Home

1 - TA Triumph

1. Electrostatique indirect Originaux acceptables Feuilles Formats d originaux acceptables Maximum 36 x 48 36 1 237 L 920 mm I x 6000 mm L Minimum 8 1 2 11 8 1 2 1 x 11 L A4 portrait 210 1 x 297 L Epaisseur 64 80 g m Formats de copie acceptables Maximum 36 x 48 36 1 237 L 920 mm I 6000 L Minimum 8 1 2 11 8 1 2 1 x 11 L A4 portrait 210 1 x 297 L Epaisseur 64 80 g m Zone vierge Bordure avant arri re du papier 10 mm ou moins bordure droite gauche du papier 3 mm ou moins Vitesse de copie 4 8 m minute 6 7 feuilles minute pour le format portrait 36 x 24 7 feuilles minute pour le format portrait 1 Temps de pr chauffage 360 secondes ou moins temp rature ambiante 68 F 20 C humidit 65 D lai de premi re copie 18 secondes ou moins 36 x 24 portrait portrait 1 Rapport de reproduction Tout rapport compris entre 25 et 400 par pas de 1 ou 0 1 plus les rapports pr s lectionn s M moire pour le stockage des images 128 Mo en quipement standard 1152 Mo au maximum M moire d extension 168 broches standard type DIMM 64 Mo 128 Mo 256 Mo 512 Mo
2. gt MARG DESACT 3 Appuyez sur la touche d entr e Pour cr er une marge la bordure avant passez l tape suivante Pour cr er une marge la bordure arri re passez l tape 10 Pour ex cuter l impression de feuille enti re passez l tape 17 Pour annuler tous les r glages de copie avec marge passez l tape 21 5 7 CHAPITRE 5 FONCTIONS DE COPIE gt R glage d une marge la bordure avant 4 Appuyez sur la touche ou A pour s lectionner AVANT Syst me en pouces gt AVANT DESACT ARRIERE DESACT DESACT gt AVANT ARRIERE DESACT Appuyez sur la touche d entr e Le r glage de la marge est affich la ligne sup rieure de l affichage des messages indique la quantit de marge ajouter la bordure avant indique la quantit de marge couper la bordure avant Pour changer la valeur pr s lectionn e appuyez sur la touche Y ou A pour s lectionner MODIFIER Pour accepter la valeur sans changement assurez vous que ACT soit s lectionn Appuyez sur la touche d entr e e Si MODIFIER a t s lectionn passez l tape suivante e Si a t s lectionn passez l tape 10 Appuyez sur la touche ou A pour s lectionner ou et utilisez les touches num riques pour entrer la quantit de marge Syst me en pouces CHANGER wi
3. 7 22 let TIROIR PAPIER 210 920 REG APERCU COPIE Page 7 23 gt AUTO LARG ENTR E Si LARG ENTR E est s lectionn utilisez les touches num riques pour entrer la largeur de papier entre 8 5 et 36 2 210 mm et 920 8 Pour r gler un autre l ment retournez l tape 6 Pour terminer le r glage appuyez sur la touche ou A pour 4 s lectionner RETOUR PARA DEFAUT GESTION puis appuyez sur la touche d entr e Appuyez sur la touche ou A pour s lectionner FIN Appuyez sur la touche d entr e 5 Appuyez sur la touche Y ou A pour s lectionner RETOUR PARA DEFAUT APPAREIL 6 Appuyez sur la touche d entr e La machine retourne alors l cran de r glage par d faut de la machine 7 10 2 UTILISATION PAP 1 Pour activer l enregistrement mat riau de papier pour chaque source de papier appuyez sur la touche Y ou pour s lectionner Syst me en pouces SUPPORT TRAVAIL TIROIRS ACT gt DESACT Syst me en m tres SUPPORT TRAVAIL TIROIRS gt ACT gt DESACT 2 Appuyez sur la touche d entr e La machine retourne alors l cran de r glage par d faut de la machine 3 REGLAGE SUPPORT REMARQUE CHAPITRE 7 GESTION ET CONFIGURATION Appuyez sur la touche ou A pour s lectionner un mat riau de papier Syst me en pouces ter TIROIR gt NORMAL gt VELLUM e FILM Syst me en m tres
4. 7 18 Pour r gler autre l ment retournez l tape 6 Pour terminer le r glage appuyez sur la touche ou A pour s lectionner PARAM UTILISAT PAR DEFAUT puis appuyez sur la touche d entr e Appuyez sur la touche Y ou pour s lectionner FIN 2 M thode de r glage pour le gestionnaire 1 Appuyez sur la touche Langue Syst me en m tres Syst me en pouces 2 Appuyez sur la touche ou A pour s lectionner PARAMETRE CONTR PAR DEF Syst me en pouces PARAMETRE PAR DEFAUT MODE PROGRAMME PARAMETRE PAR DEFAUT UT e PARAMETRE CONTR PAR DEF Syst me en m tres PARAMETRE PAR DEFAUT MODE PROGRAMME PARAMETRE PAR DEFAUT UT CHAPITRE 7 GESTION ET CONFIGURATION 5 S lectionnez le r glage par d faut de la machine ou le r glage par d faut de la copie gt Pour r gler le r glage par d faut de la machine appuyez sur la touche A pour s lectionner PARAMETRE DEFAUT APPARE Syst me en pouces PARAMETRE ADMINISTRAT PAR D EIN d PARAMETRE DEFAUT APPARE PARAMETRE DEFAUT COP gt Syst me en m tres PARAMETRE ADMINISTRAT PAR D EIN S PARAMETRE DEFAUT APPARE PARAMETRE DEFAUT COP gt gt Pour r gler le r glage par d faut de la copie appuyez sur la touche A pour s lectionner PARAMETRE DEFAUT Syst me en pouces PARAMETRE ADMINISTRAT PAR D FIN PARAMETRE DEFA
5. Syst me en m tres MODE ZOOM 25 400 Z00M STANDARD gt 200 PARAM UTIL VEER Syst me en m tres Appuyez sur la touche d entr e M 0 7 0 0 250 DR 100 STANDARD 4 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner le rapport UTIL p de reproduction voulu 7 0 M p Syst me en pouces PARAM UTILISATEUR UTIL 1 1022 STIL 2 2004 95 3 Appuyez sur la touche d entr e UTIL 3 44 Syst me en m tres LOOM PARAM UTILISATEUR UTIL 1 1022 SUTIL 2 200 95 UTIL 3 43 5 Appuyez sur la touche d entr e La machine retourne alors l cran de base Le rapport de reproduction s lectionn s affiche 5 3 CHAPITRE 5 FONCTIONS DE COPIE 4 Appuyez sur la touche d ou kou sur les touches num riques pour entrer le rapport de reproduction voulu pour le sens de la largeur X Syst me en pouces LOOM coarda 200M HIEN mp REG vele aj 5 100 Syst me en m tres LOOM coarda 200M HIEN mp l ie ek 101 100 5 Appuyez sur la touche 6 Appuyez sur la touche ou sur la touche A ou sur les 5 4 touches num riques pour entrer le rapport de reproduction pour le sens de la longueur Y Syst me en pouces LOOM 255 400 ZOOM ma e Syst me en m tres ZOOM e ZOOM ma _ e aile Appuyez s
6. tincelles peuvent provoquer un incendie Si le copieur est appel ne pas fonctionner pendant une A p riode prolong e cong s etc d branchez de la prise Autres pr cautions de courant la fiche du cordon secteur aux fins de s curit pour la p riode pendant laquelle le copieur ne sera pas SR et Lors de la manipulation des consommables veuillez toujours lire les instructions de s curit comprises dans la bo te ou imprim es sur l emballage Pour la mise au rebut du toner ou des cartouches de toner respectez les r glementations locales et nationales en vigueur dans ce domaine TOUJOURS maintenir uniquement les pi ces d sign es pour soulever d placer le copieur Pour des raisons de s curit TOUJOURS retirer la fiche d alimentation de la prise lors de l ex cution des op rations de nettoyage Stockez les consommables dans un endroit sombre et frais Si le copieur est appel ne pas fonctionner pendant une p riode prolong e tez le papier de la cassette replacez le dans son emballage d origine et refermez ce dernier e L accumulation de poussi re l int rieur du copieur peut causer un risque d incendie ou d autres probl mes Nous vous conseillons donc de consulter votre technicien au sujet du nettoyage des pi ces internes Le nettoyage est 1 3
7. 4 9 CHAPITRE 5 FONCTIONS DE COPIE 5 1 1 ZOO 5 1 Led E E 5 1 2 Zoom de r glage d utilisateur 5 3 074610 1118 E 5 3 5 4 2 Fonctions d dition 5 5 1 D calage e une 5 5 2 Copie avec marge 5 7 Marge de bordure avant 5 7 Marge de bordure arri re 5 7 Impression de feuille enti re 5 7 3 Mode d effacement des bordures 5 9 4 miroir 5 10 5 Mode de EHNEN reseau 5 11 Copie tri groupe 5 12 COOP TRE E 5 12 2 CODIE nn een 5 13 CHAPITRE 6 FONCTIONS 6 1 1 Fonctions de r glage nine 6 1 1 R glage de l inclinaison 6 1 2 R glage fin du format de copie 6 2 3 R glage fin de la temp rature de fixation 6 3 2 Fonction de copie r p t e 6 4 1 Comment effectuer une copie r p t e 6 4 2 Cop
8. A pour s lectionner FORMAT FUSI Syst me en pouces 6 Appuyez sur la touche d entr e FONCTION REGLAGE FIN REG INCLIN DESACT FORMAT FUSI DESACT 7 Appuyez sur la touche de r glage de sortie La machine retourne alors l cran de base Le symbole qui Syst me en m tres indique le r glage fin du format de copie appara t en bas de FONCTION REGLAGE Lie FIN REG INCLIN DESACT 3 Appuyez sur la touche d entr e 6 2 3 R glage fin de la temp rature de fixation R glez cette fonction pour effectuer le r glage fin de la temp rature de fixation Le r glage de la temp rature de fixation affecte la qualit de fixation du toner R glez la temp rature de fixation vers le haut pour le papier pais et vers le bas pour le papier fin 1 U 5 Appuyez sur la touche de r glage de sortie Syst me en pouces Syst me en m tres 2 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner TEMP FIX 3 Appuyez sur la touche d entr e Appuyez sur la touche ou A pour r gler la temp rature de fixation Vous pouvez r gler la temp rature de fixation entre 5 C et 5 C par pas de 1 C Syst me en pouces DEE TEMREIAATION tat REG wm REG Enr Syst me en m tres SDEF TEMP FIXATION Sce 5 REG CHAPITRE 6 FONCTIONS PRATIQUES Appuyez sur la touche d ent
9. Gi 49 D Couvercle droit Ouvrez ce couvercle pour remplacer le r servoir de toner usag GO Fente de remplissage de toner Ouvrez cette fente pour ajouter du toner GO Vis de la fente de remplissage de toner Tournez cette vis pour ouvrir la fente de remplissage de toner Vitre d exposition Les originaux sont num ris s sur cette vitre 63 Unit de rouleau source de papier 1 en option GO Unit de rouleau source de papier 2 65 Unit de rouleau source de papier 3 Gei Bo te du mode d emploi Conservez le mode d emploi dans cette bo te R servoir de toner usag Bouton de transport du papier Actionnez ce bouton en cas de bourrage du papier 9 Interrupteurs de chauffage anti condensation Interrupteurs pour les sources de papier 1 2 et 3 partir du haut Interrupteur de chauffage principal Si cet interrupteur est la position d arr t les chauffages anti con densation seront teints m me si les interrupteurs de chauffage anti condensation situ s l int rieur du couvercle avant sont sur la posi tion de marche 87 Brides Placez ces brides des deux c t s du rouleau de papier 82 Leviers de d gagement 63 Guides de brides L7 2 2 CHAPITRE 2 NOMENCLATURE Eoy E CHAPITRE 2 NOMENCLATURE 2 Panneau de commande COOCOO Si 2 Preset R E Image Typ e i Ina e O EXP Add Job j Inte
10. I Triumph Adler Document Business REALISATION EFFICIENCY SS prf AA WT Deg Er AT j MEN SE al 4 D tease bp 27 us a W f J oz de G L _ S EE e LI ee e i I 7 _ RTE PPT wg ME 2 F x See PTE 1 Syst me multifonctionnel grand format Cr En tant que partenaire du programme ENERGY STAR Partner UTAX GMBH entreprise de TA Triumph Adler a d termin que ce produit est conforme aux lignes directrices de ENERGY STAR concernant le rendement nerg tique Le programme ENERGY STAR est un plan de r duction d nergie pr sent par l Agence pour la Protection de l Environnement des tats Unis afin de r pondre aux probl mes concernant l environnement et pour encourager le d veloppement et l utilisation d quipement de bureau ayant un meilleur rendement nerg tique ENERGY STAR est une marque d pos e des tats Unis Tous droits r serv s Aucune partie de ce document ne peut tre reproduite ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit lectronique ou m canique tel que par photocopie enregistrement ou par un syst me quelconque de stockage et de rappel des informations sans l autorisation crite de l diteur Limitations l gales relatives
11. Appuyez sur la touche ou A pour s lectionner RETOUR PARA DEFAUT APPAREIL Appuyez sur la touche d entr e La machine retourne alors l cran de r glage par d faut de la machine 102 REGL PAPIER PERSO 1 Appuyez sur la touche ou A pour s lectionner un mat riau de papier Syst me en pouces REGLAGE SUPPORT PERSONNALISE gt NORMAL gt VELLUM FILM Syst me en m tres REGLAGE SUPPORT PERSONNALISE gt NORMAL gt VELLUM FILM Appuyez sur la touche d entr e Appuyez sur la touche ou pour s lectionner la temp rature de fixation en fonction de chaque mat riau de papier Syst me en pouces TEMPERATURE FUSION PERSO Sc 155 gt gt IbSt Syst me en m tres TEMPERATURE FUSION PERSO Sc 155 gt gt 165 Appuyez sur la touche d entr e Appuyez sur les touches lt et gt pour r gler le format de copie Pour plus de d tails concernant la m thode de r glage reportez vous 49 REGLAGE FORMAT COPIE la page 7 2 CHAPITRE 7 GESTION ET CONFIGURATION Appuyez sur la touche d entr e La machine retourne alors l cran de r glage par d faut de la machine 43 DEF FORM STDARD 1 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner le type de format standard Pour une machine syst me en pouces s lectionnez ARCHITECTURE o ING NIEUR Pour une machine syst me en m tres s lectionnez FORMATS FO
12. ENTR m REG md Syst me en m tres REGLAGE COPIE APERCU gt APERCU CONTRASTE APERCU IMAGE 7 Utilisez les touches num riques pour entrer la quantit d effacement des bordures R glez la quantit d effacement des bordures entre 8 0 et Appuyez sur la touche d entr e La machine retourne alors 8 0 200 mm et 200 l cran de r glage par d faut de la copie Passez l tape 8 Syst me en pouces ENTR m REG wull Syst me en m tres EFFAC BORDURE ENTR 1 8 Appuyez sur la touche d entr e Appuyez sur la touche ou A pour s lectionner RETOUR PARA DEFAUT COPIEU 1 0 Appuyez sur la touche d entr e La machine retourne alors l cran de r glage par d faut de la copie 7 23 CHAPITRE 7 GESTION ET CONFIGURATION Commutation des langues Les messages de cette machine peuvent tre affich s en japonais en Appuyez sur la touche ou pour s lectionner la langue anglais am ricain en anglais britanique en fran ais en espagnol en d sir e allemand et en italien Syst me en pouces LANGAGE A English USA English 1 Appuyez sur la touche Langue Syst me en pouces Syst me en m tres Syst me en m tres LANGAGE h S anguage O Editing HAS English USA English SC Program Recall 5 Appuyez sur la touche d entr e Ensuite appuyez sur la touche de remis
13. Syst me d alimentation de papier Deux unit s de rouleau et alimentation manuelle Papier de copie acceptable Papier standard 64 80 g m v lin film Copies multiples Jusqu 99 Syst me de lecture Exposition par num risation d un original mobile au moyen de capteurs d images contact 600 x 600 dpi Source lumineuse lampe au x non Syst me d criture LED 600 x 600 dpi Syst me de d veloppement A sec Syst me d alimentation en toner Syst me de cartouche en flacon Syst me de fixation Galet chauffant Syst me de nettoyage Pale et brosse de fourrure Photoconducteur avec chauffage anti condensation FONCIONS a eo en AMS copie zoom R A pr s lectionn zoom copie tri copie groupe d calage d image copie avec marge effacement des bordures copie en miroir rotation d image aper u de copie copie r p t e interruption r servation de travail copie programm e conomie d nergie arr t automatique auto diagnostic Source d alimentation 120 VCA 60 Hz 14 230 50 Hz 7 CONSOMEMAON ee nn 1560 W 120 V 1620 W 230 V DIMENSI NS 5
14. UTILISATEUR 1 d sch ENTR m REG mule Appuyez sur la touche d entr e 7 17 CHAPITRE 7 GESTION ET CONFIGURATION 5 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner RETOUR PARA DEFAUT COPIEU Appuyez sur la touche d entr e La machine retourne alors l cran de r glage par d faut de la copie 5 ETAPES EXPOSIT Appuyez sur la touche ou A pour s lectionner le mode de contraste de copie voulu Syst me en pouces ETAPES EXPOSITION gt 7 ETAPES 13 ETAPES Syst me en m tres ETAPES EXPOSITION gt ETAPES gt 13 ETAPES Appuyez sur la touche d entr e La machine retourne alors l cran de r glage par d faut de la copie 6 EXPO AUTO MAN Appuyez sur la touche ou A pour s lectionner le mode de contraste de copie voulu Syst me en pouces NORMAL ep NORMAL SOMBRE Appuyez sur la touche d entr e La machine retourne alors l cran de r glage par d faut de la copie 7 EXPOSI PAR DEF 1 Appuyez sur la touche ou A pour s lectionner la position de t moin d exposition voulue Syst me en pouces 2 Appuyez sur la touche d entr e La machine retourne alors l cran de r glage par d faut de la copie REGLAGE D EXPOSITION 1 Appuyez sur la touche ou A pour s lectionner un mode d original Syst me en pouces REGLAGE D EXPOSITION RETOUR PARA DEFAUT COPIEU EXPOSITION AUTO 4 ORIGIN ORDI d Syst me en m
15. H E Si le nombre de copies est sup rieur 1 il ne sera possible de produire qu une seule copie Il est impossible d effectuer la copie r p t e Syst me en pouces 1 Appuyez sur la touche d entr e cran de s lection pour NE PEUT ETRE ENREGISTRE le sens d jection des originaux appara t alors Appuyez sur la touche ou A pour s lectionner le sens d jection des originaux Syst me en m tres 2 Syst me en pouces SELECT SENS SORTIE ORIG SORTIE A L AVANT NE PEUT ETRE ENREGISTRE SORTIE L ARRI RE Syst me en m tres SELECT SENS SORTIE ORIG SORTIE L AVANT SORTIE L ARRI RE 8 6 Appuyez sur la touche d entr e L original est alors ject Si un d bordement de m moire s est produit pendant que premier original tait num ris les donn es d images de l original num ris seront supprim es Si des originaux ont t num ris s en mode de copie tri un mode quivalent passez l tape suivante cran de confirmation pour la production des originaux num ris s appara t Appuyez sur la touche ou A pour s lectionner OUI ou NON gt Si NON est s lectionn la production sera annul e Syst me en pouces Appuyez sur la touche d entr e gt Si est s lectionn passez l tape suivante CHAPITRE 8 LOCALISATION DES PANNES Un cran pour v rifier ou modifier le nombre de copies appara t
16. La d tection automatique n est pas utilisable avec l alimentation manuelle e Ilest possible d enregistrer la largeur de papier des formats normaux Reportez vous REGLAGE LARGEUR PAPIER du r glage par d faut Page 7 1 Pour la commutation des formats normaux architecture ing nieur formats A formats B effectuez la s lection dans 43 DEF FORM STDARD du r glage par d faut Page 7 3 Stockage du papier Si vous n utilisez pas la machine pendant une p riode prolong e retirez le rouleau de papier et remettez le dans son emballage d origine et enfermez le nouveau bien herm tiquement IMPORTANT e V lin Le v lin tant tr s sensible aux conditions ambiantes lorsque vous ne l utilisez pas mettez le dans un sac en plastique et enfermez le bien herm tiquement e Lorsque vous utilisez du v lin avec des conditions de forte humidit ou de basse temp rature le v lin devient fragile ce qui produit des rides sur les copies ou des absences d images Si les images ne sont pas copi es correctement effectuez les op rations suivantes Lorsque vous utilisez du v lin massicot Changez l orientation du papier portrait ou paysage Lorsque vous utilisez du v lin en rouleau Tirez le rouleau de papier d environ un tour vers l ext rieur et coupez le papier avant de l utiliser e Lorsque vous utilisez un rouleau de papier comportant de la substance adh sive liminez la substance adh
17. REMARQUE La valeur par d faut de la largeur d effacement peut tre r gl e utilisant PARAMETRE DEF MODIF FCT du r glage par d faut Page 7 7 1 Appuyez sur la touche d dition Syst me en pouces Syst me en m tres 2 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner EFF BORD Syst me en pouces FONCTION D EDITION MAJ DESACT REG MARG DESACT FONCTION D EDITION DESACT REG MARG DESACT 3 Appuyez sur la touche d entr e 5 9 CHAPITRE 5 FONCTIONS DE COPIE Le r glage de la largeur d effacement appara t alors la 4 ligne sup rieure de l affichage des messages Pour changer la valeur pr s lectionn e appuyez sur la touche Y ou A pour s lectionner MODIFIER Pour accepter la valeur sans changement assurez vous que ACT est s lectionn Syst me en pouces ACT MODIFIER DESACT ACT MODIFIER DESACT 5 Appuyez sur la touche d entr e e Si MODIFIER a t s lectionn passez l tape suivante Si ACT a t s lectionn la machine retourne l cran de base 6 Utilisez les touches num riques pour entrer la largeur d effacement Syst me en pouces CHANGER 0 0 8 0 ENTR REG me E Syst me en m tres CHANGER OUr 00r ENTR m REG 7 Appuyez sur touche d entr e La machine retourne alors l cran de base 5 10 4 Mode de miroir
18. Syst me en pouces Syst me en m tres PRET COPIER PRET COPIER 20 Set AJOUTER TONER P Set CNORMAL CNORMAL 018 0 5 100 5 4 5 8 3 CHAPITRE 8 LOCALISATION DES PANNES 4 3 4 Retirez le guide de r cup ration de l original puis tournez les vis des deux c t s de la fente de remplissage de toner en respectant la position marqu e afin d ouvrir la fente de remplissage de toner Saisissez le flacon de toner de remplissage en l orientant sens dessus dessous et tapotez dix fois le bas du flacon 10 W N Secouez dix fois le flacon de toner de remplissage verticalement puis saisissez le horizontalement et secouez le dix fois lat ralement IN 10 Alignez la partie Y du flacon de toner sur broche 1 saillie m tallique de l ouverture pour introduire le flacon dans l ouverture comme indiqu sur l illustration Tout en pressant le flacon de toner vers le bas tournez le de 90 degr s dans le sens des aiguilles d une montre Le r approvisionnement en toner sera alors effectu Tapotez sept ou huit fois le c t du flacon de toner pour d tacher le toner restant Tout en pressant le flacon de toner vers le bas tournez le jusqu sa position d origine et retirez le progressivement Refermez la fente de remplissage de toner et tournez les vis de la fente de remplissage de toner jusqu l emplacement indiqu sur l illustration pour le fixer Ensuite reme
19. la copie peut tre interdit de copier des documents prot g s par des droits d auteur sans l autorisation pr alable du propri taire des droits d auteur 11 est absolument interdit de copier des billets de banque nationaux ou trangers La copie d autres articles peut tre interdite AVIS Ce manuel d instructions contient les informations correspondant l utilisation des deux versions en pouces et en m tres de cette machine Comme les messages et la terminologie de ces panneaux de commande respectifs sont diff rents pour ces deux versions pour plus de clart et de facilit de compr hension nous avons indiqu les affichages des messages et les panneaux de commande utilis s pour LES DEUX types de machines Toutefois dans le texte principal de ce guide lorsque la diff rence contenue dans un nom un message est seulement une diff rence de caract res majuscules et minuscules nous avons donn les informations sp cifiques la version en pouces de cette machine Lorsqu il y a une diff rence m me minime dans le message dans le nom des touches t moins ou dans d autres sp cifications nous avons donn les informations pour la version en pouces suivies entre parenth ses par les informations correspondantes de la version en m tres Veuillez lire la pr sente notice d utilisation avant d employer le copieur Conservez la l endroit sp cifi de fa on pouvoir vous y r f rer facilement Les sectio
20. ter TIROIR gt NORMAL gt VELLUM e FILM Appuyez sur la touche d entr e Appuyez sur la touche ou A pour s lectionner RETOUR PARA DEFAUT APPAREIL Appuyez sur la touche d entr e La machine retourne alors l cran de r glage par d faut de la machine Si UTILISATION PAP est r gl sur DESACT il n est pas possible 4 REGLAGE FIN ROULEAU de r gler cet l ment 1 Appuyez sur la touche A pour s lectionner mat riau de papier 1 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner une source de papier Syst me en pouces Syst me en pouces REGLAGE SUPPORT RETOUR PARA DEFAUT APPAREIL ler TIROIR NORMAL e e TIROIR NORMAL Syst me en m tres REGLAGE SUPPORT RETOUR PARA DEFAUT APPAREIL REGLAGE FIN ROULEAU RETOUR PARA DEFAUT APPAREIL NORMAL CORRIGER e VELLUM CORRIGER Syst me en m tres REGLAGE FIN ROULEAU RETOUR PARA DEFAUT APPAREIL NORMAL CORRIGER ler TIROIR NORMAL e e TIROIR NORMAL e VELLUM CORRIGER 2 Appuyez sur la touche d entr e 2 Appuyez sur la touche d entr e CHAPITRE 7 GESTION ET CONFIGURATION En ce qui concerne l extr mit du papier qui est fix e ou non 6 SORTIE ORIGINAL fix e au noyau du rouleau appuyez sur la touche ou pour s lectionner CORRIGER ou NE PAS CORRIGER 1 Appuyez sur la touche ou A pour s lectionner l emplacement d jection des originaux Sys
21. Mise en place du guide de r cup ration de l original Le guide de r cup ration de l original renvoie les originaux ject s l arri re de la machine vers le c t avant Lorsque vous utilisez un plateau des originaux en option un porte feuille en option et lorsque ei SORTIE ORIGINAL du r glage par d faut est r gl sur SORTIE A L AVANT retirez le guide de r cup ration de l original Fixez le guide sur le c t arri re de la machine MAMM lit Lt 3 Mise en place des supports d originaux Lorsque vous copiez un long original roul ouvrez les supports d originaux des deux c t s et utilisez les 3 2 4 Mise en place d un original 1 Ajustez les deux guides d original aux indications de format d original sur le plateau des originaux 2 Placez un original avec sa face copier orient e vers le bas Lorsque le d marrage automatique est activ ou que vous appuyez sur la touche de d part la num risation de l original s enclenche Rel chez l original quand la num risation commence REMARQUE Lorsque vous utilisez un original dont le bord avant est facilement boucl le bord avant risque d tre rompu Lorsque vous utilisez un tel original faites bien attention e La m thode de d marrage de la copie varie selon la 12 DEM COPIE du r glage par d faut Page 7 5 Pour num riser un original avec pr cision ouvrez le couvercle de la bordure
22. Porte feuille en option utilisez ce porte feuille Page 3 1 Formats de porte feuille 36 x 48 24 36 0 A1 A2 1 Ouvrez le porte feuille en soulevant le c t transparent et placez l original avec sa face copier orient e vers le haut entre les deux feuilles Placez l original en l alignant sur la partie de pliage du porte feuille CHAPITRE 3 PREPARATIFS Placez l original avec sa face copier orient e vers le bas en 2 pla ant d abord la partie de pliage du porte feuille IMPORTANT e Lorsque vous utilisez le porte feuille r glez 6 SORTIE ORIGINAL du r glage par d faut Page 7 1 sur SORTIE A L ARRIERE Si SORTIE A L AVANT est r gl l original risque d tre Le massicotage synchronis est utilis pour la copie 100 le papier sera coup la longueur du porte feuille 6 Utilisation du plateau pour originaux en option Ce plateau peut contenir jusqu vingt originaux de format A1 36 x 48 3 4 REMARQUE e Lorsque vous utilisez le porte feuille placez le plateau pour originaux horizontalement Lorsque le plateau pour originaux est plac horizontalement il n est possible de mettre qu un seul original en place 2 Papier CHAPITRE 3 PREPARATIFS 1 Types de papier Notez bien les restrictions suivantes concernant le papier pouvant tre utilis dans cette machine Papier acceptable 1 Source de papier 1 en option sou
23. calage d image voulu et utilisez les touches num riques pour entrer la quantit de d calage R glez la quantit de d calage entre 8 0 vers la gauche et 8 0 vers la droite 200 mm vers la gauche et 200 mm vers la droite Passez l tape 8 Syst me en pouces DEPLACER GCHE DTE 0 1 8 0 COM ma ENTR m REG mid Syst me en m tres DEPLACER 17 00r COM mar m REG e Appuyez sur la touche ou A pour s lectionner ou utilisez les touches num riques pour entrer la quantit de marge R glez la quantit de marge entre 8 0 et 8 0 200 et 200 Passez l tape 8 Syst me en pouces BORD AVANT 0 1 8 0 mm ENTR REG e Syst me en m tres BORD AVANT 10 mm ENTR m REG md CHAPITRE 7 GESTION ET CONFIGURATION 6 Appuyez sur touche ou pour s lectionner REG APERCU COPIE utilisez les touches num riques pour entrer la quantit de marge R glez la quantit de marge entre 8 0 et 8 0 200 mm 1 Appuyez sur la touche ou A pour s lectionner le type et 200 d aper u de copie voulu Passez l tape 8 Syst me en pouces REGLAGE COPIE APERCU gt APERCU CONTRASTE Syst me en pouces BORD ARRIERE o 180 m ENTR m APERCU IMAGE REG md Syst me en m tres BORD ARRIERE 162008 mm
24. glez le contraste en utilisant 5 CONTRASTE AFFICH du r glage par d faut Page 7 1 5 Touche de type d image d original Appuyez sur cette touche pour s lectionner un type d original parmi original normal texte et photo Le traitement d image ad quat correspondant au type d original sera effectu Page 4 2 6 Touche t moin d exposition automatique Appuyez sur cette touche pour r gler l exposition automatiquement Page 4 3 7 Touche de support Appuyez sur cette touche pour s lectionner un mat riau de papier parmi papier lettres de luxe v lin film et personnalis Page 4 2 4 5 Touche de source de papier Appuyez sur cette touche pour s lectionner une source de papier parmi source de papier 1 en option source de papier 2 source de papier 3 et alimentation manuelle Page 4 2 9 Touche de taille de massicotage Appuyez sur cette touche pour s lectionner la taille de massicotage parmi les trois types suivants massicotage synchronis massicotage de taille normale et entr e par touches num riques taille personnalis e Page 4 2 4 6 de langue Appuyez sur cette touche pour enregistrer un r glage par d faut ou un programme pour changer la langue 07 Touche d dition Appuyez sur cette touche pour utiliser une fonction d dition telle que le d calage d image la copie avec marge l effacement des bordures la copie en miroir et la rotation d image Page 5 5 2 Touche de r glage de
25. me en m tres Appuyez sur la touche d entr e La machine retourne alors l cran de r glage par d faut de la copie 7 16 2 ETAPES ZOOM 1 Appuyez sur la touche ou A pour s lectionner un pas de zoom 1 o 0 1 Syst me en pouces ETAPES 200 WK 0 1 Syst me m tres ETAPES 200 WK gt 0 1 2 Appuyez sur la touche d entr e La machine retourne alors l cran de r glage par d faut de la copie 3 REPERAGE ZOOM 1 Appuyez sur la touche ou A pour s lectionner un n d utilisateur Syst me en pouces REPERAGE 200 e RETOUR PARA DEFAUT COPIEU UTILISAT 1 125 0 e UTILISAT 2 a 000 950 Syst me en m tres REPERAGE 200 e RETOUR PARA DEFAUT COPIEU UTILISAT 1 125 0 e UTILISAT 2 a 2000 950 2 Appuyez sur la touche d entr e 3 Appuyez sur la touche ou A pour s lectionner ZOOM ZOOM XY Syst me en pouces UTILISATEUR 1 5044000 gt 200 Syst me m tres UTILISATEUR 1 S0 d000 gt gt 200 Appuyez sur la touche d entr e Si vous avez s lectionn ZOOM passez l tape suivante Si vous avez s lectionn ZOOM passez l tape 6 5 Appuyez sur la touche ou ou sur les touches num riques pour s lectionner le rapport de reproduction voulu Le rapport peut tre r gl entre 25 0 et 400 0 Passez l tape 9 Syst me en pouce
26. tres REGLAGE D EXPOSITION RETOUR PARA DEFAUT COPIEU EXPOSITION AUTO 4 ORIGIN ORDI d 2 Appuyez sur la touche d entr e CHAPITRE 7 GESTION ET CONFIGURATION 3 Appuyez sur la touche ou A pour s lectionner le contraste DEF SELECT AUTO de copie voulu Une valeur plus grande indique un niveau d exposition plus fonc 1 Appuyez sur la touche ou A pour s lectionner le mode de Syst me en pouces copie voulu Syst me en pouces PARAMETRE SELECTION AUTO APS AMS gt MANUEL Syst me en m tres gt MANUEL 4 Appuyez sur la touche d entr e 2 Appuyez sur la touche d entr e La machine retourne alors 5 Appuyez sur la touche Y ou A pour s lectionner RETOUR l cran de r glage par d faut de la copie PARA DEFAUT COPIEU 6 Appuyez sur la touche d entr e La machine retourne alors 07 AMS l cran de r glage par d faut de la copie 1 Pour tablir le mode AMS comme r glage par d faut appuyez sur la touche ou A pour s lectionner Si cet l ment est r gl sur le r glage par d faut TIROIR STANDARD sera le rapport de reproduction pr s lectionn Syst me en pouces 1 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner source M 0 D E AM 5 de papier voulue d ACT gt DESACT Syst me en pouces TIROIR PAPIER STANDARD gt 2e TIROIR PAPIER Syst me en m tres 3e TIROIR PAPIER MODE AMS A
27. wm ENTR m REG ld 1 5 Appuyez sur la touche d entr e 1 6 Pour terminer le r glage assurez vous que FIN soit s lectionn puis appuyez sur la touche d entr e La machine retourne alors l cran de base gt R glage de l impression de feuille enti re 1 Appuyez sur la touche Y ou pour s lectionner TOUT Syst me en pouces REG MARG AVANT DESACT ARRIERE DESACT gt TOUT DESACT Syst me en m tres REG MARG AVANT DESACT ARRIERE DESACT gt TOUT DESACT 1 8 Appuyez sur la touche d entr e 1 Appuyez sur la touche A pour s lectionner ACT Syst me en pouces TOUT ACT DESACT Syst me en m tres TOUT ACT DESACT 20 Appuyez sur la touche d entr e Pour terminer le r glage assurez vous que FIN soit s lectionn puis appuyez sur la touche d entr e La machine retourne alors l cran de base gt Annulation de tous les r glages de copie avec marge 21 Pour annuler tous les r glage de copie avec marge appuyez sur la touche ou A pour s lectionner ANNULER appuyez sur la touche d entr e La machine retourne alors l cran de base CHAPITRE 5 FONCTIONS DE COPIE 3 Mode d effacement des bordures Ce mode limine les images autour des bordures des copies La largeur d effacement peut tre r gl e jusqu 8 200 par pas de 0 1 1 mm 0 1 8 0 17 200mm
28. 000 Appuyez sur la touche d entr e es Syst me en pouces La machine retourne alors l cran de base Sy H 11 0 2370 FORMAT STANDARD Syst me en m tres FORM M 6000 SYNCHRONISE FORMAT STAN dis REMARQUE Vous pouvez changer la taille de massicotage l aide des touches num riques apr s avoir appuy sur la touche de taille de massicotage Appuyez sur la touche d entr e La machine retourne alors l cran de base Assurez vous que la taille s lectionn e est bien affich e 4 7 CHAPITRE 4 COPIE DE BASE 6 Copie avec l alimentation manuelle Lorsque vous effectuez la copie par la fente d alimentation manuelle proc dez comme suit REMARQUE 11 n est possible de mettre en place qu une seule feuille de papier dans le plateau d alimentation manuelle Lorsque le papier est boucl aplatissez le Si vous n aplatissez pas les boucles placez le papier en orientant la surface boucl e vers le haut Lorsque vous utilisez l alimentation manuelle il n est pas possible d utiliser la copie avec marge l effacement des bordures et les fonctions APS et AMS 1 R glez les conditions de copie telles que le nombre de copies 2 Appuyez sur la touche de source de papier pour s lectionner ALIM 3 R glez les guides de l alimentation manuelle aux indications du format de papier se trouvant des deux c t s du plateau d alim
29. Architecture machine syst me en pouces Massicotage synchronis 12 0 18 0 24 0 36 0 48 0 Utilisateur 1 2 Ing nieur machine syst me en pouces Massicotage synchronis 11 0 17 0 22 0 34 0 44 0 Utilisateur 1 2 7 5 CHAPITRE 7 GESTION ET CONFIGURATION Valeurs R glage El men r gi Page 05 LONG MASS SYNCH Il est possible de s lectionner si oui ou non la longueur de ACTIVE DESACTIVE DESACTIVE massicotage du papier est affich e lorsque le massicotage synchronis est s lectionn 7 20 mode de copie r p t e un cran de confirmation pour la suppression des donn es d images appara t 17 AUTOR REPET Si cet l ment est r gl sur NON AUT la fonction de copie r p t e Autoriser num ro de Autoriser COPIE ne peut pas tre utilis e Si cet l ment est r gl sur CODE ACCES code ne pas autoriser le code de copie r p t e doit tre entr pour effectuer la copie 7 21 SUPPR MEMOIRE Si cet l ment est r gl sur VERIF DONNEES REPET COPIE Supprimer confirmer Supprimer lorsque vous appuyez sur la touche de remise z ro de la copie en avant de supprimer 7 24 r p t e MODIF CODE Il est possible de changer le code de copie r p t e qui doit tre entr 0000 9999 4850 REPET si 17 AUTOR REPET COPIE est r gl sur CODE ACCES 7 21 Condensation standard MODIF CODE Le taux de compression des donn es d images m moris es peu
30. COPIE TRI 03 IMPRIMEZ TOUCHE DEPART RES ONORMAL n13 0x SYNC CHAPITRE 6 FONCTIONS PRATIQUES 7 Appuyez sur la touche de d part La copie s enclenche alors 3 Suppression des donn es d images Si vous appuyez sur la touche de remise z ro lorsque la copie r p t e a t tablie les donn es d images m moris es seront supprim es Pour emp cher que les donn es d images soient supprim es par erreur un cran de confirmation pour la suppression des donn es d images peut tre affich R glez og SUPPR MEMOIRE du r glage par d faut sur VERIF DONNEES REPET COPIE Page 7 6 Si VERIF DONNEES REPET COPIE est tabli lorsque vous appuierez sur la touche de remise z ro apr s que la copie r p t e a t r gl e l cran de confirmation repr sent ci dessous appara tra Syst me en pouces ANNULER PAMNULEZ REPET COPIE 5 CONTINUER REPETITION COPIE Syst me en m tres ANNULER PANNULEZ REPET COPIE SUPPR CONTINUER REPETITION COPIE 1 Appuyez sur la touche ou A pour s lectionner une option Si ANNULEZ REPET COPIE SUPPR est s lectionn les donn es d images sont supprim es et la machine retourne l tat initial Si CONTINUER REPETITION COPIE est s lectionn les r glages de copie sont effac s mais les donn es d images ne seront pas effac es 2 Appuyez sur la touche d entr e 6 5 CHAPITRE 6 FONCTIONS PRATIQUES 3 Aper
31. R glage de chaque l ment 7 10 Commutation des langues 7 24 CHAPITRE 8 LOCALISATION DES PANNES 8 1 1 Messages apparaissant pendant la copie 8 1 2 R approvisionnement en toner 8 3 Remplacement du r servoir de toner usag 8 5 4 Mesures correctives pour le d bordement de m moire 8 6 5 Mesures correctives pour le message Contactez le technicien de service 8 8 6 En cas de bourrage de papier ou d original 8 9 1 Affichage d emplacement bourrage 8 9 RS CAO 8 9 3 Proc dure de r lrait s isressssnesens sites 8 9 7 Localisation des pannes 8 14 CHAPITRE 9 ENTRETIEN ET 9 1 1 Nettoyage de la machine 9 1 SEENEN 9 2 UTILISATION DES CARACTERISTIQUES AVANCEES DE COPIEUR E Fonctions du copieur lt Mode de s lection automatique du gt Page 4 2 Pour que la machine s lectionne automatiquement le papier Plusieurs fonctions d agrandissement r duction lt Mode de zoom automatique gt Page 4 4 Pour agrandir r duire les copies un format de papier sp cifi lt Entr e par touches num riques to
32. V lin 165 C 175 185 C Film 150 C 160 C 170 C Format de copie X sens de la largeur 3 0 3 0 Dk sens de la longueur 3 0 3 0 Architecture ing nieur Architecture formats A formats formats ACTIVE DESACTIVE DESACTIVE 7 15 0000 9999 4850 1 3 CHAPITRE 7 GESTION ET CONFIGURATION 2 R glages par d faut de la copie El ments communs l utilisateur gestionnaire Valeurs R glage El men r gi i Page 1 MODE Il est possible de s lectionner si out la rotation de l image ACTIVE DESACTIVE DESACTIVE ROTAT AUTO d original est activ e pour la copie lorsque du papier de la m me largeur que celle de l original n est pas install 2 ETAPES ZOOM Le pas du rapport de reproduction peut tre r gl 1 ou 0 1 Si le 1 0 1 1 pas est r gl 1 la partie fractionnaire du nombre ne sera pas prise en compte pour l affichage et la copie 7 16 3 REPERAGE Les rapports de reproduction peuvent tre r gl s pour les utilisateurs Zoom Zoom ZOOM n 1 5 comme choix pour le zoom avec r glage d utilisateur 25 0 400 0 100 0 Zoom XY X sens de la largeur 25 0 400 0 7 16 Y sens de la longueur 25 0 400 0 Utilisateur 1 40 1000 mm utilisateur 4 REPERAGE N importe quelle longueur peut tre enregistr e pour l utilisateur 1 et Utilisateur 1 utilisateur FORMAT MASSIC l utilisateur 2 comme choix de massicotage n
33. de travail appara t alors Appuyez sur la touche ou A pour s lectionner OUI Syst me en pouces Appuyez sur la touche d entr e La r servation de travail est alors annul e Pour annuler d autres travaux r p tez les tapes 2 6 Pour terminer l op ration assurez vous que FIN soit s lectionn puis appuyez sur la touche d entr e Syst me en pouces COPIE ATTRIBUTION TRAVAIL OK 1 Set CNORMAL 018 0 SYNC Syst me en m tres COPIE ATTRIBUTION TRAVAIL OK 5 4 5 Appuyez sur la touche d ajout de travail Le t moin d ajout de travail s teint et la machine retourne un cran de copie 5 un travail de copie est en cours d ex cution CHAPITRE 6 FONCTIONS PRATIQUES 5 Fonction de programmation Vous pouvez enregistrer les r glages fr quemment utilis s pour 4 Appuyez sur la touche d entr e r gler les conditions de copie efficacement Vous pouvez enregistrer jusqu dix programmes 1 Enregistrement d un programm E 1 Appuyez sur la touche ou A pour s lectionner un num ro de programme pour lequel les conditions de copie s lectionn es l tape 1 doivent tre enregistr es du 1 R glez les conditions de copie enregistrer en utilisant le PROGRAMME TRAVAIL 1 au PROGRAMME TRAVAIL panneau de commande 10 PRET COPIER MODE ENREGISTREMENT PROGRAM MPROGRAMME TRAVAIL 1 1 Set UNORMAL 18 0 5 2 PROGRA
34. fonction de d calage d image a t elle t tablie La copie avec marge a t elle t tablie Le r glage du mat riau de papier est il correct Le papier est il humide La bride de l unit de rouleau est elle correctement r gl e La temp rature de fixation est elle correcte Le r glage du mat riau de papier est il correct Avez vous utilis du papier pais Le film est il bien s lectionn comme mat riau de papier Le film est il bien s lectionn comme mat riau de papier La temp rature de fixation est elle correcte Le r glage du mat riau de papier est il correct Le format de copie a t il t bien r gl CHAPITRE 8 LOCALISATION DES PANNES PROBLEME POINT A VERIFIER PROCEDURE me Annulez la copie avec marge Annulez la fonction de d calage d image Annulez la copie avec marge Appuyez sur la touche de support pour s lectionner le mat riau de papier correct Remplacez le rouleau de papier Selon l environnement d utilisation mettez l interrupteur du chauffage anti condensation sur la position de marche R glez correctement la bride de l unit de rouleau R glez la temp rature de fixation une valeur plus basse Appuyez sur la touche de support pour s lectionner le mat riau de papier correct R glez la temp rature de fixation une valeur plus haute Appuyez sur la touche de support pour s lectionner le film Appuyez sur la touch
35. ou pour s lectionner le mode d arr t automatique Si un contr leur d imprimante scanner en option est install MODE VEILLE s affiche Syst me en pouces TEMPS ARRET AUTOMATIQUE gt MODE ARRET AUTOMATIQUE MODE VEILLE DESACT Syst me en m tres TEMPS ARRET AUTOMATIQUE gt MODE ARRET AUTOMATIQUE MODE VEILLE DESACT Appuyez sur la touche d entr e La machine retourne alors l cran de r glage par d faut de la machine 9 REGLAGE MINUTERIE REMARQUE Si ANNULATION AUTO est r gl sur DESACT il est impossible de r gler le temps d annulation automatique e Si 8 TEMPS ARRET AUTO est r gl sur il est impossible de r gler le temps d arr t automatique Lorsque vous r glez le temps de pr chauffage automatique ne r glez pas un temps plus grand que le temps d arr t automatique 1 Appuyez sur la touche ou A pour s lectionner la fonction pour laquelle la minuterie doit tre r gl e Syst me en pouces REGLAGE MINUTERIE RETOUR PARA DEFAUT APPAREIL ANNULATION AUTO 30 SEC TPS PRECHAUF AUTO 15MIN Syst me en m tres REGLAGE MINUTERIE RETOUR PARA DEFAUT APPAREIL ANNULATION AUTO 30 SEC e PRECHAUF AUTO 15 CHAPITRE 7 GESTION ET CONFIGURATION 2 Appuyez sur la touche d entr e 3 Appuyez sur la touche ou A pour r gler le temps qui s coule avant que la fonction s lec
36. ou pour s lectionner le nombre maximum de travaux Syst me en pouces NBRE MAX D ENREG DU TRAVAIL gt 5 TRAVAUX 10 TRAVAUX gt 20 TRAVAUX Syst me en m tres NBRE MAX D ENREG DU TRAVAIL gt 5 TRAVAUX 10 TRAVAUX gt 20 TRAVAUX Appuyez sur la touche d entr e La machine retourne alors l cran de r glage par d faut de la copie GO PARAMETRE DEF MODIF FCT 1 2 7 22 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner la fonction d dition voulue Appuyez sur la touche d entr e e Si IMAGE DEPL HAUT BS a t s lectionn passez l tape suivante Si DEPL GCHE DT a t s lectionn passez l tape 4 e Si BORD AVANT a t s lectionn passez l tape 5 e Si BORD ARRIERE a t s lectionn passez l tape 6 e Si EFFACEMENT BORDURE a t s lectionn passez l tape 7 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner le sens d calage d image voulu et utilisez les touches num riques pour entrer la quantit de d calage R glez la quantit de d calage entre 8 0 vers le haut et 8 0 vers le bas 200 mm vers le haut et 200 mm vers le bas Passez l tape 8 Syst me en pouces DEPLACER HAUT BS 0 1 8 0 COR m ENTR w REG Syst me en m tres DEPLACER HAUTES 12 200 m los ENTR w REG mad Appuyez sur la touche ou gt pour s lectionner le sens de d
37. papier peut tre s lectionn parmi NORMAL VELLUM FILM PERSONNALISE Paper Source Memory 5 S lectionnez la longueur de massicotage Page 4 6 Appuyez sur la touche de taille de massicotage pour s lectionner la m thode de massicotage voulue Vous pouvez s lectionner la m thode parmi SYNCHRONISE FORMAT STANDARD et TCHES APS AMS 100 Preset R E el 1 1 D Original Dark ege 1 4 7 40006000 Lighter Darker Q Auto Exp 6 S lectionnez le contraste d original Appuyez sur la touche de type d image d original Appuyez sur la touche ou pour s lectionner le type d original Pour retourner l cran de base appuyez sur la touche d entr e ORIGINAL ORDINAIRE Les originaux normaux tels que les dessins et les journaux Lorsque vous utilisez le porte feuille s lectionnez ce mode S lectionnez ce mode lorsque vous utilisez des originaux contenant la fois des textes et des dessins PHOTO S lectionnez ce mode lorsque vous utilisez des originaux tels que des photos et des affiches APS AMS 100 Preset R E ll 1 1 Kl C3 C3 IL 1 Original 4 CLight Gan 898 og pim SI x gt 400000 gr Lighter Darker Q Auto Exp 7 1 S lectionnez le contraste de copie Lorsque
38. r glages de copie pour la copie interrompue Pour reprendre la copie interrompue appuyez sur la touche de d part 6 11 CHAPITRE 6 FONCTIONS PRATIQUES 7 Fonction d annulation automatique La machine retourne automatiquement l tat initial lorsqu un certain d lai s est coul apr s qu un cycle de copie a t termin Toutefois le r glage du contraste de copie ne retourne pas au r glage initial Avant que la fonction d annulation automatique soit activ e il est possible de r p ter la copie avec le m me r glage de copie et le m me nombre de copies En outre la fonction de copie r p t e peut tre utilis e pour la copie Le d lai qui s coule avant que la fonction d annulation automatique soit activ e temps d annulation automatique peut tre r gl e 30 secondes 1 minute 3 minutes et 5 minutes en utilisant REGLAGE MINUTERIE du r glage par d faut Page 7 2 Pour d sactiver la fonction d annulation automatique r glez TD ANNULATION AUTO sur DESACT Page 7 2 8 Fonction d conomie d nergie Lorsque cette machine n est pas utilis e pendant une certaine p riode appuyez sur la touche d conomie d nergie Le t moin d conomie d nergie seulement s allume alors et la machine passe l tat de repos Si la fonction d conomie d nergie est utilis e le temps de pr chauffage est plus court que le temps de pr chauffage apr s que l interrupteur d alimen
39. sera ject e par la fente d jection de copie Syst me en pouces Syst me en m tres Printer Scanner Printer Data On line Roll Cut Scan Stop REMARQUE Le papier est normalement coup en longueur 11 279 Toutefois si la temp rature de la machine est inf rieure 15 C le v lin sera coup en longueur 31 800 3 Chauffage anti condensation Si l humidit est lev e plus de 70 ou si un changement de temp rature important se produit mettez l interrupteur de chauffage anti condensation sur la position de marche 1 lorsque vous utilisez la machine M me si l interrupteur d alimentation principal de la machine est sur la position d arr t l interrupteur de chauffage condensation peut tre sur la position de marche 1 K IMPORTANT e Lorsque vous utilisez du v lin ou un film veillez mettre l interrupteur de chauffage anti condensation sur la position d arr t O Sinon le apier risque d tre froiss ou boucl 3 7 CHAPITRE 3 PREPARATIFS 4 Utilisation de la plaque de support du plateau des copies Placez la plaque de support du plateau des copies sur le papier utiliser pour la copie Inclinez une plaque de support du plateau des copies vers le haut et faites la glisser jusqu l indication de format figurant sur l tiquette de format du plateau des copies UI 2 Apr s avoir r
40. sive ou tirez le rouleau de papier vers l ext rieur jusqu ce que la substance adh sive jointe ne soit plus visible puis coupez le papier avant de l utiliser CHAPITRE 3 PREPARATIFS 2 Mise en place du rouleau de papier 5 Proc dez de la m me fa on que pour remplacer le rouleau de papier IMPORTANT e Lorsque vous remplacez le rouleau de papier tournez les brides des deux c t s pour rebobiner le papier 1 Ouvrez le couvercle avant jusqu ce qu il soit verrouill 2 Saisissez les poign es A de l unit de rouleau pour lib rer le verrouillage et tirez l unit de rouleau vers l ext rieur Saisissez la bride et faites tourner son levier dans le sens indiqu par la fl che afin d aligner les marques int rieure et ext rieure sur la bride La bride sera alors fix e sur le rouleau de papier IMPORTANT jusqu en but e S il est difficile de faire tourner le levier de la bride fixez la poign e de bride B fournie et faites tourner la poign e de bride dans le sens indiqu par la fl che afin d aligner les marques int rieure et 3 Elevez les leviers de d gagement 1 et r glez les guides de brides 2 des deux c t s pour les ajuster au format du papier 6 4 Introduisez une bride fournie dans le noyau du rouleau neuf 3 6 ext rieure sur la bride En outre s il est difficile de tourner le levier de la bride lorsque la bride est d pos e utilisez la poign e de b
41. sortie Appuyez sur cette touche pour utiliser le r glage de l inclinaison le r glage fin du format de copie ou le r glage fin de la temp rature de fixation Page 6 1 13 Touche de rappel de programme Appuyez sur cette touche pour rappeler un programme enregistr Page 6 10 Touches curseur V ak Utilisez ces touches pour s lectionner une option parmi plusieurs modes de r glage Utilisez aussi ces touches pour changer le rapport de reproduction 05 Touche d entr e Utilisez cette touche pour confirmer le r glage dans diff rents modes de r glage T moin de m moire Indique l tat d utilisation de la m moire d images Allum L image a t m moris e Eteint Aucune image n a t m moris e Clignotant La m morisation de l image est en cours CHAPITRE 2 NOMENCLATURE 07 Touche t moin de copie r p t e Appuyez sur cette touche pour produire des copies r p t es Page 6 4 Touche t moin d ajout de travail Appuyez sur cette touche pour utiliser la fonction de r servation de travail Page 6 7 Touche t moin de tri groupe Appuyez sur cette touche pour s lectionner la copie tri ou la copie groupe Le t moin de tri groupe s allume alors Page 5 12 GO Touche t moin d interruption Appuyez sur cette touche pour interrompre la copie Le t moin d interruption s allume alors Page 6 11 GO Touche t moin d aper u de copie Appuyez sur cette touche pour produire une copie d essai Le t moin d aper u d
42. touche pour passer en mode d imprimante ou de scanner lorsqu une interface en option est install e Le t moin s allume alors 87 Touches num riques Appuyez sur ces touches pour entrer le nombre de copies ou d autres valeurs num riques 82 Touche de massicotage de rouleau Appuyez sur cette touche pour lorsqu un rouleau de papier neuf est mis en place Appuyez aussi sur cette touche pour massicoter le rouleau de papier de mani re forc e pendant la production et pour annuler la copie Page 4 2 4 6 63 Touche d arr t de num risation Appuyez sur cette touche pour arr ter imm diatement le transfert des originaux Page 4 9 CHAPITRE 2 NOMENCLATURE Fonction de retournement automatique Si du papier de m me format est mis en place dans plusieurs sources de papier lorsque le papier arrive puisement dans une source de papier pendant la copie une autre source de papier sera automatiquement s lectionn e et la copie continuera Si une unit de rouleau en option est install e l unit peut aussi tre utilis e pour cette fonction de la m me mani re que pour les unit s de rouleau normales Cette fonction peut tre activ e ou d sactiv e en utilisant 04 RETOURNEMENT AUTO du r glage par d faut Page 7 3 Fonction d annulation automatique Lorsqu une minute s est coul e apr s qu un cycle de copie est termin la machine retourne automatiquement aux r glages initiaux Cette fonction peut tre a
43. valeur peut tre r gl e entre 3 0 et 3 0 Appuyez sur la touche ou Appuyez sur la touche ou A pour s lectionner le format de copie dans le sens de la largeur La valeur peut tre r gl e entre 3 0 et 3 0 Appuyez sur la touche d entr e Appuyez sur la touche ou pour s lectionner RETOUR PARA DEFAUT APPAREIL Appuyez sur la touche d entr e La machine retourne alors l cran de r glage par d faut de la machine 107 DEF TEMPERATURE FUSION 1 Appuyez sur la touche ou A pour s lectionner mat riau de papier Syst me en pouces DEFINIR TEMP FIXATION RETOUR PARA DEFAUT APPAREIL NORMAL e VELLUM Syst me en m tres DEFINIR TEMP FIXATION RETOUR PARA DEFAUT APPAREIL 1660 185c 155c 185c NORMAL e VELLUM Appuyez sur la touche d entr e Appuyez sur la touche ou A pour s lectionner la temp rature de fixation pour chaque mat riau de papier gt Si vous avez s lectionn NORMAL s lectionnez parmi 145 C 155 C et 165 C Syst me en pouces Syst me en m tres gt Si vous avez s lectionn VELLUM s lectionnez parmi 165 C 175 et 185 C gt Si vous avez s lectionn FILM s lectionnez parmi 150 C 160 C et 170 C gt Si vous avez s lectionn PERSONN la temp rature qui a t r gl e pour le mat riau de papier personnalis sera affich e Appuyez sur la touche d entr e
44. vous r glez manuellement le contraste de copie appuyez sur les touches de contraste de copie Les t moins de contraste de copie de droite indiquent les niveaux d exposition plus fonc s Pour produire une copie au contraste plus fonc que 7 lorsque ORIGINAL ORDINAIRE a t s lectionn appuyez sur la touche de contraste de copie de droite Le t moin de fonc s allume et 1 s allume Le niveau d exposition peut tre fonc jusqu 7 L I APS AMS 100 Preset R E CI Original C Light Dark Mage Type 1 4 7 lt 0 000000 Lighter Darker 7 2 Lorsque vous r glez automatiquement le contraste de copie appuyez sur la touche d exposition automatique Le t moin d exposition automatique s allume alors Language Editing Q Cut Program Size Recall 8 R glez les fonctions voulues R glez les fonctions voulues en vous reportant la description correspondant chaque fonction 9 R glez le nombre de copies produire Utilisez les touches num riques pour entrer le nombre de copies voulu de 1 99 Le r glage initial du nombre de copies est 1 CHAPITRE 4 COPIE DE BASE Ge 10 Mettez le papier en place Page 4 8 Placez le papier seulement quand vous utilisez l alimentation manuelle 11 Mettez l original en place Page 3 2 Lorsque l original est mis en place la copie s enclenche automatiquement
45. 1 au PROGRAMME TRAVAIL 10 Syst me en pouces PROGRAMME DE RAPPEL E FIN E se TRAVAIL 1 PROGRAMME TRAVAIL 2 Syst me m tres PROGRAMME DE RAPPEL FIN 5 TRAVAIL 1 e PROGRAMME TRAVAIL 2 REMARQUE e Si vous n avez pas besoin de v rifier les conditions de copie enregistr es entrez le num ro de programme l aide d une touche num rique Pour le PROGRAMME TRAVAIL 10 appuyez sur la touche 0 Le programme est alors rappel et la machine retourne l cran de base 6 10 Appuyez sur la touche d entr e Les conditions de copie enregistr es sont alors affich es Pour v rifier les d tails des conditions de copie enregistr es passez l tape suivante Sinon passez l tape 5 Appuyez sur la touche ou gt pour commuter l cran afin de v rifier les d tails des conditions enregistr es Appuyez sur la touche d entr e cran de confirmation pour le rappel de programme appara t alors Appuyez sur la touche ou A pour s lectionner OUI Syst me en pouces Appuyez sur la touche d entr e Le programme est alors rappel et la machine retourne l cran de base Vous pouvez changer les conditions de copie 6 Interruption de copie CHAPITRE 6 FONCTIONS PRATIQUES Si vous appuyez sur la touche d interruption pendant qu un travail de copie est en cours la copie actuelle sera interrompue et vous
46. 2 3 8 L 27 11 16 47 7 16 1330 L x 704 1205 Dimensions d installation 000aaeeeeeeeeaa 52 3 8 L x 30 1 2 P 1330 mm L x 774 mm P POIDS nes Environ 554 4 Ibs 252 kg ee Plaques de but e de cases de copie guide de r cup ration d original brides el EE Unit de rouleau porte feuille plateau des originaux contr leur d imprimante scanner compteur cl et m moire d extension Les sp cifications peuvent tre chang es sans pr avis 9 2 CAUTION The power plug is the main isolation device Other switches on the equipment are only functional switches and are not suitable for isolating the equipment from the power source VORSICHT Der Netzstecker ist die Hauptisoliervorrichtung Die anderen Schalter auf dem Ger t sind nur Funktionsschalter und k nnen nicht verwendet werden um den Stromflu im Ger t zu unterbrechen ATTENTION La prise de courant est le principal dispositif d isolation Les autres commutateurs de l appareil ne sont que des commutateurs fonctionnels et ne sont pas capables d isoler l appareil de la source de courant LICHT EMITTIERENDE DIODE KLASSE 1 LIGHT EMITTING DIODE CLASS 1 DECLARATION OF CONFORMITY TO 89 336 73 23 EEC and 93 68 We declare under our sole responsibility that the product to which this declaration relates is in conformity with the following specifications Limits and methods of meas
47. CHAPITRE 2 NOMENCLATURE 0 9 2 40 OQ ma Z l ee DAS 1 Section principale 1 Guide d original 2 Couvercle d original 3 Couvercle de bordure avant d original wa lt WEE SR GE Ouvrez ce couvercle pour placer un original avec pr cision 4 Guide de r cup ration d original 5 Panneau de commande 6 Couvercle d jection Ouvrez ce couvercle en cas de bourrage du papier 7 Levier de d gagement d jection Actionnez ce levier en cas de bourrage du papier Levier de d verrouillage de la section principale Actionnez ce levier en cas de bourrage du papier 9 Plateau des originaux Supports d original Il est possible de mettre un place un long original roul 47 Plateau d alimentation manuelle elle OOG 02 Guide d alimentation manuelle 43 Couvercle avant Ouvrez ce couvercle pour mettre en place un rouleau de papier ou en cas de bourrage du papier Plateau des copies Les copies sont expuls es dans ce plateau 05 Plaque de support du plateau des copies R glez la en fonction du format de papier copier Interrupteur d alimentation principal 4 Totalisateur g n ral Il indique la longueur de papier produite Fente d introduction du compteur cl Lorsqu un compteur cl en option est install placez le compteur cl dans cette fente 2 1 CHAPITRE 2 NOMENCLATURE DD
48. Ce mode permet de produire des copies qui sont des images en miroir de l original dans le sens de c t c t 2 1 1 Appuyez sur la touche d dition Syst me en pouces Syst me en m tres X Language AG Program 2 Appuyez sur la touche ou A pour s lectionner MIROIR Syst me en pouces FONCTION D EDITION REG MARG DESACT FONCTION D EDITION BREG MARG DESACT ep AIMIROIR DESACT 3 Appuyez sur la touche d entr e Pour produire des copies en miroir appuyez sur la touche ou pour s lectionner Syst me en pouces Appuyez sur la touche d entr e La machine retourne alors l cran de base 5 Mode de rotation Ce mode permet de tourner les images des originaux de 90 degr s lt a Appuyez sur la touche d dition Syst me en m tres Syst me en pouces CHAPITRE 5 FONCTIONS DE COPIE 2 Appuyez sur la touche ou A pour s lectionner ROTA Syst me en pouces FONCTION D EDITION DES ACT DES ACT 8 8 DESACT DES ACT 3 Appuyez sur la touche d entr e Pour tourner les images appuyez sur la touche V ou A pour s lectionner ACT Syst me en pouces HIROTA ACT DESACT Syst me en m tres Appuyez sur la touche d entr e La machine retourne alors l cran de base CHAPITRE 5 FONCTIO
49. EME POINT A VERIFIER L interrupteur d alimentation principal est mis sur la position de marche mais rien n appara t sur le panneau de commande L original est mis en place mais aucune copie n est produite La copie est vierge Le papier se coince souvent L image de copie est de travers L image de copie est d cal e d un c t dans le sens de la largeur 8 14 La fiche d alimentation est elle bien ins r e dans la prise de courant message appara t il sur le panneau de commande Avez vous ins r l original avec sa face copier tourn e vers le bas Le papier est il froiss ou pli Y a t il un bourrage de papier ou d autres morceaux de papier restant dans la machine Le papier est il correctement mis en place Utilisez vous du v lin L original a t il t entra n bien droit Le r glage de l inclinaison est il tabli Les guides d original sont ils bien r gl s conform ment aux indications de format d original marqu es sur le plateau des originaux Le rouleau de papier est il correctement install dans l unit de rouleau Le papier a t il t entra n correctement en mode d alimentation manuelle La fonction de d calage d image a t elle t tablie PROCEDURE Introduisez la fiche d alimentation fermement dans la prise V rifiez la proc dure ad quate correspondant au message affich et effectuez les op rations correspondantes Intr
50. EN TR up REG ld Syst me en m tres CHANGER Oxo wm ENTR uu REG ld Appuyez sur la touche d entr e 5 8 gt R glage d une marge la bordure arri re 10 11 12 13 Pour r gler une marge la bordure arri re appuyez sur la touche ou A pour s lectionner ARRIERE Pour terminer le r glage passez l tape 16 Syst me en pouces MARG FIN AVANT 6 0 gt ARRIERE DESACT Syst me en m tres MARG E FIN E 120 AVANT es ARRIERE DESACT Appuyez sur la touche d entr e Le r glage de la marge est affich la ligne sup rieure de l affichage des messages indique la quantit de marge ajouter la bordure arri re indique la quantit de marge couper la bordure arri re Pour changer la valeur pr s lectionn e appuyez sur la touche ou A pour s lectionner MODIFIER Pour accepter la valeur sans changement assurez vous que ACT soit s lectionn Appuyez sur la touche d entr e e Si MODIFIER a t s lectionn passez l tape suivante 51 a t s lectionn passez l tape 16 1 4 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner et utilisez les touches num riques pour entrer la quantit de marge Syst me en pouces CHANGER 1 ENTR m REG ld Syst me en m tres CHANGER 0250005
51. LIMENTATION MANUELLE gt ACT Syst me en m tres TIROIR PAPIER STANDARD 5 gt 26 TIROIR PAPIER gt DESACT TIROIR PAPIER ALI M E NTATI 0 MAN E E LLE 2 Appuyez sur la touche d entr e La machine retourne alors l cran de r glage par d faut de la copie Appuyez sur la touche d entr e La machine retourne alors l cran de r glage par d faut de la copie 7 19 CHAPITRE 7 GESTION ET CONFIGURATION 02 DEM COPIE 02 METHODE MASSICOT 1 Appuyez sur la touche ou A pour s lectionner la m thode REMARQUE de d marrage de copie voulue e Les tailles affich es d pendent du r glage de 43 DEF FORM STDARD du r glage par d faut de la machine Syst me en pouces METHODE DE DEMMARRAGE COPIE 1 Appuyez sur la touche Y ou A pour s lectionner la taille de gt DEMARRAGE AUTO massicotage voulue gt TOUCHE DEPART Syst me en pouces SELECTION METHODE MASSICOT Syst me en m tres A SYNCH R ONISE METHODE DE DEMMARRAGE COPIE gt DEMARRAGE AUTO gt TOUCHE DEPART SELECTION METHODE MASSICOT gt ST NCHRONISE Appuyez sur la touche d entr e La machine retourne alors l cran de r glage par d faut de la copie Appuyez sur la touche d entr e La machine retourne alors l cran de r glage par d faut de la copie 43 TEMPS DEMA AUTO REMARQUE 43 LONG MASS SYNCH e Si 2 COPIE est r gl sur TOUCHE DEPART
52. LOOM PARAM UTIL LOOM XY Syst me en m tres MODE 2000 25 400 00M STANDARD PARAM UTIL LOOM 3 Appuyez sur la touche d entr e 5 2 CHAPITRE 5 FONCTIONS DE COPIE 2 Zoom de r glage d utilisateur 3 Zoom XY N importe quel rapport de reproduction qui a t enregistr pour Vous pouvez r gler des rapports de reproduction ind pendamment l utilisateur 1 l utilisateur 5 est s lectionn pour la copie pour l agrandissement r duction dans le sens de la longueur et dans le sens de la largeur des copies REMARQUE e Pour enregistrer les rapports de reproduction pour l utilisateur 1 1 TK l utilisateur 5 reportez vous REPERAGE ZOOM du r glage 120 par d faut pour enregistrer n importe quel rapport de reproduction Page 7 4 1 Appuyez sur la touche de R A pr s lectionn 80 Syst me en pouces Syst me en m tres 1 Appuyez sur la touche de R A pr s lectionn 100 Preset R E II JM Syst me en pouces Syst me en m tres Origine Dark Image Type 2 Appuyez sur la touche ou A pour s lectionner ZOOM PARAM UTIL Syst me en pouces MODE Z00M 25 400 200M STANDARD Sa 00M 2 Appuyez sur la touche ou A pour s lectionner ZOOM ZOOM XY Syst me en pouces MODE 2001 25 400 Z00M STANDARD Z00M PARAM UTIL
53. MME TRAVAIL 2 gt B PROGRAMME TRAVAIL 3 Syst me en m tres MODE ENREGISTREMENT PROGRAM Set MPROGRAMME TRAVAIL 1 NORMAL 2 PROGRAMME TRAVAIL 2 UOd TNL eg PROGRAMME TRAVAIL 3 2 Appuyez sur la touche Langue 6 Appuyez sur la touche d entr e Les conditions de copie qui ont t enregistr es sont alors affich es Vous pouvez v rifier les conditions de copie en appuyant sur la touche ou gt pour commuter l cran Syst me en pouces Syst me en m tres Appuyez sur touche d entr e 8 Une confirmation pour le recouvrement appara t alors Appuyez sur la touche ou A pour s lectionner OUI Syst me en pouces ENREGISTREMENT OUI 3 Appuyez sur la touche ou A pour s lectionner N 0 MODE PROGRAMME Syst me en m tres ENREGISTREMENT gt Syst me en pouces PARAMETRE PAR DEFAUT E FIN E LANGAGE MODE PROGRAMME Syst me en m tres NON 9 Appuyez sur la touche d entr e LAN G At p La machine retourne alors l cran de base eg MODE PROGRAMME CHAPITRE 6 FONCTIONS PRATIQUES 2 Rappel de programme 1 Appuyez sur la touche de rappel de programme Syst me en m tres Syst me en pouces Paper Cut Progra Source Size Reca Width Length 2 ss Appuyez sur la touche ou A pour s lectionner un num ro de programme rappeler du PROGRAMME TRAVAIL
54. NS DE COPIE 3 Copie tri groupe 1 Copie tri Ce mode permet de cr er des jeux de copies assembl s partir de plusieurs originaux 5 12 111 e Appuyez sur la touche de tri groupe Le t moin de tri groupe s allume alors Syst me en pouces Syst me en m tres Effectuez les r glages de copie tels que le nombre de copies Syst me en pouces PRET COPIER TRI 1 Set UNORMAL 018 055 Syst me m tres PRET COPIER TRI 1 Set NORMAL HOG20 G7NCn Mettez le premier original en place La num risation de l original s enclenche et une copie de l original est produite 4 Lorsque le message INSEREZ L ORIGINAL SUIVANT appara t effectuez les r glages de copie pour l original suivant Syst me en pouces INSEREZ L ORIGINAL SUIVANT 01 TERMINER NUMER TOUCHE 1 Set CNORMAL 100 015 0 SYNC Syst me en m tres INSEREZ L ORIGINAL SUIVANT 01 TERMINER NUMER Tee CIN OR MAL 100 20 5 5 Mettez l original suivant en place La num risation de l original s enclenche Il n est possible de produire qu une seule copie de l original num ris Pour les autres originaux r p tez les tapes 4 et 5 REMARQUE e Le nombre maximum d originaux qui peuvent tre num ris s est de 60 Pour plus de d tails concernant le nombre maximum de travaux r serv s reportez vous 0 NBRE MAX TRAVAUX du r
55. PIER APP SUR PAPER Syst me en m tres INCIDENT PAPIER APP SUR PAPER Syst me en pouces INCIDENT PAPIER LT TABLE D ORIGINAL Syst me en m tres INCIDENT PAPIER LT TABLE D ORIGINAL 1 Si APP SUR PAPER appara t appuyez sur la touche de massicotage de rouleau IMPORTANT e N ouvrez aucun couvercle avant d appuyer sur la touche de massicotage de rouleau retourne aux r glages qui taient tablis avant que le bourrage se soit produit 8 9 CHAPITRE 8 LOCALISATION DES PANNES 2 Saisissez le levier d verrouillage de la section principale 5 Si le papier est visible retirez le de l int rieur de la machine et tirez le vers vous Le corps principal s ouvre alors A ATTENTION 6 Poussez le levier de d gagement d jection vers vous Le couvercle d jection sera alors ouvert Une haute tension r gne dans l unit de chargeur Soyez prudent lorsque vous travaillez dans cette zone car il y a risque de d charge lectrique ATTENTION L unit de fixation du copieur est br lante Soyez prudent lorsque vous travaillez dans cette zone car il y a risque de br lure 3 Si le papier coinc est visible tirez le hors de la machine ATTENTION S il est difficile retirer ne tirez pas trop fort passez L unit de fixation du copieur est br lante Soyez prudent simplement l tape suivante lorsque vous travaillez da
56. Paper Source Appuyez sur la touche d entr e La machine retourne alors l cran de base 4 6 CHAPITRE 4 COPIE DE BASE Appuyez sur la touche ou A pour s lectionner FORMAT Entr r hes num ri STANDARD 3 Entr e par touches num riques Entrez la taille de massicotage voulue l aide des touches num riques Pour le papier mis en place dans le plateau d alimentation manuelle il n est pas possible de s lectionner le Syst me en pouces massicotage 11 0 237 0 ST N H H 0 N k 1 Appuyez sur la touche de taille massicotage H j WW T 5 D D d Syst me en pouces Syst me en m tres ZS Syst me en m tres Paper Source Width 6000 SYNCHRONISE FORMAT STANDARD TCHES 2 Zoom Memory Appuyez sur la touche d entr e 2 Appuyez sur la touche ou A pour s lectionner TCHES Appuyez sur la touche ou A pour s lectionner la longueur Syst me en pouces de massicotage voulue SYNCHRONISE Syst me en pouces FORMAT STANDARD FORMAT STANDARD 18 0 48 0 Syst me en m tres 18 0 36 0 18 0 x 24 0 18 gt 24 TETE Syst me en m tres FORMAT STANDARD FORMAT STANDARD 0594 5941189 6000 e 594 6117 Loi 94 3 Utilisez les touches num riques pour entrer la taille de i massicotage voulue La taille de massicotage qui peut tre entr e est 11 237 279 6
57. Pour annuler tous les r glages de d calage d image appuyez sur la touche ou A pour s lectionner ANNULER puis appuyez sur la touche d entr e La machine retourne alors l cran de base 2 Copie avec marge Marge de bordure avant Une marge est produite ou coup e la bordure avant c t d introduction d original des copies La quantit de marge est de 8 200 au maximum dans les deux cas et peut tre chang e par pas de 0 1 1 mm Si le massicotage synchronis est s lectionn pour la copie 100 et qu une marge avant est ajout e la longueur du papier sera plus grande que la longueur de l original dans la mesure de la quantit de marge Si la marge de la bordure avant est coup e la longueur du papier sera plus petite que la longueur de l original dans la mesure de la quantit de marge Toutefois la longueur minimale de massicotage du papier est de 11 279 ne n 0 1 8 0 a LL 1 200mm Marge de bordure avant 6 pars LE Marge de bordure avant Marge de bordure arri re Une marge est produite ou coup e la bordure arri re c t oppos au c t d introduction d original des copies La quantit de marge est de 8 200 au maximum dans les deux cas et peut tre chang e par pas de 0 1 1 Si le massicotage synchronis est s lectionn pour la copie 100 et qu une marge arri re est ajout e la longueur du papier sera p
58. RMATS Syst me en pouces PARAMETRE FORMAT STANDARD gt ARCHITECTURE INGENIEUR Syst me en m tres PARAMETRE FORMAT STANDARD gt FORMATS gt FORMATS Appuyez sur la touche d entr e La machine retourne alors l cran de r glage par d faut de la machine 02 RETOURNEMENT AUTO 1 Pour activer le changement de retournement automatique appuyez sur la touche ou A pour s lectionner Syst me en pouces DE RETOURNEMENT AUTO ACT gt DESACT Syst me en m tres PARAM DE RETOURNEMENT AUTO ACT gt DESACT Appuyez sur la touche d entr e La machine retourne alors l cran de r glage par d faut de la machine 7 15 CHAPITRE 7 GESTION ET CONFIGURATION 4 MODIF CODE 1 Utilisez les touches num riques pour entrer un mot de passe quatre chiffres Syst me en pouces MODIFICATION DU CODE CONTROLE ENTR m REG ef 4850 Syst me en m tres MODIFICATION DU CODE CONTROLE ENTR m REG wull 4850 2 Appuyez sur la touche d entr e La machine retourne alors l cran de r glage par d faut de la machine El ments pouvant tre s lectionn s partir du r glage par d faut de la copie 7 MODE ROTAT AUTO 1 Pour activer la copie avec rotation automatique appuyez sur la touche ou A pour s lectionner Syst me en pouces REG MODE ROTATION AUTO gt ACT DESACT Syst
59. Selon le r glage de 12 DEM COPIE du r glage par d faut il faut appuyer sur la touche de d part pour enclencher la copie Page 7 5 12 Apr s la copie La copie sera ject e dans le plateau des copies Contenance du plateau des copies 20 feuilles 24 x 36 A1 la temp rature et humidit ambiantes 15 feuilles 36 x 48 AO la temp rature et humidit ambiantes 1 feuille autres formats v lin et film 4 3 CHAPITRE 4 COPIE DE BASE 3 Modes de copie Cette machine poss de trois modes de copie APS AMS et MANUEL Le mode de copie s lectionn dans l tat initial peut tre chang en utilisant 0 DEF SELECT AUTO du r glage par d faut Page 7 5 Syst me en pouces Syst me en m tres 5 81 11 N A Ch E T APS AMS 100 Preset R E Original Light Dark mage Type 1 4 7 1 4 7 40006000 40006000 Lighter Darker Q Auto Exp 8 gt 1 Mode APS Lorsqu un original est mis en place une source de papier du format sp cifi correspondant au format de l original et le rapport de reproduction seront s lectionn s automatiquement Pour s lectionner le mode APS appuyez sur la touche APS AMS pour faire appara tre APS Syst me en pouces PRET COPIER 1 Set 8 REMARQUE L alimentation manuelle ne p
60. Syst me en pouces INSEREZ L ORIGINAL SUIVANT 01 TERMINER NUMER TOUCHEL 1 CNORMAL 015 0 SYNC 5 Mettez l original suivant en place La num risation de l original s enclenche Pour les autres originaux r p tez les tapes 4 et 5 REMARQUE e Le nombre maximum d originaux qui peuvent tre num ris s est de 60 Pour plus de d tails concernant le nombre maximum de travaux r serv s reportez vous 20 NBRE MAX TRAVAUX du r glage par d faut la page 7 6 6 Lorsque la num risation des originaux est termin e appuyez sur la touche d entr e 5 13 CHAPITRE 6 FONCTIONS PRATIQUES 1 Fonctions de r glage REMARQUE Utilisez ces r glages pour r gler momentan ment la finition des copies Ces r glages sont remis z ro lorsque vous appuyez sur la touche de remise z ro ou que la fonction d annulation automatique est activ e pour remettre la machine l tat initial 1 R glage de l inclinaison Utilisez cette fonction lorsque l image de l original est inclin e 1 Appuyez sur la touche de r glage de sortie Syst me en pouces Syst me en m tres 2 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner REG INCLIN Syst me en pouces FONCTION REGLAGE FIN 5 REG INCLIN DESACT e FORMAT Syst me en m tres FONCTION REGLAGE FIN Ye REG INCLIN DESACT e FORMAT Appuyez sur l
61. TENTION Eviter l inhalation l ingestion et le contact avec les yeux ou Veuillez toujours contacter votre technicien de la peau En cas d ingestion diluer abondamment le produit maintenance pour l entretien ou la r paration des pi ces dans l estomac avec de l eau et appeler un centre de SRE ee traitement En cas de contact avec la peau nettoyer avec de l eau et du savon En cas de contact avec les yeux ATTENTION rincer abondamment avec de l eau et appeler un centre de NE PAS tirer sur le cordon d alimentation lors du E o Q d branchement de la prise Si le cordon d alimentation est E L inhalation prolong e et intense de poussi res peut tir les c bles peuvent se rompre provoquant un danger d incendie ou de d charge lectrique Toujours saisir la S provoquer des dommages aux poumons L utilisation de ce prise pour enlever le cordon d alimentation de la prise produit telle qu il est pr vu n entraine pas d inhalation excessive de 51 TOUJOURS d brancher le cordon secteur de la prise murale avant de d placer le copieur Si le cordon est endommag il y a risque d incendie de d charge Z Tenir des aniani le EE ON Si le copieur n est pas utilis pendant une br ve p riode Ne pas incin rer la poudre ou le bac de poudre Des la nuit etc placez l interrupteur g n ral sur OFF
62. UT APPARE gt PARAMETRE DEFAUT _ Syst me en m tres PARAMETRE ADMINISTRAT PAR D FIN PARAMETRE DEFAUT APPARE e PARAMETRE CONTR PAR DEF 3 Appuyez sur la touche d entr e 4 Utilisez les touches num riques pour entrer un mot de passe quatre chiffres Le r glage par d faut est 4850 Vous pouvez changer ce r glage 43 MODIF CODE la page 7 3 gt PARAMETRE DEFAUT 6 Appuyez sur la touche d entr e 7 9 CHAPITRE 7 GESTION ET CONFIGURATION Appuyez sur la touche ou A pour s lectionner un l ment 7 3 R glage de chaque l ment de r glage et appuyez sur la touche d entr e R glez chaque l ment en vous reportant la page indiqu e R glage par d faut de la machine gt El ments pouvant tre s lectionn s partir du r glage REGLAGE LARGEUR PAPIER par d faut de la machine REGLAGE LARGEUR PAPIER 7 10 Appuyez sur la touche ou A pour s lectionner la source UTILISATION Page 7 11 d a ie voulie 3 REGLAGE SUPPORT Page 7 11 4 REGLAGE FIN ROULEAU 7 11 Syst me en pouces CONTRASTE AFFICH Page 7 12 e 6 SORTIE ORIGINAL Page 7 12 G LAG LAR G 9 ANNULATION AUTO Page 7 12 RETOUR PARA DEFAUT APPAREIL 8 TEMPS ARRET AUTO 7 13 ler TIROIR AUTO 9 REGLAGE MINUTERIE Page 7 13 REGLAGE FORMAT COPIE Pag
63. a touche d entr e Appuyez sur la touche ou gt pour r gler l angle pour la correction Vous pouvez r glez l angle vers la droite ou vers la gauche entre 0 0 et 1 0 par pas de 0 1 ou jusqu 1 2 ou 1 5 Syst me en pouces INCLIN GCHET5 DRTE 15 DEG 1 REG miel Syst me en m tres REG INCLIN GCHET5 DRTE 15 mier E wi Appuyez sur la touche d entr e Appuyez sur la touche de r glage de sortie La machine retourne alors l cran de base Le symbole qui indique le r glage de l inclinaison appara t bas de l affichage 6 1 CHAPITRE 6 FONCTIONS PRATIQUES 4 Pour r gler le format de copie dans le sens de la largeur 2 R glage fin du format de copie appuyez sur la touche d ou P R glez cette fonction lorsque le format de l image de copie est diff rent du format de l image de l original Syst me en pouces FORMAT nert 20 REG ma REG m E REG ma 103 lt 100 gt 97 REG Die 5 Pour r gler le format de copie dans le sens de la longueur Y appuyez sur la touche ou A Le format peut tre r gl entre 3 0 et 3 0 par pas de 0 1 1 Appuyez sur la touche de r glage de sortie Syst me en pouces Syst me en m tres Syst me en pouces FORMAT COPFUSION 304 30 REG IEN REG TOFI Language Editing REG ma REG Die 2 Appuyez sur la touche
64. ail de copie est ex cut 1 lt Fonction de programme gt Page 6 9 Pour enregistrer les r glages fr quemment utilis s lt Mode de gt Page 5 10 Pour cr er des copies image en miroir ED lt Mode de rotation gt Page 5 11 Pour faire tourner les images de 90 6 al UTILISATION DES CARACTERISTIQUES AVANCEES DE CE COPIEUR Fonctions de r glage 71 Compteur cl gt Page 4 1 Pour compter le nombre de feuilles produites 1 lt R glage de la temp rature de fixation Page 7 2 Pour r gler la temp rature de fixation sur la base du mat riau de papier et de l environnement d installation de la machine lt ul 1 5 lt R glage fin de la temp rature de fixation gt Page 6 3 Pour effectuer temporairement les r glages fins de la In temp rature de fixation TC TA 1 6 lt R glage du format de gt Page 7 2 Pour r gler le format de copie sur la base du mat riau de gt papier et de l environnement d installation de la machine 22 lt Porte feuille gt Page 3 3 1 7 lt R glage fin du format gt 6 2 Pour prot ger un original entra n Pour effectuer temporairement les r glages fins du format de copie 1 8 lt R glage de l inclinaison gt Page 6 1 Pour corriger l inclinaison entre 1 5 vers la gauche 1 5 vers la droite 23 lt M moire d extension gt Pour ajouter DIMM 128 Mo 256 Mo ou 512 Mo d
65. alors V rifiez le nombre de copies puis appuyez sur la touche de d part Pour modifier le nombre de copies utilisez les touches num riques pour entrer le nombre voulu puis appuyez sur la touche de d part Les images de l original qui a caus le d bordement de m moire ne seront pas prises en compte et seules les images qui ont t num ris es normalement seront produites Syst me en pouces JEUX DE CORRECT ET DE VERIF 01 8 7 CHAPITRE 8 LOCALISATION DES PANNES 5 Mesures correctives pour le message Contactez le technicien de service Si le messages CONTACTEZ TECH SERVICE appara t la machine a d tect des conditions anormales Arr tez d utiliser cette machine et suivez la proc dure ci dessous Syst me en pouces CONTACTEZ TECH SERVICE a 0667613938 Cxxxx Syst me en m tres CONTACTEZ TECH SERVICE a 0667613936 Cxxxx gt 1 Tirez le levier d verrouillage de section principale pour 2 Si le m me message continue d appara tre notez le code ouvrir la section principale puis refermez la section d erreur affich C xxxx dans l exemple ci dessus principale 3 Mettez l interrupteur d alimentation principal sur la position d arr t O puis d branchez le cordon d alimentation 4 Contactez votre agent de service Communiquez lui alors le code d erreur mentionn ci dessus 8 8 CHAPITRE 8 LOCALISATION DES PANNES 6 En cas de bourrage de papier ou d or
66. ans deux fentes au maximum Options lt Unit de rouleau gt Page 3 6 Pour ajouter une source de papier 24 lt Contr leur d imprimante scanner gt Pour utiliser cette machine comme imprimante ou comme scanner 20 lt Plateau des originaux gt Page 3 4 Pour recueillir les originaux ject s l arri re de la machine CHAPITRE 1 IMPORTANT Lire avant d effectuer toute op ration b ETIQUETTES ATTENTION Par mesure de s curit des tiquettes Attention ont t appos es sur le copieur aux endroits suivants SOYEZ EXTREMEMENT PRUDENT pour viter br lures ou d charges lectriques lorsque vous proc dez l limination d un bourrage papier que vous remplacez la cartouche de tonner Etiquette 1 Temp rature lev e l int rieur Ne touchez pas les pi ces de cette zone car il y a danger de DTA geg EE 10 2 MN 0 MN M il 27 4 ul Etiquette 2 3 Temp rature lev e l int rieur Ne touchez pas les pi ces de cette zone car il y a danger eessen N LS Ne Etiquette 4 5 Haute tension l int rieur NE touchez JAMAIS les pi ces de cette zone car il y danger d charge lectrique REMARQUE NE PAS ter ces tiquettes b PRECAUTIONS D INSTALLATION Environnement E Alimentation lectrique Mise la terre ATTENTION du copieur Evitez de
67. appara t il est possible d effectuer la copie Lorsque vous mettez l interrupteur d alimentation principal sur la position de marche d arr t alternativement plusieurs reprises veillez ce que l intervalle entre chaque mise sur la position d arr t et de marche soit sup rieur une seconde Si l intervalle est inf rieur une seconde la machine risque de ne pas d marrer normalement 100 Preset R E Original C Light Mage pe 8 sC 40006000 Lighter Darker QO Auto Exp 1 4 7 40006000 2 S lectionnez le mode de copie voulu Page 4 4 Appuyez sur la touche APS AMS pour s lectionner le mode APS ou le mode AMS Paper Cut Source Size DES KEE Memory 3 S lectionnez la source de papier voulue Appuyez sur la touche de source de papier pour s lectionner la source de papier voulue num ro indiquant une source de papier appara t alors l affichage des messages Lorsque l alimentation manuelle est s lectionn e la copie avec marge l effacement des bordures les fonctions APS et AMS ne sont pas utilisables 4 2 Paper Cut 4 Media Source Size Width Length 2 2 4 S lectionnez le mat riau papier Page 4 5 Appuyez sur la touche de support pour s lectionner le mat riau de papier voulu Le mat riau de
68. avail de copie peut tre r serv pendant qu un travail de copie 2 Effectuez les r glages de copie si n cessaire et placez est en cours Le travail de copie r serv s enclenche l original pour la r servation de travail automatiquement une fois que le travail en cours est termin La num risation de l original s enclenche alors Une fois que la r servation de travail est termin e un num ro de travail s affiche REMARQUE Syst me en pouces e 1 est impossible de r server un travail de copie lorsque la num risation d un original est en cours qu il reste un original sous le couvercle d original lorsque l interruption de copie ou l aper u de copie est effectu ou que la copie r p t e avec r duction est ex cut e e Le nombre de travaux qu il est possible de r server est limit par 0 NBRE MAX TRAVAUX du r glage par d faut Page 7 6 Il est toutefois possible que le nombre maximum de travaux ne soit pas r serv pour cause de d bordement de m moire SUPPLEMENT TRAVAIL TERMINE TRA 25 Syst me en m tres SUPPLEMENT TRAVAIL TERMINE TRA 25 1 R servation d un travail 3 Pour r server un autre travail r p tez l tape 2 1 Appuyez sur la touche d ajout de travail Le message COPIE ATTRIBUTION TRAVAIL OK appara t et le t moin d ajout de travail s allume 4 Appuyez sur la touche d ajout de travail Le t moin d ajout de travail s teint et la machine retourne l cran de base U
69. avant de l original et mettez l original en place Reportez vous Mise place pr cise de l original Lorsque l original est boucl Ouvrez le couvercle d original et placez l original en le d calant l g rement vers l arri re par rapport la position indiqu e par l indication de format d original position de rouleau l arri re Lorsque vous fermez le couvercle d original saisissez le avec les deux mains et fermez le fermement jusqu ce qu il s encliqu te UI Mise place pr cise de l original En particulier lorsque vous copiez un original long placez l original comme suit 1 Ajustez les deux guides d original sur les indications de format d original marqu es sur le plateau des originaux 2 Ouvrez le couvercle de bordure avant d original 2122 RER 7 CHAPITRE 3 PREPARATIFS 3 Placez l original avec sa face copier orient e vers le bas et placez la bordure avant de l original bien fermement contre le guide de bordure avant 1 EE d E ARR RE BEE REMARQUE Si la bordure avant de l original sort du guide de bordure avant vous pouvez introduire l original obliquement Placez l original avec soin Fermez le couvercle de bordure avant d original Appuyez sur la touche de d part pour enclencher la copie 5 Utilisation du porte feuille en option Lorsque vous utilisez des originaux d crits dans
70. ces zone vierge sera ajout e la bordure arri re du papier et le papier Architecture Ing nieur sera coup la longueur de 11 279 48 44 36 34 24 22 1 Appuyez sur la touche de taille de massicotage 18 17 12 11 Utilisateur 1 40 Utilisateur 1 40 Paper Utilisateur 2 80 Utilisateur 2 80 Source Syst me en pouces Syst me en m tres Taille de massicotage machine syst me en m tres Tailles Tailles B 1189 mm 1030 mm 841 mm 728 mm 594 mm 515 mm 420 mm 364 mm 297 mm Utilisateur 1 1000 mm au r glage par d faut Utilisateur 1 1000 mm au r glage par d faut Utilisateur 2 2000 mm au r glage par d faut Utilisateur 2 2000 mm au r glage par d faut Vous pouvez s lectionner Architecture ou Ing nieur pour la machine 2 Assurez vous que SYNCHRONISE soit s lectionn syst me en pouces et les tailles ou les tailles B pour la machine syst me en m tres en utilisant 43 DEF FORM STDARD Page 7 3 Pour l utilisateur 1 et l utilisateur 2 il est possible d enregistrer Syst me en pouces n importe quelle taille de massicotage Reportez vous 47 141 0 237 0 REPERAGE FORMAT MASSIC Page 7 4 gt ST NCHRONISE FORMAT STANDARD TCHES Syst me en m tres eig 6000 NCHRONISE FORMAT STAN DARD b 1 Appuyez sur la touche de taille de massicotage TCHES Syst me en pouces Syst me en m tres
71. ctions d dition 1 D calage d image Les images de copie peuvent tre d cal es sur le papier vers le haut le bas la droite ou la gauche La longueur de d calage d image est de 8 200 au maximum et peut tre chang e par pas 0 1 1 Si le massicotage synchronis est s lectionn pour copie 100 la longueur d original sera gale la longueur du papier D calage d image vers le haut 0 1 8 0 0 1 d 8 0 17 200mm D calage d image vers le bas ST 0 1 8 0 0 1 8 0 17 200mm 17 200mm i D M a D 0 8 een wl H i D calage d image vers D calage d image vers la gauche la droite REMARQUE Les valeurs par d faut pour le d calage vers le haut le d calage vers le bas le d calage vers la gauche et le d calage vers la droite peuvent tre r gl es respectivement en utilisant Gu PARAMETRE DEF MODIF FCT du r glage par d faut Page 7 7 1 Appuyez sur la touche d dition Syst me en pouces Syst me en m tres 2 Appuyez sur la touche Y ou pour s lectionner Syst me en pouces FONCTION D EDITION DI DESACT e REG MARG DESACT Syst me en m tres FONCTION D EDITION E FIN E DESACT gt E REG MARG DESACT 3 Appuyez sur la touche d entr e Pour d caler l image vers le haut ou vers le bas passez l tape suivante Pour d caler l image vers la droite o
72. ctiv e ou d sactiv e en utilisant 7 ANNULATION AUTO Page 7 2 Le temps peut tre r gl pour cette fonction en utilisant 9 REGLAGE MINUTERIE Page 7 2 3 Affichage des messages Syst me en pouces 4 PRET COPIER H COPIEZ TOUCHE REPET 1 Set 2 __ NORMAL EC NORMAL 110 AE 4 Qi ZB 018 0 SY NC SOW 02 039205 Syst me m tres 4 PRET A COPIER COPIEZ TOUCHE REPET 1 Set APS NORMAL DNORMAL 2 100 44 elt 204 0591 5 8 9 9097 02 039295 1 Indique l tat de la machine et la copie 2 Indique le mode de copie APS Mode de s lection automatique du papier 5 Mode de zoom automatique 3 Indique le rapport de reproduction 4 Indique le type d original ORDINAIRE TEXT LI ou PHOTO 5 Indique le nombre de copies 6 Indique le mat riau de papier NORMAL VELLUM FILM ou PERSONN 7 Indique le format de papier et les sources de papier 2 6 Fonctions de r glage et fonctions actuellement tablies R glage du d calage d image 9 R glage de la copie avec marge R glage de l effacement des bordures 07 R glage de la copie en miroir 02 R glage de la rotation d image 43 R glage de l inclinaison R glage fin du format de copie 05 R glage fin de la temp rature de fixation CHAPITRE 3 PREPARATIFS 1 Originaux 1 Types d originaux Notez bien les restrictions s
73. du panneau de commande sont teints la machine est en mode d conomie d nergie Lorsque vous appuyez sur la touche d conomie d nergie le pr chauffage s enclenche Syst me en pouces Syst me en m tres Add Job 4 Interrupt 3 Lorsque le compteur cl en option est utilis Si le message INSEREZ CARTOUCHE COMPTEUR appara t un compteur cl doit tre mis en place dans cette machine Introduisez le compteur cl bien fond dans la fente d introduction du compteur cl situ droite de la section principale 0 ATTENTION Si le copieur n est pas utilis pendant une br ve p riode la nuit etc placez l interrupteur g n ral sur OFF Si le copieur est appel ne pas fonctionner pendant une p riode prolong e cong s etc d branchez de la prise de courant la fiche du cordon secteur aux fins de s curit pour la p riode pendant laquelle le copieur ne sera pas utilis 4 1 CHAPITRE 4 COPIE DE BASE 2 Copie de base 1 Mettez l interrupteur d alimentation principal sur la position de marche Mettez l interrupteur d alimentation principal sur la position de marche 1 La machine se r chauffe alors pendant environ 360 secondes Lorsque le message PRET A NUMERISER appara t l affichage des messages il est possible d effectuer la num risation des originaux ou de r gler les fonctions de copie Lorsque le message PRET A COPIER
74. duction maximum est incluse Un d bordement de m moire une r duction s est produit Une page pour laquelle il est impossible d effectuer la rotation automatique est incluse Pour continuer la copie effectuez nouveau les op rations de copie IMPOSS R SERV TRAV PDT COPIE MODIFIC Pendant que la copie r p t e avec r duction est effectu e il R DUCTION est possible que la fonction de r servation de travail ne puisse pas tre utilis e Attendez que le travail de copie en cours soit termin REPLACER L ORIGI OU SELEC UNE AUTRE Il est impossible d effectuer la rotation automatique Changez CASSETTE PAPIER l orientation de l original 2 R approvisionnement en toner Lorsque le toner vient manquer le message AJOUTER TONER appara t Si ce message est affich avec PRET A COPIER il est impossible d effectuer la copie continue Bien que la copie puisse tre effectu e pendant un certain temps si le message AJOUTER TONER seulement appara t il est impossible d effectuer la copie Effectuez imm diatement le r approvisionnement en toner Lorsque des originaux fonc s sont copi s de fa on continue comme une grande quantit de toner est consomm e en une seule fois il est possible que le message AJOUTER apparaisse bien qu il reste du toner dans la machine Dans ce cas ouvrez et refermez la fente de remplissage de toner Le r approvisionnement en toner sera alors effectu
75. dure avant d original est ouvert Refermez le bien Un bourrage de papier s est produit Retirez le papier coinc conform ment ce message L original s est coinc Retirez l original et remettez le en place sur le plateau des originaux L original s est coinc apr s la fin de la num risation de l original Retirez l original Le papier de l unit de rouleau est puis Remplacez le rouleau de papier Le papier de l unit de rouleau est puis Ouvrez le couvercle avant rebobinez le rouleau de papier restant et remplacez le Page L w 8 13 3 6 3 6 8 CHAPITRE 8 LOCALISATION DES PANNES Message Mesures correctives ROULEAU NON INSTALLE AJOUTEZ PAPIER TIROIR VERIFIEZ RESERVOIR TONER USAGE AJOUTER TONER ENTRETIEN NECESSAIRE CONTACTEZ TECH SERVICE MEMOIRE SATUREE NE PEUT ETRE ENREGISTRE DEPASS RAPPORT DU ZOOM REENTREZ RAPPORT DU ZOOM CES FONCTIONS NE PEUVENT ETRE ASSOCIEES CODE IDENTIF DIFF RENT CODE REPET COPIE INCORRECT INSEREZ CARTOUCHE COMPTEUR 8 2 Une unit de rouleau n est pas bien ins r e Ouvrez le couvercle avant et poussez fermement l unit de rouleau dans la machine Un papier de largeur diff rente a t mis en place pour l interruption de copie ou pour la r servation de travail Remplacez le rouleau de papier Le r servoir de toner usag est plein ou le r servoir n est pas bien install Remplac
76. e z ro 2 Appuyez sur la touche ou A pour s lectionner LANGAGE Syst me en pouces PARAMETRE PAR DEFAUT e FIN LANGAGE e MODE PROGRAMME Syst me en m tres PARAMETRE PAR DEFAUT FIN LANGAGE e MODE PROGRAMME 3 Appuyez sur la touche d entr e 7 24 CHAPITRE 8 LOCALISATION DES PANNES 1 Messages apparaissant pendant la copie Lorsque l un quelconque des messages ci dessous appara t l affichage des messages du panneau de commande suivez la proc dure correspondante Message Mesures correctives FERMEZ LE CAPOT AVANT FERMEZ CAPOT SORTIE POUSSEZ ET FERMEZ TABLE D ORIGINAL FERMEZ LE CAPOT DU TONER FERMEZ LE CAPOT DROIT FERMEZ LE SUPPORT ORIGINAL FERMEZ CAPOT SUPPORT ORIGIN INCIDENT PAPIER REPLACEZ L ORIGINAL RETIREZ L ORIGINAL PLACEZ DU PAPIER DANS TIROIR RETIREZ LE PAPIER RESTANT Le couvercle avant est ouvert Refermez bien le couvercle avant Le couvercle d jection est ouvert Refermez bien le couvercle d jection La section principale de la machine est ouverte Saisissez le levier de d verrouillage de la section principale avec les deux mains et poussez le plateau des originaux pour fermer la machine Le couvercle du r servoir de toner est ouvert Refermez bien le couvercle du r servoir de toner Le couvercle droit est ouvert Refermez bien le couvercle droit Un support d original ou le couvercle de bor
77. e 7 14 _2e TIROIR AUTO 9 DEF TEMPERATURE FUSION Page 7 14 Syst me en m tres 42 REGL PAPIER PERSO Page 7 15 _ 43 DEF FORM STDARD Page 7 15 R E G LA G LAR G LU n RETOURNEMENT AUTO Page 7 15 RETOUR PARA DEFAUT APPAREIL 45 MODIF CODE Page 7 16 bier TIROIR AUTO gt El ments pouvant tre s lectionn s partir du r glage 26 LL 0 AUTO par d faut de la copie 7 MODE ROTAT AUTO Page 7 16 2 ETAPES ZOOM Page 7 16 3 REPERAGE ZOOM Page 7 16 2 Appuyez sur la touche d entr e 4 REPERAGE FORMAT MASSIC 7 17 5 ETAPES EXPOSIT 7 18 6 EXPO AUTO MAN 7 18 7 EXPOSI PAR DEF Page 7 18 REGLAGE D EXPOSITI Page 7 18 3 Pour activer la d tection automatique appuyez sur la touche 9 TIROIR STANDARD Page 7 19 ou A pour s lectionner AUTO Pour entrer la largeur de DEF SELECT AUTO 7 19 papier s lectionnez LARG ENTREE T 07 MODE AMS Page 7 19 4 METHO DEM COPIE Page 7 20 TEMPS DEMA AUTO Page 7 20 eelere METHODE MASSICOT Page 7 20 ler TIROIR P amp APIER 86 36 2 9 LONG MASS SYNCH 7 20 SUPPR MEMOIRE Page 7 21 gt AUTO AUTOR REPET COPIE Page 7 21 LARG ENTR E MODIF CODE REPET 7 21 MODIF CODE REPET Page 7 21 6 NBRE MAX TRAVAUX Page 7 22 Syst me en m tres GO PARAMETRE DEF MODIF FCT
78. e climatis e temp rature ambiante recommand e environ 20 C humidit environ 65 et vitez les endroits suivants lorsque vous choisissez un emplacement pour le copieur Evitez la proximit d une fen tre ou l exposition directe la lumi re du soleil Evitez les endroits soumis aux vibrations Evitez les endroits connaissant d importantes fluctuations de temp rature Evitez les endroits directement expos s chaud ou l air froid Evitez les endroits mal a r s e Si le plancher est trop fragile pour supporter le contact des roulettes le mat riau du plancher risque d tre ab m si l on d place ce produit apr s l installation 1 2 A PRECAUTIONS D UTILISATION E Mises en garde pour l utilisation du particuli rement efficace s il pr c de les saisons haute humidit Consultez votre technicien au sujet du co t du copieur nettoyage des pi ces internes ATTENTION e NE PAS laisser le chargeur de document ouvert car il y a e PAS poser d objets m talliques ou d objets contenant un risque de blessures de l eau vases pots de fleur tasses etc sur le copieur risque d incendie ou de d charge lectrique si les liquides NE PAS poser d objet lourd sur le copieur ou vitez tout s coulent l int rieur du autre dommage au cop
79. e copie r p t e est incorrect Utilisez les touches num riques pour entrer le code correct Le compteur cl en option n est pas mis en place ou est mal mis en place Mettez le compteur en place correctement al Q CR 3 6 8 5 e CO C 7 6 CHAPITRE 8 LOCALISATION DES PANNES Message Mesures correctives IMPOSSIBLE MODIFIER MIROIR IMAGE EN Le r glage du mode de miroir ne peut pas tre chang pour la REPETITION COPIE copie r p t e Si le r glage du mode de miroir est chang effectuez nouveau la copie depuis le d but MANQUE DE M MOIRE POUR LA ROTATION DE Un d bordement de m moire s est produit Les fonctions de L IMAGE rotation d image et de rotation automatique consomment beaucoup de m moire Changez l orientation de l original et copiez le nouveau PLAGE DE ZOOM D PASS E IMPOSSIBLE Le rapport de reproduction maximal pour la copie r p t e est MODIFIER COPIE d pass Pour continuer la copie effectuez nouveau les op rations de copie Un d bordement de m moire s est produit Il est possible que la r duction en copie r p t e consomme beaucoup de m moire Pour continuer la copie effectuez nouveau les op rations de copie REPET DE COPIE IMPOSSIBLE CE ZOOM N REPET DE COPIE IMPOSSIBLE POUR CE FORMAT l est impossible d effectuer la copie r p t e pour l une des PAPIER raisons suivantes Une page qui d passe le rapport de repro
80. e copie s allume alors Page 6 6 Touche t moin d conomie d nergie Appuyez sur cette touche pour entrer ou quitter le mode d conomie d nergie Le t moin d conomie d nergie s allume alors Page 4 1 63 Touche de d part Appuyez sur cette touche pour enclencher la num risation ou la production GA Touche de remise z ro Appuyez sur cette touche pour annuler les fonctions pr s lectionn es Les donn es d images stock es dans la m moire d images seront aussi effac es 65 Touche d arr t annulation Appuyez sur cette touche pour annuler le nombre de copies ou pour arr ter la copie en cours Gei T moins de clair fonc Indiquent l tat du mode d exposition manuelle T moin clair allum mode clair normal T moin fonc allum mode fonc normal Page 4 3 T moins de contraste de copie Indiquent le contraste de copie dans le mode d exposition manuelle Les t moins de gauche indiquent les niveaux d exposition plus clairs et les t moins de droite indiquent les niveaux d exposition plus fonc s Touches de contraste de copie Appuyez sur ces touches pour r gler le contraste de copie dans le mode d exposition manuelle Page 4 3 T moin de num risation Indique l tat de num risation des originaux Allum La num risation est possible Eteint La num risation est impossible Clignotant La num risation d un original est en cours Touche t moin de copieur imprimante scanner Appuyez sur cette
81. e de support pour s lectionner le film R glez la temp rature de fixation une valeur plus basse Appuyez sur la touche de support pour s lectionner le mat riau de papier correct R glez le format de copie 1 8 15 CHAPITRE 8 LOCALISATION DES PANNES PROBLEME POINT A VERIFIER PROCEDURE me L image de copie est claire L image de copie est fonc e Des rayures noires apparaissent sur les copies 8 16 Le contraste de copie est il r gl sur automatique L exposition est elle r gl e manuellement Un t moin d exposition gauche ou le t moin de clair est il allum Le message indiquant qu il faut effectuer le r approvisionnement en toner est il affich Le papier est il humide Le contraste de copie est il r gl sur automatique L exposition est elle r gl e manuellement Un t moin d exposition droit ou le t moin de fonc est il allum La vitre d exposition ou les rouleaux d entra nement sont ils sales R glez 8 REGLAGE D EXPOSITI du r glage par d faut Utilisez les touches de contraste de copie pour r gler l exposition un niveau ad quat Effectuez le r approvisionnement en toner Remplacez le rouleau de papier Selon l environnement d utilisation mettez l interrupteur du chauffage anti condensation sur la position de marche R glez 8 REGLAGE D EXPOSITI du r glage par d faut Utilisez les touches de contraste de copie pour r gl
82. e t moin d aper u de copie s allume alors Syst me en pouces Syst me en m tres Add Job H Ener Lorsque vous produisez un chantillon d aper u contraste utilisez les touches num riques pour entrer la position de la bordure avant de l original Ensuite appuyez sur la touche d entr e Syst me en pouces POSIT IMAGE CHANT 0 2370 ENTR ug REG Syst me en m tres POSIT IMAGE CHANT Oz 6000r ENTR ug REG me Mettez un original en place La copie s enclenche et une copie d essai est produite V rifiez la copie et effectuez les r glages de copie Si le mode en miroir est chang recommencez les op rations partir de l tape 1 Appuyez sur la touche de copie r p t e Pour produire nouveau une copie d essai appuyez sur la touche de d part Pour enclencher la copie de l original tout entier passez l tape suivante Si 17 AUTOR REPET COPIE du r glage par d faut est r gl sur NON AUT remettez l original place et produisez une copie Si CODE ACCES est r gl utilisez les touches num riques pour entrer le code de copie r p t e Page 7 6 Appuyez sur la touche d aper u de copie Le t moin d aper u de copie s teint alors V rifiez le nombre de copies et appuyez sur la touche de d part La copie s enclenche alors CHAPITRE 6 FONCTIONS PRATIQUES 4 Fonction de r servation de travail Un tr
83. ec IMPORTANT un couteau ou des ciseaux Si le rouleau de papier qui a t mis en place est d tendu saisissez la bride et rebobinez le rouleau de papier pour liminer le mou Sinon le papier risque d tre entra n obliquement EE 8 12 8 Repoussez fermement l unit de rouleau dans la machine EI Refermez le couvercle avant 1 0 Si la bordure avant du papier n est pas coup e bien droit appuyez sur la touche de massicotage de rouleau La bordure avant du papier sera alors coup e Original coinc dans le couvercle d original Si un original s est coinc dans le couvercle d original le message suivant appara t Pour retirer l original coinc proc dez comme suit Si le message REPLACEZ L ORIGINAL appara t remettez l original en place Syst me en pouces REPLACEZ L ORIGINAL PU Set CNORMAL 18 0 5 Syst me en m tres REPLACEZ L ORIGINAL PU Set NORMAL Hd No Syst me en pouces RETIREZ L ORIGINAL PU Set CNORMAL 015 0 SYNC Syst me en m tres RETIREZ L ORIGINAL 5 5 CHAPITRE 8 LOCALISATION DES PANNES 1 Saisissez le couvercle d original avec les deux mains et ouvrez le 3 Refermez progressivement le couvercle d original CHAPITRE 8 LOCALISATION DES PANNES 7 Localisation des pannes En cas d anomalie reportez vous au tableau ci dessous Si le probl me persiste adressez vous votre agent de service PROBL
84. entation manuelle been 4 8 4 Placez le papier avec sa face copier engag e fond dans la fente d alimentation en l alignant sur l indication du format de papier Lorsque vous placez le papier dans le plateau d alimentation manuelle placez le papier rapidement en l engageant fond dans la fente d alimentation Lorsque le papier est entra n rel chez le papier Si le papier n est pas bien mis en place il est possible qu un bourrage de papier soit d tect Si le papier est mis en place obliquement tirez le papier hors de la machine puis remettez le bien en place Placez l original pour enclencher la copie Lorsque le message AJOUTEZ PAPIER ALIM appara t mettez le papier suivant en place dans le plateau d alimentation manuelle La copie s enclenche alors Placez le nombre de feuilles de papier voulu en engageant une feuille la fois pour la copie CHAPITRE 4 COPIE DE BASE 7 Annulation de la copie La m thode utilis e pour annuler la copie varie selon la situation Utilisez la proc dure convenant la situation mm Pour arr ter imm diatement la num risation Appuyez sur la touche d arr t de num risation La num risation de l original s arr te alors Ouvrez le couvercle d original et retirez l original Pour arr ter la num risation de l original en mode Appuyez sur la touche d arr t annulation de copie tri Pour arr ter imm diatement la sortie du papier Appuyez s
85. er l exposition Nettoyez la vitre d exposition ou les rouleaux d entra nement CHAPITRE 9 ENTRETIEN ET GESTION 1 Nettoyage de la machine 3 Essuyez les rouleaux d entra nement tout en tournant les ATTENTION rouleaux de transport d original avec la main Pour des raisons de s curit TOUJOURS retirer la fiche d falimentation de la prise lors de des op rations de nettoyage Nettoyage du couvercle d original Si des taches apparaissent fr quemment sur les copies nettoyez la vitre d exposition et les rouleaux de transport d original IMPORTANT Si vous ne pouvez pas liminer les salet s se trouvant sur la vitre d exposition essuyez la vitre avec un chiffon humect d alcool ou de d tergent doux e N utilisez jamais de diluants ou de solvants 4 Essuyez la vitre d exposition et les rouleaux de transport d original avec un chiffon doux et sec 1 Ouvrez le couvercle d original afin de pouvoir effectuer facilement les op rations de nettoyage IMPORTANT e Essuyez la bu e se trouvant sur les parties en verre 2 Imbibez d eau un chiffon doux essorez le chiffon puis essuyez la vitre d exposition avec le chiffon 5 Refermez progressivement le couvercle d original 9 1 CHAPITRE 9 ENTRETIEN ET GESTION 2 Sp cifications RE E Console Syst me d entra nement des originaux Plateau fixe Syst me de copie
86. es op rations de remplacement des pi ces et Ste e reli e la terre contactez votre d entretien laissez un espace suffisant autour de la ec machine comme indiqu ci dessous s Autres pr cautions Laissez un espace ad quat surtout autour des Rs SE E E E E couvercles gauche droit et arri re pour assurer la ele la plus proche du copieur bonne ventilation du copieur Le cordon d alimentation est utilis comme interrupteur g n ral La prise du courant doit tre situ e ou instal e proximit du mat riel et tre facile d acc s Arri re p 211 E Manipulation des sacs en plastique 57 ATTENTION Conservez hors de port e des enfants les sacs plastiques utilis s avec le copieur Le plastique risque en effet de coller au nez et la bouche entra nant touffement sis Droite 219 11 16 50cm e Employez toujours les cales de roulettes pour stabiliser le copieur une fois oul est en place afin d viter qu il se d place et ou ne tombe et cause des blessures Autres pr cautions e Des conditions d environnement incorrectes risquent d affecter la s curit de fonctionnement et les performances du copieur Installez l appareil dans pi c
87. eut pas tre s lectionn e automatiquement Pour appuyer sur la touche de source de papier pour passer au mode AMS lorsque le mode APS a t tabli mettez le 17 MODE AMS du r glage par d faut sur ACT Page 7 5 e Si MODE ROTAT AUTO du r glage par d faut a t mis sur lorsque l orientation de l original est diff rente de celle du papier l image sera tourn e automatiquement de 90 degr s dans le sens inverse des aiguilles d une montre et sera copi e 4 4 2 Mode AMS Lorsqu un original est mis en place le rapport de reproduction est automatiquement r gl en fonction du format du papier s lectionn Pour s lectionner le mode AMS appuyez sur la touche APS AMS pour faire appara tre AMS Syst me en pouces PRET COPIER 1 Set UNORMAL 018 0 5 Set NORMAL Hd VNCa REMARQUE Si l alimentation manuelle est s lectionn e le rapport de reproduc tion sera de 100 Si ROTAT AUTO du r glage par d faut a t mis sur le rapport de reproduction sera r gl automatiquement en fonction de la largeur de l original et de la largeur du format de papier s lectionn e Si ROTAT AUTO du r glage par d faut a t mis sur lorsque l orientation de l original est diff rente de celle du papier l image sera tourn e automatiquement de 90 degr s dans le sens inverse des aiguilles d une montre et sera cop
88. ez le r servoir ou installez correctement le r servoir Si ce message s affiche avec PRET COPIER la copie peut tre effectu e mais la copie continue n est pas r alisable Effectuez imm diatement le r approvisionnement en toner La copie peut tre effectu e pendant un certain temps mais lorsque ce message seulement s affiche il n est pas possible d effectuer la copie Il faut proc der l entretien de la machine Adressez vous voire agent de service Un probl me s est produit dans la section principale Reportez vous 5 Mesures correctives pour le message Contactez le technicien de service Un d bordement de m moire s est produit Reportez vous 4 Mesures correctives pour le d bordement de m moire Les images des originaux ne peuvent pas tre sauvegard es dans la m moire Il est impossible d effectuer la copie du deuxi me original et des originaux suivants ou la copie r p t e Reportez vous 4 Mesures correctives pour le d bordement de m moire Le rapport de reproduction ou un autre r glage des fonctions d dition d passe la limite sp cifi e Appuyez sur la touche d entr e puis entrez nouveau la valeur Une fonction ou un r glage par d faut qui ne peut pas tre r gl actuellement est en cours d acc s Reportez vous la Liste des r glages par d faut Le mot de passe est incorrect Utilisez les touches num riques pour entrer le mot de passe correct Le code d
89. gl la plaque de support du plateau des copies 3 8 au format voulu remettez la en position horizontale Placez l autre plaque de support du plateau des copies la m me hauteur en proc dant de la m me fa on Selon le papier utilis et l environnement il est possible que la plaque de support ne soit pas contenue la position indiqu e par l tiquette de format Dans ce cas r glez la position de la plaque de support du plateau des copies vers le haut ou vers le bas CHAPITRE 4 COPIE DE BASE 1 Avant de commencer copier 1 Etat initial Lorsque l interrupteur d alimentation principal de cette machine est sur la position de marche 1 et que le pr chauffage est termin la machine est pr te copier Cet tat est appel tat initial et l cran apparaissant dans cet tat est appel cran de base La machine passe aussi l tat initial lorsque la fonction d annulation automatique est activ e ou que la touche de remise z ro est enfonc e Assurez vous toujours que la machine est l tat initial avant d entreprendre la copie Toutefois lorsque la fonction d annulation automatique est activ e l affichage de l exposition ne retourne pas au r glage initial Syst me en pouces PRET COPIER 5 UNORMAL 018 0 SYNC 5 UNORMAL 0591 SYNCz 2 Lorsque le t moin d conomie d nergie est allum Lorsque le t moin d conomie d nergie est allum et que les autres t moins
90. glage par d faut la page 7 6 6 Lorsque la num risation des originaux est termin e appuyez sur la touche d entr e 7 Pour changer le nombre de copies entrez le nombre l aide des touches num riques Syst me en pouces JEUX DE CORRECT ET DE VERIF 035 Appuyez sur la touche de d part La copie des jeux restants s enclenche alors Syst me en pouces Syst me en m tres Ces SS eme 2 Copie groupe Ce mode permet de produire plusieurs copies group es par original Hd e 1 Appuyez sur la touche de tri groupe Le t moin tri groupe s allume alors Syst me en pouces Syst me en m tres Ces Add Job bis Interrupt Preview Ener top es Start CHAPITRE 5 FONCTIONS DE COPIE 2 Effectuez les r glages de copie tels que le nombre de copies Syst me en pouces PRET COPIER GROUPE 1 Set NORMAL 18 0 5 Syst me en m tres PRET COPIER GROUPE Set NORMAL Ud20 SYNCz REMARQUE e n est pas possible de changer le nombre de copies lorsqu un original est en train d tre num ris ou apr s qu un original a t num ris 3 Mettez le premier original en place La num risation de l original s enclenche et les copies sont produites 4 Lorsque le message INSEREZ L ORIGINAL SUIVANT appara t effectuez les r glages de copie pour l original suivant
91. i e 3 Mode manuel Une source de papier et un rapport de reproduction sont s lectionn s manuellement pour la copie Syst me en pouces PRET COPIER 5 UNORMAL 015 0 SYNC 5 UNORMAL Hd GN CHAPITRE 4 COPIE DE BASE 4 S lection du mat riau du papier Si vous appuyez sur la touche de support le mat riau de papier utiliser peut tre s lectionn parmi NORMAL VELLUM FILM PERSONN Si le mat riau de papier est s lectionn la temp rature de fixation et le format de copie seront r gl s automatiquement Si PERSONN est s lectionn le mat riau de papier la temp rature de fixation et le format de copie qui ont t r gl s en utilisant 42 REGL PAPIER PERSO du r glage par d faut seront s lectionn s Page 7 3 Si UTILISATION PAP du r glage par d faut est r gl sur ACT le mat riau de papier install dans chaque source de papier peut tre enregistr Si vous appuyez sur la touche de source de papier pour s lectionner une source de papier le r glage du mat riau de papier sera chang automatiquement Reportez vous 2 UTILISATION PAP et 3 REGLAGE SUPPORT du r glage par d faut 7 1 1 Appuyez sur la touche de support Syst me en pouces Syst me en m tres Paper Source Memory 2 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner le mat riau de papier utiliser S lectionnez le mat riau par
92. ie r p t e apr s le tri groupe 6 4 3 Suppression des donn es 6 5 Aper u de copie 6 6 D Aper u IS 6 6 Re Ee 6 6 4 Fonction de r servation de travail 6 7 1 R servation d un travail 6 7 2 Annulation de la r servation de travail 6 8 5 Fonction de programmation sssssseeseeeenenn reenen 6 9 1 Enregistrement d un programme 6 9 2 Rappel de programme sise 6 10 6 Interruption de copie 6 11 7 Fonction d annulation automatique 6 12 8 Fonction d conomie d nergie 6 12 9 Fonction d arr t automatique 6 12 CHAPITRE 7 GESTION ET CONFIGURATION 7 1 1 Liste des r glages par d faut 7 1 1 R glages par d faut la machine 7 1 2 R glages par d faut de la 7 4 2 M thode de r glage du r glage par d faut 7 8 1 M thode de r glage pour l utilisateur 7 8 2 M thode de r glage pour le gestionnaire 7 9 3
93. ier ci dessus et chaque temp rature de fixation ACTIVE 7 12 Mode d arr t automatique 7 13 1 minute 15 minutes 7 13 90 minutes 7 14 CHAPITRE 7 GESTION ET CONFIGURATION Valeurs R glage El ment de r glage s lectionnables par d faut Page 02 REGL PAPIER Le mat riau la temp rature de fixation et le format de copie pour le PERSO papier personnalis peuvent tre r gl s Ces r glages sont associ s aux r glages personnalis s du format de copie et au r glage de la temp rature de fixation 43 DEF FORM S lectionnez le type d original et le papier utiliser STDARD ARCHITECTURE ou ING NIEUR FORMATS ou FORMATS B Ce r glage affecte la longueur de massicotage normale la largeur de papier et la longueur de papier que cette machine doit d tecter automatiquement RETOURNEMENT Si du papier de m me format est mis en place dans plusieurs sources AUTO de papier lorsque le papier d une source de papier est puis pendant la copie une autre source de papier sera s lectionn e automatiquement et la copie continuera Toutefois si 2 UTILISATION est r gl sur le retournement automatique ne sera pas utilisable entre diff rents mat riaux de papier de m me format 05 MODIF CODE Il est possible de changer le mot de passe pour le r glage par d faut du gestionnaire II est recommand de noter le code lorsque vous le changez Normal 145 C 155 C 165 C
94. ieur e N ouvrir AUCUN couvercle du copieur car il a danger de ou proximit de celui ci Ces situations pr sentent S Autres pr cautions NE PAS ouvrir le couvercle avant couper l interrupteur g n ral ou retirer le cordon d alimentation secteur d charge lectrique en raison de la pr sence de pi ces o pendant le travail d impression soumises haute tension l int rieur du copieur De l ozone est lib r pendant le processus de copie mais S ue en quantit insuffisante pour provoquer un quelconque EE effet toxique sur la sant Si toutefois le copieur est utilis lourd sur le cordon r l tirer le plier SR Geh Seeche E e Ge Gerd SEN RUE Se S pendant une p riode prolong e dans une pi ce mal a r e 96 S ou si vous tirez un nombre extr mement important de NE PAS endommager couper ou tenter de r parer le ituations pr sentent incendi AE S S ee sentent Un risque d incendie ou copies l odeur d gag e peut devenir incommodante D s 9 q CCR RR RSR RSR RSR RRRSSS RSR RRRSRRRRRRRRRRSnnnnnsnnnn lors pour conserver un environnement de travail NE JAMAIS tenter de r parer ou de d monter le copieur appropri au tirage de copies nous recommandons ou ses pi ces car il y a risque d incendie ou de d charge d a rer correctement la pi ce lectrique e Ava
95. ieurs copies des m mes originaux Pour plus de d tails concernant l utilisation du porte feuille reportez vous la section 5 Utilisation du porte feuille en option Page 3 3 Originaux fins l gers ou fragiles e Papier carbone Originaux tr s froiss s ou comportant des plis importants Originaux comportant des trous ou des perforations Originaux sur lesquels d autres papiers sont coll s e Originaux empil s REMARQUE Lorsque vous copiez plusieurs fois un original en film veillez utiliser le porte feuille pour viter que des taches soient produites en raison de l lectricit statique Lorsque vous copiez un original sur lequel un texte a t crit au crayon il est recommand d utiliser le porte feuille pour viter de salir l original CHAPITRE 3 PREPARATIFS N utilisez pas les originaux suivants Originaux de formats autres que les formats acceptables e Originaux comportant des agrafes ou des pinces Originaux humides ou originaux comportant du ruban adh sif ou de la colle Originaux d paisseur irr guli re e Originaux comportant de l encre fra che ou du liquide de correction Pour les originaux dont les bordures ont t trait es les bordures avant et arri re sont ondul es Les images de ces zones pourront tre isol es ou manquantes Dans ce cas placez l original de mani re que la bordure la moins ondul e soit la bordure avant 4 0 2
96. ifier si la copie doit tre effectu e avec un rapport de reproduction pr s lectionn DESACT ou avec le mode AMS ACT Si TOUCHE DEPART est s lectionn la num risation de l original s enclenche lorsque vous appuyez sur la touche de d part apr s qu un original a t mis en place Si DEMARRAGE AUTO est s lectionn la num risation de l original d marre automatiquement lorsqu un original est mis en place Si 12 METHO DEM COPIE est r gl sur DEMARRAGE AUTO il est possible de r gler le d lai s coulant entre la mise en place de l original et le d marrage de la copie Il est possible de s lectionner la taille de massicotage du papier par d faut UTIL 1 et UTIL 2 sont les longueurs qui ont t r gl es en utilisant A REPERAGE FORMAT MASSIC Source de papier 1 seulement si une unit de rouleau en option est install e source de papier 2 source de papier 3 alimentation manuelle Source de papier 2 APS AMS Manuel Manuel ACTIVE DESACTIVE DESACTIVE Touche de d part d marrage automatique D marrage automatique 7 20 0 5 15 25 35 45 5 Pour les formats machine syst me en m tres Massicotage synchronis 1189 mm 841 mm 594 mm 420 mm 297 Utilisateur 1 2 Massicotage synchronis Pour les formats B machine syst me en m tres Massicotage synchronis 1030 mm 728 mm 515 mm 364 mm Utilisateur 1 2 7 20
97. iginal Lorsque du papier un original se coince la copie s arr te et un message indiquant un bourrage appara t Laissez l interrupteur d alimentation principal sur la position de marche 1 et retirez le papier coinc conform ment au message 1 Affichage d emplacement de bourrage 1 Bourrage dans la machine 2 Bourrage dans la fente de l alimentation manuelle Page 8 11 3 Bourrage dans la section d alimentation du papier Page 8 11 Bourrage dans le couvercle d original Page 8 13 2 Pr cautions ATTENTION Une haute tension r gne dans l unit de chargeur Soyez prudent lorsque vous travaillez dans cette zone car il y a risque de d charge lectrique ATTENTION L unit de fixation du copieur est br lante Soyez prudent lorsque vous travaillez dans cette zone car il y a risque de br lure e Ne r utilisez pas le papier qui s est coinc e Si vous d chirez le papier coinc lorsque vous le retirez veillez n en laisser aucun morceau dans la machine sinon un autre bourrage pourrait se produire e Apr s que vous ayez retir le papier ou l original coinc le pr chauffage s enclenche le message dispara t et la machine 3 Proc dure de retrait Si INCIDENT PAPIER APP SUR T CUT PAPER ou INCIDENT PAPIER TIREZ TABLE D ORIGINAL appara t Le papier s est coinc dans la machine Pour retirer le papier coinc proc dez comme suit Syst me en pouces INCIDENT PA
98. il est impossible de r gler cet l ment Pour afficher la longueur de massicotage synchronis appuyez sur la touche ou A pour s lectionner 1 Appuyez sur la touche ou A pour s lectionner le temps retard pour le d marrage automatique Le temps peut tre r gl entre 0 5 seconde et 5 secondes Syst me en pouces LONGUEUR MASSICOT SYNCHRO Syst me en pouces ACT DELAI AVANT DEMARRAGE AUTO gt DESACT gt 0 5 SEC gt 5 Syst me m tres LONGUEUR MASSICOT SYNCHRO Syst me en m tres ACT DELAI AVANT DEMARRAGE AUTO gt 0 5 SEC 5 gt DESACT e 1SEC 2 SEC T Appuyez sur la touche d entr e La machine retourne alors Appuyez sur la touche d entr e La machine retourne alors l cran de r glage par d faut de la copie l cran de r glage par d faut de la copie 7 20 SUPPR MEMOIRE 1 Pour supprimer l image appuyez sur la touche ou pour s lectionner SUPPRIMER Pour faire appara tre un cran de confirmation s lectionnez VERIF DONNEES REPET COPI Syst me en pouces METHODE DE SUPPR MEMOIRE gt S UPPRIMER gt VERIF DONNEES REPET Syst me en m tres METHODE DE SUPPR MEMOIRE gt S UPPRIMER gt VERIF DONNEES REPET 2 Appuyez sur la touche d entr e La machine retourne alors l cran de r glage par d faut de la copie 07 AUTOR REPET COPIE 1 Appuyez sur la touche ou A p
99. ion du porte feuille en 3 3 6 Utilisation du plateau pour originaux en option 3 4 2 PADO eebe 3 5 1 Types de 3 5 2 Mise en place du rouleau de papier 3 6 3 Chauffage anti condensation 3 7 4 Utilisation de la plaque de support du plateau des copies 3 8 CHAPITRE A COPIE DE 4 1 1 Avant de commencer copier 4 1 KEE 4 1 2 Lorsque le t moin d conomie d nergie est allum 4 1 3 Lorsque le compteur cl en option est utilis 4 1 2 Copie de base 4 2 Modes de copie 4 4 MO AP 4 4 MORE 4 4 3 Mode manuel en 4 4 4 S lection du mat riau du 4 5 5 S lection de la longueur de massicotage du rouleau de papier Ee ef ares 4 6 1 Massicotage synchronis nanas 4 6 2 Massicotage NOMNAlL 5 4 6 3 Entr e par touches num riques 4 7 6 Copie avec l alimentation manuelle 4 8 7 Annulation de la copie
100. ionner PARAMETRE DEFAUT Syst me en pouces PARAMETRE UTILISAT PAR DEFA FIN gt PARAMETRE DEFAUT APPARE PARAMETRE DEFAUT COPF gt Syst me en m tres PARAMETRE UTILISAT PAR DEFA FIN gt PARAMETRE DEFAUT APPARE PARAMETRE DEFAUT COP gt gt Pour r gler le r glage par d faut de la copie appuyez sur la touche ou A pour s lectionner PARAMETRE DEFAUT Syst me en pouces PARAMETRE DEFAUT APPARE PARAMETRE DEFAUT COP PARAMETRE DEFAUT APPARE PARAMETRE DEFAUT COP gt Appuyez sur la touche d entr e Appuyez sur la touche ou A pour s lectionner un l ment de r glage et appuyez sur la touche d entr e R glez chaque l ment en vous reportant la page indiqu e gt El ments pouvant tre s lectionn s partir du r glage par d faut de la machine 7 REGLAGE LARGEUR PAPIER Page 7 10 2 UTILISATION PAP Page 7 11 3 REGLAGE SUPPORT Page 7 11 4 REGLAGE FIN ROULEAU Page 7 11 5 CONTRASTE AFFICH Page 7 12 6 SORTIE ORIGINAL Page 7 12 gt El ments pouvant tre s lectionn s partir du r glage par d faut de la copie 1 MODE ROTAT AUTO 7 16 2 ETAPES ZOOM 7 16 3 REPERAGE ZOOM Page 7 16 4 REPERAGE FORMAT MASSIC Page 7 17 5 ETAPES EXPOSIT 7 18 6 EXPO AUTO MAN Page 7 18 7 EXPOSI PAR DEF Page 7 18 REGLAGE D EXPOSITI
101. la fonction d arr t automatique soit activ e temps d arr t automatique est de 90 minutes Le temps d arr t automatique peut tre r gl de 15 120 minutes par pas 5 minutes en utilisant REGLAGE MINUTERIE du r glage par d faut Page 7 2 Pour d sactiver la fonction d arr t automatique reportez vous 8 TEMPS ARRET AUTO du r glage par d faut Page 7 2 6 12 CHAPITRE 7 GESTION ET CONFIGURATION Les valeurs s lectionn es lorsque l interrupteur d alimentation principal de cette machine est mis sur la position de marche 1 ou que la touche de remise z ro est enfonc e valeurs par d faut peuvent tre chang es Changez chaque r glage comme voulu Les l ments du r glage par d faut sont class s en utilisant les termes R glages par d faut de la machine pour l utilisation de la machine et R glages par d faut de la copie pour les conditions de copie s lectionn es en priorit selon les d tails Ces l ments sont aussi class s selon l autorisation par les termes Utilisateur pour lequel les r glages sont limit s et Gestionnaire pour lequel tous les r glages sont accessibles Pour changer le r glage par d faut avec l autorisation du Gestionnaire il faut entrer un mot de passe Pour plus de d tails concernant chaque r glage reportez vous la Liste des r glages par d faut 1 Liste des r glages par d faut 1 R glages par d faut de la machine El ments com
102. le papier sera de papier fixer ne pas fixer Fixer coup automatiquement lorsque le papier est puis fixer pour les 7 11 films 5 CONTRASTE L affichage cristaux liquides du panneau de commande est r gl 2 4 AFFICH 7 12 6 SORTIE Si cet l ment est r gl sur SORTIE A L AVANT les originaux Avant arri re Arri re ORIGINAL termin s retourneront au c t avant Si cet l ment est r gl sur SORTIE A L ARRI RE les originaux seront ject s l arri re de la machine CHAPITRE 7 GESTION ET CONFIGURATION El ments pour le gestionnaire seulement El ment de r glage R glage s lectionnables par d faut 7 ANNULATION AUTO TEMPS ARRET AUTO 9 REGLAGE MINUTERIE REGLAGE FORMAT COPIE Q DEF TEMPERATURE FUSION 7 2 Si cet l ment est r gl sur les r glages de copie retourneront aux r glages par d faut lorsqu aucune op ration n est effectu e pendant un certain temps Toutefois le contraste de copie ne retournera pas au r glage par d faut Si cet l ment est r gl sur MODE ARRET AUTOMATIQUE l interrupteur d alimentation principal sera mis automatiquement sur la position d arr t lorsqu aucune op ration de copie n est effectu e pendant un certain temps Lorsqu un contr leur d imprimante scanner en option est install cet l ment peut tre r gl sur MODE VEILLE pour r duire la consommation d lectricit Le d lai qui s coule ava
103. lus grande que la longueur de l original dans la mesure de la quantit de marge Si la marge de la bordure arri re est coup e la longueur du papier sera plus petite que la longueur de l original dans la mesure de la quantit de marge Toutefois la longueur minimale de massicotage du papier est de 11 279 mm Marge de bordure arri re 7 0 1 lt 8 0 17 200mm Marge de bordure TX arri re LL lee mm Impression de feuille enti re Si les images couvrent enti rement la zone de l original il est possible qu une partie des images de copie soit perdue Si l impression de feuille enti re est sp cifi e une marge de 0 4 10 sera ajout e aux bordures avant et arri re respectivement sur la copie et l image toute enti re sera copi e sans perte d image j Impression de feuille enti re CHAPITRE 5 FONCTIONS DE COPIE REMARQUE e La quantit de marge par d faut des bordures avant et arri re peut tre r gl e respectivement en utilisant Gu PARAMETRE DEF MODIF FCT du r glage par d faut 7 7 1 Appuyez sur la touche d dition Syst me en pouces Syst me en m tres X Language Cut Program Size Recall 2 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner REG MARG Syst me en pouces FONCTION D EDITION FIN DESACT MAJ gt MARG DESACT Syst me en m tres FONCTION D EDITION E FIN E DESACT
104. mi NORMAL VELLUM FILM et PERSONN Syst me en pouces SUPPORT NORMAL VELLUM FILM Syst me en m tres SUPPORT NORMAL VELLUM FILM 3 Appuyez sur la touche d entr e 4 Assurez vous que le mat riau de papier s lectionn appara t bien l affichage des messages Lorsque le mat riau du papier est chang attendez jusqu ce que la temp rature de fixation se soit stabilis e Toutefois il est possible d effectuer la num risation des originaux Syst me en pouces VEUILLEZ PATIENTER PRET A NUMERISER 1 Set DV ELIN 100 018 0 SYNC PRET COPIER 1 Set 018 0 SYNC Syst me en m tres VEUILLEZ PATIENTER PRET NUMERISER 1 Set CV ELIN 1002 594 5 PRET COPIER 1 Set CV ELIN 0945Y NC 4 5 CHAPITRE 4 COPIE DE BASE 5 S lection de la longueur de massicotage du rouleau de papier 1 Massicotage synchronis 2 Massicotage normal Le papier est coup en fonction de la longueur de l original et du Le papier est coup la longueur de la taille normale une rapport de reproduction longueur qui a t enregistr e Il est possible de s lectionner les La longueur de massicotage minimum pour le massicotage longueurs suivantes synchronis est de 11 279 M me si la longueur de l image est inf rieure 11 279 en raison d une r duction de format Taille de massicotage machine syst me en pou
105. muns l utilisateur gestionnaire Valeurs R glage El Q REGLAGE Si cet l ment est r gl sur LARG ENTR E T une largeur de Pour chaque source de Automatique LARGEUR papier non standard peut tre r gl e Utilisez les num riques papier largeur PAPIER pour entrer la largeur du papier pour chaque source de papier automatique entr e de 7 10 Si une largeur de papier non standard est entr e il est impossible 8 5 36 5 210 mm d utiliser la fonction APS 920 mm le format de copie l tat fix non fix de l extr mit du rouleau seront r gl s en fonction du mat riau de papier enregistr 3 REGLAGE Si UTILISATION est r gl sur ACT un mat riau de papier Pour chaque source de Normal SUPPORT peut tre r gl pour chaque source de papier y compris le plateau papier papier normal d alimentation manuelle v lin film personnalis Si PERSONN est s lectionn la temp rature de fixation le format Wes 2 UTILISATION PAP Si cet l ment est r gl sur un mat riau de papier peut tre ACTIVE DESACTIVE enregistr pour chaque source de papier La temp rature de fixation 7411 de copie etc seront r gl s en fonction 2 REGL PAPIER PERSO 4 REGLAGE FIN Pour r gler si oui non l extr mit du rouleau de papier est fix e au Pour chaque mat riau Ne pas ROULEAU noyau du rouleau Si vous s lectionnez CORRIGER
106. ne fois que la production du travail actuel est termin e la production du travail r serv s enclenche automatiquement Syst me en pouces Syst me en m tres Syst me en pouces COMMENCEZ IMPRES SUIVANTE TRA 25 Syst me en m tres REMARQUE NEE COMMENCEZ IMPRES SUIVANTE e Il est possible qu un travail ne soit pas r serv lorsque la premi re 25 copie est produite Dans ce cas attendez que la copie soit termin e puis appuyez nouveau sur la touche d ajout de travail 6 7 CHAPITRE 6 FONCTIONS PRATIQUES 2 Annulation de la r servation de travail Pour annuler la r servation de travail proc dez comme suit 6 8 Maintenez enfonc e la touche d ajout de travail pendant plus de deux secondes L cran d annulation de travail ne peut pas tre s lectionn partir du mode de r servation de travail Appuyez sur la touche d ajout de travail pour teindre le t moin d ajout de travail avant d ex cuter cette tape Syst me en pouces Syst me en m tres Interrupt Syst me en pouces De FIN TRAY 7 TRAV 8 Syst me en m tres SUPPRIMER TRAVAIL FIN E TRAY 7 TRAV 8 HU 15 0 15 0 O 15 0 15 0 420 gt 3847 HU 420 gt 3847 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner num ro de travail supprimer Appuyez sur la touche d entr e Un cran de confirmation pour annuler la r servation
107. ne peut pas tre augment de plus de 10 par rapport au rapport de la premi re copie 1 Comment effectuer une copie r p t e 1 Une fois qu un cycle de copie est termin le message COPIEZ TOUCHE REPET appara t Appuyez sur la touche de copie r p t e Le t moin de copie r p t e s allume et le message REPETITION DE COPIE s affiche Syst me en pouces Syst me en m tres emm Add Job oe Interrupt SVP Syst me en pouces PRET COPIER COPIEZ TOUCHE REPET 3 Set CNORMAL 018 0 5 200 Syst me m tres PRET COPIER Udo CNL 2002 6 4 2 Lorsqu une invite pour le code de copie r p t e appara t entrez le code de copie r p t e l aide des touches num riques Le r glage par d faut est 4850 Syst me en pouces ENTREZ CODE DE REPET COPIE OOU O O Syst me en m tres ENTREZ CODE DE REPET COPIE O OUO O 3 Au besoin changez les r glages de copie Appuyez sur la touche de d part La copie s enclenche alors 2 Copie r p t e apr s le tri groupe Pour changer le nombre de copies apr s la copie tri groupe s lectionnez AUTRE COPIE Pour copier sur du papier de m me format avec la fonction AMS s lectionnez MODE AMS POUR TS ORIGINAUX REMARQUE e Si MODE AMS POUR TS ORIGINAUX est s lectionn les r glages qui peuvent tre chang s son
108. ner COTE Pour terminer le r glage assurez vous que FIN est s lectionn puis appuyez sur la touche d entr e La machine retourne alors l cran de base Syst me en pouces AMAJ 6 0 DESACT HAUT BAS gt COTE Syst me en m tres AMAJ 1507 DESACT HAUT BAS COTE 1 1 Appuyez sur la touche d entr e 5 6 12 13 14 15 16 Le sens de d calage et la quantit de d calage apparaissent la ligne sup rieure de l affichage des messages e Pour changer les r glages appuyez sur la touche ou pour s lectionner MODIFIER Pour accepter les r glages sans changement assurez vous que ACT est s lectionn Appuyez sur la touche d entr e e Si MODIFIER a t s lectionn passez l tape suivante e Si a t s lectionn passez l tape 16 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner vers la gauche ou vers la droite et changez la quantit de d calage l aide des touches num riques Syst me en pouces CHANGER 0 0 8 0 mar ENTR mu REG dad Syst me en m tres CHANGER mur 0 5 ENTR mu Appuyez sur la touche d entr e TPour terminer le r glage assurez vous que FIN est s lectionn puis appuyez sur la touche d entr e La machine retourne alors l cran de base gt Annulation de tous les r glages de d calage d image 17
109. ns cette zone car il y a risque de br lure 7 Retirez le papier coinc 4 Tournez le bouton de transport dans le sens inverse des aiguilles d une montre Le papier sera d plac IMPORTANT e Lorsque vous ouvrez le couvercle d jection veillez tirer r alablement le plateau des originaux vers vous 8 10 CHAPITRE 8 LOCALISATION DES PANNES 8 Saisissez le levier de d gagement d jection et refermez le ATTENTION couvercle d jection Une haute tension r gne dans l unit de chargeur Soyez prudent lorsque vous travaillez dans cette zone car il y a risque de d charge lectrique Saisissez le levier d verrouillage de la section principale et poussez le plateau des originaux vers le c t arri re de la machine pour bien refermer la section principale 2 Si INCIDENT PAPIER RETIREZ PAPIER appara t 3 Si le papier est visible retirez le de l int rieur de la machine Le papier s est coinc dans la fente de l alimentation manuelle Si le papier coinc est difficile retirer ne tirez pas trop Pour retirer le papier coinc proc dez comme suit fort passez simplement l tape suivante Syst me en pouces INCIDENT PAPIER RETIREZ PAPIER Syst me en m tres INCIDENT PAPIER RETIREZ PAPIER 4 Saisissez le levier d verrouillage de la section principale et poussez le plateau des originaux vers le c t arri re de la machine pour bien refermer la secti
110. ns de la pr sente notice ainsi que les l ments du copieur marqu s de symboles sont des avertissements en mati re de s curit destin s d une part assurer la protection de l utilisateur d autres personnes et d objets environnants et d autre part garantir une utilisation correcte et s re du copieur Les symboles et leur signification figurent ci dessous DANGER le non respect de ces points ou le manque d attention vis vis de ceux ci entra nera tr s probablement des blessures graves voire la mort ATTENTION le non respect de ces points ou le manque d attention vis vis de ceux ci risque de provoquer des blessures graves voire la mort ATTENTION le non respect de ces points ou le manque d attention vis vis de ceux ci risque de provoquer des blessures ou d occasionner des dommages m caniques Symboles Le symbole A indique que la section concern e comprend des avertissements en mati re de s curit 1 attire l attention du lecteur sur des points sp cifiques EE avertissement d ordre g n ral EE avertissement de danger de d charge lectrique EE EE avertissement de temp rature lev e Le symbole indique que la section concern e contient des informations sur des op rations proscrites ll pr c de les informations sp cifiques relatives ces op rations proscrites EE avertissement relatif une op ration proscrite a d montage proscrit ODO Le symbole indique q
111. nt de lever ou d placer le copieur prenez contact Si le copieur devient extr mement chaud s il d gage de avec votre technicien la fum e et une odeur d sagr able ou si toute autre Ne pas toucher aux pi ces lectriques telles que les manifestation anormale se produit il y a danger connecteurs ou les cartes de circuits imprim s Ils d incendie ou de d charge lectrique Placez pourraient tre endommag s par l lectricit statique imm diatement l interrupteur g n ral sur OFF retirez la fiche du cordon secteur de la prise murale et appelez votre Ren Lei NE PAS tenter de r aliser toute op ration qui ne serait pas expliqu e dans la pr sente notice e ATTENTION L utilisation de commandes ou de r glages ou l ex cution de proc dures autres que ceux et celles sp cifi s dans le pr sent document risque d entra ner une radioexposition dangereuse Si un corps tranger quelle que soit sa nature trombones eau autres liquides etc tombe l int rieur du copieur placez imm diatement l interrupteur g n ral sur OFF puis retirez la fiche du cordon secteur de la prise murale pour viter tout risque d incendie ou de d charge lectrique Appelez ensuite votre technicien Z Mises en garde pour la manipulation NE PAS brancher ou retirer la fiche du cordon secteur des consommables avec les mains mouill es car il y a risque de d charge S IRCHTIQUE nn AT
112. nt que l annulation automatique l conomie d nergie automatique ou l arr t automatique soient activ s est r gl respectivement Si le copieur est utilis fr quemment il est recommand de r gler ce d lai une valeur plus grande Si le copieur n est pas utilis pendant une longue p riode il est recommand de r gler ce d lai une valeur plus petite Le format de copie peut tre r gl pour chaque mat riau de papier Si ce r glage est chang lorsqu il reste des donn es dans la m moire d images les donn es seront effac es La temp rature de fixation peut tre chang e pour chaque mat riau de papier R glez une temp rature plus haute pour le papier pais et plus basse pour le papier fin Pour le papier personnalis il est possible de s lectionner une temp rature de fixation pour le mat riau de papier s lectionn dans 12 REGL PAPIER PERSO ACTIVE DESACTIVE Mode d arr t automatique mode de veille DESACTIVE Temps d annulation automatique 30 secondes 1 minute 3 minutes 5 minutes Temps d conomie d nergie automatique 5 45 minutes par pas de 5 minutes Temps d arr t automatique 15 120 minutes par pas de 5 minutes Pour chaque mat riau de papier X sens de la largeur 3 0 3 0 sens de longueur 3 0 3 0 Normal 145 C 155 C 165 C V lin 165 C 175 C 185 C Film 150 C 160 C 170 C Personnalis mat riau de pap
113. oduisez l original avec sa face copier orient e vers le bas Retirez la partie du rouleau de papier qui comporte des froissements ou des plis Retirez les en suivant la proc dure ad quate V rifiez la m thode de mise en place du papier La bordure avant est peut tre endommag e Tirez le rouleau de papier hors de la machine jusqu ce que la partie endommag e sorte coupez la avant d utiliser le rouleau Mettez l original en place en vous reportant Mise en place pr cise de l original D sactivez le r glage d inclinaison Alignez les guides d original sur les indications de format d original puis introduisez un original Alignez les positions du guide de bride sur les tiquettes de format appropri es R glez les guides de l alimentation manuelle au format du papier puis introduisez le papier copie Annulez la fonction de d calage d image PAGE 8 1 3 2 En D E D 3 3 6 1 3 6 4 8 5 5 L image de copie est d cal e vers le c t d introduction d original ou vers le c t oppos La longueur du papier copie est diff rente de la longueur sp cifi e Les copies sont froiss es ou boucl es Le toner n adh re pas bien au papier copie Le film de copie est collant Le film de copie est ondul Les dimensions de l image de copie ne correspondent pas aux dimensions de l original La copie avec marge a t elle t tablie La
114. on principale 1 Tirez le papier coinc dans la fente de l alimentation manuelle vers vous Si le papier coinc est difficile retirer ne tirez pas trop fort passez simplement l tape suivante HET LU 3 Si INCIDENT PAPIER OUVREZ LE CAPOT AVANT appara t Le rouleau de papier s est coinc dans la source de papier indiqu e Pour retirer le papier coinc proc dez comme suit Syst me en pouces Saisissez le levier de d gagement de la section principale et N D H tirez le vers vous La section principale s ouvrira alors Geer OUVREZ LE CAPOT AVANT Les Syst me en m tres INCIDENT PAPIER OUVREZ LE CAPOT 8 11 CHAPITRE 8 LOCALISATION DES PANNES 1 Ouvrez le couvercle avant 5 Saisissez les deux verrous d introduction du rouleau de papier 3 ouvrez le couvercle d introduction du rouleau de papier 4 2 Saisissez les poign es de l unit de rouleau pour d verrouiller l unit et tirez l unit de rouleau vers vous jusqu en but e 6 Introduisez la bordure avant du papier sous le guide d introduction du rouleau de papier et tirez la bordure vers l ext rieur d environ 1 2 10 partir du guide comme indiqu sur l illustration 7 Saisissez les deux verrous d introduction du rouleau de papier et refermez le couvercle d introduction du rouleau de papier 4 Si une partie du papier est froiss e ou pli e coupez la av
115. ormal 2 11 237 279 mm 6000 mm 2 80 7 17 2000 5 ETAPES EXPOSIT Le nombre de pas d exposition pour effectuer le r glage avec les 7 tapes 13 tapes 7 tapes touches de contraste de copie ta et gt peut tre r gl 7 ETAPES 7 18 ou 13 ETAPES 6 EXPO AUTO MAN Le mode d exposition par d faut est r gl Automatique normal Normal normal plus fonc normal plus clair texte 7 18 ligne photo 7 EXPOSI PAR DEF La position par d faut des t moins d exposition peut tre s lectionn e Si Auto est s lectionn aucun t moin ne s allume 7 18 D EXPOSITI d exposition EXPOSITION AUTO ORIGIN ORDI TEXT d exposition LIGNE et PHOTO Eh Ss REGLAGE Le contraste g n ral de la copie peut tre r gl pour chaque mode Pour chaque mode o 7 4 CHAPITRE 7 GESTION ET CONFIGURATION El ments pour le gestionnaire seulement El ment de r glage Valeurs R glage s lectionnables par d faut TIROIR STANDARD DEF SELECT AUTO MODE AMS 102 METHO DEM COPIE 43 TEMPS DEMA AUTO METHODE MASSICOT La source de papier par d faut peut tre s lectionn e Le mode de copie par d faut APS AMS ou MANUEL peut tre s lectionn Si une source de papier est sp cifi e lorsque le mode APS a t tabli la copie avec un rapport de reproduction pr s lectionn ou avec le mode AMS sera s lectionn e I est possible de sp c
116. our s lectionner AUTORIS CODE ACCES ou AUTORISATION Syst me en pouces DE REPET COPIE gt AUTORIS gt CODE ACCES AUTORISATION Syst me en m tres AUTORISATION REPET COPIE gt AUTORIS CODE ACCES AUTORISATION Appuyez sur la touche d entr e La machine retourne alors l cran de r glage par d faut de la copie CHAPITRE 7 GESTION ET CONFIGURATION 109 MODIF CODE REPET REMARQUE e Si 7 AUTOR REPET COPIE est r gl sur AUTORIS ou NON AUT il est impossible de r gler cet l ment 1 Utilisez les touches num riques pour entrer le code de copie r p t e quatre chiffres Syst me en pouces MODIF CODE REPETITION COPIE ENTR ug REG me 4850 Syst me en m tres MODIF CODE REPETITION COPIE ENTR ug REG vf 4850 Appuyez sur la touche d entr e La machine retourne alors l cran de r glage par d faut de la copie MODIF CODE REPET 1 Appuyez sur la touche ou A pour s lectionner le taux de compression d image voulu Syst me en pouces CONDENSATION MEMOIRE BAS CONDENSATION gt STANDARD HALT CONDENSATION Syst me en m tres CONDENSATION MEMOIRE BAS CONDENSATION gt STANDARD HALT CONDENSATION Appuyez sur la touche d entr e La machine retourne alors l cran de r glage par d faut de la copie 7 21 CHAPITRE 7 GESTION ET CONFIGURATION C NBRE MAX TRAVAUX 1 Appuyez sur la touche
117. placer le copieur des endroits instables ou ATTENTION qui ne sont pas de niveau De tels emplacements Le risquent de faire basculer tomber le copieur NE PAS utiliser d alimentation lectrique pr sentant une tension diff rente de la tension sp cifi e Evitez type d emplacement pr sente un risque de blessure aux personnes ou de dommage au les raccordements multiples sur la m me prise de courant Ces situations g n rent un risque d incendie S Evitez les endroits humides ou poussi reux Sila ou de d charge lectrique EEN prise de courant est encrass e ou empoussi r e nettoyez la de fa on viter les risques d incendie ou Branchez fermement le cordon d alimentation dans prise Si des objets m talliques entrent en contact de d charge lectrique b a 9 avec broches la fiche il aura risque d incendie e Evitez les endroits proches de radiateurs foyers ou ou de choc lectrique SEENEN autres sources de chaleur ainsi que la proximit d objets inflammables pour viter tout danger Branchez toujours le copieur sur une prise de courant d incendie reli e la terre afin d viter tout risque d incendie de d charge lectrique en cas de court circuit S il e Pour assurer le bon refroidissement du copieur et s av re impossible de brancher le copieur sur une faciliter l
118. pourrez alors ex cuter un autre travail de copie 2 REMARQUE Si vous appuyez sur la touche d interruption apr s qu une interruption de copie est termin e vous pourrez reprendre le travail interrompu sous les conditions de copie d origine e L interruption de copie est toujours utilisable sauf lorsque la num risation d un original est en cours Lorsque les originaux sont num ris s de fa on continue en mode de tri l interruption de copie ne fonctionne pas 1 Appuyez sur la touche d interruption pendant qu une copie est produite Le t moin d interruption s allume alors La copie est interrompue apr s qu une copie en cours d ex cution a t ject e Syst me en pouces Syst me en m tres ER Add Job geg Interrupt Preview Ener Save Syst me en pouces MODE INTERRUPTION DE CYCLE 018 0 SYNC Syst me en m tres MODE INTERRUPTION DE CYCLE 1 Set NORMAL 0594 5 NC R glez les conditions de copies voulues et placez un original pour l interruption de copie sur le plateau des originaux L interruption de copie s enclenche alors Une fois que la copie est termin e pour effectuer une autre interruption de copie appuyez sur la touche de remise z ro et r p tez l tape 2 Lorsque l interruption de copie est termin e appuyez sur la touche d interruption Le t moin d interruption s teint alors et la machine r tablit les
119. pte Zomi Zoom e La longueur minimum de massicotage du papier est de 11 279 mm Si la r duction et le massicotage synchronis sont r gl s et que la H H longueur de papier calcul e est inf rieure 11 279 le papier sera coup la longueur de 11 279 mm et une zone vierge sera ajout e la bordure arri re du papier Memory 1 Zoom normal Le rapport de reproduction utiliser est s lectionn directement pour la r duction ou l agrandissement Pour plus de d tails concernant les rapports de reproduction qui peuvent tre s lectionn s reportez vous la Liste des rapports de reproduction Liste des rapports de reproduction machine syst me en pouces 0 1 1 Architecture 400 0 400 9 x12 36 x48 266 12 x18 36 x48 9 12 24 36 200 18 x24 36 x48 12 x18 24 x36 9 12 18 24 24 x36 36 x48 18 x24 24 x36 12 x18 18 x24 9 x12 12 x18 66 6 66 36 x48 24 x36 24 x36 18 x24 18 x24 12 x18 12 x18 9 x12 50 0 36 x48 18 x24 24 x36 12 x18 18 x24 9 x12 33 36 x48 12 x18 24 x36 gt 9 x12 25 0 25 36 x48 9 x12 0 1 1 Ing nieur 400 0 400 8 5 x11 34 x44 258 11 x17 34 x44 8 5 x11 22 x34 200 17 x22 34 x44 11 x17 22 x34 8 5 x11 17 x22 22 x34 34 x44 17 x22 22 x34 11 x17 17 x22 8 5 x11 11
120. r e Appuyez sur la touche de r glage de sortie La machine retourne alors l cran de base Le symbole qui indique le r glage fin de la temp rature de fixation appara t en bas de l affichage 6 3 CHAPITRE 6 FONCTIONS PRATIQUES 2 Fonction de copie r p t e Cette machine m morise les donn es d image puis effectue la copie La fonction de copie r p t e permet d utiliser les donn es d images m moris es pour la copie r p t e Le contraste de copie et le rapport de reproduction peuvent tre chang s pour la copie r p t e Les donn es d images m moris es sont conserv es jusqu ce que l image d original du travail suivant soit m moris e ou que la fonction d annulation automatique soit activ e Toutefois les donn es d images m moris es peuvent tre supprim es REMARQUE La fonction de copie r p t e peut tre d sactiv e ou limit e en changeant le r glage de 17 AUTOR REPET COPIE du r glage par d faut Page 7 6 Bien que les r glages de copie puissent tre modifi s pour effectuer la copie r p t e il n est pas possible de modifier Miroir Tri groupe et Param tre par d faut Si le rapport de reproduction pour la copie r p t e est diminu par rapport la premi re copie il est possible que la m moire soit insuffisante Si le rapport de reproduction de la premi re copie est de 99 9 ou moins le rapport de reproduction pour la copie r p t e
121. rce de papier 2 source de papier 3 Largeur du rouleau de papier 17 36 210 920 e Diam tre ext rieur du rouleau de papier 6 3 4 180 mm ou moins e Diam tre int rieur du rouleau de papier 3 76 mm 75 2 77 2 mm Rouleaux de papier acceptables Papier normal 64 80 g m V lin Film 2 Alimentation manuelle Formats de papier papier normal 8 1 2 11 36 x 48 4 portrait 0 Largeur de papier 17 36 210 920 Longueur de papier 11 48 297 mm 1189 Mat riaux de papier acceptables Papier normal 64 80 g m V lin Film Papier non acceptable Types de papier autres que ceux d crits dans Papier acceptable e Papier comportant des agrafes etc e Si le papier est froiss pli ou d chir tirez le rouleau de papier jusqu ce que la partie d fectueuse disparaisse et coupez le papier avant de l utiliser 7 40 D tection automatique de largeur du papier Si le rouleau de papier a t r gl un format normal la largeur du papier sera d tect e automatiquement Les formats suivants peuvent tre d tect s Machines syst me en m tres Machines syst me en pouces lt Formats A gt lt Architecture gt 841 mm 36 1 594 24 2 420 18 297 14 A4 210 mm lt Ing nieur gt lt Formats B gt 34 B1 728 mm 22 2 515 17 B3 364 mm 11 4 257 REMARQUE
122. ride Fixez l autre bride sur le rouleau de papier en proc dant de la m me fa on Placez le rouleau de papier dans l unit de rouleau en l alignant sur les guides de bride 2 Apr s avoir mis le rouleau de papier en place v rifiez si le plateau de bride ne bouge pas Saisissez les deux encoches d introduction de rouleau de papier 3 et ouvrez le couvercle d introduction du rouleau de papier 4 TE Introduisez la bordure avant du rouleau de papier sous la 9 plaque du guide de transport et faites sortir la bordure hors de la plaque du guide d environ 1 2 10 comme indiqu sur l illustration pl REMARQUE Si la bordure avant du rouleau de papier est pli e ou rompue coupez la bordure avec un couteau ou un outil quivalent 1 0 Saisissez les encoches d introduction du rouleau de papier et fermez le couvercle d introduction du rouleau de papier bien fermement IMPORTANT e Si le rouleau de papier qui a t mis en place est d tendu saisissez la bride et enroulez le rouleau de papier pour liminer le mou Sinon le papier risque d tre entra n obliquement F5 4 CHAPITRE 3 PREPARATIFS Introduisez l unit de rouleau fermement dans la section 1 1 principale de la machine 1 2 Refermez le couvercle avant 1 3 Pour aligner la bordure avant du rouleau de papier appuyez sur la touche de massicotage du papier La bordure avant du rouleau de papier
123. rrupt Original 100 Dark 7 Darker Syst me en pouces APS AMS Light 1 4 ighter O 2908080 8 1080070 e Syst me en m tres SUE eL E bb o H 26 _ Fa _ DA 2 O be PA 7 JE A 00 8 2 4 1 Touche APS AMS Appuyez sur cette touche pour passer du mode de s lection automatique du papier au mode de zoom automatique et vice versa Page 4 4 2 Touche 100 Appuyez sur cette touche pour r gler le rapport de reproduction 100 pour la copie 3 Touche de R A pr s lectionn Appuyez sur cette touche pour changer le rapport de reproduction pour la copie Page 5 1 4 Affichage des messages Les conditions de copie et les erreurs telles que les bourrages de papier sont affich es ici REMARQUE Lorsque vous utilisez le copieur des basses temp ratures inf rieures 5 C il est possible que l affichage ne soit pas clairement visible Dans ce cas r
124. s UT 1 400M 50 1000 LOOM ia REG Syst me en m tres UT 1 200M 250440004 LOOM REG 6 Appuyez sur la touche ou ou sur les touches num riques pour s lectionner le rapport de reproduction voulu dans le sens de la longueur X Le rapport peut tre r gl entre 25 0 et 400 0 Syst me en pouces 100M 00 02 IEN REG Syst me en m tres TOFI A jem 3 1350 100M 00 02 IEN REG TOFI Le 3 1350 10 11 CHAPITRE 7 GESTION ET CONFIGURATION Appuyez sur la touche ou Appuyez sur la touche ou A ou sur les touches num riques pour s lectionner le rapport de reproduction voulu dans le sens de la largeur Y Le rapport peut tre r gl entre 25 0 et 400 0 Appuyez sur la touche d entr e Appuyez sur la touche ou A pour s lectionner RETOUR PARA DEFAUT COPIEU Appuyez sur la touche d entr e La machine retourne alors l cran de r glage par d faut de la copie 4 REPERAGE FORMAT MASSIC Appuyez sur la touche ou A pour s lectionner un n d utilisateur Appuyez sur la touche d entr e Utilisez les touches num riques pour entrer la longueur de massicotage S lectionnez une valeur comprise entre 11 237 0 279 mm et 6000 Syst me en pouces UTILISATEUR 1 11 0 237 0 ENTR m REG m e 0 0 Syst me en m tres
125. sai pour la fonction e D caler vers le haut bas de 8 0 vers le haut 8 0 vers le bas 200 mm vers le haut 200 mm vers le bas D caler vers la gauche droite de 8 0 vers la gauche 8 0 vers la droite 200 mm vers la gauche 200 mm vers la droite Marge de bordure avant 8 0 8 0 200 200 Marge de bordure arri re 8 0 8 0 200 200 mm Effacement des bordures 0 0 8 0 IO 200 Aper u de l image aper u du contraste 0 4 vers le bas 10 mm vers le bas 0 4 vers la droite 10 mm vers la droite 2 0 50 mm 7 22 20 50 mm Aper u du contraste 7 23 7 7 CHAPITRE 7 GESTION ET CONFIGURATION 2 M thode de r glage du r glage par d faut 1 M thode de r glage pour l utilisateur 1 Appuyez sur la touche Langue Syst me en pouces Syst me en m tres 2 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner 7 8 PARAMETRE PAR DEFAUT UT Syst me en pouces PARAMETRE PAR DEFAUT LANGAGE MODE PROGRAMME PARAMETRE PAR DEFAUT UT Syst me en m tres PARAMETRE PAR DEFAUT LANGAGE MODE PROGRAMME PARAMETRE PAR DEFAUT UT Appuyez sur la touche d entr e S lectionnez le r glage par d faut de la machine ou le r glage par d faut de la copie gt Pour r gler le r glage par d faut de la machine appuyez sur la touche ou A pour s lect
126. se produise pendant la copie et que les des originaux est effectu e avant la copie pour utiliser la copie tri les messages suivants apparaissent fonctions d dition la r servation de travail ou l interruption de copie Si un d bordement de m moire s est produit lors de la r servation de travail ou de l interruption de copie attendez que la production en cours soit termin e Si un d bordement de m moire s est produit lors Si D MODIF CODE REPET du r glage par d faut est r gl sur de la copie tri diminuez le nombre d originaux STANDARD partir de BAS CONDENSATION ou sur HALT CONDENSATION partir de STANDARD la capacit en donn es d images de la m moire peut tre augment e Toutefois si le taux de Syst me en pouces compression est r gl un niveau plus haut les images en demi teintes grises pourront tre d t rior es Page 7 6 MEMOIRE SATUREE Si un d bordement de m moire se produit fr quemment il est recommand d ajouter de la m moire Pour plus de d tails concernant nos produits adressez vous un revendeur E D LA TO Syst me m tres Si le message NE PEUT ETRE ENREGISTRE appara t M 0 R SATU R Ce message peut appara tre lorsque la copie est effectu e pendant que l original est num ris en mode de copie normale Les donn es d images g n rales n ont pas pu tre m moris es H IA ER II H LA T II
127. t tre Basse condensation REPET r gl Si le taux de compression est r gl un niveau plus haut le condensation standard nombre acceptable d originaux qui peuvent tre num ris s sera plus haute condensation grand mais il est possible que les images en demi teintes grises soient d t rior es Si BAS CONDENSATION haute qualit d image est s lectionn il est possible qu il faille ajouter de la m moire Si vous changez ce r glage lorsqu il reste des donn es dans la m moire d images les donn es seront effac es 7 21 NBRE MAX Le nombre de travaux maximum qui peut tre r serv est r gl En 5 travaux 10 travaux 5 travaux TRAVAUX fonction du nombre de travaux le nombre d originaux qui peuvent tre 20 travaux num ris s en mode tri ou groupe pour la r servation des travaux est limit 7 22 Le nombre maximum est de 20 feuilles pour 20 TRAV de 10 feuilles pour 10 TRAV de 5 feuilles pour 5 TRAV 7 6 CHAPITRE 7 GESTION ET CONFIGURATION El ment de r glage R glage Page s lectionnables par d faut GO PARAMETRE DEF MODIF FCT Les valeurs par d faut affich es pour le r glage des fonctions d dition D caler vers le haut bas d caler vers la gauche droite marge de bordure avant marge de bordure arri re et effacement des bordures peuvent tre chang es REG APERCU COPIE d aper u de copie Il est possible de s lectionner le type de copie d es
128. t me en pouces NORMAL gt CORRIGER Syst me en pouces SELECT SENS SORTIE ORIG gt SORTIE L ARRIERE PAS CORRIGER SORTIE L AVANT Syst me en m tres NORMAL gt CORRIGER Syst me en m tres SELECT SENS SORTIE ORIG gt SORTIE L ARRIERE NE PAS CORRIGER SORTIE L AVANT Appuyez sur la touche d entr e La machine retourne alors 4 Appuyez sur la touche d entr e 2 l cran de r glage par d faut de la machine 5 Appuyez sur la touche ou A pour s lectionner RETOUR PARA DEFAUT APPAREIL 7 ANNULATION AUTO Pour activer la fonction d annulation automatique appuyez 6 Appuyez sur la touche d entr e La machine retourne alors sur la touche Y ou A pour s lectionner ACT l cran de r glage par d faut de la machine Syst me en pouces ANNULATION AUTOMATIQUE 5 CONTRASTE AFFICH EN ACT DESACT Appuyez sur la touche ou pour r gler le contraste de l affichage Une largeur plus grande indique un contraste Syst me en m tres et une valeur plus petite indique un contraste plus AN T LATI 0 AUTO MATI QU E gt ACT Syst me en pouces D g ACT Appuyez sur la touche d entr e La machine retourne alors l cran de r glage par d faut de la machine Appuyez sur la touche d entr e La machine retourne alors l cran de r glage par d faut de la machine 7 12 TEMPS ARRET AUTO Appuyez sur la touche
129. t la source de papier la longueur de papier le mat riau du papier et le nombre de copies 1 Une fois qu un cycle de copie est termin le message COPIEZ TOUCHE REPET appara t Appuyez sur la touche de copie r p t e Le t moin de copie r p t e s allume et le message REPETITION DE COPIE s affiche 2 Lorsqu une invite pour le code de copie r p t e appara t entrez le code de copie r p t e l aide des touches num riques Le r glage par d faut est 4850 3 Si seulement le nombre de copies doit tre chang appuyez sur la touche ou A pour s lectionner AUTRE COPIE Pour changer les r glages de copie appuyez sur la touche ou A pour s lectionner MODE AMS POUR TS ORIGINAUX Syst me en pouces REPETITION DE COPIE OK TRI AUTRE COPIE MODE AMS POUR TS ORIGINAUX Syst me en m tres REPETITION DE COPIE OK TRI AUTRE COPIE MODE AMS POUR TS ORIGINAUX Appuyez sur la touche d entr e e Si AUTRE COPIE a t s lectionn passez l tape suivante e Si MODE AMS POUR TS ORIGINAUX a t s lectionn passez l tape 6 Utilisez les touches num riques pour entrer le nombre de copies Passez l tape 7 Syst me en pouces REPETITION DE COPIE TRI 03 IMPRIMEZ TOUCHE DEPART BE Syst me en m tres REPETITION DE COPIE TRI 03 IMPRIMEZ TOUCHE DEPART BE Changez les r glages de copie Syst me en pouces REPETITION DE
130. tation principal est mis sur la position d arr t puis nouveau sur la position de marche Si vous n effectuez aucune op ration de copie pendant un certain temps la machine passe automatiquement l tat de repos lorsque le temps d conomie d nergie automatique s est coul Le r glage par d faut du temps d conomie d nergie automatique est de 15 minutes Le temps d conomie d nergie automatique peut tre r gl de 5 minutes 45 minutes par pas de 5 minutes en utilisant REGLAGE MINUTERIE 7 2 Pour reprendre copie appuyez nouveau sur touche d conomie d nergie 9 Fonction d arr t automatique La fonction d arr t automatique coupe automatiquement l alimentation lectrique O si aucune op ration de copie n est effectu e pendant un certain temps Les copieurs consomment g n ralement beaucoup de courant pendant l tat de veille car la machine reste en tat de veille pendant beaucoup plus longtemps qu en tat de copie La fonction d arr t automatique O du copieur permet de diminuer le gaspillage d lectricit en tat de veille ou pendant la nuit lorsque l alimentation lectrique reste tablie par erreur ce qui permet de r duire vos frais d lectricit Pour r tablir le fonctionnement partir de l tat d arr t automatique mettez l interrupteur d alimentation principal sur la position de marche Ah Le r glage par d faut du d lai qui s coule avant que
131. tionn e soit activ e gt Si vous avez s lectionn ANNULATION AUTO r glez le temps entre 30 secondes et 5 minutes Syst me en pouces gt Si vous avez s lectionn TPS PRECHAUF AUTO r glez le temps entre 5 minutes et 45 minutes Syst me en pouces TEMPS PRECHAUFFAGE AUTO 40MIN gt 15MIN gt 20 Syst me en m tres gt Si vous avez s lectionn TEMPS ARRET AUTO r glez le temps entre 15 minutes et 120 minutes Syst me en pouces TEMPS ARRET AUTOMATIQUE b 15MIN gt ZOMIN e 25MIN Syst me en m tres TEMPS ARRET AUTOMATIQUE gt 15MIN gt ZOMIN 25MIN 7 13 CHAPITRE 7 GESTION ET CONFIGURATION 4 5 Appuyez sur la touche d entr e Appuyez sur la touche ou A pour s lectionner RETOUR PARA DEFAUT APPAREIL Appuyez sur la touche d entr e La machine retourne alors l cran de r glage par d faut de la machine REGLAGE FORMAT COPIE 1 7 14 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner un mat riau de papier Syst me en pouces REGLAGE FORMAT COPIE RETOUR PARA DEFAUT APPAREIL NORMAL VELLUM Syst me en m tres REGLAGE FORMAT COPIE RETOUR DEFAUT APPAREIL A 00 H 00 A 005 Y 005 A 005 00 A ZU 00 NORMAL VELLUM Appuyez sur la touche d entr e Appuyez sur la touche ou gt pour s lectionner le format de copie dans le sens de la longueur X La
132. ttez en place le guide de r cup ration de l original ATTENTION Ne pas incin rer la poudre ou le bac de poudre Des tincelles peuvent provoquer un incendie 8 4 CHAPITRE 8 LOCALISATION DES PANNES 3 Remplacement du r servoir de toner usag Lorsque le r servoir de toner usag est plein le message VERIFIEZ RESERVOIR TONER USAGE appara t et il est impossible d effectuer la copie Remplacez le r servoir de toner usag Syst me en pouces 3 Mettez en place un r servoir de toner usag neuf dans la e VERIFIEZ RESERVOIR TONER USAGE Syst me en m tres Kee VERIFIEZ RESERVOIR TONER USAGE Refermez le couvercle droit 1 Ouvrez le couvercle droit et retirez le r servoir de toner 4 usag en le tirant vers vous II est impossible de r utiliser le toner contenu dans le r servoir de toner usag 2 Bouchez l ouverture du r servoir de toner usag l aide de la bande d tanch it plac e sur celui ci ATTENTION Ne pas incin rer la poudre ou le bac de poudre Des tincelles peuvent provoquer un incendie CHAPITRE 8 LOCALISATION DES PANNES 4 Mesures correctives pour le d bordement de m moire Cette machine m morise les donn es d images puis effectue la copie Si le message MEMOIRE SATUREE appara t Comme la capacit de la m moire est limit e il est possible qu un Il est possible que ce message apparaisse lorsque la num risation d bordement de m moire
133. u de copie Lorsque vous copiez un original long vous pouvez utiliser cette fonction pour effectuer la copie sur du papier de la longueur minimum pour v rifier les fonctions de copie et le contraste de copie ce qui permet de diminuer le gaspillage du papier Cette machine poss de les fonctions d aper u de copie suivantes Aper u d image Lorsque des fonctions d dition ou que le mode de zoom sont tablis ou que le mat riau du papier est chang produisez un aper u de l image Une copie d essai correspondant aux r glages de copie actuels est alors coup e la longueur de 11 279 mm et est produite V rifiez la copie d essai et effectuez les r glages de copie Aper u du contraste Une copie d essai poss dant sept degr s de contraste de copie est produite La partie d un original de 0 237 0 6000 partir de la bordure avant est utilis e comme chantillon d essai et une copie de 13 330 mm de longueur 145 370 pour un original photo sera coup e et produite V rifiez la copie d essai et effectuez le r glage du contraste de copie 0237 0 6000mm REMARQUE e L aper u d image et l aper u du contraste peuvent tre modifi s en utilisant 29 REG APERCU COPIE du r glage par d faut Page 7 7 1 Au besoin effectuez les r glages de copie tels que les fonctions de copie et le contraste de copie 6 6 Appuyez sur la touche d aper u de copie L
134. u vers la gauche passez l tape 10 Pour annuler tous les r glages de d calage d image passez l tape 17 gt R glage du d calage vers le haut ou vers le bas 4 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner HAUT BAS Syst me en pouces AMAJ HAUT EAS DESACT COTE DESACT Syst me en m tres HAUT BAS DESACT COTE DESACT 5 Appuyez sur la touche d entr e 5 5 CHAPITRE 5 FONCTIONS DE COPIE 6 9 Le sens de d calage et la quantit de d calage sont affich s la ligne sup rieure de l affichage des messages e Pour changer les r glages appuyez sur la touche ou pour s lectionner MODIFIER Pour accepter les r glages sans changement assurez vous que ACT est s lectionn Appuyez sur la touche d entr e e Si MODIFIER a t s lectionn passez l tape suivante e Si a t s lectionn passez l tape 10 Appuyez sur la touche ou A pour s lectionner vers le haut ou vers le bas et changez la quantit de d calage l aide des touches num riques Syst me en pouces CHANGER COM mm 0 0 8 0 ENTR m REG wad Syst me en m tres CHANGER A COM mm ENTR mg REG 4 Appuyez sur la touche d entr e gt R glage du d calage vers la droite ou vers la gauche 10 Pour d caler l image vers la droite ou vers la gauche appuyez sur la touche ou A pour s lection
135. uches zoom gt Page 5 4 Pour agrandir r duire les copies par pas de 1 ou de 0 1 400 259 W lt Mode R A pr s lectionn gt Page 5 1 Pour agrandir r duire les copies des rapports de reproduction pr s lectionn s lt Mode de zoom ind pendant gt Page 5 3 Pour agrandir r duire les copies des rapports ind pendants dans le sens de la longueur et de la largeur lt Copie gt Page 5 12 Pour copier plusieurs originaux en plusieurs jeux group s se Le lt Copie groupe gt Page 5 13 Pour effectuer plusieurs copies group es par original DIE lt Mode de d calage d image gt Page 5 5 Pour d caler l image vers le haut le bas la droite ou la gauche UTILISATION DES CARACTERISTIQUES AVANCEES DE CE COPIEUR lt Mode de copie avec marge gt Page 5 7 lt Mode d aper u de gt Page 6 6 Pour cr er des marges sur les bordures avant ou arri re des Pour produire une copie d essai afin de v rifier le contraste copies Et aussi pour couper les marges lt Mode d effacement des bordures gt Page 5 9 Pour cr er des copies nettes sans taches vers les bords 1 1 lt Fonction de copie r p t e gt Page 6 4 Pour produire des copies r p t es apr s avoir produit une copie 1 lt Fonction de r servation de travail gt Page 6 7 Pour r server un travail de copie suppl mentaire pendant qu un trav
136. ue la section concern e comprend des informations sur des op rations qui doivent tre ex cut es Il pr c de les informations sp cifiques relatives ces op rations requises tee alarme relative une action requise ter le cordon secteur de la prise murale toujours brancher le copieur sur une prise murale raccord e la terre LAS Veuillez contacter votre technicien de maintenance pour demander le remplacement de la notice si les avertissements en mati re de s curit sont illisibles ou si la notice elle m me est manquante participation demand e TABLE DES MATIERES CHAPITRE 1 IMPORTANT Lire avant d effectuer toute op ration 1 1 ETIQUETTES ATTENTION mue 1 1 PRECAUTIONS D INSTALLATION ns 1 2 PRECAUTIONS D UTILISATION se 1 3 CHAPITRE 2 NOMENCLATURE 2 1 1 Section principale 2 1 2 Panneau de commande 2 4 3 Affichage des messages 2 6 CHAPITRE 3 PREPARATIFS 3 1 OPA a 3 1 1 Types Keele Un E E 3 1 2 Mise en place du guide de r cup ration de l original 3 2 3 Mise en place des supports d originaux 3 2 4 Mise en place d un 3 2 5 Utilisat
137. uivantes concernant les originaux qui peuvent tre utilis s avec cette machine Originaux acceptables e 11 n est possible d utiliser que des originaux en feuilles e Les formats d originaux normaux sont portrait 8 1 2 11 48 A4 e L paisseur des originaux est de 64 80 g m e La longueur des originaux est de 11 237 279 6000 La largeur des originaux est de 8 1 2 36 210 920 11 237 279 6000 8 1 2 36 210 920 REMARQUE Nombre d originaux pouvant tre num ris s pour la copie tri pour votre r f rence R glage de Nombre d originaux pouvant tre num ris s compression de 6 noie 36 x 48 0 Environ huit feuilles Compression haute Compression normale Environ deux feuilles Le nombre d originaux mentionn ci dessus est une valeur de r f rence pour une capacit de m moire normale 128 Mo La valeur varie selon les conditions d alimentation des originaux et le type des originaux Le taux de compression des donn es d images peut tre chang utilisant 49 MODIF CODE REPET du r glage par d faut Si BAS CONDENSATION est s lectionn il faut ajouter de la m moire Porte feuille en option Utilisez le porte feuille lorsque vous copiez les types d originaux suivants est aussi recommand de l utiliser pour des originaux fragiles ou importants ou pour effectuer plus
138. ur la touche d entr e La machine retourne alors l cran de base Le rapport de reproduction s lectionn s affiche Vous pouvez changer les rapports de reproduction en utilisant les touches gt V et A 4 Zoom Vous pouvez entrer le rapport de reproduction en utilisant la touche lt ou gt ou les touches num riques 1 Appuyez sur la touche de R A pr s lectionn Syst me en pouces Syst me en m tres 2 Appuyez sur la touche ou A pour s lectionner TOUCHES ZOOM N Syst me en pouces MODE Z00M 25 400 ZOOM PARAM UTIL LOOM XY TOUCHES Z0OOM N Syst me en m tres MODE 200 25 400 ZOOM LOOM TOUCHES ZOOM N 3 Utilisez la touche ou ou les touches num riques pour changer le rapport de reproduction 25 400 4 Appuyez sur la touche d entr e La machine retourne alors l cran de base Vous pouvez aussi changer le rapport de reproduction en utilisant la touche a ou gt REMARQUE Si vous appuyez sur la touche de R A pr s lectionn puis sur la touche ad ou gt ou sur une touche num rique le mode TOUCHES ZOOM N sera s lectionn imm diatement 1 Appuyez sur la touche de R A pr s lectionn 2 Appuyez sur la touche ad ou gt ou sur les touches num riques pour tablir le rapport de reproduction voulu CHAPITRE 5 FONCTIONS DE COPIE 2 Fon
139. ur la touche de massicotage de rouleau pendant que la copie est produite pour couper le papier mi chemin Pour arr ter la sortie du papier pendant que la Appuyez sur la touche d arr t annulation copie est produite pour arr ter apr s avoir ject le papier en cours de traitement Pour annuler un travail r serv Appuyez sur la touche d ajout de travail pendant plus de deux secondes cran pour la suppression des travaux r serv s appara t alors Supprimez le travail voulu en vous reportant 2 Annulation de la r servation de travaux Page 6 8 Pour annuler une copie r p t e r serv e Appuyez sur la touche de copie r p t e CHAPITRE 5 FONCTIONS DE COPIE 1 Mode de zoom Vous pouvez r gler le rapport de reproduction en appuyant sur la REMARQUE touche ou gt Vous pouvez r gler le rapport de reproduction entre 25 et 400 par pas de 1 ou de 0 1 Pour r gler le rapport de Pour faire passer le pas du rapport de reproduction de 1 0 1 reproduction proc dez comme suit vice versa reportez vous 2 ETAPES ZOOM du r glage par Syst me en pouces Syst me en m tres d faut Page 7 4 e Si APS a t r gl lorsque le rapport de reproduction est chang Media le format de papier sera chang automatiquement CDI e Si le pas du rapport de reproduction est r gl 1 la partie Width x Length fractionnaire du nombre ne sera pas prise en com
140. urement for immunity characteristics of information technology equipment EN55024 Limits and methods of measurement for radio interference characteristics of information technology equipment EN55022 Class B Limits for harmonic currents emissions for equipment input current lt 16A per phase EN61000 3 2 Limitation of voltage fluctuations and flicker in low voltage supply systems for equipment with rated current lt 16A EN61000 3 3 Safety of information technology equipment including electrical equipment EN60950
141. x17 64 7 34 x44 22 x34 22 x34 17 x22 17 x22 11 x17 11 x17 8 5 x11 50 0 34 x44 17 x22 22 x34 11 x17 17 x22 8 5 x11 32 3 32 34 x44 11 x17 22 34 8 5 11 25 0 25 34 x44 8 5 x11 Les formats mis entre parenth ses ne sont pas affich s CHAPITRE 5 FONCTIONS DE COPIE Liste des rapports de reproduction machine syst me en m tres eee e T _ orm oa mer _ o o _ Im 1 mas en amor ana Lesen Je romanes eee OOOO Im EE CS an Im Im 1 Appuyez sur la touche de R A pr s lectionn 4 Appuyez sur la touche ou A pour s lectionner le rapport de reproduction voulu Syst me en pouces Syst me en m tres Syst me en pouces STANDARD 20 36 36 43 15 21 24 36 12 15 18 24 100 Preset R C Light m39 Type 1 4 7 Lighter Darker OAutoExp Syst me m tres LOOM STANDARD 0 HI ann 100 1 1 2 Assurez vous que 2 STANDARD soit s lectionn sd 1415 H Syst me en pouces Or Appuyez sur la touche d entr e M 0 D d 0 0 29 LL i 400 2 La machine retourne alors l cran base Le rapport de H 0 0 M STAN DAR D F reproduction s lectionn s affiche

1 - TA Triumph

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents