre le gel jusqu une temp rature ambiante de 3 C Temp rature minimum 15 C Si la chaudi re est install e dans un lieu o la temp rature descend en dessous de 3 C et s il n y a pas d alimentation gaz ou bien la chaudi re se bloque pour absence d allumage il est possible que l appareil g le Pour viter le risque de gel respecter les instruc tions suivan
10. ins r la rosace correspondante interne et externe de cette fa on on obtiendra l tanch it et la jonction des l ments qui composent le kit Rallonges pour kit horizontal 60 100 Fig 1 14 Le kit avec cette configuration peut tre prolong jusqu une mesure max de 12 9 m horizontaux y compris le terminal claire voie sans le coude concentrique en sortie de la chaudi re Cette configuration correspond un facteur de r sistance gale 100 Dans ces cas il est n cessaire de demander les rallonges appropri es Kits horizontaux d aspiration vacuation 080 125 Montage kit Fig 1 15 pour l instal lation du kit 80 125 il faut utiliser kit adap tateur brid pour pouvoir installer le syst me d vacuation 80 125 Installer l adaptateur brid 2 sur le trou central de la chaudi re en interposant joint 1 qui n a pas besoin d tre lubrifi en le pla ant avec les saillies circulaires vers le bas en contact avec la bride de la chau di re et serrer avec les vis pr sentes dans kit Brancher le coude 3 avec le c t m le lisse jusqu la but e sur l adaptateur 1 Brancher le tuyau terminal concentrique 80 125 5 avec le c t m le lisse sur le c t femelle du coude 4 avec joint l vre jusqu la but e en s assurant d avoir d j ins r la rosace correspon dante interne 6 et externe 7 de cette fa on on obtiendra l tanch it et la j
11. les rosaces correspondantes int rieures et ext rieures Brancher le tuyau d vacuation 9 avec le c t m le lisse sur le c t femelle du coude 5 jusqu la butt e en s assurant d avoir d j ins r la rosace correspondante interne de cette fa on on obtiendra l tanch it et la jonction des l ments qui composent kit Encombrements d installation Fig 1 22 Les mesures minimums d encombrement de l installation du kit terminal s parateur 80 80 dans quelques conditions limites Rallonges pour kit s parateur 80 80 La longueur maximale rectiligne sans coudes la verticale que l on peut utiliser pour les tuyaux d aspiration et d vacuation 80 est de 41 m tres qu ils soient utilis s en aspiration ou en vacuation La longueur maximale rectiligne avec coude en aspiration et en vacuation l horizontale que l on peut utiliser pour les tuyaux d aspiration et d vacuation 80 est de 36 m tres qu ils soient utilis s en aspiration et en vacuation N B Pour favoriser l limination de l ventuelle condensation qui se forme dans conduit d va cuation il faut incliner les tuyaux en direction de les exigences et la remplacer avec la bride 3 la chaudi re avec une inclinaison minimum de en interposant le joint 2 d j pr sent dansla 1 5 Fig 1 23 chaudi re et serrer avec les vis auto taraudeuses fournies Raccorder les coudes 5 avec le c t m le lisse sur l
12. 1 1 En fonction du type de raccordement la classification de la chaudi re varie aussi Plus pr cis ment Chaudi re de type B23 si elle est install e en utilisant le terminal appropri pour une prise directe de l air de combustion dans le local ou elle est install e Chaudi re de type C si elle est install e en utilisant des tuyaux concentriques ou d autres types de conduits pr vus pour les chaudi res chambre tanche la prise d air et l vacuation des fum es Uniquement un plombier chauffagiste qualifi professionnellement est autoris installer des appareils gaz Immergas L installation doit tre faite selon les prescriptions des normes de la l gislation en vigueur et dans le respect de la r glementation technique locale selon les indications de la bonne technique Avant d installer l appareil il est opportun de v rifier qu il soit complet en cas de doute contac ter imm diatement le fournisseur Les l ments de l emballage agrafes clous sacs en plastique polystyr ne expans ne doivent pas tre laiss s la port e des enfants car ils repr sentent des sources de danger Si l appareil est encastr dans ou entre des meubles il doit y avoir un espace suffisant pour les entretiens normaux on conseille donc de laisser au moins 3 cm entre la jaquette de la chaudi re et les parois verticales du meuble Il faut laisser un espace au dessus et en dessous de la chaudi re pour
13. 12 1 13 INSTALLATION KIT ADAPTATEUR C9 Ce kit permet d installer une chaudi re Immergas en configuration C93 en effectuant la prise d air comburant directement de la tr mie o se situe l vacuation des fum es effectu e avec un syst me de tubage Composition du syst me Pour tre fonctionnel et complet ce syst me doit tre associ aux composants suivants vendus part kit C93 version 100 ou 125 kit tubage 60 0 80 kit d vacuation de fum es 260 100 ou 80 125 configur en fonction de l installation et du type de chaudi re Montage du Kit Monter les composants du kit C9 sur la porte A du syst me de tubage Fig 1 25 Seulement version 125 monter l adaptateur brid 11 en interposant le joint concentrique 10 sur la chaudi re en le fixant avec les vis 12 Effectuer le montage du syst me de tubage en suivant la description sur la notice d instruc tions correspondante Calculer les distances entre l vacuation de la chaudi re et le coude du syst me de tubage Pr disposer le tuyau d vacuation des fum es de la chaudi re en calculant que le tuyau interne du kit concentrique devra se raccorder jusqu la but e sur le coude du syst me de tubage valeur X fig 1 26 alors que le tuyau externe doit arriver
14. Affiche les heures totales de fonctionnement de la chaudi re Affiche le nombre d allumages du br leur fiche la temp rature ext rieure actuelle si la sonde externe en option est pr sente ffiche la temp rature ext rieure minimale enregistr e si la sonde externe tion est pr sente a temp rature ext rieure maximale enregistr e si la sonde externe en option est pr sente P14 A UTILISATEUR Affiche la valeur du d bit sanitaire mesur par le fluxm tre Affiche la vitesse en pourcentage de rotation instantan e du ventilateur en tours par minute RPM Affiche la vitesse instantan e du circulateur en Affiche les 5 derniers v nements qui ont caus un arr t de la chaudi re Sur l indicateur 6 est indiqu le num ro s quentiel de 1 5 et sur l indicateur 7 le code erreur correspondant En appuyant de fa on r p t e sur le bouton D il est possible d afficher l heure de fonctionnement et le nombre d allumages o l anomalie eu lieu tourner le s lecteur PERSONAL appuyer sur le bouton D de confirmation 3 jusqu l l ment 2 Z z A 2 tourner s lecteur 3 jusqu l l ment 1 Attention au cas o on souhaite proc der au tourner le s lecteur 3 jusqu l l ment DATI appuyer sur le bouton D de confirmation r tablissement de la langue in
15. Dans le sens contraire des aiguilles d une montre elle diminue R glage temp rature de refoulement de l installation J Pendant le demande de chauffage ambiant sur l cran 24 appara t le texte CH CHAUFFAGE sur l indicateur d tat 6 et en m me temps que l allumage du br leur l in dicateur 8 de pr sence flamme s allume avec l chelle de puissance correspondante ainsi que l indicateur 9 et 7 avec la temp rature instantan e en sortie de l changeur primaire En phase de chauffage si la temp rature de l eau contenue dans l installation est suffisante pour chauffer les radiateurs la chaudi re peut fonctionner avec uniquement l activation du circulateur de chaudi re 5 Fonctionnement modalit Hiver Fonctionnement avec Commande Ami Distance 2 Option En cas branchement au la chaudi re d tecte automatiquement le dispositif et sur l cran appara t le symbole LL A partir de ce moment toutes les commandes et les r glages sont confi s sur la chaudi re restent de toute fa on en fonction le bouton Stand by KON le bouton Reset le bouton d entr e au menu D et le bouton de priorit sanitaire Remarque Si chaudi re se met en stand by 10 sur s affichera le symbole d erreur de connexion
16. Modalit chauffage en cours CHON Chaudi re en fonction le chauffage ambiant est en cours Modalit antigel en cours Chaudi re en fonction pour restaurer la temp rature minimale de s curit contre le gel de la chaudi re CAR OFF Commande distance en option teinte Avec la priorit sanitaire d sactiv e indicateur 15 teint la chaudi re fonctionne uniquement en modalit chauffage ambiant pendant 1 heure en maintenant de toute fa on l eau sanitaire la temp rature minimum de 10 C ensuite la chaudi re retourne au DHW OFF fonctionnement normal configur pr c demment cas d utilisation avec Super CAR pendant la p riode de fonctionnement en modalit Timer Minuteur sanitaire r duit scription DHW OFF s affiche sur l cran et les indicateurs 15 et 2 s teignent voir notice d instructions Super CAR 5 2 1 Post ventilation en cours Ventilateur en fonction apr s une extinction du br leur pour vacuer les fum es r siduelles Le A Post circulation en cours Circulateur en fonction apr s une extinction du br leur pour refroidir le circuit primaire Avec la commande distance en option ou le thermostat ambiant TA en option en blocage la chaudi re fonctionnement quand m me en chauffage Activable par le menu Personalizzazioni Personnalisations permet d activer le chauffage m me si la commande distance ou le TA sont hors se
17. Z 25 Es Z lt m Z 25 lt lt Les donn es relatives la prestation d eau chaude sanitaire se r f rent une pression d entr e dynamique de 2 bars et une temp rature d entr e de 15 C les valeurs sont relev es imm diatement la sortie de la chaudi re en consid rant que pour obtenir les donn es d clar es il est n cessaire le m lange avec de l eau froide La puissance maximum sonore mise pendant le fonctionnement de la chaudi re est lt 554 La mesure de puissance sonore se r f re des essais en chambre semi an cho ques avec une chaudi re fonctionnant un d bit thermique maximum avec extension du tuyau d vacua tion des fum es selon les normes de produit 7 D bit sp cifique D d bit de l eau chaude sanitaire correspondant une augmentation moyenne de temp rature de 30 K que la chaudi re peut fournir en deux pr l vements successifs Lorsque la chaudi re est raccord e une unit chauffe eau ext rieure 34 CONDITIONS INH RENTES LA GARANTIE CONVENTIONNELLE IMMERGAS La garantie conventionnelle Immergas respecte tous les termes de la garantie l gale et se r f re la conformit au contrat au sujet des appareils Immergas en plus de la garantie conventionnelle Immergas offre les avantages suivants v rification initiale gratuite effectu e par notre service technique lors de la mise en s
18. bage avec une chemin e un conduit d vacuation de la fum e ou une gaine technique existante ou de construction neuve m mes dans les nouveaux b timents Fig 1 27 Pour le tubage il faut utiliser des conduits d clar s adapt s l objectif du fabricant en suivant les modes d installation et d utilisation indiqu es par le fabricant et les prescriptions des normes Syst me pour le tubage Immergas Les syst mes de tubage 060 rigide 080 flexible et 080 rigide S rie Verde doivent tre utilis s pour un usage domestique et avec des chaudi res condensation Immergas Dans chaque cas les op rations de tubage doivent respecter les prescriptions contenues dans la r glementation et dans la l gislation technique en vigueur en particulier au terme des travaux et en correspondance de la mise en service du syst me tub la d claration de conformit devra tre remplie Les indications du projet ou du rapport technique devront aussi tre suivies dans les cas pr vus par la r glementation et par la l gislation technique en vigueur Le syst me ou les composants du syst me ont une vie technique conforme aux r glementations en vigueur la condition que il soit utilis dans des conditions atmos ph riques et environnementales moyennes comme d finies par la r glementation en vigueur absence de fum es de poussi res ou de gaz aptes alt rer les conditions normales thermophysiques ou chimiques persistan
19. ou anomalie du contr le de la flamme La chaudi re ne d marre pas il est n cessaire de contacter un technicien qualifi par exemple le Service d Assistance Technique Immergas Panne de la sonde refoulement Si la carte d tecte une anomalie sur la sonde refoulement instal lation la chaudi re ne d marre pas il est n cessaire de contacter un technicien qualifi par exemple le Service d Assistance Technique Immergas Panne sonde sanitaire Si la carte d tecte une anomalie sur la sonde sanitaire chau di re signale l anomalie Dans ce cas la chaudi re continue produire de l eau chaude sanitaire mais avec des prestations non optimales De plus dans cette situation la fonction antigel est inhib e et il est donc n cessaire de contacter un technicien qualifi par exemple le Service d Assistance Technique Immergas N maximum de resets Nombre de Resets disponibles d j effectu s Pression de l installation insuffisante Une pres sion de l eau l int rieur du circuit de chauffage suffisante pour garantir le fonctionnement cor rect de la chaudi re n a pas t d tect e V rifier sur le manom tre de chaudi re 1 que la pression de l installation soit comprise entre 1 1 2 bar et ventuellement r tablir la pression correcte BMMERGAS 21 FR Anomalie sonde chauffe eau Si la carte d tecte une anomalie sur la sonde du chauffe eau la chaudi re ne peut pas produire de l eau c
20. s 2 O L J BMMERGAS 11 FR z lt Z UTILISATEUR 1 12 INSTALLATION DU KIT S PARATEUR Configuration de type C chambre tanche et tirage forc Kit s parateur 80 80 Ce type permet la prise d air l ext rieur de l habitation et l vacuation des fum es par chemin e ou conduit d vacua tion travers la s paration des conduits d va cuation de fum es et d aspiration de l air Par conduit 5 rigoureusement en plastique pour r sister aux condensats acides sont expuls s les produits de la combustion Par le conduit A lui aussi en plastique l air n cessaire pour la combustion est aspir Le conduit d aspiration A peut tre install indiff remment droite ou gauche par rapport au conduit central d vacua tion 5 Les deux conduits peuvent tre orient s dans n importe quelle direction Montage du kit Fig 1 21 installer la bride 4 sur le trou central de la chaudi re en interposant le joint 1 qui ne n cessite pas de lubrification en le positionnant avec les saillies circulaires vers le bas en contact avec la bride de la chaudi re et serrer avec les vis t te hexagonale et pointe plate pr sentes dans le kit Enlever la bride plate pr sente dans le trou lat ral par rapport celui central selon le c t m le lisse sur le c t femelle du coude 5 jusqu la butt e en s assurant d avoir d j ins r
21. FES 3 Branchement superviseur installa 5X121 6 1 tion 4 Alimentation 230Vac 50Hz 5 Pont de configuration chauffe eau Ty 6 Unit chauffe eau option r LT ie 7 Jaune Vert 1 x7 6 8 Bleu Eee 9 Marron 10 Blanc L gende 11 Gris A4 Carte de visualisation E4 Thermostat de s curit 12 Noir Sonde refoulement E13 Thermofusible s curit de l changeur 13 Rouge B2 Sonde sanitaire F1 Fusible ligne 14 Jaune B4 Sonde externe option G2 Allumeur 15 Vert B5 Sonde retour Circulateur chaudi re 16 Violet 10 Sonde fum es 20 Ventilateur 17 Sanitaire El Electrodes d allumage M30 Soupape trois voies option 18 Chauffage 2 Electrode de d tection R8 R sistance inhibition fonction chauffe eau 19 Orange Commandes distance la chaudi re est pr vue pour l application de la Commande Amie Dis tance CARY ou comme alternative de la Su per Co0ommande Amie Distance Super CAR Celles ci doivent tre branch es aux bornes 42 et 43 du connecteur X15 sur la carte lectronique en respectant la polarit et en liminant le pont X40 Thermostat ambiant la chaudi re est pr vue pour l application du Thermostat Ambiant 520 Le brancher sur les bornes 40 et 41 en liminant le pont X40 Le connecteur X5 est utilis pour le branchement la carte relais Le connecteur X6 est pour le branchement s
22. P50 G20 GPL p62 5100 rpm 4600 rpm G20 GPL 980 rpm 1020 rpm 20 GPL 5100 rpm 4600 rpm G20 GPL 980 rpm 1020 rpm P64 P65 INSTALLATEUR UTILISATEUR 2 Z 25 Z lt gt Z 25 lt lt INSTALLATEUR UTILISATEUR en Z 25 Z lt Z 25 lt lt 3 6 R GLAGE DU RAPPORT AIR GAZ Attention les op rations de v rification du CO doivent tre effectu es avec le capot mont alors que celles d talonnage de la soupape du gaz sont effectu es avec le capot enlev et apr s avoir d connect la tension la chaudi re Etalonnage du CO minimum puissance mini mum de chauffage Entrer en phase de ramonage sans effectuer des pr l vements d eau sanitaire et mettre le s lec teur de chauffage au minimum en le tournant dans sens antihoraire jusqu visualiser 0 sur l cran Pour avoir une valeur exacte du CO dans les fum es il faut que le technicien ins re jusqu au fond la sonde d chantillon dans l orifice puis qu il v rifie que la valeur de soit celle indiqu e dans le tableau suivant en cas contraire r gler la vis 3 Fig 3 3 r gulateur de OfF Set Pour augmenter la valeur de CO il faut tourner la vis de r glage 3 en sens horaire et vice versa si on veut la diminuer Etalonnage du CO maximum puissance nomi nale de chauffage Au terme du r glage du CO minimu
23. alimentation mbar mm H O 20 204 25 255 29 296 37 377 mm Diam tre gicleur gaz Soupape gaz 8205 Diam tre gicleur gaz Soupape gaz 848 D bit en masse des fum es puissance nominale 51 51 46 53 D bit en masse des fum es puissance minimum 7 9 7 8 CO Q Nom Min 9 50 8 90 7 60 7 10 12 20 11 10 10 50 10 20 CO 0 de O Q Nom Min 190 7 56 3 600 1 250 5 NO 0 de O Q Nom Min 51 19 7 1 200 22 61 25 Temp rature fum es puissance nominale 60 52 66 60 Temp rature fum es puissance minimum 51 6 33 45 54 52 UTILISATEUR 3 20 DONN ES TECHNIQUES D bit thermique nominal kW kcal h 32 6 28042 c D bit thermique minimum kW kcal h 4 2 3648 D Puissance thermique nominale utile kW kcal h 32 0 27520 Puissance thermique minimum utile kW kcal h 4 0 3440 E Rendement thermique utile 80 60 Nom Min 98 1 94 3 Rendement thermique utile 50 30 Nom Min 106 5 105 3 5 Rendement thermique utile 40 30 Nom Min 107 7 105 9 22 Perte de chaleur sur l enveloppe avec br leur Off On 80 60 0 48 0 30 Z Perte de chaleur sur la chemin e avec br leur Off On 80 60 0 03 2 20 Pression max d exercice circuit de chauffage Temp rature max d exercice circuit de chauffage Temp rature r glable chauffage
24. appareil d choit Pour avoir plus d informations sur les dispositions de r glementations concernant l installation des g n rateurs de chaleur gaz consulter le site Immergas l adresse suivante www immergas com DECLARATION CE DE CONFORMITE Selon la Directive des Appareils Gaz 2009 142 CE Directive Compatibilit Electromagn tique 2004 108 CE Directive Rendements 92 42 CE et Directive de Basse Tension 2006 95 CE Le producteur Immergas S p A Ligure n 95 42041 Brescello RE DECLARE QUE les chaudi res Immergas mod le Victrix Superior TOP 32 X E sont conformes aux Directives Communautaires Signature Mauro Guareschi Directeur de Recherche amp D veloppement SOMMAIRE INSTALLATEUR page Installation chaudi re H Avertissements d installation 12 Principales dimensions 1 3 Protection antigel 14 Groupe de raccordement fourni de s rie la chaudi re 1 5 Commandes distance et thermostat programmable Option 1 6 Sonde exterieure Option 1 7 Syst mes de fumisterie Immergas 1 8 Tableaux des facteurs de r sistance et longueurs quivalentes 7 1 10 Installation des kits horizontaux CONCENITIQUES 10 1 11 Installation des kits verticaux concentriques 11 1 12 Installation du kit s parateur 1 13 Installation kit adaptateur C9 1 14 Tubage de chemin es ou d
25. chaudi re doit indiquer une valeur comprise entre 1 et 1 2 bar Si la pression est inf rieure 1 bar installation froide il faut effectuer le r tablissement avec le robinet situ sur la partie inf rieure de la chau di re Fig 2 8 N B Fermer le robinet apr s l op ration Si la pression arrive des valeurs proches de 3 bars il y a un risque d intervention de la soupape de s curit Dans ce cas demander l intervention du person nel professionnellement qualifi Si des baisses de pression se produisent souvent demander l intervention d un personnel profes sionnellement qualifi pour liminer l ventuelle fuite de l installation 2 9 VIDANGE DE L INSTALLATION Pour pouvoir accomplir l op ration de vidange de la chaudi re agir sur le robinet de vidange de l installation Fig 2 8 Avant d effectuer cette op ration s assurer que robinet de remplissage soit ferm 2 10 PROTECTION ANTIGEL La chaudi re de s rie Victrix Superior TOP 32X est quip e d une fonction antigel qui allume automatiquement le br leur quand la temp rature descend en dessous des 4 C protection de s rie jusqu une temp rature min de 3 C Toutes les informations relatives la protection antigel sont report es dans le parag 1 3 Afin de garantir l int grit de l appareil et de l installation thermosanitaire dans les zones o la temp rature descend en dessous de z ro nous conseillons de prot
26. en option d finit la temp rature de refoulement maximale Avec la sonde externe pr sente cela d finit la temp rature maximale de refoulement correspondant au fonction nement avec temp rature externe minimale voir graphique Fig 1 8 r glable de 50 C 85 C 85 C N B Pour continuer il est n cessaire de confirmer le param tre appuyer sur D ou sortir du r glage P66 en appuyant sur C P66 A P66 B Avec sonde externe pr sente cela d finit quelle temp rature externe minimale doit fonctionner la chaudi re la temp rature maximale de refoulement voir graphique Fig 1 8 r glable de 20 C 0 C N B Pour continuer il est n cessaire de confirmer le param tre appuyer sur D ou sortir du r glage P66 en appuyant sur C P66 C Avec sonde externe pr sente cela d finit quelle temp rature externe maximale doit fonctionner la chaudi re la temp rature minimale de refoulement voir graphique Fig 1 8 r glable de 5 C 25 C N B Pour continuer il est n cessaire de confirmer le param tre appuyer sur D ou sortir du r glage P66 en appuyant sur 29 P66 D 5 il est n cessaire d ins rer le code d acc s Valeur 1 Niveau 2 me Niveau Options Description P gur e par le d faut 25 technicien P67 1 En modalit hiver le circula
27. fum es ayant plus 4 1 m tre de tuyau concentrique horizonta La puissance thermique de la chaudi re est en corr lation directe avec la longueur des tuyaux d aspiration l air et de l vacuation des fum es Celle ci diminue sensiblement proportionnel lement la longueur des tuyaux A sa sortie d usine la chaudi re est r gl e pour la longueur minimum des tuyaux 1m il est donc n cessaire surtout dans le cas de l extension maximale des tuyaux de v rifier les valeurs de Ap gaz apr s 5 minutes de fonctionnement du br leur sa puissance nominale lorsque la temp rature de l air aspir et celle des gaz d vacuation se sont stabilis es R gler la puissance nominale et mi nimum en phase sanitaire lorsque la chaudi re est raccord e une unit chauffe eau ext rieure et chauffage selon les valeurs du tableau Parag 3 18 en utilisant des manom tres diff rentiels branch s la prise de pression Ap gaz 13 et 14 Fig 1 29 Entrer dans le menu M5 Parag 3 8 et r gler la puissance allumage 50 tandis qu l l ment SERVICE r gler les param tres suivants 27 puissance thermique maximale de la chaudi re P62 puissance thermique minimale de la chaudi re P63 puissance maximum de chauffage 64 puissance minimum de chauffage P65 Ci dessous sont indiqu es les configurations par d faut pr sentes sur la chaudi re
28. ger l installation de chauffage avec un liquide antigel et l installation en chaudi re du Kit Antigel Immergas En cas d inactivit prolong e deuxi me maison nous conseillons en plus de d sactiver l alimentation lectrique vider compl tement le circuit de chauffage Dans une installation destin e tre vid e fr quemment il est indispensable que le rem plissage soit effectu avec de l eau bien trait e pour liminer la duret qui peut donner lieu des incrustations de calcaire 2 11 NETTOYAGE DU REV TEMENT Pour nettoyer l enveloppe de la chaudi re utiliser des chiffons humides et du savon neutre Ne pas utiliser de d tergents abrasifs ou en poudre 2 12 D SACTIVATION D FINITIVE D s que l on d cide de d sactiver d finitivement la chaudi re faire ex cuter ces op rations par un personnel professionnellement qualifi en s assurant entre autre que les alimentations lectriques hydriques et du combustible soient auparavant d sactiv es 1 2 lol 3 L gende 1 Robinet remplissage de l installation 2 Robinet de vidange de l installation 3 Robinet d entr e de l eau sanitaire 4 Robinet du gaz Fig 2 8 BMMERGAS 22 FR 2 13 MENU PARAM TRES INFORMATIONS En appuyant sur le bouton D il est possible Configurazioni 5 configurations GUR menu r serv au te
29. incorpor au panneau distance permet d adapter la temp rature de d part de l installation aux besoins de la pi ce chauffer de fa on obtenir la valeur de temp rature ambiante souhait e avec une extr me pr cision et donc avec une conomie vidente sur co t de gestion Le thermostat programmable est aliment directement de la chaudi re avec les m mes 2 fils qui servent la transmission des donn es entre la chaudi re et le thermostat programmable Important en cas d installation subdivis e en zones avec le kit le CARY et le Super CAR doi vent tre utilis s en excluant sa fonction clima tique ou bien en le configurant en mode On Off Branchement lectrique Super CAR ou thermostat programmable On Off Option Les op rations d crites ci dessous doivent tre effectu es apr s avoir coup le courant l appareil L ventuel thermostat programmable ambiant On Of doit tre branch aux bornes 40 et 41 en liminant le pont X40 Fig 3 2 S assurer que le contact du thermostat On Off soit du type libre de potentiel c est dire ind pendant de la tension de r seau dans le cas contraire la fiche lectronique de r glage serait endommag e L ventuelle CAR ou Super CAR doit tre bran ch e avec les bornes IN et IN aux bornes 42 et 43 sur la carte lectronique sur la chaudi re en liminant le pont X40 et en respectant la polarit Fig 3 2 Le branchement avec une po
30. la chaudi re peut fonctionner avec uniquement l activation du circulateur de chaudi re Fonctionnement modalit hiver avec sonde externe en option partir de ce moment la chaudi re fonctionne automatiquement En l absence de demandes de chaleur chaudi re se met en fonction d at tente quivalente une chaudi re aliment e sans flamme N B Il est possible que la chaudi re se mette fonction automatiquement au cas o la fonction antigel 13 soit activ e En outre la chaudi re peut rester en fonction pendant un court laps de temps apr s un pr l vement d eau chaude sanitaire pour remettre le circuit sanitaire temp rature Attention avec la chaudi re en modalit stand by 09 il n est pas possible de produire de l eau chaude et les fonctions de s curit ne sont pas garanties comme anti blocage pompe antigel et anti blocage trois voies 2 6 SIGNALISATIONS DES PANNES ET DES ANOMALIES La chaudi re Victrix Superior TOP 32 X E signale une ventuelle anomalie l aide du clignotement du symbole 5 associ l indication ERRxx sur l indicateur 6 o xx correspond au code erreur d crit dans le tableau suivant Sur l ven tuelle commande distance le code erreur sera affich l aide du m me code num rique repr sent selon l exemple suivant ex CARY Exx Super CAR ERR gt xx Ano
31. permettre l intervention sur les branchements hydrauliques et sur les tuyaux d vacuation des fum es Aucun objet inflammable ne doit se trouver aux alen tours de l appareil papier chiffons plastique polys tyr ne etc Ne pas positionner les appareils lectrom nagers en dessous de la chaudi re car ils pourraient subir des dommages en cas d intervention de la soupape de s curit avec syst me d vacuation obstru ne pas oublier que la soupape de s cu rit doit toujours tre raccord e un entonnoir d coulement ou bien en cas de fuites des raccords hydrauliques dans le cas contraire fa bricant ne pourra pas tre tenu pour responsable des ventuels dommages caus s aux appareils lectrom nagers Il est galement conseill pour les raisons indi qu es ci dessus de ne pas placer d objets d ameu blement de meubles sous chaudi re En cas d anomalie panne ou fonctionnement non correct l appareil doit tre d sactiv et il faut t l phoner un technicien qualifi par exemple le centre d Assistance Technique Im mergas qui dispose de pr paration technique sp cifique et des pi ces de rechange originales S abstenir donc de toute intervention ou tentative de r paration Le non respect de ce qui est d termin ci dessus d termine la responsabilit et l inefficacit de la garantie Normes d installation cette chaudi re peut tre install e l ext rieu
32. peut alimenter directement une installation basse temp rature en agissant sur le param tre P66 Parag 3 8 et en configurant la plage de r glage de temp rature de d part 66 et P66 B Dans cette configuration il est opportun d ins rer en s rie l alimentation de la chaudi re un thermostat de s curit ayant une temp rature limite de 60 C Le thermostat doit tre plac sur le tuyau de d part de l installation une distance d au moins 2 m tres de la chaudi re 1 6 SONDE EXTERIEURE OPTION La chaudi re est pr dispos e pour l application de la sonde externe Fig 1 6 qui est disponible comme kit en option Pour le positionnement de la sonde exterieure se r f rer au feuillet d instructions correspondant La sonde peut tre branch e directement dans le tableau de la chaudi re et permet d adapter automatique ment la temp rature de d part vers l installation en fonction de la temp rature ext rieure La sonde ext rieure agit toujours quand elle est branch e ind pendamment de la pr sence ou du type de chronothermostat ambiant utilis et peut fonctionner en association avec les ther mostat programmable Immergas L association entre temp rature de d part l installation et temp rature exterieure est d termin e par les param tres configur s dans le menu 5 l l ment P66 selon les courbes repr sent es dans le diagramme Fig 1 7 Le raccordement l
33. plage max de travail Vase d expansion de l installation volume total Pr charge vase d expansion g Contenu d eau du g n rateur 3 2 Hauteur manom trique disponible avec d bit de 1000 1 h kPa m H 0 31 0 3 16 Puissance thermique utile production d eau chaude kW kcal h 32 0 27520 Temp rature r glable eau chaude sanitaire 10 60 2 9 Limiteur de flux sanitaire min Automatico Pression min dynamique circuit sanitaire bar 0 3 Pression max d exercice circuit sanitaire bar 10 gt 77 D bit sp cifique D Immergas Inox 80 2 selon 625 77 7 D bit sp cifique D Immergas Inox 120 2 selon EN 625 77 D bit sp cifique D UB Immergas Inox 200 2 selon 625 Capacit de pr l vement continu avec Immergas AT 30 C Poids chaudi re pleine Poids chaudi re vide Branchement lectrique 230 50 Absorption nominale Puissance lectrique install e Puissance absorb e du circulateur Puissance absorb e du ventilateur Protection installation lectrique appareil Temp rature produits la combustion EE Classes de NO o E mg kWh C83 C93 C93x B23p B33 Les valeurs de temp rature des fum es se r f rent la temp rature de l air en entr e de 15 C et une temp rature de d part de 50 C en 2
34. relais 2 et RELE3 5 une interface non fournie il permet de g rer le fonctionnement de la chaudi re associ e une pompe chaleur En cas de remplacement du circulateur de chaudi re par un circulateur traditionnel RELE3 6 vitesse fixe il est n cessaire de brancher le nouveau circulateur la carte relais r glable du s lecteur chauffage Avec 534 On Si la lecture de la sonde externe n est pas correcte il est possible de corriger pour compenser les ventuels facteurs environnementaux A ue gt 0 Avec 534 et superviseur installation branch configurer le param tre au maxi Dans une telle situation tous les r glages sont ex mum jusqu faire appara tre la valeur CE clus et uniquement le thermostat de s curit et le thermostat limite restent activ s Pour actionner la fonction ramonage il faut appuyer sur le bou ton Reset pendant un temps compris entre 8 et 15 secondes sans demandes sanitaires et chauffage son activation est signal e par le sym bole correspondant 22 Fig 2 1 Cette fonction permet au technicien de v rifier les param tres de combustion Lorsque les v rifications sont termin es d sactiver la fonction en teignant et en allumant de nouveau la chaudi re avec le bouton Stand by 3 10 FONCTION ANTI BLOCAGE POMPE La chaudi re est quip e d une fonction qui fait partir la pompe au moins 1 fois toutes les 24 heures pendant 30 se
35. 0 125 Terminal complet d aspiration vacuation concentrique vertical 3 6 157 80 125 Coude 90 concentrique 2 80 125 2 3 4 1 6 avec porte d inspection Raccord avec porte d inspection 34 16 80 125 7 z lt 2 Z UTILISATEUR AGENT DE MAINTENANCE Longueur Longueur 5 5 Facteur de quivalente Longueur Longueur quivalente TYPE DE CONDUIT m de tuyau quivalente en m quivalente en m en m de tuyau R sistance R concentrique de tuyau 80 de tuyau 60 concentrique 60 100 80 125 lt Tuyau concentrique ne Aspiration et Aspiration 7 3 m Lan ie 60 100 m 1 Evacuation 6 4 Evacuation 5 3 m i 5 Coude 90 concentrique 2 Aspiration et Aspiration 9 4 m 60 100 fi F tion 82 Evacuation 2 5 3 9 gt 9 Evacuation 6 8 m Coude 45 concentrique Aspiration et Aspiration 7 3 m aol iim 60 100 Evacuatio
36. 16 6 10 1 11 INSTALLATION DES KITS VERTICAUX CONCENTRIQUES Configuration de type C chambre tanche et tirage forc Kit vertical concentrique d aspiration et d va cuation Ce terminal permet la prise d air et l vacuation des fum es directement l ext rieur de l habitation dans le sens vertical N B Le kit vertical avec une tuile en aluminium permet l installation sur les terrasses et sur les toits avec une inclinaison maximale de 45 25 environ et hauteur entre le chapeau du terminal et la demi coque 374 mm pour 60 100 et 260 mm pour 80 125 doit toujours tre respect e Kit vertical avec tuile en aluminium 2 60 100 Montage du kit Fig 1 17 installer la bride concentrique 2 sur trou central de chau Installation de la fausse tuile en aluminium remplacer la plaque d aluminium des tuiles 4 en la fa onnant de fa on faire s couler l eau pluviale Positionner sur la tuile en aluminium la demi coque fixe 6 et ins rer le tuyau d as piration vacuation 5 Brancher le terminal concentrique 60 100 avec le c t m le 5 lisse sur la bride 2 jusqu la butt e s as surant d avoir d j ins r la rosace 3 de cette fa on on obtiendra l tanch it et la jonction des l ments qui composent le kit e Rallonges pour kit vertical 260 100 Fig 1 18 Le kit avec cette configuration peut tre pro long jusqu
37. 8F69 0 ST AU POO Joded 8 51 42041 Brescello Italy 39 0522 689011 39 0522 680617 immergas com Immergas S p A
38. A ol DIS 4 4 2 6 1 2 1 N 4 N 3 19 PARAM TRES DE LA COMBUSTION PRESS GICLEURS mm de la chambre tanche voir essai pression 13 et 14 Fig 1 29 Les r glages doivent tre effectu s avec un manom tre diff rentiel num rique ayant une chelle en dixi me de mm ou Pascal Les donn es de puis sance sur le tableau ont t obtenues avec un tuyau G25 DEBIT GAZ BRULEUR PRESS GICLEURS BRULEUR DEBIT GAZ BRULEUR m h __ __ 258 2 _ 241 _ _ 233 _ _ 225 __ ___ 216 208 845 28 22 62 05 84 5 gt o __ __ __ __ __ __ 3 21 3 00 2 87 25 5 2 63 2 50 2 38 2 26 2 14 92 84 51 562 169 5 00 5 4 05 45 37 21 _145 61 368 137 2 01 320 1 89 8 177 _ 24 L65 24 1 52 8 1 40 52 155 090 1 28 2 115 0 1 03 83 06 64 058 8 6 2 N o 0 78 0 58 0 52 4 0 58 4 gt 2 2 22 BUTANE G30 AIS gt 2 gt 7 0 27 0 30 3 1 d aspiration vacuation d une longueur de 0 5 m Les d bits de gaz se r f rent au pouvoir calorifique inf rieur la te
39. ATION DE LA CHAUDI RE Remarque la chaudi re Victrix Superior Top 32 X a t tudi e pour pouvoir fonctionner comme appareil uniquement pour le chauffage ambiant ou en association des kits sp cifiques en option pour le chauffage et la production d eau chaude sanitaire Pour cette raison on trouve un s lecteur sur le tableau de bord pour le r glage de la temp rature de leau chaude sanitaire mais son fonctionnement est activ seulement par le branchement des kits en option qui habilitent aussi la fonction de production d eau chaude sanitaire Sans l association de ces kits sp cifiques le fonctionnement de ce s lecteur et toutes les fonctions qui se r f rent l eau chaude sanitaire sont inhib es Avant l allumage v rifier que l installation soit pleine d eau en contr lant que l aiguille du manom tre 23 indique une valeur comprise entre 1 1 2 bar Ouvrir le robinet du gaz en amont de la chau di re Avec la chaudi re teinte sur l cran appara t seulement le symbole Stand by 10 appuyant sur bouton la chaudi re s allume Une fois la chaudi re allum e en appuyant de fa on r p t e sur le bouton on change la modalit de fonctionnement et on passe alter nativement du fonctionnement en t au fonctionnement hiver 00 e Ft dans cette modalit la chaudi re fonctionne uniquement pour le chauffage de l eau chaude sanitaire la temp rature est configur
40. TENANCE V rifier visuellement que les dispositifs de s curit et de contr le ne soient pas alt r s et ou court circuit s et en particulier thermostat de s curit sur la temp rature V rifier la conservation et l int grit de l instal lation lectrique et en particulier les fils d alimentation lectrique doivent tre mis dans les passe c bles il ne doit pas y avoir de traces de noircisse ment ou de br lures N B Lors de l entretien p riodique de l appareil il est opportun d effectuer aussi le contr le et l entretien l installation thermique conform ment ce qui est indiqu par la r glementation en vigueur 3 17 D MONTAGE DE L ENVELOPPE Pour un entretien facile de la chaudi re il est possible de d monter compl tement l enveloppe en suivant ces instructions d monter la fa ade 1 de la chaudi re en d vissant la vis 2 de 1 4 de tour Pousser la fa ade vers le haut et simultan ment tirer vers soi pour la d crocher des crochets lat raux 3 et sup rieurs 4 d visser les 2 vis de blocage 5 du panneau de commandes 6 faire basculer le panneau de commandes 6 en tirant vers soi voir figure d monter les parties lat rales 7 en d vissant les vis 8 pousser l g rement vers le haut de fa on lib rer la partie lat rale de son logement 9 et tirer vers soi voir figure d monter la grille inf rieure 10 en la d cro chant
41. a chaudi re en cas de changement de gaz 3 5 Etalonnage nombres de tours du ventilateur 27 3 6 R glage du rapport air gaz 3 7 Contr les effectuer apr s les conversions du gaz 3 8 Programmation de la carte lectronique 3 9 Fonction Ramonage F2 3 10 Fonction anti blocage pompe 3 11 fonction anti blocage trois voies Ni 3 12 Fonction antigel radiateurs 3 13 Autov rification p riodique de la carte lectronique nine 3 14 Fonction d a ration automatique 3 15 Fonction association panneaux solaires Option 3 16 Contr le et entretien annuel de l appareil 3 17 D montage de l enveloppe 3 18 Puissance thermique variable 3 19 Param tres de la combustion 3 20 Donn es techniques La Immergas S p A d cline toute responsabilit due aux erreurs d impression ou de transcription se r serve le droit d apporter aux projets techniques et commerciaux toute modification sans pr avis INSTALLATION CHAUDI RE 1 1 AVERTISSEMENTS D INSTALLATION La chaudi re Victrix Superior 32 X E a t tudi e uniquement pour une installation mu rale pour le chauffage des espaces et la produc tion d eau chaude sanitaire usages domestiques et similaires Le mur doit tre lisse sans saillies ou renfonce ments permettant l acc s par la partie arri re Elles n ont pas t tudi es pour une installation sur socle ou au sol Fig
42. alie bo tier de commande Se v rifie si la fiche lectronique d tecte une anomalie sur le bo tier de commande En cas de r tablissement des conditions normales la chaudi re repart sans la n cessit d tre r initialis e Si l anomalie persiste il faut contacter un technicien qualifi par exemple le Service d Assistance Technique Immergas Blocage pour intervention gradient temp ra ture fum es Si la fiche d tecte une augmentation rapide de la temp rature des fum es due pro bablement au circulateur bloqu ou l absence d eau dans l changeur la chaudi re se met en blocage pour intervention gradient temp rature fum es Pour l liminer il est n cessaire d appuyer sur le bouton Reset C Si le ph nom ne se produit souvent contacter un technicien qualifi par exemple le Service d Assistance Technique Immergas Circulation insuffisante Se v rifie s il y a une surchauffe de la chaudi re due une mauvaise circulation d eau dans le circuit primaire les causes peuvent tre une mauvaise circulation de l installation v rifier qu il n y ait pas d interception ferm e sur le circuit de chauffage et que l installation soit parfaitement d gag e de l air purg circulateur bloqu il faut le d bloquer Si le ph nom ne se produit souvent contacter un technicien qualifi par exemple le Service d Assistance Technique Immergas Anomalie sonde fum es Si la fiche d tecte une anomalie sur
43. ation 0 5 m i Evacuation 1 6 0 25 m Evacuation 1 3 m 0 7 Aspiration 3 8 Tuyau 6o 3 Evacuation 3 3 0 5 m Evacuation 1 0 m 1 5 m tubage Evacuation 2 7 o 1 Aspiration 4 0 Coude 30 60 po r a Evacuation 3 5 0 55 m Evacuation 1 1 m 1 6 m tubage 2 9 Aspiration 3 0 m R duction 0 80 60 Aspiration e 0 4m Evacuation 0 8 m 1 2 m Evacuation 2 6 Evacuation 2 1 m 260 Aspiration 14 m Terminal complet d vacuation vertical 60 HH Evacuation 12 2 19 Evacuation 3 7 5 8 pour tubage L Evacuation 10 1 m 8 YNALVSTILLN HONVNALNIVN FR z lt UTILISATEUR AGENT DE MAINTENANCE 1 10 INSTALLATION DES KITS HORIZONTAUX CONCENTRIQUES Configuration de type C chambre tanche et tirage forc Kits horizontaux d aspiration vacuation 060 100 Montage kit Fig 1 13 installer le coude avec bride 2 sur le trou central de la chaudi re en interposant le joint 1 qui ne n cessite pas de lubrification en le positionnant avec les saillies circulaires vers le bas en contact avec la bride de la chaudi re et serrer avec les vis pr sentes dans le kit Brancher le tuyau terminal concentrique 60 100 3 avec le c t m le lisse sur le c t femelle du coude 2 jusqu la butt e en s assurant d avoir d j
44. ce de temp ratures comprises dans l intervalle standard de variation quotidienne etc L installation et l entretien soient effectu s selon les indications fournies par le fabricant et selon les prescriptions de la r glementation en vigueur La longueur maximale que l on peut parcourir sur la partie verticale tub e 60 rigide est gale 22 m Cette longueur est obtenue en consid rant terminal complet d aspiration 2 80 1m de tuyau 80 en vacuation et les deux coudes 90 80 en sortie de la chaudi re La longueur maximale que l on peut parcourir sur la partie verticale tub e 080 flexible est gale 30 m Cette longueur est obtenue en consid rant le terminal complet d aspiration 080 1m de tuyau 280 en vacuation les deux coudes 90 80 en sortie de la chaudi re et les deux changements de direction du tuyau flexible l int rieur de la chemin e gaine technique La longueur maximale que l on peut parcourir sur la partie verticale tub e 80 rigide est gale 30 m Cette longueur est obtenue en consid rant le terminal complet d aspiration 80 1 m de tuyau 80 en vacuation et les deux coudes 90 80 en sortie de chaudi re 1 15 CONFIGURATION DE CHAMBRE OUVERTE ET TIRAGE FORC POUR INT RIEUR L appareil peut tre install l int rieur des b timents en type dans cette configuration on recommande d obtemp rer toutes les normes tech
45. chement dela terre sur r seau un disjoncteur bi polaire avec une cat gorie de surtension de classe doit tre pr vue Pour protection contre d ventuelles pertes de tensions il est n cessaire de pr voir un dispositif de s curit diff rentiel de terre de type A En cas de remplacement du c ble d alimentation contacter un technicien qualifi par exemple le Service d Assistance Technique Autoris Im mergas Le c ble d alimentation doit respecter le parcours prescrit Fig 1 3 Si l on devait remplacer le fusible de r seau sur fiche de r glage utiliser un fusible de 3 15A ra pide Pour l alimentation g n rale de l appareil du r seau lectrique il n est pas permis l utilisation d adaptateurs de prises multiples et de rallonges Fig 1 3 z lt 2 UTILISATEUR AGENT DE MAINTENANCE 4 lt Z UTILISATEUR AGENT DE MAINTENANCE 1 5 COMMANDES DISTANCE ET THERMOSTAT PROGRAMMABLE OPTION La chaudi re est pr vue pour Putilisation de thermostat programmable ou des commandes distance disponibles en kits en optionnels Tous les thermostat programmable Immergas peuvent tre branch s avec 2 fils seulement Lire attentivement les instructions pour le montage et l utilisation contenues dans le kit accessoire Thermostat programmable num rique On Off Fig 1 4 Le thermostat programmable perme
46. chnicien pour lequel il faut un code d acc s Voir chapitre Techni des param tres En appuyant sur le bouton on revient en arri re d un niveau 42224 420 d avoir acc s un menu subdivis en trois parties cien principales Impostazioni 9 Configurations ZONES Informazioni 1 Informations INFOR MAT A l aide de la rotation du s lecteur de temp rature 2 chauffage 3 les l ments du menu d filent en Personalizzazioni M3 personnalisations appuyant sur le bouton D on a acc s aux divers PERSONNAL niveaux des menus et on peut confirmer les choix Menu Informations l int rieur de ce menu se trouvent informations concernant fonctionnement de la chaudi re 08 Affiche la version du logiciel de gestion de la carte lectronique install dans la P14 avec sonde externe en option pr sente Mi sans sonde ex terne en option chaudi re Menu personnalisations l int rieur de menu appuyer sur le bouton D pour entrer dans le tourner le s lecteur 3 jusqu l l ment sont contenues toutes les options de fonctionnement menu de configuration LINGU4 personnalisables Le premier l ment des diverses 5 appuyer sur bouton de confirmation options qui appara t l int rieur du param tre est celui s lectionn par d faut INSTALLATEUR
47. condes afin de r duire le risque de blocage de la pompe pour une inactivit prolong e 3 11 FONCTION ANTI BLOCAGE TROIS VOIES Option Soit en phase sanitaire qu en sanitaire chauf fage la chaudi re est quip e d une fonction qui apr s 24 heures du dernier fonctionnement du groupe trois voies motoris l active en faisant un cycle complet afin de r duire le risque de blocage trois voies pour une inactivit prolong e 3 12 FONCTION ANTIGEL RADIATEURS Si l eau de retour de l installation est une temp rature proche du gel la chaudi re se met en fonction jusqu atteindre une temp rature de s curit 3 13 AUTOV RIFICATION P RIODIQUE DE LA CARTE LECTRONIQUE Durant le fonctionnement en modalit de chauffage ou avec une chaudi re en stand by la fonction se met en marche toutes les 18 heures partir de la derni re v rification alimentation de la chaudi re En cas de fonctionnement en modalit sanitaire l autov rification d marre dans les 10 minutes apr s la fin du pr l vement en cours pour une dur e d environ 10 secondes N B Pendant l autov rification la chaudi re n est pas en fonction 3 14 FONCTION D A RATION AUTOMATIQUE En cas d installations de chauffage neuves et sp cialement pour les installations au sol il est tr s important que la d sa ration soit effectu e correctement Pour activer la fonction F8 appuyer simultan ment sur les boutons A et F
48. cuits hydrauliques v rifier la ventilation et ou l a ration du local d installation si c est pr vu Si un seul des contr les inh rents la s curit r sulte n gatif l installation ne doit pas tre mise en fonction AP GAS L gende 2 P1 Lit 2 ON 5606 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 9999 4 44 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Bi 33 OG 8 f 25 1 Siphon vacuation condensation Robinet de remplissage installation Soupape de gaz Prise pression sortie soupape gaz P3 Signal positif venturi P1 Signal n gatif venturi P2 Collecteur venturi air gaz Ventilateur Gicleur gaz Electrode d allumage Tuyau d aspiration de l air Module condensation Soupape purge manuelle Sonde fum es R servoir analyseur dair Prise pression Ap gaz R servoir analyseur de fum es Thermofusible s curit de l changeur Hotte fum es Sonde refoulement Thermostat de s curit Electrodes d allumag
49. d assainissement avec des tuyaux r sistant aux condensats acides ayant un interne d au moins 13 mm L installation de branchement de l appareil au r seau d assai nissement doit tre effectu e de fa on viter gel du liquide contenu l int rieur Avant la mise en route de l appareil s assurer que les condensats puissent tre vacu s correctement Il faut de plus respecter les r glementations en vigueur et les dispositions nationales et locales en vigueur pour l vacuation des eaux us es 5 Branchement lectrique La chaudi re Victrix Superior TOP 32 X compl te un degr de protection IPX5D La s curit lectrique de est atteinte uniquement quand celui ci est correctement branch avec une bonne mise la terre effectu e selon les normes de s curit en vigueur Attention Immergas 5 d cline toute responsabilit pour les dommages aux per sonnes ou biens qui d coulent d un mauvais raccordement la terre et du non respect des normes de r f rence V rifier de plus que l installation lectrique soit adapt e la puissance maximale absorb e par l appareil indiqu e sur la plaque des donn es situ e sur la chaudi re Les chaudi res sont quip es du c ble d alimentation sp cial de type X sans fiche Le c ble d alimentation doit tre branch un r seau de 230V 10 50Hz en respectant la polarit L N et le bran
50. d une carte relais qui permet d agrandir les caract ristiques de l appareil et donc la possibilit de fonctionne ment e Kit d association de l unit chauffe eau externe sur demande Si une production d eau chaude sanitaire et le chauffage des pi ces taient n cessaires Immergas fournit sur demande un kit compos d une unit chauffe eau externe et le n cessaire pour l adaptation de la chaudi re Les Kits ci dessus sont fournis complets avec la notice d instructions pour leur montage et leur utilisation 7 Fig 1 29 G RU MU RR R P L gende 13 Prise pression signal positif 26 de s curit 3 bars 1 de gaz 14 Points de pr l vement air A fum es F 27 3 voies motoris e en Op 2 Siphon vacuation condensation 15 Sonde fum es tion 3 Thermostat de s curit 16 Thermofusible s curit de l changeur 28 Robinet de vidange installation 4 Gicleur gaz 17 Br leur 29 Robinet de remplissage installation 5 Sonde Refoulement 18 Electrodes dallumage 6 Venturis 19 Ventilateur G Alimentation de gaz 7 Electrode d allumage 21 Sonde retour RU Retour unit chauffe eau en Option 8 Vase dexpansion installation 20 Allumeur MU unit chauffe eau en 9 Tuyau daspiration de l air 22 Pressostat d installation Option 10 Module condensation 23 Soupape purge dair RR Remplissage installation 11 Soupa
51. des deux logements 11 en ins rant un tournevis dans le logement indiqu sur la grille et en faisant levier comme le montre la figure Fig 3 5 32 FR 3 18 PUISSANCE THERMIQUE VARIABLE N B Les pressions indiqu es sur le tableau repr sentent les diff rences de pressions aux bouts du venturi m langeur que l on peut mesurer partir des prises de pression situ es sur la partie sup rieure PUISSANCE DEBIT GAZ THERMIQUE BRULEUR kW kcal h m h 3 45 3 34 3 23 3 12 3 01 2 90 2 79 2 76 2 58 2 47 0 2 36 2 26 2 15 2 05 1 94 1 84 1 73 1 1 1 42 1 1 1 10 BRULEUR mbar 53 84 6 80 79 6 33 74 7 8 70 0 4 65 5 61 2 57 1 55 7 49 2 45 6 42 0 38 7 47 35 4 32 3 29 4 26 6 23 9 21 3 18 9 16 7 14 5 12 5 10 6 5 UT O amp gt N A BIS IS NJN 9 yj VININ o Sed ofofo gt 8 N N 2 34 gt 4 6 3 Da AE gt gt ejz DJa gt gt 57 Nfe IQ NB IS 0 88 0 0 78 0 67 0 50 0 0 45 0 N 753 N gt Njo I
52. e Br leur Couvercle module condensation Sonde retour Vase d expansion installation Soupape purge dair Circulateur chaudi re Robinet de vidange installation Pressostat d installation Soupape 3 voies motoris e Option by pass r glable Soupape de s curit 3 bars Alimentation de gaz Evacuation condensation diam tre interne minimum 13 mm Retour unit chauffe eau en Option Refoulement unit chauffe eau en Option Remplissage installation Retour installation Refoulement installation Fig 3 1 INSTALLATEUR UTILISATEUR 2 Z 25 Z lt gt Z 25 lt lt INSTALLATEUR UTILISATEUR en Z 25 Z lt en m Z 25 lt lt 3 2 SCH MA LECTRIQUE
53. e avec le s lecteur 1 et la temp ra ture correspondante est visualis e sur l cran 24 avec l indicateur 2 et l indication SET appara t voir figure En tournant le s lecteur 1 dans le sens des aiguilles d une montre la temp rature augmente Dans le sens contraire des aiguilles d une montre elle diminue R glage eau chaude sanitaire Pendant le chauffage de l eau chaude sanitaire sur l cran 24 appara t texte DHW SANITAIRE sur l indicateur d tat 6 et m me temps que l allumage du br leur l indi cateur 8 de pr sence flamme s allume avec l chelle de puissance correspondante ainsi que l indicateur 9 et 7 avec la temp rature instantan e en sortie de l changeur primaire 5 Dig Fonctionnement modalit Et avec chauffage de l eau chaude sanitaire ED dans cette modalit la chaudi re fonctionne aussi bien en chauffage d eau chaude sanitaire qu en chauffage ambiant La temp rature de l eau chaude sanitaire se r gle toujours avec le s lecteur 1 la temp rature du chauffage se r gle avec le s lecteur 3 et la temp rature correspondante est visualis e sur l cran 24 avec l indicateur 4 et l indication SET appara t voir figure En tournant le s lecteur 3 dans le sens des aiguilles d une montre la temp rature augmente
54. e c t femelle de la bride 3 et 4 Raccorder le terminal d aspiration 6 avec 1 21 C53 Fig 1 22 C43 170 285 13 69 AGENT DE MAINTENANCE Le Kit comprend N 2 Coude 90 80 5 N 1 Joint vacuation 1 N 1 Terminal d aspiration 80 6 N 1 Joint tanch it bride 2 N 2 Rosaces internes blanches 7 N 1 Bride femelle d aspiration 3 N 1 Rosace externe grise 8 N 1 Bride femelle d vacuation 4 N 1 Tuyau d vacuation 80 9 moo o a 55 01 1 115 C83 7ZSSZN 255 N R KI aN gt AN 7 AN CZ 974 X ZX KA OA 3 p THE 6
55. e gaines techniques 1 15 Configuration de type B chambre ouverte et tirage forc pour int rieur 1 16 Evacuation des fum es en conduit d vacuation 1 17 Conduits d vacuation fum es chemin es pots de chemin e et terminaux 1 18 Remplissage de l installation 1 19 Remplissage du siphon recueil 5 1 20 Mise en fonction de l installation de 2 15 1 21 Mise en fonction de la chaudi re allumage 15 1 22 Pompe de circulation 1 23 Kits disponibles sur demande 1 24 Composants chaudi re UTILISATEUR page Instructions d usage et d entretien Nettoyage et entretien 2 2 Avertissements g n raux 2 3 Panneau de commandes 2 4 Description des tats de fonctionnement 2 5 Utilisation de la 2 6 Signalisations des pannes et des 21 2 7 Extinction de la 22 2 8 R tablissement pression installation de chauffage 2 9 Vidange de installation 2 10 Protection antigel 2 11 Nettoyage du rev tement 2 12 D sactivation d finitive 2 13 Menu param tres et informations AGENT DE MAINTENANCE page Mise en service de la chaudi re v rification initiale 3 1 Sch ma Hydraulique 3 2 Sch ma lectrique 3 3 Eventuels probl mes et leurs causes 3 4 Conversion de l
56. e met en blocage allumage rat ERRO1 Pour limi ner le blocage allumage rat il est n cessaire d appuyer sur le bouton Reset Au premier allumage ou apr s une inactivit prolong e de l appareil il peut tre n cessaire d intervenir pour l limination du blocage allumage rat Si le ph nom ne se produit souvent contacter un technicien qualifi par exemple le Service d Assistance Technique Immergas Blocage thermostat de s curit surchauffe Lors du r gime de fonctionnement normal s il se produit une surchauffe interne importante ou bien une anomalie sur la section contr le de la flamme la chaudi re se met en blocage sur chauffe ERRO2 Pour liminer le blocage sur chauffe il est n cessaire d appuyer sur le bouton Reset Si le ph nom ne se produit souvent contacter un technicien qualifi par exemple le Service d Assistance Technique Immergas Blocage thermostat fum es Se produit en cas d obstruction partielle interne due la pr sence de calcaire ou de boues ou externe r sidus de combustion sur le module de condensation Pour liminer le blocage thermostat fum es il est n cessaire d appuyer sur le bouton Reset et de contacter un technicien qualifi pour enlever les obstructions par exemple le Service d Assistance Technique Immergas Blocage r sistance contacts Se produit en cas de panne sur le thermostat de s curit sur chauffe
57. ectrique de la sonde ext rieure doit se faire aux bornes 38 et 39 sur la carte lectronique de la chaudi re Fig 3 2 6 17 SYST MES DE FUMISTERIE IMMERGAS La Immergas fournit s par ment des chaudi res des solutions diff rentes pour l installation des terminaux d aspiration d air et d vacuation des fum es sans lesquelles la chaudi re ne peut fonctionner Attention la chaudi re doit tre install e uni quement avec un dispositif d aspiration d air et d vacuation des fum es visible en mat riel plastique original Immergas S rie Verde comme pr vu par les normes en vigueur Les conduits en plastique d une longueur su p rieure 40 cm ne peuvent pas tre install s l ext rieur sans une protection ad quate des rayons UV et des autres agents atmos ph riques Ce tuyau d vacuation des fum es se reconna t par sa marque d identification et de distinction reportant la note uniquement pour les chau di res condensation e Facteurs de R sistance et longueurs quiva lentes Chaque composant du tuyau d va cuation des fum es un Facteur de R sistance obtenu par des essais exp rimentaux et report sur le tableau suivant Le Facteur de R sistance du simple composant est ind pendant du type de chaudi re sur lequel il est install et repr sente une grandeur adimensionn e Celui ci est au contraire conditionn par la temp rature des fluides q
58. ervice N B La v rification initiale de la chaudi re doit tre effectu e par un technicien qualifi La garantie de la chaudi re d marre la date de la v rification Le certificat de v rification et de garantie est d livr l utilisateur 15 z lt 22 UTILISATEUR AGENT DE MAINTENANCE 1 22 DE CIRCULATION Auto vitesse du circulateur automatique Dans Eventuel blocage de la pompe Si apr s une nement du circulateur en configurant la vitesse maximale r glable de 100 55 et la vitesse minimale r glable de 55 la vit max configur e AT Constante AT 5 25 la vitesse du circulateur varie pour maintenir constant le AT entre refoulement et retour de l installa tion selon la valeur K configur e De plus l int rieur du param tre il est possible de r gler la plage de fonctionnement du circu lateur en configurant la vitesse maximale r glable de 100 55 et la vitesse minimale r glable de 54 la vit max configur e Fixe 100 55 dans cette modalit le circulateur fonctionne vitesse constante la plage de travail est d finie entre le minimum 55 et le maximum 100 Les chaudi res sont fournies avec un circulateur cette modalit il est possible de choisir entre longue p riode d inactivit le circulateur tait vitesse variable Quand la chaudi re est en phase l op
59. ervice de la chaudi re compter de la date de v rification initiale la dur e de garantie est de deux ans La garantie conventionnelle Immergas peut tre appliqu e selon les mani res et dans les formes d crites dans les points ci dessous notre service technique veille rem dier aux ventuels d fauts de conformit des appareils Immergas dans le respect de la l gislation en vigueur Dans les points suivants sont galement sp cifi es les limites et les exclusions de la garantie conventionnelle Immergas avec r f rence en outre la d limitation g ographique de cette garantie 1 La garantie conventionnelle des appareils IMMERGAS entre en vigueur pour une dur e de 24 mois compter de la date laquelle le certificat de mise en service t compl t La garantie conventionnelle se r f re tous les composants de la chaudi re et pr voit le remplacement ou la r paration gratuite de tout composant qui pr senterait des d fauts de fabrication ou de conformit au contrat 2 La v rification gratuite est effectu e par notre service technique dans un d lai convenable dater de la demande de utilisateur 3 La pr sente garantie conventionnelle s applique aux appareils install s sur territoire belge 4 En l absence d une v rification initiale opportune cest la date d achat cest dire la date facture qui active garantie conventionnelle Immergas 5 La demande de v rification doit tre tra
60. h nom ne se produit souvent contacter un technicien qualifi par exemple le Service d Assistance Technique Immergas Perte signal de flamme Ceci a lieu si la chau di re est allum e correctement et que la flamme du br leur s teint subitement une nouvelle tentative d allumage est effectu e et si les condi tions normales sont r tablies la chaudi re n a pas besoin d tre r initialis e il est possible de v rifier cette anomalie P19 sur la liste des erreurs que l on trouve dans le menu M1 Si le ph nom ne se produit souvent contacter un technicien qualifi par exemple le Service d Assistance Technique Immergas AT lev Si la carte d tecte une hausse soudaine et non pr vue du AT entre sonde de refoulement et sonde de retour de l installation la chaudi re limite la puissance du br leur pour pr venir d ventuels dommages au module condensation une fois que le bon AT est r tabli la chaudi re reprend son fonctionnement normal V rifier qu il y ait une circulation d eau dans chau di re que le circulateur soit configur selon les exigences de l installation et le correct fonction nement de la sonde de retour Si le ph nom ne se produit souvent contacter un technicien qualifi par exemple le Service d Assistance Technique Immergas Vue inf rieure Limitation de puissance br leur Si l changeur est obstru la chaudi re r duit la puissance distribu e pour pas l end
61. haude sanitaire Il est n cessaire de contacter un techni cien qualifi par exemple le Service d Assistance Technique Immergas Erreur configuration Si la carte d tecte une anomalie ou une incoh rence sur le c blage lectrique de la chaudi re elle ne part pas En cas de r tablissement des conditions normales la chaudi re repart sans la n cessit d tre r i nitialis e Si l anomalie persiste il faut contacter un technicien qualifi par exemple le Service d Assistance Technique Immergas Anomalie ventilateur Se v rifie lorsque le ven tilateur a une panne m canique ou lectronique Pour liminer l anomalie ventilateur il est n cessaire d appuyer sur le bouton Reset Si l anomalie persiste il faut contacter un technicien qualifi par exemple le Service d Assistance Technique Immergas Blocage flamme parasite Se v rifie en cas de dispersion du circuit de d tection ou d anomalie du contr le de la flamme Il est possible de r ini tialiser la chaudi re pour permettre une nouvelle tentative d allumage Si la chaudi re ne d marre pas il est n cessaire d appeler un technicien qualifi par exemple le Service d Assistance Technique Immergas Panne sonde retour Si la fiche d tecte une ano malie sur la sonde NTC de retour installation la chaudi re ne d marre il est n cessaire de contacter un technicien qualifi par exemple le Service d Assistance Technique Immergas Anom
62. ig 2 1 pendant 5 secondes avec la chaudi re stand by La fonction exerce l activation cyclique du circulateur 100 s ON 20 s OFF et de la soupape 3 voies lorsque la chaudi re est raccord e une unit chauffe eau ext rieure 120 s sanitaire 120 s chauffage La fonction se termine apr s 18 heures ou bien en allumant la chaudi re l aide du bouton d allumage KO 3 15 FONCTION ASSOCIATION PANNEAUX SOLAIRES Option En cas d int gration du chauffage de l eau chaude sanitaire avec des syst mes panneaux solaires la chaudi re est configur e par d faut pour la gestion de l unit chauffe eau avec le param tre P71 configur sur P71 2 Parag 3 8 3 16 CONTR LE ET ENTRETIEN ANNUEL DE L APPAREIL Au moins une fois par an les op rations de contr le et d entretien doivent tre effectu es Nettoyer l changeur c t fum es Nettoyer le br leur principal Contr ler la r gularit de l allumage et du fonctionnement 31 V rifier l talonnage correct du br leur en phase sanitaire quand la chaudi re est raccord e une unit chauffe eau ext rieure et chauffage V rifier le fonctionnement r gulier des dispo sitifs de commande et de r glage de l appareil et en particulier l intervention de l interrupteur g n ral lec trique situ sur la chaudi re l intervention du thermostat de r glage de l installat
63. ion l intervention du thermostat de r glage sani taire quand la chaudi re est raccord e une unit chauffe eau ext rieure V rifier l tanch it du circuit gaz de l appareil et de l installation int rieure V rifier l intervention du dispositif contre l ab sence de gaz contr le de flamme par ionisation contr ler que le temps d intervention corres pondant soit inf rieure 10 secondes V rifier visuellement l absence de fuites d eau et d oxydations des sur les raccords et les races de r sidus de condensation l int rieur de la chambre tanche V rifier avec le bouchon d vacuation de la condensation qu il n y ait pas de r sidus de mat riel qui emp chent le passage de la condensation V rifier le contenu du siphon d vacuation de la condensation Contr ler visuellement que l vacuation de soupape de s curit de l eau ne soit pas obs tru e V rifier que la charge du vase d expansion apr s avoir vacu la pression de l installation en le mettant z ro lisible sur le manom tre de la chaudi re soit de 1 0 bar V rifier que la pression statique de l installation installation froid et apr s l avoir charg e avec le robinet de remplissage soit comprise entre 1 et 1 2 bar UTILISATEUR INSTALLATEUR en 2 Z 25 Z lt gt m Z 25 lt lt lt Z UTILISATEUR AGENT DE MAIN
64. l es en configuration C peut tre reli e un conduit d vacuation de la fum e collectif particulier type LAS Pour les configurations est admise uniquement l vacuation par la simple chemin e ou directement dans l atmosph re ext rieure avec le terminal pr vu cet effet Le conduit d vacuation de la fum e et les conduits d va cuation de fum es combin s doivent de plus tre reli s uniquement des appareils de type C et du m me genre condensation ayant des d bits thermiques nominaux qui ne diff rent pas de plus de 30 en moins par rapport au maximum que l on puisse raccorder et aliment s par le m me combustible Les caract ristiques du fluide thermodynamique d bit en masse des fum es de dioxyde de carbone d humidit etc des appareils branch s aux m mes conduits d vacuation de fum es collectifs ou conduits d vacuation de fum es combin s ne doivent pas diff rer de plus de 10 par rapport la chaudi re moyenne raccord e Les conduits d vacuation de fum es collectifs et les conduits d vacuation de fum es combin s doivent tre express ment tudi s selon la m thode de calcul et les normes techniques en vigueur par un personnel techni cien professionnellement qualifi Les sections des chemin es ou des conduits d vacuation des fum es o l on doit brancher le tuyau d vacua tion des fum es doivent r pondre aux conditions des r glementations techniques en vigueur
65. la but e de l adaptateur 1 Pour favoriser l limination l ventuelle condensation qui se forme dans le conduit d vacuation incliner les tuyaux en direction de la chaudi re avec une inclinaison minimum de 1 5 Monter le couvercle A y compris l adaptateur 1 et les bouchons 6 sur le mur et assembler le tuyau d vacuation des fum es au syst me de tubage Seulement version 0125 avant le montage contr ler la position correcte des joints Si la lubrification des composants d j effectu e par le fabricant n tait pas suffisante enlever avec un chiffon sec le lubrifiant r siduel pour faciliter donc le raccordement saupoudrer les pi ces avec du talc commun ou industriel Une fois que tous les composants sont assembl s les fum es d vacuation seront vacu es gr ce au syst me de tubage l air comburant sera aspir directement la tr mie pour fonctionnement normal de la chaudi re Fig 1 26 Donn es techniques Les dimensions des puits doivent garantir un espace minimum entre le mur externe du conduit de fum es et le mur interne de la tr mie 30 mm pour les tr mies circulaires et 20 mm en cas de tr mies de section carr e Fig 1 24 Sur la partie verticale du conduit d vacuation des fum es sont admis au maximum 2 chan gements de direction avec un angle d incidence maximal de 30 par rapport la verticale L extension maximale la verticale en
66. la s curit pour les phases d installation d utilisation et d entretien Aux sens la loi en vigueur les installations doivent tre tudi es par des professionnels qualifi s dans les limites dimensionnelles tablies par la Loi L installation et l entretien doivent tre effectu s en respectant les normes en vigueur selon les instructions du fabricant et par un personnel qualifi pas seulement au niveau professionnel mais aussi avec une comp tence sp cifique technique dans le secteur des installations comme il est pr vu par la Loi Une installation incorrecte peut causer des dommages aux personnes aux animaux ou aux choses dont le fabricant n est pas responsable L entretien doit tre effectu par un personnel technicien qualifi le Service d Assistance Technique Autoris Immergas repr sente dans ce sens une garantie de qualification et de professionnalisme L appareil devra tre destin uniquement l usage pour lequel il a t exclusivement pr vu Tout autre usage est consid rer impropre et donc potentiellement dangereux En cas d erreurs lors de l installation dans l exercice ou dans l entretien dues l inobservation de la l gislation technique en vigueur de la r glementation ou des instructions contenues dans ce manuel ou de toute fa on fournies par le fabricant toute responsabilit contractuelle et extra contractuelle du fabricant est exclue pour les ventuels dommages et par cons quent la garantie de l
67. la sonde fum es la chaudi re ne d marre pas il est n cessaire de contacter un technicien qualifi par exemple le Service d Assistance Technique Immergas INSTALLATEUR UTILISATEUR 2 Z z A Z INSTALLATEUR UTILISATEUR 2 2 A H Z Perte communication commande distance Ceci a lieu en cas de branchement un contr le distance non compatible ou bien en cas de chute de communication entre chaudi re et CARY ou Super CAR Retenter la proc dure de connexion en teignant la chaudi re et en la rallumant Si au rallumage la Commande Distance n est pas d tect e la chaudi re passe en modalit de fonctionnement local donc en utilisant les commandes pr sentes sur la chaudi re Dans ce cas la chaudi re ne peut pas activer la fonction Chauffage Pour faire fonctionner quand m me la chaudi re en modalit Chauffage activer la fonction P33 pr sente l int rieur du menu M3 Si le ph nom ne se produit souvent contacter un technicien qualifi par exemple le Service d Assistance Technique Immergas Basse tension d alimentation Se v rifie si la tension d alimentation est inf rieure aux limites autoris es pour le fonctionnement correct de la chaudi re En cas de r tablissement des conditions normales la chaudi re repart sans la n cessit d tre r initialis e Si le p
68. larit er ron e m me s il n endommage pas la Commande distance n en permet pas son fonctionnement Il est possible de brancher la chaudi re une seule commande distance Commande Amie Distance CARY Thermostat programmable digital On Off Super Commande Amie Distance Super CAR 9 NE 5 L le 507 62 2 142 21 51 140 31 Fig 1 4 Fig 1 5 SONDE EXTERIEURE Loi de correction de la temp rature de d part en fonction de la temp rature exterieure et du r glage utilisateur de la temp rature de chauffage TM AIN TE TE MIN TE MAX TM MAX MIN Plage temp d part s lectionn e Fig 1 6 TE Temp rature ext rieure Fig 1 7 lt J Important il est obligatoire en cas d utilisation d une Commande Distance d installer deux lignes s par es selon les normes en vigueur concernant les installations lectriques Les conduites de la chaudi re ne doivent jamais tre utilis s comme prise de terre de l installation lectrique ou t l phonique S assurer donc que ceci ne se produise pas avant de brancher lec triquement la chaudi re Installation avec dispositif fonctionnant basse temp rature directe La chaudi re
69. le avec by pass ins r ouvert en modalit Auto Fig 1 28 2 16 1 23 KITS DISPONIBLES SUR DEMANDE Kit robinets d interception installation avec ou sans filtre contr lable sur demande La chaudi re est pr dispos e pour l installation des robinets d interception installation ins rer sur les tuyaux de refoulement et de retour du groupe de raccordement Ce kit est tr s utile pour l entretien car il permet de vider uniquement la chaudi re sans devoir vider l installation enti re de plus dans la version avec filtre il pr serve les caract ristiques de fonctionnement de la chaudi re gr ce un filtre que l on peut contr ler 1 24 COMPOSANTS CHAUDI RE Kitcentrale installations zone sur demande Si l on souhaite diviser l installation de chauf fage en plusieurs zones maximum trois pour les servir s par ment avec des r glages ind pendants et pour maintenir un d bit d eau lev pour chaque zone Immergas fournit sur demande le kit installations zone Kit doseur de polyphosphates sur demande Le doseur de polyphosphates r duit la for mation d incrustations calcaires en mainte nant dans le temps les conditions originales d change thermique et la production d eau chaude sanitaire La chaudi re est pr dispos e pour l application du kit doseur de polyphos phates Carte relais sur demande La chaudi re est pr dispos e pour l installation
70. m en maintenant la fonction de ramonage activ e mettre le s lecteur de chauffage au maximum le tourner dans le sens des aiguilles d une montre jusqu visualiser 99 sur l cran Pour avoir une valeur exacte du CO dans les fum es il faut que le technicien ins re jusqu au fond la sonde d chantillon dans le r servoir puis qu il v rifie que la valeur de CO soit celle indiqu e dans le tableau suivant dans le cas contraire r gler la vis 12 Fig 3 3 r gulateur d bit gaz Pour augmenter la valeur de il est n cessaire de tourner la vis de r glage 12 dans le sens des aiguilles d une montre pour la soupape gaz 8205 et dans le sens contraire pour la soupape du gaz 848 et vice versa si on souhaiter diminuer A chaque variation de r glage sur la vis il faut attendre que la chaudi re se stabilise la valeur configur e environ 30 secondes CO puissance CO puissance nominale minimum chauffage chauffage G 20 9 50 0 2 8 90 0 2 G 30 12 20 0 2 11 10 0 2 31 10 50 0 2 10 20 0 2 3 7 CONTR LES EFFECTUER APR S LES CONVERSIONS DU GAZ Apr s s tre assur que la transformation a t ex cut e avec le gicleur du diam tre prescrit pour le type de gaz en usage et que l talonnage soit fait la pression tablie il faut s assurer que la flamme du br leur ne soit pas trop haute et qu elle soit stable qu elle ne se d tache pas du br leur N B Toutes les op rati
71. malie signal e d erreur Blocage allumage rat 01 Blocage thermostat de s curit surchauffe anomalie de contr le de la flamme DE 0 3 4 3 3 3 Blocage flamme parasite 2 Anomalie sonde retour 2 Anomalie bo tier de commande 2 Blocage pour intervention gradient tem Anomalie sonde fum es 1 Basse tension d alimentation Perte signal de flamme BI sur 4 sonde retour Attention les codes erreur sup rieurs 30 ne 2 2 2 4 4 reur configuration p rature fum es rculation insuffisante Perte de communication Commande Distance itation de puissance br ocage temp rature lev e 5 5 5 7 9 1 7 8 5 7 9 sont pas affich s sur l cran de la et Super CAR A la place on peut voir le code g n ral 22 Remarque il est possible de r tablir anomalie 5 fois de suite apr s ceci la fonction est inhib e pendant au moins une heure et on gagne une tentative chaque heure avec un maximum de 5 tentatives En teignant et en rallumant l appareil on r cup re les 5 tentatives Blocage allumage rat chaque demande de chauffage ambiant ou de production d eau chaude sanitaire la chaudi re s allume automatiquement Si dans les 10 secondes l allumage du br leur pas lieu la chaudi re reste en attente pendant 30 secondes essaie de nouveau et si cela ne marche pas la deuxi me tentative elle s
72. minium 80 125 compris le terminal En cas de composants u 2 Montage du kit Fig 1 19 pour l installation du suppl mentaires il est n cessaire de soustraire 2 nus 2 kit 80 125 il faut utiliser le kit adaptateur brid la longueur quivalente maximale i re et serrer avec les vis pr pour pouvoir installer le syst me d vacuation admise Dans ces cas l il est n cessaire de de 57 sentes dans le kit 80 125 Installer l adaptateur brid 2 sur le trou mander les rallonges branchement adapt es H C33 Fig 1 18 C33 1 g 2 2 2 gt i lt H 2 i 5 N 1 Joint 1 5 N 1 Bride femelle concentrique 2 6 N 1 3 2 Z N 1 Tuile en aluminium 4 N 1 Tuyau concentrique asp vacua i lt tion 60 100 5 1 N 1 Demi coque fixe 6 N 1 Demi coque amovible 7 Fig 1 19 C33 Fig 1 20 C33 Le adaptateur comprend g N 1 Joint 1 g N 1 Adaptateur 80 125 2 2 N Le Kit 80 125 comprend N 1 Rosace 3 N 1 en aluminium 4 lt 1 Demi coque fixe 5 1 Demi coque amovible 6 N 1 Tuyau concentrique asp D vacuation 80 125 7 es Les composants restants du kit ne D doivent pas tre utilis
73. mp rature de 15 C et la pression de 1013 mbar Les pressions sur le br leur se r f rent l utilisation du gaz la temp rature de 15 C PROPANE G31 INSTALLATEUR PRESS GICLEURS BRULEUR DEBIT GAZ BRULEUR PRESS GICLEURS BRULEUR 2 mbar 8 kg h 2 53 2 45 2 37 2 29 2 21 2 13 2 05 5 2 02 5 1 89 1 81 1 74 1 66 1 58 1 50 1 43 1535 1 27 1 19 1 12 1 04 83 6 79 2 74 8 70 7 2 4 85 7 88 80 4 39 75 3 9 70 4 4 65 8 61 3 9 57 0 55 6 48 9 45 1 41 5 38 1 34 8 31 7 28 7 25 9 23 2 20 7 18 3 16 1 14 0 12 1 10 3 N gt gt N 95 9 5 6 5 5 4 4 8 62 7 58 9 57 7 51 7 48 3 4 4 45 0 41 8 79 38 7 50 35 7 21 32 8 30 0 27 3 24 7 22 2 19 8 17 5 15 3 13 1 11 1 0 7 Ajo 4 gt 5 N N R 2 2 28 Ui 2 68 gt 9 gt 0 88 0 81 0 73 0 65 0 57 gt 0 49 0 0 37 0 2 0 0 gt 7 1 5 8 4 6 15 ui N 00 0 4 UT Q 4 Z lt gt A n Q lt G20 G25 G30 G31 Pression d
74. n 6 4 Evacuation 5 3 m Terminal complet 960 Aspiration 17 2 m d aspiration vacuation Aspiration et concentrique horizontal 35 Evacuation 15 Evacuation 12 5 Evacuation 4 gt mi 60 100 Terminal d aspiration Asbiratlonet Aspiration 11 5 m gt vacuation concentrique 22 10 1 5 m Evacuation 3 0 m 4 7 m horizontal 60 100 Evacuation 8 3 m Terminal complet 1250 Aspiration 18 7 m 2 ___ Aspiration et 25m Evacuation 4 9 m 77 m concentrique vertical HHH Evacuation 16 3 Evacuation 13 6 m H 60 100 D Terminal d aspiration ET Aspiration 10 3 m vacuation concentri Aspiration et 1 4 E ion 2 7 4 3 que vacuation 2 7 3 m vertical 2 60 100 Evacuation 7 5 m Aspiration 0 87 Aspiration 1 0 m 0 4m Tuyau 80 1 m Evacuation 0 4 2 Evacuation 1 2 0 2 Evacuation 1 0 0 5 lt t Terminal complet 2 d aspiration 80 1 m H Aspiration 3 0 5 Aspiration 3 4m Evacuation 0 9 m 1 4m Terminal d aspiration 80 Aspiration 2 2 0 35 m Aspiration 2 5 m Terminal d vacuation TH Evacuation 0 6 m 80 Evacuation 1 9 0 3 Evacuation 1 6 m 0 9 m 4 m Aspiration 1 9 0 3 Aspiration 2 2 m 0 9 m Coude 90 80 Evacuation 0 8 Evacuation 2 6 0 4m Evacuation 2 1 m 1 2 m 954 Aspiration 1 2 0 2 m Aspiration 1 4 0 5 lt Coude 45 80 Evacu
75. n de l installation doit tre comprise entre let 1 2 bar Bruits dus la pr sence d air l int rieur du mo dule condensation Utiliser la soupape de purge d air manuelle Part 13 Fig 1 29 pour liminer l ventuel air pr sent l int rieur du module condensation Une fois l op ration effectu e refermer la soupape de purge d air manuelle Mauvaise circulation de l installation La chau di re sort talonn e par l usine avec circulateur configur sur Auto et AT entre refoulement et retour constant sur 15 C V rifier si ce AT est correct pour l installation et ventuellement modifier les configurations du circulateur L L 8205 848 L gende CD 1 Prise pression entr e 22 N soupape gaz TZ 2 Prise pression sortie soupape gaz 3 Vis de r glage Off Set 12 R gulateur de d bit de gaz en sortie Fig 3 3 Carte lectronique o e 222 _ 262222 amp 1 L gende 4 Fusible 3 15 AF 5 S lecteur 534 On sonde externe Off superviseur installation Fig 3 4 3 4 CONVERSION DE LA CHAUDI RE EN CAS DE CHANGEMENT DE GAZ D s que l appareil doit s adapter un gaz dif f rent de celui de la plaque il est n cessaire de dema
76. nchement avec les autres l ments du tuyau d vacuation des fum es il faut op rer de la fa on suivante Brancher le tuyau ou le coude concentrique avec le c t m le lisse sur le c t femelle avec joints l vre de l l ment pr c demment install jusqu la butt e de cette fa on on obtiendra l tanch it et la jonction correcte des l ments Attention quand il faut raccourcir le terminal d vacuation et ou le tuyau rallonge concen trique consid rer que le conduit interne doit toujours d passer de 5 mm par rapport au conduit externe Pour des raisons de s curit on recom mande de ne pas boucher m me provisoire ment le terminal d aspiration vacuation de la chaudi re Pendant l installation des conduits hori zontaux il est n cessaire de garder une inclinai son minimale des conduits de 3 et d installer tous les 3 m tres un collier de jonction avec tasseau 1 8 TABLEAUX DES FACTEURS DE R SISTANCE ET LONGUEURS B QUIVALENTES Facteur de ente en m de TYPE DE CONDUIT R sistance R tuyau concen trique 80 125 Tuyau concentrique 80 125 m 1 2 1 1 Coude 90 concentrique 80 125 3 0 1 4 Coude 45 concentrique 80 125 2 1 1 Terminal complet d aspiration va cuation concentrique horizontal 28 1 3 8
77. nder le kit avec le n cessaire pour la trans formation qui pourra tre effectu e rapidement L op ration d adaptation au type de gaz doit tre confi e un technicien qualifi par exemple le Service d Assistance Technique Immergas Pour passer d un gaz l autre il faut couper le courant l appareil i remplacer le gicleur situ entre le tuyau du gaz et l embout de m lange air gaz Part 6 Fig 1 29 en prenant soin de couper le courant l appareil pendant cette op ration redonner courant l appareil i effectuer l talonnage du nombre de tours du ventilateur parag 3 5 1 r gler le rapport correct air gaz parag 3 6 1 sceller les dispositifs de r glage du d bit de gaz si les r glages ont t chang s une fois que la transformation est effectu e fixer l adh sif pr sent dans le kit de conversion c t de la plaque de donn es Il faut effacer sur celle ci avec un feutre ind l bile les donn es relatives l ancien type de gaz Ces r glages doivent se r f rer au type de gaz utilis en suivant les indications du tableau Parag 3 18 3 5 ETALONNAGE NOMBRES DE TOURS DU VENTILATEUR Remarque la v rification et l talonnage sont n cessaires si change de type de gaz en phase de maintenance extraordinaire avec remplace ment la carte lectronique de composants des circuits air gaz ou en cas d installation de tuyau d vacuation des
78. ne variation du pouvoir calorifique du m lange fourni l appareil avec des cons quentes variations de ses prestations Branchement hydraulique Attention avant d effectuer les branchements de la chaudi re afin de ne pas faire d choir la garantie sur le module condensation rincer soigneusement l installation hydraulique tuyau teries corps chauffants etc faut effectuer un traitement de l eau rem plissage de l installation de chauffage selon les normes techniques en vigueur afin de pr server l installation et l appareil d incrustations par exemple les d p ts de calcaire de la formation de boues et d autres d p ts nocifs Les raccordements hydrauliques doivent tre effectu s rationnellement en utilisant les attaches sur le gabarit de la chaudi re L vacuation de la soupape de s curit de la chaudi re doit tre branch e un entonnoir d vacuation Dans le cas contraire si la soupape d vacuation devait intervenir en inondant le local fabricant de chaudi re ne serait pas responsable Attention pour pr server la dur e et les caract ristiques d efficacit de l appareil il est conseill l installation du kit doseur de polyphosphates en pr sence d eaux dont les caract ristiques peuvent provoquer l apparition d incrustations de calcaire Evacuation condensation Pour l vacuation de l eau de condensation produite par l appareil il faut se brancher au r seau
79. nes suppl mentaires en option l int rieur de ce menu se trouvent les configurations des temp ratures de fonctionnement dans les zones suppl mentaires 1 Niveau Bouton 27 Niveau Bouton Description 91 Affiche temp rature actuelle de zone basse temp rature num ro 2 C D gt P92 Affiche la temp rature actuelle la zone basse temp rature num ro 3 en option D finit la temp rature refoulement de zone num ro 2 basse temp rature M9 Avec sonde externe en option pr sente il est possible de corriger la temp rature de refoulement par P93 5 A repport la courbe de fonctionnement configur e par la sonde externe Voir OFFSET sur le graphique de la sone externe Fig 1 8 en modifiant la temp rature de 15 C 15 C D D finit la temp rature de refoulement de la zone num ro 3 basse temp rature en option INSTALLATEUR pour Avec sonde externe en option pr sente il est possible de corriger temp rature de refoulement par P94 s lection 6 rapport la courbe de fonctionnement configur e par sonde externe Voir OFFSET sur le graphique de 25 la sone externe Fig 1 8 en modifiant la temp rature 15 15 C UTILISATEUR 2 2 lt A Z BMMERGAS 24 FR 3 MISE EN SERVICE DE LA CHAUDI RE V RIFICA TION INITIALE Po
80. niques les r gles techniques et les r glemen tations en vigueur nationales et locales Les chaudi res chambre ouverte de type B ne doivent pas tre install es dans des locaux o sont exerc es des activit s commerciales artisanales ou industrielles o l on utilise des produits capables de d velopper des vapeurs ou des substances volatiles par ex vapeurs d acides colles vernis solvants combustibles etc ainsi que des poussi res par ex pous si res d rivant de l usinage du bois poussi re de carbone de ciment etc qui peuvent tre nuisibles aux composants de l appareil et en compromettre le fonctionnement En configuration 1 5 chaudi res ne peuvent pas tre install es dans la chambre coucher dans des locaux usage de toilettes ou dans des studios 14 On conseille l installation des appareils configuration B uniquement l ext rieur dans un lieu partiellement prot g ou dans des locaux qui ne sont pas usage d habitation et ventil s en permanence Pour l installation il est n cessaire d utiliser le kit couverture Pour son installation consulter le paragraphe 1 9 1 16 EVACUATION DES FUM ES EN CONDUIT D VACUATION FUM E CHEMIN E L vacuation des fum es ne doit pas tre reli e un conduit d vacuation de la fum e collectif ramifi de type traditionnel L vacuation des fum es seulement pour les chaudi res instal
81. nit chauffe eau ext rieure est constat lorsque l eau contenue 5 dans le chauffe eau descend de 10 C par rapport la temp rature configur e Cette fonction n a pas d influence sur le fonctionnement correct P72 A AUTO mod le de chaudi re en 2 2 25 Es Z lt gt Z 25 lt lt 1 0 Relais 1 utilis Dans une installation partag en zones relais 1 commande la zone principale Le relais signale l intervention d un blocage la chaudi re Associable un signal externe non fourni Le relais signale que la chaudi re est allum e phase chauffage Associable un option 5 circulateur externe fourni Commande l ouverture d une soupape du gaz externe l occasion d une demande d allumage du br leur la chaudi re En cas de remplacement du circulateur de chaudi re par un circulateur tradition nel vitesse fixe il est n cessaire de brancher le nouveau circulateur la carte relais 2 0 Relais 2 non utilis 2 1 Dans une installation partag zones relais 2 commande la zone secondaire RELE2 2 Le relais signale l intervention d un blocage la chaudi re Associable un signal externe non fourni RELE2 3 Le relais signale que la chaudi re est allum e en phase chauffage Associable un 2 circulateur externe non fourni he option Commande l ouverture d une soupape du gaz e
82. nsmise dans les 10 jours dater de la mise en service par l installateur 6 Pour b n ficier de la gratuit des prestations pr vues par la garantie conventionnelle l Utilisateur doit pouvoir montrer le certificat de mise en service d ment compl t au technicien 7 Une fois terme de la garantie arriv ch ance l as sistance technique est effectu e en facturant au client le co t des pi ces de rechange la main d uvre et les frais de d placement 8 Lentretien annuel obligatoire aux termes de la Loi ne fait pas partie de la garantie gratuite 9 La pr sente garantie conventionnelle ne comprend pas les dommages et d fauts des appareils Immergas d rivant de transport par des tiers ne faisant pas partie de la respon sabilit du producteur ou de son r seau commercial manque de respect des instructions ou des consignes indiqu es dans la notice d installation et d utilisation conservation n gligente des appareils manque d entretien falsification ou interventions effec tu es par des personnes non habilit es utilisation de gaz diff rent ou ayant des pressions conformes raccordement des installations lectriques hydrauli ques gazi res ou des chemin es non conformes aux normes en vigueur utilisation d une fumisterie non adapt e la typologie de la chaudi re install e ou d une fumisterie qui n est pas d origine Immergas si pr vue agents atmosph
83. ntie les dommages qui d rivent de l interruption de la fourniture d nergie lectrique et le non respect des instructions repor t es la page pr c dente sont exclus N B cas d installation de la chaudi re dans des lieux o la temp rature descend en dessous de 0 C il faut une isolation des tuyaux de rac cordement Leau pr sente l int rieur de l unit chauffe eau si pr sent lorsque la chaudi re est teinte nest pas prot g e contre le gel 4 14 GROUPE DE RACCORDEMENT FOURNI DE S RIE AVEC LA CHAUDI RE Raccordement gaz Appareil cat gorie Nos chaudi res sont fabriqu es pour fonctionner avec du gaz m thane G20 et G PL La tuyauterie d alimentation doit tre gale ou sup rieure au branchement de la chaudi re 1 2 G Avant d ef fectuer le branchement du gaz il faut effectuer un nettoyage interne soign de tous les tuyaux de l installation d alimentation du combustible afin d enlever les ventuels r sidus qui pour raient compromettre le bon fonctionnement de la chaudi re Il faut de plus contr ler que le gaz distribu corresponde celui pour lequel a t pr dispos e la chaudi re voir plaque des don n es situ e sur la chaudi re S ils sont diff rents il est n cessaire d intervenir sur la chaudi re pour une adaptation un autre type de gaz voir conversion des appareils en cas de changement de gaz Il est galement impo
84. ommager il est n cessaire de contacter un technicien qualifi par exemple le Service d Assistance Technique Immergas Blocage temp rature lev e sur sonde retour Ceci a lieu si on atteint une temp rature trop haute sur le circuit de retour de l changeur V ri fier la correcte circulation dans la chaudi re et le bon fonctionnement de la vanne trois voies Pour l liminer il est n cessaire d appuyer sur le bouton Reset C Si le ph nom ne se produit souvent contacter un technicien qualifi par exemple le Service d Assistance Technique Immergas Signalisations et diagnostic Affichage sur l Ecran des Commandes Distance en option Lors du fonctionnement normal de la chaudi re sur l cran de la commande distance CARY ou Super CAR s affiche la valeur de temp rature ambiante en cas de dysfonctionnement ou d ano malie l affichage de la temp rature est remplac par le code d erreur correspondant pr sent dans le tableau parag 2 6 2 7 EXTINCTION DE LA CHAUDI RE Eteindre la chaudi re en appuyant sur le bouton KO gt d sactiver l interrupteur omnipolaire ex t rieur la chaudi re et fermer le robinet de gaz en amont de l appareil Ne pas laisser la chaudi re inutilement activ e quand elle n est pas utilis e pour de longues p riodes 2 8 R TABLISSEMENT PRESSION INSTALLATION DE CHAUFFAGE Contr ler p riodiquement la pression de l eau de l installation L aiguille du manom tre de la
85. onction des l ments qui composent le kit Rallonges pour kit horizontal 280 125 Fig 1 16 Le kit avec cette configuration peut tre prolong jusqu une mesure max de 32 m y compris le terminal claire voie sans le coude concentrique en sortie de la chaudi re En cas de composants suppl mentaires il est n ces saire de soustraire la longueur quivalente la mesure maximale admise Dans ces cas l il est n cessaire de demander les rallonges adapt es Grille externe N B Pour un fonctionnement correct du syst me il faut que le terminal claire voie soit install correctement en s as surant que l indication haute sur le terminal soit respect e l installation 185 ax 32000 mm 31820 gt C13 C13 0 Max 12900 mm gt 12675 225 Le Kit comprend RE ee N 1 Joint 1 N 1 Coude concentrique 60 100 2 N 1 Terminal concentrique asp vacuation 60 100 3 Max 12790 mm N 1 Rosace interne blanche 4 N 1 Rosace externe grise 5 Fig 1 13 Fig 1 14 C13 C13 Le Kit adaptateur comprend Le Kit 0 80 125 comprend N 1 1 N 1 Coude concentrique N 1 Adaptateur 80 125 87 3 Max 31956 mm 0 80 125 2 N 1 Terminal concentrique asp vacuation 0 80 125 4 N 1 Rosace interne 5 N 1 Rosace externe 6 Les composants restants du kit ne Fig 1 15 doivent pas tre utilis s Fig 1
86. ons relatives aux r glages des chaudi res doivent tre effectu es par un technicien qualifi par exemple le Service d As sistance Immergas 28 3 8 PROGRAMMATION DE LA CARTE LECTRONIQUE La chaudi re Victrix Superior TOP 32 X E est d avoir acc s au menu principal subdivis en trois parties principales Informations M1 Voir chapitre Utilisa param tres selon les exigences Ci dessous sont indiqu s les l ments du menu 5 avec les param tres par d faut et les options pr dispos e pour une ventuelle programmation teur possibles de certains param tres de fonctionnement En Personnalisations M3 Voir chapitre Utili w gt modifiant ces param tres comme d crit ci des sateur A l aide de la rotation du s lecteur de temp rature sous il sera possible d adapter la chaudi re selon gt 2225 chauffage 3 les l ments du menu d filent lt ses propres exigences sp cifiques gt Configur ations PEM TORETE techni appuyant sur le bouton D on a acc s aux divers 15 cien pour lequel il faut un code d acc s niveaux des menus et on peut confirmer les choix Remarque si lon souhaite r tablir la langue inter lt Pour acc der la programmation appuyer sur des param tres En appuyant sur bouton nationale 1 voir les indications d crites dans le ann
87. pas obstru m me provisoi rement 2 3 PANNEAU DE COMMANDES D s que l on d cide la d sactivation temporaire de la chaudi re il faudra a proc der la vidange de l installation hy drique o il n est pas pr vu l utilisation d an tigel b proc der l interception des alimentations lectrique hydrique et du gaz En cas de travaux ou d entretiens des structures situ es aux alentours des conduits ou des dispo sitifs d vacuation des fum es et leurs accessoires teindre l appareil et une fois que les travaux sont termin s faire v rifier l efficacit des conduits ou des dispositifs par un personnel professionnel lement qualifi Ne pas effectuer les nettoyages de l appareil ou de ses parties avec des substances facilement inflammables Ne pas laisser des conteneurs ou des substances inflammables dans le local o est install l ap pareil e Attention l utilisation de n importe quel composant qui n cessite l nergie lectrique comporte l observation de quelques r gles fondamentales comme ne pas toucher l appareil avec les parties du corps mouill es ou humides ne pas toucher pieds nus ne pas tirer les c bles lectriques ne pas laisser expos l appareil aux agents atmos ph riques pluie soleil etc le c ble d alimentation de l appareil ne doit pas tre remplac par l utilisateur en cas de dommages sur le c ble teindre l appareil et contacter exclusivement un
88. pe purge dair manuelle 24 Circulateur chaudi re R Retour installation 12 Prise pression signal n gatif 25 by pass r glable Refoulement installation S 17 2 lt 2 UTILISATEUR AGENT DE MAINTENANCE INSTALLATEUR gt 2 lt a D AGENT DE MAINTENANCE INSTRUCTIONS D USAGE ET D ENTRETIEN 2 1 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Attention les installations thermiques doivent tre soumises un entretien p riodique cet propos on voit dans ce manuel dans la section d di e l agent de maintenance le point cor respondant au contr le et entretien annuel de l appareil avec des v rifications p riodiques de l efficacit nerg tique en respectant les disposi tions nationales r gionales ou locales en vigueur Ceci permet de maintenir inalt r es dans le temps les caract ristiques de s curit le ren dement et le fonctionnement qui distinguent la chaudi re Nous sugg rons de stipuler des contrats annuels de nettoyage et d entretien avec Votre Technicien de Zone 2 2 AVERTISSEMENTS G N RAUX Ne pas exposer la chaudi re suspendue des vapeurs directes des plans de cuisson Interdire l utilisation de la chaudi re aux enfants et aux personnes inexp riment es Pour la s curit v rifier que le terminal concen trique d aspiration air vacuation fum es si pr sent ne soit
89. personnel professionnellement qualifi pour son remplacement d s que l on d cide de pas utiliser l appareil pendant un certain temps il est opportun de d sactiver l interrupteur lectrique d alimen tation N B Les temp ratures indiqu es par l cran ont une tol rance de 3 C due des conditions en vironnementales non attribuables la chaudi re L gende 6 Affichage l tat de fonctionnement la chaudi re Bouton Stand by On PN 8 Symbole pr sence flamme et chelle de puissance correspondante Bouton de s lection du mode de fonctionnement t et hiver ED 9et7 Temp rature eau en sortie de l changeur primaire Bouton priorit sanitaire 50 10 Chaudi re en stand by C Bouton de R initialisation RESET sortie menu ESC 11 Chaudi re reli e commande distance en option D Bouton d entr e du menu MENU confirmation des donn es 12 Fonctionnement en modalit t S lecteur temp rature eau chaude sanitaire 13 Fonction antigel en cours 2 Temp rature eau chaude sanitaire configur e 14 Fonctionnement en modalit hiver 3 S lecteur temp rature chauffage 15 Fonctionnement priorit sanitaire activ e 4 Temp rature chauffage configur e 16 Branchement des outils externes pour technicien 5 Pr sence d anomalie 17 Affichage des l ments du menu
90. r dans un lieu partiellement prot g Par lieu partiellement prot g on sous entend un lieu o la chaudi re n est pas expos e l action directe et la p n tration des pr cipitations atmosph riques pluie neige gr le Il est interdit de l installer l int rieur des lo caux avec un danger d incendie par exemple garages box d appareils d utilisation gaz et les canalisations de fum e correspondantes les conduits d vacuation de fum es et les conduits d aspiration de l air comburant 1 est interdit l installer sur la projection verticale des plans de cuisson est plus interdit de l installer dans les locaux espaces qui constituent les parties communes du b timent de copropri t comme par exemple les escaliers les caves les porches les greniers les combles les is sues de secours s ils ne sont pas plac s l int rieur des locaux techniques adapt s pour chaque unit immobili re et accessibles uniquement l utilisateur pour les caract ristiques des locaux techniques voir la norme technique en vigueur Attention l installation de la chaudi re au mur doit garantir un soutien stable et efficace au g n rateur S il y a un trier de soutien ou un gabarit de fixage fourni avec la chaudi re les tasseaux fournis d origine seront utilis s exclusivement pour la fixer au mur ils peuvent assurer un soutien adapt uniquement s ils son
91. r fixe r glable de 100 54 0 hauteur manom trique proportionnelle voir parag 1 22 he la temp rature de refoulement chauffage laquelle la chaudi re fonctionne calcul e par figure la puissance maximum en fonctionnement sanitaire lorsque la chaudi re est raccord e une unit chauffe eau ext rieure en configurant la vitesse du ventilateur en tours par minute RPM figure la puissance minimum en fonctionnement sanitaire lorsque la chaudi re est raccord e une unit chauffe eau ext rieure en configurant la vitesse du ventilateur en tours par minute RPM figure la puissance maximale en fonctionnement chauffage ambiant La valeur doit tre inf rieure ou gale P62 figure la puissance minimale en fonctionnement chauffage ambiant La valeur doit tre sup rieure ou gale P63 ir parag 3 5 parag 3 5 Voir parag 3 5 Voir parag 3 5 2 Z 25 Z lt gt Z 25 lt lt Sans sonde externe en option d finit la temp rature de refoulement minimale Avec la sonde externe pr sente cela d finit la temp rature minimale de refoulement correspondant au fonction nement avec temp rature externe maximale voir graphique Fig 1 8 r glable de 20 C 50 C N B Pour continuer il est n cessaire de confirmer le param tre appuyer sur D ou sortir du 20 C r glage P66 en appuyant sur C Sans la sonde externe
92. riques diff rents de ceux pr vus dans le livret d instructions et de consignes installation dans un environnement non appropri ou non ad quat s jour en chantier dans un environnement non abrit ou sans vidange de l installation ainsi qu installation pr matur e formation de calcaire ou autres crasses caus es par des impuret s dans les eaux d alimentation corrosion de l installation gel d faut de raccordement ou raccordement inappropri des valves de s curit l vacuation suspension forc e du fonctionnement de la chaudi re 10 Le mat riel remplac sous garantie est de la propri t exclusive de IMMERGAS S p A et doit tre rendu sans autres dommages accompagn des informations n ces saires Les ventuels composants qui m me d fectueux se r v leraient falsifi s ne rentrent pas dans les termes de la garantie conventionnelle gratuite Immergas Le remplacement d une ou de plusieurs pi ces pendant la p riode de garantie pas pour effet de prolonger dur e de celle ci 11 Notre responsabilit ne saurait tre engag e au titre de l installation et du service apr s vente de nos appareils dont la charge incombe exclusivement aux installateurs Les visites que nous pouvons tre conduits effectuer Pun de ces titres chez l usager ont un caract re d assistance technique et ne peuvent en aucune fa on nous engager sur l ensemble de l installation ETOZ ZO T00
93. rmi nal v rifier l talonnage correct de la soupape de gaz talonnage OfF Set et le pourcentage correct de CO dans les fum es Des interventions fr quentes du thermostat de s curit de surchauffe Peut d pendre du manque d eau dans la chaudi re d une mauvaise circula tion d eau dans l installation ou du circulateur bloqu V rifier sur manom tre que la pression de l installation soit dans les limites tablies V ri fier que les soupapes des radiateurs ne soient pas toutes ferm es et la fonctionnalit du circulateur 26 obstru Peut tre caus par des d p ts de salet ou de produits de combustion l int rieur V rifier avec le bouchon d vacuation de la condensation qu il n y ait pas de r sidus de mat riel qui emp chent le passage de la condensation Echangeur obstru Peut tre une cons quence de l obstruction du siphon V rifier avec le bouchon d vacuation de la condensation qu il n y ait pas de r sidus de mat riel qui emp chent le passage de la condensation Bruits dus la pr sence d air l int rieur de l ins tallation V rifier l ouverture du capuchon de la soupape appropri e de purge d air Part 27 Fig 1 29 V rifier que la pression de l installation et de la pr charge du vase d expansion soit dans les limites tablies La valeur de la pr charge du vase d expansion doit tre de 1 0 bar valeur la pressio
94. rtant de v rifier la pression dynamique de r seau m thane ou G PL que l on utilisera pour l alimentation de la chaudi re qui devra tre conforme si elle est insuffisante cela peut avoir des cons quences sur la puissance du g n rateur en provoquant des difficult s l usage S assurer que le branchement du robinet de gaz s effectue correctement Le tuyau d alimentation du gaz combustible doit tre dimensionn cor rectement en fonction des r glementations en vigueur afin de garantir le d bit correct du gaz au br leur m me dans les conditions de puis sance maximale du g n rateur et de garantir les prestations de l appareil donn es techniques Le syst me de raccordement doit tre conforme aux normes Qualit du gaz combustible L appareil a t tudi pour fonctionner avec du gaz combus tible sans impuret s dans le cas contraire il est opportun d ins rer les filtres appropri s en amont de l appareil afin de r tablir la puret du combustible R servoirs de stockage en cas d alimentation de d p t de GPL Il est possible que les nouveaux r servoirs de stockage GPL contiennent des r sidus de gaz inerte azote qui appauvrissent le m lange fourni par l appareil en causant des disfonc tionnement cause de la composition du m lange de GPL on peut constater pendant la p riode de stockage dans les r servoirs une stratification des composants du m lange Ceci peut causer u
95. rvice Tentatives de R initialisations termin es Il faut attendre 1 heure pour retrouver 1 tentative Voir blocage allumage rat Anomalie pr sente avec code d erreur correspondant La chaudi re ne fonctionne pas voir paragraphe signalisation pannes et anomalies Pendant la rotation du s lecteur de temp rature d eau chaude sanitaire 1 Fig 2 1 il affiche l tat de r glage de la temp rature sanitaire en cours Pendant la rotation du s lecteur de temp rature chauffage 3 Fig 2 1 il affiche l tat de r glage de la temp rature de refoulement de la chaudi re pour le chauffage ambiant En pr sence de la sonde externe en option il remplace l l ment SET La valeur qui appara t est la correction de la temp rature de refoulement par rapport la courbe de fonctionnement configur e par la sonde externe Voir OFFSET sur graphique de la sonde externe Fig 1 7 D sa ration de l installation en cours Pendant cette phase qui dure 18 heures circulateur de la chaudi re est mis en fonction par intervalles pr tablis permettant ainsi la d sa ration de l installation de chauffage N B lorsque chaudi re est raccord e une unit chauffe eau ext rieure 19 INSTALLATEUR UTILISATEUR 2 2 Z z 2 INSTALLATEUR gt 2 lt a D AGENT DE MAINTENANCE 2 5 UTILIS
96. t de configurer deux consignes de temp rature ambiantes une pour la journ e temp rature confort et une pour la nuit temp rature r duite configurer un programma hebdomadaire avec quatre cycles journaliers s lectionner le mode de fonctionnement souhait entre les diverses possibilit s fonctionnement manuel avec temp rature r glable fonctionnement automatique avec pro gramme configur fonctionnement automatique forc modi fiant momentan ment la temp rature du programme automatique Le thermostat programmable est aliment avec 2 piles de 1 5V type LR 6 alcaline 2 type de commandes distance sont dispo nibles Commande Amie Amico CARY Fig 1 4 et Super Commande Amico Dis tance Super CAR Fig 1 5 les deux avec fonctionnement climatiques Les thermostats programmables permettent l utilisateur en plus des fonctions illustr es au point pr c dent d avoir sous contr le et surtout port e de main toutes les informations importantes relatives au fonctionnement de l appareil et de l installation thermique avec la possibilit d intervenirfacilement sur les param tres confi gur s pr c demment sans la n cessit de se d placer l endroit o est install l appareil Le panneau est quip de diagnostic automatique pour afficher sur l cran d ventuelle anomalies de fonctionnement de la chaudi re Le ther mostat programmable climatique
97. t ins r s correcte ment selon les r gles de la bonne technique sur les murs construits avec des briques pleines ou semi pleines En cas de murs r alis s avec des briques ou des blocs creux des cloisons de statisme limit ou de toute fa on de murs diff rents de ceux indiqu s il est n cessaire de proc der une v rification statique pr liminaire du syst me de support N B Les vis pour tasseau avec t te hexagonale situ es dans le blister doivent tre utilis es ex clusivement pour le fixage de l trier de soutien mural correspondant Ces chaudi res servent chauffer l eau une tem p rature inf rieure celle d bullition pression atmosph rique Elles doivent tre raccord es une installation de chauffage et un r seau de distribution d eau sanitaire adapt leurs prestations et leur puissance 3 Fig 1 1 OUI NON z lt 2 UTILISATEUR AGENT DE MAINTENANCE 1 2 PRINCIPALES DIMENSIONS AGENT DE MAINTENANCE 440 Fig 1 2 105 5 715 105 L gende Branchement lectrique G
98. tement pour permettre aux bulles d air conte nues dans l eau de se lib rer et de sortir par les purgeurs de la chaudi re et de l installation de chauffage La chaudi re a un purgeur automatique situ e sur la pompe Contr ler que le capuchon soit desserr Ouvrir les purgeurs des radiateurs Les purgeurs des radiateurs doivent tre ferm es quand il sort de celles ci seulement de l eau Le robinet de remplissage doit tre ferm quand le manom tre de la chaudi re indique environ 1 2 bar N B Pendant ces op rations mettre en fonction la pompe par intervalles en actionnant le s lec teur g n ral plac sur le tableau de bord Purger la pompe de circulation en d vissant le bouchon avant en maintenant le moteur en fonction Visser de nouveau bouchon apr s l op ration 1 19 REMPLISSAGE DU SIPHON RECUEIL CONDENSATS la premi re mise en route de la chaudi re il peut arriver que par la vidange de la condensats sortent des produits de combustion v rifier qu apr s un fonctionnement de quelques mi nutes ne sortent plus de fum es de combustion par la vidange Ceci signifie que le siphon se sera rempli d une hauteur de condensation correcte qui ne permettra pas passage des fum es 1 20 MISE EN FONCTION DE L INSTALLATION DE GAZ Pour la mise en service de l installation il faut se r f rer la norme en vigueur Celle ci divise les installations et donc les op rations de mise en service en
99. ternationale 1 appuyer sur le bouton D de confirmation proc der de la fa on suivante 1 Niveau Bouton 298 Niveau Bouton g ne 4 me niveau Bouton Description L cran s claire quand le br leur est allum et D quand on a acc s aux commandes il reste allum pour pendant 5 secondes apr s la derni re op rations s lection L cran s allume seulement quand on acc s aux re commandes et il reste allum pendant 5 secondes apr s la derni re op ration effectu e D ee 7 ITALIANO Toutes les descriptions sont report es en langue pour italienne s lection ner C ce moment sur l cran on peut voir les l ments internationaux indiqu s dans les tableaux des menus AUTO Par d fault T Toutes les descriptions sont report es format Par d faut alphanum rique En modalit hiver en activant cette fonction il est possible d activer la fonction chauffage ambiant tionner m me si l ventuelle Commande Distance ou TA sont hors service En appuyant sur bouton D il est possible de mettre z ro les personnalisations faites restaurant les valeurs de P31 en ILL AUTO et 31 en ITALIANO 23 pour s lec Menu Zones Le menu zones s active seulement si la carte d tecte le branchement une carte des zo
100. tes prot ger du gel le circuit de chauffage en intro duisant dans ce circuit un liquide antigel de bonne qualit qui n est pas nocif pour la sant Il faut suivre scrupuleusement les instruc tions du fabricant du m me liquide en ce qui concerne le pourcentage n cessaire par rapport la temp rature minimale auquel on souhaite prot ger l installation Une solution aqueuse avec une classe potentielle de pollution l eau 2 doit tre r alis e Les mat riaux avec lesquels est r alis le circuit de chauffage des chaudi res Immergas r sistent aux liquides antigels base d thyl nes glycols et propyl nes si les m langes sont r alis s dans les r gles de l art Pour la dur e et l ventuelle limination suivre les indications du fournisseur prot ger du gel le circuit sanitaire en utilisant un accessoire disponible sur demande kit an tigel compos d une r sistance lectrique du c blage correspondant et d un thermostat de commande lire attentivement les instructions pour le montage contenues dans l emballage du kit accessoire La protection contre le gel de la chaudi re est de cette fa on assur e seulement si la chaudi re est correctement branch e au circuit d alimentation lectrique et aliment e les composants du kit antigel ne sont pas d fec tueux Dans ces conditions la chaudi re est prot g e contre le gel jusqu une temp rature 15 Pour loctrois de la gara
101. teur est toujours aliment et donc toujours en fonc tion En modalit hiver le circulateur est g r par le thermostat ambiant ou par la lt P67 P67 2 EA P P67 2 commande distance 2 En modalit hiver circulateur est g r par le thermostat ambiant ou par com mande distance et par sonde de refoulement chaudi re La chaudi re est configur e pour allumer le br leur tout de suite apr s une demande de chauffage ambiant Dans le cas d installations particuli res ex P68 a z 0 secondes installations zones avec des soupapes motoris es etc il pourrait tre n cessaire de retarder l allumage La chaudi re est quip e d un temporisateur lectronique qui emp che les allu 180 secondes mages trop fr quents du br leur en phase de chauffage La chaudi re effectue une rampe d allumage pour arriver de la puissance minimale secondes P70 haudi re effect pe d allumage p iver de la pui inimale 180 d D la puissance nominale de chauffage 3 minutes Sa Lallumage de la chaudi re pour le chauffage de l eau sanitaire lorsque la chaudi re est raccord e unit chauffe eau ext rieure est constat lorsque l eau contenue zi dans le chauffe eau descend de 3 C par rapport la temp rature configur e pia 7 me Lallumage de la chaudi re pour le chauffage de l eau sanitaire lorsque la chaudi re est raccord e une u
102. tion Hauteur manom trique proportion bloqu il est n cessaire de d visser le bouchon de chauffage la vitesse du circulateur est d finie nelle et AT constante avant et faire tourner avec un tournevis l arbre gt selon la configuration du param tre 57 moteur Effectuer l op ration avec une extr me 2 POMPE dans 1 Hauteur manom trique proportionnelle l end ans le menu configurations Parag 0 la vitesse du circulateur varie selon P caution pour ne pas l endommager lt 3 8 sanitaire le circulateur fonctionne la puissance distribu e par le br leur plus toujours la vitesse maximale la puissance est grande plus la vitesse est lt En phase chauffage les modalit s de fonctionne grande De plus l int rieur du param tre ment disponibles sont Auto et Fixe il est possible de r gler la plage de fonction Z UTILISATEUR Q Hauteur manom trique disponible sur l installation Z 80 816 70 7 14 Q lt 60 6 12 a T 50 510 5 5 amp Tz 40 4 08 g 5 5 5 30 306 20 2 04 5 10 1 02 0 0 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 D bit L gende A B Hauteur manom trique disponible avec by pass exclu ferm en modalit Auto B Hauteur manom trique disponib
103. trois cat gories installations neuves installations modifi es installations r activ es En particulier pour les nouvelles installations gaz il faut ouvrir les fen tres et les portes viter la pr sence d tincelles et de flammes libres proc der la vidange de l air contenu dans les tuyaux contr ler l tanch it de l installation interne selon les indications fournies par la norme 1 21 MISE EN FONCTION DE LA CHAUDI RE ALLUMAGE Afin d obtenir la D claration de Conformit pr vue par la Loi il faut accomplir les actions suivantes pour la mise en service de la chaudi re v rifier l tanch it de l installation interne selon les indications fournies par la norme v rifier la correspondance du gaz utilis avec celui pour lequel la chaudi re est pr dispos e allumer la chaudi re et v rifier le correct d marrage v rifier que le d bit du gaz et les pressions correspondantes soient conformes celles indiqu es sur le livret Parag 3 18 v rifier l intervention du dispositif de s curit en cas d absence de gaz et le temps correspon dant d intervention v rifier l intervention du s lecteur g n ral situ en amont de chaudi re et dans la chaudi re v rifier que le terminal concentrique d as piration vacuation si pr sent ne soit pas obstru Si seulement un de ces contr les tait n gatif la chaudi re ne peut pas tre mise en s
104. ui passent l int rieur du conduit et pourtant il varie avec l utilisation en prise d air ou en vacuation de fum es Chaque composant a une r sistance correspondante une certaine longueur en m tres du tuyau du m me diam tre la longueur quivalente est obtenue du rapport entre les Facteurs de R sistance correspondants Toutes les chau di res ont un Facteur de R sistance maximum obtenu par exp rience gal 100 Le Facteur de R sistance maximum admissible correspond la r sistance rencontr e avec la longueur maxi male admissible des tuyaux de chaque type de Kit Terminal L ensemble de ces informations permet d effectuer les calculs pour v rifier la possibilit de r aliser les configurations de tuyaux d vacuation de fum es les plus diverses Position des joints de couleur noire pour le tuyau d vacuation de fum es s rie verte Faire attention interposer le joint correct pour les coudes ou les rallonges Fig 1 8 joint A avec encoches utiliser pour les coudes joint B sans encoches utiliser pour les rallonges N B si la lubrification des composants d j effectu e par fabricant n tait pas suffisante enlever avec un chiffon sec le lubrifiant r siduel pour faciliter le raccordement saupoudrer les pi ces avec du talc fourni dans kit Jonction branchement de tuyaux rallonges et coudes concentriques Pour installer d ven tuelles rallonges bra
105. un maximale de 14 4 rectilignes verticaux y compris le terminal Cette confi guration correspond un facteur de r sistance gale 100 Dans ces cas il est n cessaire de demander les rallonges branchement appro pri es central de la chaudi re en interposant le joint 1 qui n a pas besoin d tre lubrifi en le pla ant avec les saillies circulaires vers le bas en contact avec la bride de la chaudi re et serrer avec les vis pr sentes dans kit Installation de la fausse tuile en aluminium remplacer la plaque d aluminium des tuiles 4 en la fa onnant de fa on faire s couler l eau pluviale Positionner sur la tuile en aluminium la demi coque fixe 5 et ins rer le terminal d aspiration vacuation 7 Brancher le terminal concentrique 80 125 avec le c t m le lisse sur le c t femelle de l adaptateur 1 avec joint l vre jusqu la but e en s assurant d avoir d j ins r la rosace 3 de cette fa on on obtiendra l tanch it et la jonction des l ments qui composent le kit Rallonges pour kit vertical 280 125 Fig 1 20 Le kit avec cette configuration peut tre prolong jusqu une mesure max de 32 m y z lt 2 lej qui i peaa te vertical avec tuile en alu
106. ur l ordinateur personnel Le connecteur X8 est utilis pour les op rations de mise jour du logiciel Le s lecteur 534 d finit le fonctionnement de la chaudi re avec le superviseur installation ou avec la sonde externe 534 Off fonctionnement avec superviseur installation 534 On fonctionnement avec sonde externe Unit chauffe eau la chaudi re est pr dispos e pour le raccordement une unit chauffe eau ventuelle celle ci doit tre branch e aux bornes 36 37 du bornier situ sur le tableau de bord en liminant la r sistance R8 3 3 EVENTUELS PROBL MES ET LEURS CAUSES Les interventions de maintenance doivent tre effectu es par un technicien qualifi par exemple le Service d Assistance Technique Immergas Odeur de gaz Elle est due aux fuites des tuyaux dans le circuit de gaz Il faut v rifier l tanch it du circuit d adduction de gaz Blocages r p t s l allumage Absence de gaz v rifier la pr sence de pression dans le r seau et que le robinet d adduction de gaz soit ouvert R glage de la soupape de gaz non correct v rifier l talonnage correct de la soupape de gaz Combustion non r guli re ou bruits Peut tre caus par br leur sale les param tres de combustion non corrects le terminal d aspira tion vacuation n est pas install correctement Effectuer le nettoyage des composants indiqu s ci dessus v rifier l installation correcte du te
107. ur la mise en service de la chaudi re il faut v rifier l existence de la d claration de confor mit de l installation v rifier la correspondance du gaz utilis avec celui pour lequel la chaudi re est pr dispos e v rifier le raccordement un r seau 230V 50Hz le respect de la polarit L N et bran chement la terre v rifier que l installation de chauffage soit pleine d eau en contr lant que l aiguille du ma nom tre de la chaudi re indique une pression de 1 1 2 bar 3 1 SCH MA HYDRAULIQUE allumer la chaudi re et v rifier le correct d marrage v rifier les valeurs de Ap gaz en sanitaire lorsque la chaudi re est raccord e une unit chauffe eau ext rieure et en chauffage v rifier la CO dans les fum es d bit maxi mum et minimum v rifier l intervention du dispositif de s curit en cas d absence de gaz et le temps correspon dant d intervention v rifier l intervention de l interrupteur g n ral situ en amont de la chaudi re et dans la chaudi re v rifier que les terminaux d aspiration et ou d vacuation ne soient pas obstru s v rifier l intervention des organes de r glage sceller les dispositifs de r glage du d bit de gaz si les r glages ont t chang s v rifier la production de l eau chaude sanitaire quand la chaudi re est raccord e une unit chauffe eau ext rieure v rifier l tanch it des cir
108. utilisant un syst me de tubage 60 est de 13 m l ex tension maximale comprend 1 coude 60 10 90 1 m de tuyau 60 100 l horizontale 1 coude 90 960 tub et le terminal de toit pour le tubage Pour la d termination du syst me d vacuation des fum es C93 dans des configurations diff rentes de celle peine d crite Fig 1 26 il faut consid rer qu 1 m tre de conduit tub selon les indications d crites a un facteur de r sistance gale 4 9 L extension maximale la verticale utilisant un syst me de tubage 80 est de 28 m l extension maximale comprend 1 adaptateur de 60 100 80 125 1 coude 80 125 87 1 m de tuyau 80 125 l horizontale 1 coude 90 80 tub et le terminal de toit pour le tubage Pour la d termination du syst me d vacuation des fum es C93 dans des configurations diff rentes de celles peine d crites Fig 1 26 il faut consid rer les pertes de charge suivantes 1 m de conduit concentrique 80 125 1 m de conduit tub 1 coude 87 1 4 m de conduit tub Par cons quent il faut soustraire la longueur quivalente de la pi ce ajout e aux 28 m dis ponibles Fig 1 24 purrs purrs Tubage 80 Purs purrs Rigide B mm C mm Rigide B mm C mm mm A mm
109. xterne l occasion d une demande RELE2 4 d allumage du br leur la chaudi re Fonctionnement avec pompe chaleur Associ la fonction 3 5 du relais 3 et RELE2 5 une interface non fournie il permet de g rer le fonctionnement de la chaudi re associ e une pompe chaleur En cas de remplacement du circulateur de chaudi re par un circulateur tradition nel vitesse fixe il est n cessaire de brancher le nouveau circulateur la carte relais 30 5 il est n cessaire d ins rer code d acc s Valeur confi gur e par le technicien Valeur par Description d faut RELE3 0 Relais 3 non utilis RELE3 option Contr le la pompe de recirculation chauffe eau RELE3 1 24 ei lorsque la chaudi re est raccord e une unit chauffe eau ext rieure Le relais signale l intervention d un blocage la chaudi re Associable un signal RELE3 2 externe non fourni 3 9 FONCTION RAMONAGE 22 Cette fonction si elle est activ e am ne le Le relais signale que la chaudi re est allum e en phase chauffage Associable un RELE3 3 circulateur externe non fourni fonctionnement de la chaudi re la puissance RELE3 0 Commande l ouverture d une soupape du gaz externe l occasion d une demande RELE3 4 4 d allumage du br leur la chaudi re Fonctionnement avec pompe chaleur Associ la fonction 2 5 du

Notice Victrix Superior TOP 32 X E - Saint-Roch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents