Home

Devis Descriptif Parc Jacques-Cartier

1. 2 Aucune exigence de la pr sente section ne doit avoir pour effet de lib rer l Entrepreneur des dispositions des lois et des r glements f d raux provinciaux et municipaux en mati re de protection de l environnement 3 Durant les travaux de construction l Entrepreneur aura la responsabilit d identifier de mettre en ceuvre et de soumettre aux fins d approbation les exigences additionnelles joindre au plan de protection de l environnement 1 2 D FINITONS 1 Pollution et dommages l environnement pr sence d l ments ou d agents chimiques physiques ou biologiques qui ont un effet nuisible sur la sant et le bien tre des personnes qui alt rent les quilibres cologiques importants pour les humains et qui constituent une atteinte aux esp ces jouant un r le important pour ces derniers ou qui d gradent les caract res esth tique culturel ou historique de l environnement 2 Protection de l environnement pr vention ma trise de la pollution et de la perturbation de l habitat et de l environnement durant la construction La pr vention de la pollution et des dommages l environnement recouvre la protection des sols de l eau de l air des ressources biologiques et culturelles elle comprend galement la gestion de l esth tique visuelle du bruit des d chets solides chimiques gazeux et liquides de l nergie rayonnante des mati res radioactives et des autres polluants 1 3 DOCUMENTS ET CHANTILLONS
2. DMA Real Estate Management Design and Construction Branch Gestion de l immobilier Design et construction Design and Construction Division Division design et construction Dossier CCN N DC 4080 7 Parc Jacques Cartier Pavillon Gilmour Hughson Travaux de r paration Murs de fondation Projet DMA N 2013 056 Architecte DMA architectes s e n c r l 655 rue Desnoyers suite 204 Montr al Qu bec H4C 3E1 email dma dma arch com phone 514 288 4251 fax 514 849 7230 5 Devis Descriptif mis pour soumissions 18 octobre 2013 CCN Dossier No DC 4080 7 TABLE DES MATIERES Pavillon Gilmour Houghson Travaux de r paration Murs de fondation Dossier N NCC 102676 DMA 2013 056 page 1 de 2 DEVIS DESCRIPTIF Division 01 Exigences g n rales Section 01 00 00 Exigences G n rales Section 01 21 00 Allocations Mon taires Section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre Section 01 35 30 Sant et S curit Section 01 35 43 Protection de l environnement Annexe Project Level Classification Analysis Section 01 45 00 Contr le de la qualit Section 01 52 00 Installations de chantier Section 01 61 00 Exigences g n rales concernant les produits Section 01 73 00 Ex cution Section 01 74 11 Nettoyage Section 01 74 21 Gestion et disposition des d chets de construction d molition Section 01 77 00 Ach vement des travaux Section 01 78 0
3. DMA CCN Dossier No DC 4080 7 Pavillon Gilmour Hughson Travaux de r paration Murs de fondation Dossier N NCC 102676 DMA 2013 056 SECTION 01 5200 ROO INSTALLATIONS DE CHANTIER page 2 de 3 1 7 INSTALLATIONS SANITAIRES 1 2 Les installations existantes d sign es peuvent tre utilis es pendant les travaux de construction Nettoyer les installations r guli rement et garder les lieux et le secteur propres 1 8 PROTECTION DES OUVRAGES EXISTANTS 1 L Entrepreneur devra prendre toutes les mesures n cessaires la satisfaction du Maitre de l Ouvrage pour prot ger ad quatement contre tout dommage r sultant de ses travaux les lieux adjacents au site des travaux ainsi que pour prot ger l int grit des structures et l ments du b timent existant Au d but des travaux effectuer en compagnie du Ma tre de l Ouvrage une visite des lieux afin de consigner l tat des lieux et des ouvrages existants destin s tre pr serv s ou prot g s En plus des structures et parties du b timent prot ger les arbres arbustes et autres plantations existantes la satisfaction du Ma tre de l Ouvrage Assumer la responsabilit des dommages caus s en raison d un manque de protection ou d une protection inad quate D monter d placer et r installer la fin des travaux les cl tures barri res grilles et autres l ments de l am nagement ext rieur afin de faciliter l ex cution des trav
4. 4 3 PROC DURES DE SOUMISSION 1 Se r f rer la Section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre 4 4 MESURES SP CIALES 1 2 3 Se r f rer aux Sections 01 35 30 Sant et s curit et 01 35 43 Protection de l environnement Mesures environnementales 1 Bois trait sous pression ne pas employer de bois trait avec des produits compos de m tal notamment le cuivre et l arsenic sauf prescription ou indication contraire 2 Eaux us es se d barrasser de l eau utilis e dans les op rations de nettoyage des eaux de ruissellement et des eaux d ass chement des fosses selon les directives du Repr sentant de la CCN 3 Elimination des d chets 1 Se d barrasser des d chets et mat riaux de rebuts conform ment aux exigences des autorit s comp tentes 2 Soumettre au Repr sentant de la CCN les re us des d charges indiquant la date du d p t la m thode d limination et son emplacement Mesures de s curit 1 Caract re confidentiel des documents sur demande du Repr sentant de la CCN retourner tout exemplaire de toute la documentation associ es au projet sauf celle qui doit tre retenue en vertu des exigences l gales DMA CCN Dossier No DC 4080 7 section 01 00 00 ROO Pavillon Gilmour Hughson EXIGENCES G N RALES Travaux de r paration Murs de fondation Dossier N NCC 102676 DMA 2013 056 page 6 de 9 2 S curit au chantier le R
5. ool 4 Exigences administratives 4 1 GESTION ET COORDINATION DE PROJET 1 R unions 1 R union de mobilisation 1 Convoquer et mener une r union de mobilisation dans les cinq 5 jours de l attribution du contrat o devront tre pr sents l entrepreneur les sous traitants importants et le Repr sentant de la CCN 2 Examiner les pi ces prescrites pour soumission apr s l attribution du contrat notamment le calendrier des travaux le d compte des sommes dues les mesures de s curit et les mesures d acc s au chantier 3 Ne commencer les travaux qu APR S la confirmation et l approbation par le Repr sentant de la CCN des soumissions mesures de s curit et d acc s au chantier R unions d avancement des travaux convoquer et mener ces r unions o devront tre pr sents l entrepreneur les sous traitants importants et le Repr sentant de la CCN selon les directives du Repr sentant de la CCN 2 Garder au chantier un exemplaire de chacun des suivants 1 2 3 4 5 Documents contractuels Instructions suppl mentaires Permis certificats droits et rapports d inspection Exemplaires examin s des soumissions Documentation de l avancement des travaux Effectuer les travaux avec le minimum de bouleversement l utilisation normale des lieux 4 Interruptions des services A 2 3 4 Donner au Repr sentant de la CCN et aux distributeurs des services d utilit un pr avis de 48 heures d
6. CCN Dossier No DC 4080 7 Pavillon Gilmour Hughson Travaux de r paration Murs de fondation Dossier N NCC 102676 DMA 2013 056 SECTION 015200 R00 INSTALLATIONS DE CHANTIER page 1 de 3 1 G n ralit s 1 1 INSTALLATION ET ENL VEMENT DU MAT RIEL al a Roi 6 Pr parer un plan de chantier indiquant l emplacement propos et les dimensions de la zone qui doit tre cl tur e et utilis e par l Entrepreneur le nombre de roulottes de chantier requises les voies d acc s la zone cl tur e et les d tails d installation de la cl ture Soumettre le plan de chantier conform ment aux exigences de la section 013300 Indiquer les zones qui doivent tre rev tues de gravier afin de pr venir les d p ts de boue Indiquer toute zone suppl mentaire ou zone de transit Fournir mettre en place ou am nager les installations de chantier n cessaires pour permettre l ex cution des travaux dans les plus brefs d lais D monter le mat riel et l vacuer du chantier lorsqu on n en a plus besoin 1 2 MAT RIEL DE LEVAGE 1 2 Fournir et installer les treuils n cessaires au d placement des ouvriers des mat riaux mat riels et de l quipement et en assurer l entretien et la manceuvre Prendre les arrangements financiers n cessaires avec les sous traitants pour l utilisation du mat riel de levage La manceuvre des treuils doit tre confi e des ouvriers qualifi s 1 3 ENTREPOSAGE SUR PLACE C
7. DMA 2013 056 page 3 de 6 3 L Entrepreneur devra galement obtenir de la CCN les informations pertinentes relatives aux restrictions et contraintes applicables 1 L organisation de chantier l installation d appareil de levage la manutention et ou l entreposage de mat riaux et mat riel etc 2 Le calendrier et l ordonnancement des travaux en coordination avec le d roulement des travaux r alis s par d autres Entrepreneurs s il y lieu 3 Toute autre information qui de l avis de l Entrepreneur peut affecter la port e la valeur ou tout autre aspect de travaux inclus au contrat 4 Noter les zones de ma onnerie d t rior e d cel es en cours de travaux et en informer le Repr sentant de la CCN par crit Attendre les instructions de ce dernier avant de proc der au remplacement ou la r paration des l ments de maconnerie vis s 1 9 CONDITIONS DE MISE EN CEUVRE 1 Maintenir la temp rature de l ouvrage en ma onnerie entre 10 et 25 degr s Celsius pendant toute la dur e des travaux 2 Pour permettre l ass chement ad quat des murs de fondation avant le rejointoiement installer si requis de la ventilation de type m canique 3 Durant toute la dur e des travaux l entrepreneur devra prendre les moyens n cessaires pour prot ger les murs contre les intemp ries Faire approuver les enceintes et les m thodes de protection par le Repr sentant de la CCN 2 Produits 2 1 MAT RIAUX 1 Mortiers
8. 2 L entrepreneur en ma onnerie doit poss der au moins dix 10 ann es d exp rience en restauration de magonnerie d ouvrages historiques en pierres 3 L entrepreneur en ma onnerie doit bien comprendre les forces participant l int grit structurale des murs en magonnerie lorsque les travaux portent sur le remplacement ou la r paration de pierres faisant partie des l ments porteurs de l ouvrage 2 Ma ons 1 Les ma ons doivent d tenir un certificat de comp tence et poss der au moins cinq 5 ann es d exp rience en restauration de ma onnerie d ouvrages historiques en pierres 2 Le surintendant de l quipe des ma ons doit d tenir un certificat de comp tence et poss der au moins dix 10 ann es d exp rience en restauration de ma onnerie d ouvrages historiques en pierres 3 Les ma ons doivent tre en mesure de prouver qu ils d tiennent une licence pour l utilisation de certains mortiers de restauration de marque d pos e 3 Obtenir l approbation du Repr sentant de la CCN avant de modifier les exigences quant la qualification du personnel 1 7 ECHANTILLONS D OUVRAGES 1 R aliser les chantillons des ouvrages requis conform ment aux prescriptions de la section 01 45 00 Contr le de la qualit 2 R aliser des chantillons des ouvrages de 1 m x 1 m illustrant la technique de rejointoiement utilis e dans le cas de chaque type de mat riau prescrit La forme des joints doit s appareiller ceux ref
9. 4 Payer les co ts de refaire tout ouvrage dont la fa on l avis du Repr sentant de la CCN n est pas conforme la qualit de main d oeuvre indiqu e ou prescrite 3 D coupage ragr age et remise en tat 1 Effectuer les ouvrages de d coupage d ajustement et de ragr age n cessaires a l ach vement des travaux 2 D couper de sorte que les rives soient nettes exactes et lisses Ne pas employer d appareil percussion pour tailler le b ton la maconnerie et les carrelages 3 Pr parer les surfaces en vue du ragr age et des rev tements de finition Enlever et remplacer tout ouvrage d fectueux et non conforme qui doit servir de support ou de subjectile pour un nouvel ouvrage 4 Effectuer les ouvrages de mani re ne pas endommager les autres ouvrages 5 Refaire la finition des surfaces pour les appareiller aux finis adjacents Refaire la finition des surfaces continues jusqu l angle le plus proche Refaire la finition des assemblages jusqu aux points de fixation 6 Bien ajuster les ouvrages autour des tuyaux manchons conduits et canalisations de sorte que le travail soit tanche l air et dans le cas de ce qui traverse les l ments ext rieurs du b timent tanche l eau Ensembles coupe feu et pare fum e les poser selon les exigences et la norme ULC S115 afin de fournir une r sistance au feu au moins gale celle des l ments coupe feu adjacents 4 Manchons dispositifs de suspension et p
10. K et magn sium Mg contenu de sel soluble N P K Mg niveau de pH inhibiteur de croissance st rilisant du sol mati re organique et conductivit Fournir un chantillon de sol pour la couche arable de 0 5 kg l agence de testage et indiquer l utilisation courante utilisation pr vu type de sous sol et qualit du drainage Pr parer et faire parvenir l chantillon en accordance avec les r gulations provinciales et les exigences de l agence de testage D terminer le traitement calcaire requis pour s assurer une valeur pH du sol entre 5 5 et 7 5 4 Fournir deux copies de l analyse du sol et les corrections recommand s au Repr sentant de la CCN 1 5 PLANIFICATION DES TRAVAUX FINIS 1 Planifier le placement de la couche arable et l arrangement du grade pour permettre le gazonnement et l ensemence l int rieur de sept jours 1 6 D FINITIONS 1 Compost doit tre un m lange de sol et de mati re organique en d composition pour utilisation comme engrais ou comme pr paration du sol Le compost sera de la mati re organique pr par avec un contenu de mati re organique d au moins 40 Le produit doit tre d compos suffisamment stable pour qu il n y a pas de risque de d composition futur qui peut n gativement CCN Dossier No DC 4080 7 SECTION 32 91 19 Pavillon Gilmour Hughson MISE EN PLACE DE TERRE VEGETALE Travaux de r paration Murs de fondation ET TERRASSEMENT DE FINITION Dossier N
11. NCC 102676 DMA 2013 056 page 2 de 4 affect la croissance des plantes ratio carbone azote C N moins que 50 et ne peux pas contenir des contaminateurs toxiques ou d inhibiteur de croissance Les bio solides doivent satisfaire les exigences du CCME PN 1341 2 Friable sol facile craser avec ses doigts 2 Produits 2 1 COUCHE ARABLE 1 Tout sol pour la couche arable fournit par l Entrepreneur doit tre du loam naturellement sableux fertile et friable avec un contenu de mati re organique de moins que 496 avec une acidit entre pH 6 0 et pH 7 5 et tre capable de soutenir une croissance v g tale vigoureuse Le sol ne doit pas contenir de tiges racines pierres mottes de plus de 50 mm en diam tre ou autre mati re trang re Le d pistage du sol sera requis si demand par le Repr sentant de la CCN La couche arable ne devra pas tre gel e 2 Couche arable tre import e 1 Friable sans argile lourd ni de sable l ger compos de 45 sable 35 silt 20 argile et ayant une valeur de pH entre 5 5 et 7 5 Sans sol en sous sol racines v g tations d bris mati res toxiques ou pierres 2 La mati re organique doit tre 4 pour loams d argile et 2 pour loams sableux jusqu un maximum volum trique de 20 3 Ne contient aucuns l ments toxiques ou inhibiteurs de croissance 4 La surface finie doit ne pas contenir 1 D bris et pierres plus que 50 mm en diam tre 2 Mat riel
12. adverse environmental effects as well as to classify it according to the classification levels outlined in ESS Proposed New Environmental Effects Analysis under the New CEAA 2012 document Project Title Miscellaneous works at Gilmour Hughson House NCC Project Manager PM Coordinator Tom Laverty PM Coordinator Phone Number 613 239 5678 ext 5460 Project Description This project involves several improvements to the Gilmour Hughson House otherwise known as La Maison de v lo near Jacques Cartier Park in Gatineau Quebec The project involves the excavation of a 3 ft wide trench around the building to access and repoint the foundation The interior of the building foundation will also be repointed This trench must be dug in order for workers and their equipment to access the foundation There are 3 lilac trees and a shrub that will be removed in order to excavate and these trees will be replaced at 2 1 ratio for a total of 6 new trees which will be planted elsewhere on the property The project also involves the excavation and removal of a subsurface holding tank for wastewater However there is a large silver maple adjacent to the holding tank and some roots may need to be cut to facilitate removal A furnace and fuel storage tank filled with oil will be removed from the basement of the building Anticipated Project Start Date Fall 2013 1 Is this a designated project Under CEAA 2012 designated project means one or more p
13. couper les mat riaux rigides au moyen d une scie ma onnerie ou d un foret al seur Sans autorisation pr alable il est interdit d utiliser des outils pneumatiques ou percussion sur des ouvrages en magonnerie 8 Remettre l ouvrage en tat avec des produits neufs conform ment aux exigences des documents contractuels 9 Ajuster l ouvrage de mani re tanche autour des canalisations des manchons des conduits d air et conduits lectriques ainsi que des autres l ments traversants 10 Finir les surfaces de mani re assurer une uniformit avec les rev tements de finition adjacents Dans le cas de surfaces continues r aliser la finition jusqu la plus proche intersection entre deux l ments dans le cas d un assemblage d l ments refaire la finition au complet 11 Sauf indication contraire dissimuler les canalisations les conduits d air et le c blage dans les murs les plafonds et les planchers des pi ces et des aires finies 1 5 GESTION ET LIMINATION DES D CHETS 1 Trier les d chets conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition 2 Produits SANS OBJET 3 Ex cution SANS OBJET FIN DE LA SECTION DMA CCN Dossier No DC 4080 7 SECTION 01 7411 ROO Pavillon Gilmour Hughson NETTOYAGE Travaux de r paration Murs de fondation Dossier N NCC 102676 DMA 2013 056 page 1 de 2 1 1 1 1 2 G n
14. donner les courbes caract ristiques avec les donn es techniques et les r sultats des essais donner galement la liste compl te ainsi que le num ro commercial des pi ces pouvant tre remplac es Fournir les listes des circuits d alimentation panneaux de distribution avec indication des caract ristiques lectriques des circuits de commande et des circuits de t l communications Fournir les sch mas de c blage chromocod s des mat riels install s M thodes d exploitation indiquer les instructions et les s quences de mise en route de rodage et d exploitation normale de r gulation de commande d arr t de mise hors service et de secours d exploitation t et hiver et toute autre instruction particuli re Entretien fournir les instructions concernant l entretien courant et la recherche de pannes ainsi que les instructions relatives au d montage la r paration et au r assemblage l alignement au r glage l quilibrage et la v rification des l ments et des r seaux Fournir les calendriers d entretien et de lubrification ainsi que la liste des lubrifiants n cessaires Fournir les instructions crites du fabricant concernant l exploitation et l entretien des l ments Fournir les descriptions de la s quence des op rations pr par es par les divers fabricants d appareils et de dispositifs de commande r gulation Fournir la liste des pi ces du fabricant d origine ainsi que les illustratio
15. n ralit s 1 1 ALLOCATIONS MON TAIRES 1 Englober les allocations mon taires indiqu es dans le prix contractuel 2 Sauf indication contraire les allocations mon taires couvrent le co t net pour l Entrepreneur et le Sous traitant s il y a lieu des produits des services du mat riel et de l quipement de construction du transport de la manutention du d chargement de l entreposage de l installation ou de la mise en ceuvre et des autres d penses autoris es engag es en vue de l ex cution des travaux 3 Le prix contractuel et non les allocations mon taires couvre les frais g n raux de l Entrepreneur et du Sous traitant s il y a lieu et les b n fices en rapport avec ces allocations mon taires 4 Le prix contractuel sera ajust par ordre crit pour tenir compte de tout exc dent ou d ficit par rapport aux allocations mon taires pr vues 5 Si les co ts r els exc dent le montant de l allocation mon taire l Entrepreneur recevra une compensation pour les frais additionnels encourus qu il pourra justifier plus une allocation pour les frais g n raux et les b n fices tablie selon les modalit s d finies dans les documents contractuels 6 Les acomptes vers s pour les travaux autoris s faisant l objet d une allocation mon taire seront inclus dans le certificat de paiement mensuel tabli par la CCN Inclure les allocations suivantes 1 Un montant de 30 000 00 pour l enl vement et la disposi
16. ralit s PROPRET DU CHANTIER 1 2 10 Garder le chantier propre et exempt de toute accumulation de d bris et de mat riaux de rebut vacuer les d bris et les mat riaux de rebut hors du chantier quotidiennement des heures pr d termin es ou les liminer selon les directives du Repr sentant de la CCN Les mat riaux de rebut ne doivent pas tre br l s sur le chantier Garder les voies d acc s au b timent exemptes de glace et de neige Entasser empiler la neige aux endroits d sign s seulement Garder les chafaudages exempts de glace ou de neige Prendre les dispositions n cessaires et obtenir les permis des autorit s comp tentes en vue de l limination des d bris et des mat riaux de rebut Pr voir sur le chantier des conteneurs pour l vacuation des d bris et des mat riaux de rebut Fournir et utiliser pour le recyclage des conteneurs s par s et identifi s Se reporter la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition liminer les d bris et les mat riaux de rebut hors du chantier Stocker les d chets volatils dans des contenants m talliques ferm s et les vacuer hors du chantier la fin de chaque p riode de travail Assurer une bonne ventilation des locaux pendant l emploi de substances volatiles ou toxiques Il est toutefois interdit d utiliser le syst me de ventilation du b timent cet effet Utiliser uniquement les produits de nettoya
17. s n cessaires l ex cution des travaux sauf accord de l architecte pour certains cas sp cifiques toutes les activit s doivent tre fractionn es de fa on ce que la dur e planifi e de chaque activit figurant au calendrier n exc de pas quatorze 14 jours de calendrier 4 Des liens de s quence logiques doivent tre tablis entre les activit s interd pendantes conform ment aux meilleures pratiques reconnues dans l industrie en mati re de planification de calendrier selon la m thode du cheminement critique CPM se ramifiant partir du jalon de l adjudication du contrat et convergeant vers le jalon de la r ception provisoire des travaux La logique de s quencement bas e sur l allocation de ressources n est pas acceptable Documents conformes l ex cution 1 Au cours de l avancement des travaux maintenir dans les documents conformes l ex cution un registre d taill et exact des ouvrages Ce faire en annotant des exemplaires des plans et des devis pr vus cette fin 2 Mettre jour ces documents chaque jour Y noter tout cart par rapport aux exigences indiqu es et prescrites notamment les emplacements r els des canalisations de service les ouvrages et services dissimul s et les mat riaux incorpor s aux travaux achev s 3 Recopier ces documents a deux exemplaires des plans et des devis obtenus du Repr sentant de la CCN avant l inspection de celui ci en vue du Certificat d finitif d ach vement
18. tre d au moins trois 3 jours en t 2 La p riode de cure doit tre d au moins trente 30 jours par temps froid et des enceintes chauff es doivent tre utilis es 5 Mouiller les toiles avec un pulv risateur d eau seulement S assurer que l eau n est jamais directement pulv ris e sur les joints de mortier 6 Prot ger les surfaces vis es par les travaux des rayons directs du soleil pendant les p riodes ou la temp rature est sup rieure 25 degr s Celsius et maintenir les toiles de protection toujours humides 7 Maintenir une temp rature ambiante de 10 degr s Celsius pendant au moins trois 3 jours apr s l ach vement des travaux de rejointoiement 3 11 CONTR LE DE LA QUALIT 1 Appr ciation visuelle 4 Selon les exigences de la norme CAN3 A371 section 5 17 note 3 une distance de 6 m tres de l ouvrage les irr gularit s dimensionnelles ou autres des joints de mortier ne doivent pas tre visibles 2 La forme des joints l uniformit de la r partition de la couleur des l ments de ma onnerie et la concordance de la face des l ments avec le plan du mur doivent tre telles que l ouvrage termin constitue un ensemble uniforme FIN DE LA SECTION DMA CCN Dossier No DC 4080 7 SECTION 04 03 08 R00 Pavillon Gilmour Hughson MORTIERS Travaux de r paration Murs de fondation Dossier N NCC 102676 DMA 2013 056 page 1 de 4 1 G n ralit s 1 4 CONDITIONS 1 Tou
19. tre pr sent sous forme narrative et il doit contenir suffisamment de d tails pour tre ult rieurement utilis et compris par le personnel charg de l entretien et des r parations Soumettre au Repr sentant de la CCN aux fins d approbation avant la pr sentation de chaque estimation de paiement mensuel les renseignements concernant les garanties obtenus durant l tape de la construction Consigner toute l information dans une reliure remettre au moment de la r ception des travaux Se conformer aux prescriptions ci apr s 1 S parer chaque garantie et cautionnement au moyen de feuilles onglet rep r selon le contenu de la table des mati res 2 Dresser une liste des sous traitants des fournisseurs et des fabricants avec le nom l adresse et le num ro de t l phone du responsable d sign de chacun 3 Obtenir les garanties et les cautionnements sign s en double exemplaire par les sous traitants les fournisseurs et les fabricants dans les dix 10 jours suivant l ach vement du lot de travaux concern 4 S assurer que les documents fournis sont en bonne et due forme qu ils contiennent tous les renseignements requis et qu ils sont notari s 5 Contresigner les documents soumettre lorsque c est n cessaire 6 Conserver les garanties et les cautionnements jusqu au moment prescrit pour les remettre Sauf pour ce qui concerne les l ments mis en service avec l autorisation de la CCN ne pas modifier la date
20. 00 Installation de chantier 2 Supporter ceux ci ind pendamment de mani re minimiser les dommages au b timent aux surfaces finies aux am nagements paysagers et aux rev tements de chauss e Placer riger et entretenir les dispositifs conform ment aux lois qui s appliquent 4 Contr le de l acc s 1 Dispositifs fixes la fin de chaque journ e de travail les mettre hors de service les marquer clairement comme tant interdit et les bloquer 2 Dispositifs mobiles les verrouiller lorsque non utilis s Les entreposer la fin de chaque journ e de travail selon les directives du Repr sentant de la CCN 5 4 OUVRAGES DE PROTECTION PROVISOIRES 1 Referer a la Section 01 52 00 Installation de chantier 2 Prot ger les ouvrages adjacents et le public contre la dispersion de la poussi re des vapeurs nocives et de la salet Employer des mat riaux et des m thodes qui nuisent aux occupants le moins possible et minimisent les dommages aux surfaces finies 3 Obtenir du Repr sentant de la CCN son approbation des mat riaux et des m thodes y compris 1 la mise en pression l tanch it des crans de protection et les ouvertures dans les crans de protection ou dans les ouvrages permanents 2 l accommodation des activit s affect es par les mesures de protection par ex la circulation la ventilation et 3 les dispositifs de collecte des contaminants 4 Fournir des ouvrages de fermeture tanches aux
21. 4 Debarrasser les lieux des mat riaux refus s ou contamin s 1 9 CONDITIONS DE MISE EN OEUVRE 1 Travaux effectu s par temps chaud ou par temps froid selon la norme CAN CSA A371 ou le document intitul Recommended Practices and Guide Specifications for Hot and Cold Weather Masonry Construction publi par l IMIAC 2 Ex cuter les travaux conform ment aux prescriptions de la section 04 03 07 Rejointoiement de la maconnerie et cr pis de mortier 2 Produits 2 1 MAT RIAUX 1 Eau propre et exempte de contaminants 2 Mortiers de type pr m lang s sec en usine 3 Mortier de jointoiement et mortier arri re appliqu en m thode drypack et mortier de finition 1 Caract ristiques R sultats obtenus en laboratoire 23 C 1 R sistance la compression 4 5 MPa apr s 28 jours 2 Transmission de vapeur 24 perms 3 Absorption d eau 125g 100cm2 apr s 24 heures 4 Retrait 0 10 apr s 90 jours 5 R sistance en flexion 1 2 MPa apr s 28 jours CCN Dossier No DC 4080 7 SECTION 04 03 08 R00 Pavillon Gilmour Hughson MORTIERS Travaux de r paration Murs de fondation Dossier N NCC 102676 DMA 2013 056 page 3 de 4 6 R sistance au gel d gel 60 cycles Adh sion en traction 0 21 MPa apr s 28 jours 2 Produit acceptable XHN 60 de Daubois ou quivalent approuv 4 Mortier de pose utiliser pour la mise en place des nouvelles pierres et le remp
22. DMA 2013 056 page 7 de 7 3 Fournir le nom l adresse et le num ro de t l phone de l entreprise cautionn e charg e d effectuer le d pannage les r parations sous garantie 4 S assurer que les bureaux de la personne ressource sont situ s dans la zone de service local de l l ment l ouvrage garanti qu elle est disponible en tout temps et qu elle est en mesure de donner suite aux demandes de renseignements concernant le d pannage les r parations sous garantie 1 14 TIQUETTES DE GARANTIE 1 Au moment de l installation tiqueter chaque l ment mat riel ou syst me couvert par une garantie Utiliser des tiquettes durables r sistant l eau et l huile et approuv es par le Repr sentant de la CCN 2 Fixer les tiquettes au moyen d un fil de cuivre et vaporiser sur ce dernier un enduit de silicone imperm able Laisser la date de r ception jusqu ce que l ouvrage soit accept aux fins d occupation 4 Les tiquettes doivent comporter les renseignements et les signatures indiqu s ci apr s 1 Type de produit mat riel 2 Num ro de mod le 3 Num ro de s rie 4 Num ro du contrat 5 P riode de garantie 6 Signature de l inspecteur 7 Signature de l Entrepreneur 2 Produits SANS OBJET 3 Ex cution SANS OBJET FIN DE LA SECTION DMA DMA CCN Dossier No DC 4080 7 SECTION 02 22 30 RO 0 Pavillon Gilmour Hughson TERRASSEMENT Travaux de r parat
23. Fournir les mat riaux et les mat riels de remplacement selon les quantit s indiqu es dans les diff rentes sections techniques du devis 2 Les mat riaux et les mat riels de remplacement doivent provenir du m me fabricant et tre de la m me qualit que les mat riaux et les mat riels incorpor s l ouvrage 3 Livrer et entreposer les mat riaux les mat riels de remplacement l endroit indiqu par le Repr sentant de la CCN 4 R ceptionner et r pertorier les mat riaux et les mat riels de remplacement puis soumettre la liste d inventaire au Repr sentant de la CCN Ins rer la liste approuv e dans le manuel d entretien 5 Conserver un re u de tous les mat riaux et mat riels livr s et le soumettre avant le paiement final 1 10 OUTILS SP CIAUX 1 Fournir des outils sp ciaux selon les quantit s prescrites dans les diff rentes sections techniques du devis 2 Lesoutils doivent porter une tiquette indiquant leur fonction et le mat riel auquel ils sont destin s 3 Livrer et entreposer les outils sp ciaux l endroit indiqu par le Repr sentant de la CCN DMA CCN Dossier No DC 4080 7 Pavillon Gilmour Hughson Travaux de r paration Murs de fondation Dossier N NCC 102676 DMA 2013 056 SECTION 01 7800 ROO DOCUMENTS L MENTS REMETTRE L ACH VEMENT DES TRAVAUX page 5 de 7 4 R ceptionner et r pertorier les outils sp ciaux puis soumettre la liste
24. Park North 363p 13 Personal communication between Andrea Mckenzie and Val rie B dard September 25 2013 14 Personal communication between Siobhan Sutherland and Val rie B dard September 20 2013 15 Personal communication between Ian Badgley Samantha Sabo and Val rie B dard October 9 2013 Prepared by na Salyer Samantha Sabo Environmental Assessment Student National Capital Commission Reviewed and M roved by y Ss AL Val rie B dard Environmental Officer National Capital Commission Canada Figures ES Gilmour Hughson House Fuel Storage Tanks ice A Inadive Monitoring Wells Imagerylmagere 201112007 Aerial PublishediPubli 201319720 Specie orde decima Any this information to be corect coment or complete The maps are only intended for internal use as a general reference and are nct intended or suitable for ste A pen Caisson de ca Le notonaie CEN ne garen aan thoes ps aL ie E EL RE sent seulement destin es l utiis ation ns N nieme comme une aree e o Fer die OU appropr 3ux Er sp oiques dun a Hornet a eq rique int I expos es est la responsabilit de lutisateur et une tele utksazon est au propre risque de lut sateur Figure 1 Aerial view of the Gilmour Hughson house with location of active fuel storage tank blue dot and monitoring wells pink dots Figure 2 Exterior view of the Gilmour Hughson House Es AN Canad MONI
25. SOUMETTRE 1 Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre 1 4 FEUX 1 Les feux et le br lage des d chets sur le chantier sont interdits 1 5 ELIMINATION DES D CHETS 1 Il est interdit d enfouir des d chets et des mat riaux de rebut sur le chantier 2 Il est interdit d liminer des mat riaux de rebut ou des mat riaux volatils comme les essences min rales les huiles ou les diluants peinture en les d versant dans un cours d eau un gout pluvial ou un gout sanitaire 3 Ex cuter l limination des d chets conform ment aux prescriptions de la section 01 74 21 1 6 DRAINAGE 1 Il est interdit de pomper de l eau contenant des mati res en suspension vers un cours d eau un r seau d gout ou un syst me d vacuation ou de drainage 2 Assurer l vacuation ou l limination des eaux contenant des mati res en suspension ou des substances nocives conform ment aux exigences des autorit s locales DMA CCN Dossier No DC 4080 7 Section 01 35 43 ROO Pavillon Gilmour Hughson PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Travaux de r paration Murs de fondation Dossier N NCC 102676 DMA 2013 056 page 2 de 3 1 7 D FRICHEMENT DU CHANTIER ET PROTECTION DES PLANTES 1 Assurer la protection des arbres et des plantes sur le chantier et sur les propri t s adjacentes aux endroits indiqu s 2 Assurer la protect
26. a in relation to which there are matters of national security o b that is to be carried out in response to a national emergency for which special temporary measures are being taken under the Emergencies Act or o ec that is to be carried out in response to an emergency and carrying out of the project without delay is in the interest of preventing damage to property or the environment or is in the interest of public health or safety E Environmental Effects Analysis not required x N Proceed with Question no 5 S Refer to the project level classification guideline in Annex B of the Proposed New Environmental Effects Analysis under the New CEAA 2012 project level classification guideline and determine whether the project level is 0 1 2 or 3 ELI Canada Level 1 Project Project requires completion of a Level 1 Environmental Effects Analysis Checklist completed below Level 2 Project Project requires completion of an Environmental Effects Analysis Report Level 3 Project Project requires completion of an Environmental Rationale for Level Classification The proposed project involves several improvements to the Gilmour Hughson House These improvements however will require excavation in an area with high pre contact archaeological potential and soil and groundwater contamination and the removal of 2 storage tanks containing potentially hazardous substances The closest water course is the Ruisseau de la Brass
27. aviser le Repr sentant de la CCN par crit avant d entreprendre les travaux DMA CCN Dossier No DC 4080 7 Pavillon Gilmour Hughson Travaux de r paration Murs de fondation Dossier N NCC 102676 DMA 2013 056 SECTION 01 33 00 ROO DOCUMENTS ET CHANTILLONS SOUMETTRE page 2 de4 6 10 11 12 Les dessins d atelier doivent indiquer les mat riaux utiliser ainsi que les m thodes de construction de fixation ou d ancrage employer et ils doivent contenir les sch mas de montage les d tails des raccordements les notes explicatives pertinentes et tout autre renseignement n cessaire l ex cution des travaux Lorsque des ouvrages ou des l ments sont reli s ou raccord s d autres ouvrages ou d autres l ments indiquer sur les dessins qu il y eu coordination des prescriptions quelle que soit la section aux termes de laquelle les ouvrages ou les l ments adjacents seront fournis et install s Faire des renvois au devis et aux dessins d avant projet Apporter aux dessins d atelier les changements qui sont demand s par le Repr sentant de la CCN en conformit avec les exigences des documents contractuels Au moment de soumettre les dessins de nouveau aviser le Repr sentant de la CCN par crit des modifications qui ont t apport es en sus de celles exig es Les documents soumis doivent tre accompagn s d une lettre d envoi contenant les renseignements suivan
28. chantillons de l ouvrage requis conform ment la section 01 45 00 Contr le de la qualit 1 5 CERTIFICATS ET PROC S VERBAUX 1 2 Soumettre les documents exig s par la commission de la sant et de la s curit au travail pertinente imm diatement apr s l attribution du contrat Soumettre les copies des polices d assurance imm diatement apr s l attribution du contrat 2 Produits 2 1 SANS OBJET 1 Sans objet 3 Ex cution 3 1 SANS OBJET 1 Sans objet FIN DE LA SECTION DMA CCN Dossier No DC 4080 7 Pavillon Gilmour Hughson Travaux de r paration Murs de fondation Dossier N NCC 102676 DMA 2013 056 SECTION 013530 R00 SANT ET S CURIT page 1 de 3 1 G n ralit s 1 1 CONTENU DE LA SECTION 1 Divers aspects de la sant et de la s curit que la CCN doit prendre en compte pour faire preuve de diligence raisonnable en mati re de sant et de s curit sur les chantiers de construction d une part et d autre part pour satisfaire aux exigences nonc es dans la politique de la CCN sur la Sant et s curit dans la construction 1 2 R F RENCES Code canadien du travail partie Il Reglement canadien sur la s curit et la sant au travail Sant Canada Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT 1 Fiches signal tiques FS Province de l Ontario 1 Occupational Health and Safety Act an
29. couches successives en compactant solidement le mortier pour liminer les vides jusqu 50 mm en retrait de la face des l ments de maconnerie Ne pas lisser le mortier la surface expos e doit rester rugueuse 3 Prot ger les ouvrages conform ment l article 3 10 de la pr sente section et laisser le mortier durcir au moins une 1 semaine jusqu ce que le retrait initial du mortier se soit fait avant de proc der aux travaux de rejointoiement de finition 4 Retirer les coins en bois lorsqu ils sont secs et qu ils ont r tr ci et remplir les vides avec du mortier 3 6 CONSOLIDATION DE LA MACONNERIE 1 Retirer les l ments n cessaires aux travaux selon les directives du Repr sentant de la CCN 2 Effectuer les travaux de consolidation selon les prescriptions de la section 04 05 19 Armatures crampons et ancrages maconnerie et selon les indications des dessins de structure 3 Remettre en place les l ments et r aliser de nouveaux joints similaires ceux du reste de l ouvrage 3 7 REJOINTOIEMENT DE FINITION 1 R aliser le rejointoiement apr s avoir effectu le remplacement de pierres selon la section 04 03 42 et avoir compl t le rejointoiement en profondeur 2 Avant de proc der au rejointoiement assurer que la ma onnerie de pierre est ass ch e Recourir des ventilateurs si la circulation d air naturelle ne suffit pas ass cher les pierres CCN Dossier No DC 4080 7 SECTION 04
30. d entr e en vigueur de la garantie avant que la date d ach vement substantiel des travaux ait t d termin e Quatre 4 mois et neuf 9 mois apr s la date de r ception des travaux effectuer une inspection de garantie en compagnie du Repr sentant de la CCN DMA CCN Dossier No DC 4080 7 SECTION 01 7800 ROO Pavillon Gilmour Hughson DOCUMENTS L MENTS REMETTRE Travaux de r paration Murs de fondation L ACHEVEMENT DES TRAVAUX Dossier N NCC 102676 DMA 2013 056 page 6 de 7 9 Le plan de gestion des garanties doit comprendre les renseignements indiqu s ci apr s 1 Les r les et les responsabilit s des personnes associ es aux diverses garanties y compris les points de contact et les num ros de t l phone des responsables au sein des organisations de l Entrepreneur des sous traitants des fabricants ou des fournisseurs participant aux travaux 2 La liste et l tat d avancement des certificats de garantie pour les l ments et les lots faisant l objet de garanties prolong es notamment les toitures l quilibrage des syst mes de CVCA les pompes les moteurs les transformateurs et les syst mes mis en service comme les syst mes de protection contre les incendies les syst mes d alarme les syst mes d extincteurs automatiques les syst mes de protection contre la foudre 3 La liste de tous les mat riels l ments syst mes ou lots de travaux couverts par une garantie avec pour c
31. d inventaire au Repr sentant de la CCN Ins rer la liste approuv e dans le manuel d entretien 1 11 ENTREPOSAGE MANUTENTION ET PROTECTION 1 Entreposer les pi ces de rechange les mat riaux et les mat riels de remplacement ainsi que les outils sp ciaux de mani re pr venir tout dommage ou toute d t rioration Entreposer les pi ces de rechange les mat riaux et les mat riels de remplacement ainsi que les outils sp ciaux dans leur emballage d origine conserv en bon tat et portant intacts le sceau et l tiquette du fabricant Entreposer les l ments susceptibles d tre endommag s par les intemp ries dans des enceintes l preuve de celles ci Entreposer la peinture et les produits susceptibles de geler dans un local chauff et ventil vacuer les l ments ou les produits endommag s ou d t rior s et les remplacer sans frais suppl mentaires la satisfaction du Repr sentant de la CCN 1 12 GARANTIES ET CAUTIONNEMENTS 1 laborer un plan de gestion des garanties comprenant tous les renseignements relatifs aux garanties Trente 30 jours avant la r union sur les garanties pr alable l ach vement des travaux soumettre le plan de gestion des garanties au Repr sentant de la CCN aux fins d approbation Le plan de gestion des garanties doit faire tat des actions et les documents qui permettront de s assurer que la CCN puisse b n ficier des garanties pr vues au contrat Le plan doit
32. demeurer sec et propre Le Stocker sur des plates formes en bois et le couvrir de b ches tanches par mauvais temps 6 D poser le bois de construction ainsi que les mat riaux en feuilles en panneaux sur des supports rigides plats pour qu ils ne reposent pas directement sur le sol Donner une faible pente afin de favoriser l coulement de l eau de condensation Entreposer et m langer les produits de peinture dans un local chauff et bien a r Tous les jours enlever les chiffons huileux et les autres d chets inflammables des lieux de travail Prendre toutes les pr cautions n cessaires pour viter les risques de combustion spontan e 8 Remplacer sans frais suppl mentaires les produits endommag s la satisfaction du Repr sentant de la CCN 9 Retoucher la satisfaction du Repr sentant de la CCN les surfaces finies en usine qui ont t endommag es Utiliser pour les retouches des produits identiques ceux utilis s pour la finition d origine Il est interdit d appliquer un produit de finition ou de retouche sur les plaques signal tiques 1 5 TRANSPORT 1 Payer les frais de transport des produits requis pour l ex cution des travaux 2 Les frais de transport des produits fournis par la CCN seront assum s par le Repr sentant de la CCN Assurer le d chargement la manutention et l entreposage de ces produits 1 6 INSTRUCTIONS DU FABRICANT 1 Sauf prescription contraire dans le devis installer ou mettr
33. des raccordements des r seaux existants les ex cuter aux heures fix es par les autorit s locales comp tentes en g nant le moins possible le d roulement des travaux et ou les occupants du b timent et la circulation des pi tons et des v hicules 2 Prot ger d placer ou maintenir en service les canalisations d utilit s qui sont fonctionnelles Si des canalisations sont d couvertes durant les travaux les obturer de mani re approuv e par les autorit s responsables rep rer les points d obturation et les consigner 2 Produits SANS OBJET 3 Ex cution SANS OBJET FIN DE LA SECTION DMA CCN Dossier No DC 4080 7 SECTION 01 7300 ROO Pavillon Gilmour Hughson EXECUTION Travaux de r paration Murs de fondation Dossier N NCC 102676 DMA 2013 056 page 1 de 2 1 G n ralit s 1 1 DOCUMENTS ET CHANTILLONS SOUMETTRE 1 Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre 2 Soumettre une demande crite avant de proc der des travaux de d coupage et de ragr age susceptibles d avoir des r percussions sur ce qui suit 1 l int grit structurale de tout l ment de l ouvrage 2 l int grit des l ments expos s aux intemp ries ou des l ments hydrofuges 3 l efficacit l entretien ou la s curit des l ments fonctionnels 4 les qualit s esth tiques des l ments apparents 5 les t
34. eh AAA Se EA A A A iren EDT JT a AE Fm HC ES Project title Miscellaneous works at Gilmour File No CP2218 Hughson House archaeologist 15 If any archaeological resources or human remains are discovered all work shall be suspended immediately and the NCC Project Manager and Archaeologist Ian Badgley 613 239 5678 Ext 5751 ian badgley ncc ccn ca shall be notified forthwith Measures for the protection and management of these resources or remains will be determined by the NCC Archaeologist Work shall not be resumed at the location concerned prior to receipt by the NCC Project Manager of written confirmation that these measures have been put in place The contractor shall develop a response plan familiar to the employer and workers and shall ensure that an emergency spill kit is available at the site at all times in case of accidental spill In the event of an accident or spill the contractor will immediately clean up the affected area The contractor must contact the NCC emergency number 613 239 5353 and the NCC PM If required remove and dispose contaminated materials at an appropriately licensed facility All materials should be removed at the end of the project and the site should be reinstated to its original conditions or better including the restoration of both topsoil and vegetation References 1 PTAH Consultants Inc 2012 Gilmour and Hughson Building 350 Laurier Road Gatineau Quebec Heritage Structure Re
35. et cr pi conformes aux prescriptions de la section 04 03 08 Mortier 2 Pierres de remplacement conformes aux prescriptions de la section 04 03 42 Remplacement de pierres 3 Ex cution 3 1 TRAVAUX PR PARATOIRES 1 Identifier et confirmer la port e des travaux Consigner l information puis la remettre au Repr sentant de la CCN 2 Avant de commencer les travaux obtenir l approbation crite du Repr sentant de la CCN de m me que ses instructions concernant le remplacement des l ments de maconnerie 3 2 D GARNISSAGE DES JOINTS 1 Enlever le mortier d t rior l aide d un burin et veiller ne pas paufrer modifier ou endommager les l ments de magonnerie au cours du d garnissage des joints de mortier 2 D garnir tous les joints enlever le mortier d t rior ou non adh rent les salet s et les autres mati res ind sirables 3 D garnir les joints sur toute la profondeur du mortier d t rior jusqu au mortier sain ou jusqu la pleine profondeur de la pierre 200mm si n cessaire mais en aucun cas sur moins de 50 mm de profondeur Evider galement les cavit s et les vides rencontr s DMA CCN Dossier No DC 4080 7 SECTION 04 03 07 R00 Pavillon Gilmour Hughson REJOINTOIEMENT DE LA MACONNERIE Travaux de r paration Murs de fondation ET CREPIS DE MORTIER Dossier N NCC 102676 DMA 2013 056 page 4 de 6 4 Nettoyer la surface des joints au moyen d un jet d ai
36. et de substitutions 4 Lorsqu un des produit s sont identifi s par des marques de commerce dans le devis technique ou sur les plans la description du des produit s devra tre tenue comme incluant l indication et quivalent approuv 3 2 PROC DURES DE PAIEMENT 1 D compte des sommes dues 1 Soumettre un d compte des sommes dues 1 dans les cing 5 jours suivant l attribution du contrat 2 chaque demande d acompte et 3 selon les prescriptions et les directives du Repr sentant de la CCN 2 Y comprendre les frais associ s aux articles suivants et ceux que le Repr sentant de la CCN pourra exiger 1 la mobilisation DMA CCN Dossier No DC 4080 7 section 01 00 00 ROO Pavillon Gilmour Hughson EXIGENCES G N RALES Travaux de r paration Murs de fondation Dossier N NCC 102676 DMA 2013 056 page 4 de 9 chacun des droits permis et certificats exig s les documents conformes l ex cution les ouvrages selon chacune des sections techniques du devis et y chaque avenant de modification Mettre jour le d compte et dans chaque soumission y inclure la valeur courante des ouvrages accomplis pour chaque article num r dans la demande d acompte Obtenir du Repr sentant de la CCN son approbation du d compte des sommes dues avant de faire la premi re demande d acompte Employer la formule de d compte approuv e comme base de ventilation dans les demandes d acompte
37. fondation Dossier N NCC 102676 DMA 2013 056 SECTION 01 3300 ROO DOCUMENTS ET CHANTILLONS SOUMETTRE page 4 de4 1 3 CHANTILLONS DE PRODUITS 1 Soumettre les chantillons de produits aux fins d examen selon les prescriptions des sections techniques du devis Etiqueter les chantillons en indiquant leur origine et leur destination pr vue Expedier les chantillons port pay au bureau d affaire du Repr sentant de la CCN Aviser le Repr sentant de la CCN par crit au moment de la pr sentation des chantillons de produits des carts qu ils pr sentent par rapport aux exigences des documents contractuels Lorsque la couleur le motif ou la texture fait l objet d une prescription soumettre toute la gamme d chantillons n cessaires Les modifications apport es aux chantillons par le Repr sentant de la CCN ne sont pas cens es faire varier le prix contractuel Si c est le cas cependant en aviser le Repr sentant de la CCN par crit avant d entreprendre les travaux Apporter aux chantillons les modifications qui peuvent tre demand es par le Repr sentant de la CCN tout en respectant les exigences des documents contractuels Les chantillons examin s et approuv s deviendront la norme de r f rence partir de laquelle la qualit des mat riaux et la qualit d ex cution des ouvrages finis et install s seront valu es 1 4 CHANTILLONS DE L OUVRAGE 1 Lorsque requis r aliser les
38. house itself is a recognized heritage structure 1 Numerous site assessments have been performed for the property that the Gilmour Hughson house is located on 4 12 The soils in this area of Jacques Cartier park are heterogeneously impacted with metals 13 and therefore soils need to be tested prior to offsite disposal 14 In addition there is approximately 10 m of impacted soil in the basement of the building as a result of an earlier storage tank leak 13 Based on the foregoing analysis the proposed project has been classified as a level 0 project It has been determined by the NCC that the proposed project is unlikely to result in significant adverse environmental effects if the mitigation measures outlined below are implemented Mitigation Measures e Contractor will confine the circulation and staging of machinery equipment and materials to existing paved surfaces where possible e Construction activities that have the potential to release airborne particles should be avoided during extended periods of drought and high winds e Trees that are removed will be replaced at a 2 1 ratio elsewhere on the property e Should the removal of any silver maple roots be required to facilitate the removal of the underground wastewater storage tank the cutting should be performed by a Canad Project title Miscellaneous works at Gilmour Hughson House certified arborist according to the following guidelines o Roots sh
39. les travaux faisant partie du pr sent contrat incluent 1 Les travaux d excavation et remblai le long des murs des fa ades Nord Est Ouest et Sud destin es permettre 1 Les travaux de rejointoiement en totalit de la ma onnerie expos e des murs de fondations 2 L installation d un syst me de drainage de fondation incluant l tablissement d un puits sec et le raccordement au drainage de fondation 2 Rejointoiement du mur de fondation de la fa ade Est du c t int rieur et le remplacement de pierres Construction d une nouvelle dalle sur sol comme plancher du sous sol Ajout d un poteau de soutien acier pour supporter une poutre de bois existante Enl vement et disposition hors du site d un r servoir de mazout int rieur avec sa base de b ton et bassin de captation et d un r servoir de mazout ext rieur localiser au cours des excavations du p rim tre du b timent 6 D saffection d une fosse septique ferm e par nettoyage et remplissage Installation de panneaux drainants et de tuyauterie de drainage de fondation et son raccordement un nouveau puits sec excaver et remblayer de mat riau granulaire 8 L enl vement et la disposition de r servoirs de mazout et d une fosse septique scell e d saffect s 9 L abattage essouchement et vacuation hors du chantier des v g taux arbres et arbustes existants au p rim tre imm diat du b timent dans la surface vis e par les travaux d excavation e
40. locations the basement floor is slightly lower than the bearing walls 2 0 COMMENTS AND GEOTECHNICAL OPINION The voids observed within or below the base of the bearing walls may have been caused by a wash out of the sand due to poor peripheral drainage and the earth floor grade being lower than the base of the stone wall We understand that NCC and their architect consultant has already decided that the exterior perimeter drainage issue will be corrected ED GD 2nd a perimeter drainage tile system on the outside the building near the base of the stone wall We recommend that during the progress of the exterior drainage work that additional visits be completed by geotechnical personnel to observe and comment on the condition and presence of voids below the bearing walls from the outside 2 Geotechnical opinion Gilmour Hughson Building Ref No M031800 A1 October 17 2013 iNSPEC SOL ING NIERIE ET SOLUTIONS In addition due to the lack of a spread footing and the deteriorated condition of the mortar it is recommended that no excavation is carried lower than the level of the based of the stone wall and that temporary lateral support be considered The following additional options are provided Il Pour a concrete slab on grade Pour a concrete floor with thickened perimeter of the floo ensuring that the floor level is higher than the footing base Preparation work should also include repairs to any washout o
41. par l Entrepreneur 2 Fournir des chantillons de sol pour le remblaiement l agence de testage moins qu une semaine avant le commencement du remblaiement 3 Ne pas commencer les travaux de remblaiement avant que le mat riel de remblaiement est approuv par l agence de testage 3 8 MANQUE ET SURPLUS 1 Fournir le sol n cessaire pour satisfaire les exigences de remblaiement et de niveau avec variance 2 vacuer du site le mat riel en surplus 1 L Entrepreneur doit engager un Consultant pour effectuer les tests du sol contamin a vacuer du site afin de d terminer le bon endroit de d chargement 3 9 NETTOYAGE 1 Enlever tout mat riel de surplus d chets outils et quipement du site lorsque les travaux sont compl t s FIN DE LA SECTION DMA DMA CCN Dossier No DC 4080 7 section 03 30 00 ROO Pavillon Gilmour Hughson B TON COUL EN PLACE Travaux de r paration Murs de fondation Dossier N NCC 102676 DMA 2013 056 page 1 de 3 1 G n ralit s 1 1 R F RENCES 1 Faire le travail de couler le b ton en place en suivant la norme CAN CSAA23 1 04 et tester en suivant la norme CAN CSA A23 2 04 excepte ou sp cifi autrement 2 Se conformer au code national du b timent 2010 2 Produits 2 1 MAT RIAUX Ciment Portland la norme CAN CSA A5 93 de type GU 10 Le ciment de scorie la norme CAN CSA A363 M88 Eau granulats fins granulats gros d
42. par l quipement et l outillage conform ment aux exigences des autorit s locales 3 Construire des abris temporaires afin d emp cher les mat riaux de sablage et les autres mati res trang res de contaminer l air et les voies d eau au del de la zone d application 4 Arroser les mat riaux secs et recouvrir les d chets afin d viter que le vent soul ve la poussi re ou entraine les d bris Supprimer la poussi re sur les chemins temporaires 1 10 RESSOURCES ARCH OLOGIQUES ET PATRIMONIALES 1 S il trouve des ressources arch ologiques ou patrimoniales pendant les travaux contractuels l entrepreneur doit cesser imm diatement et aviser le Repr sentant de la CCN 1 11 AVIS DE NON CONFORMIT 1 Un avis de non conformit crit sera mis l Entrepreneur par le Repr sentant de la CCN pour tout non respect des lois concernant la protection de l environnement 2 L Entrepreneur devra transmettre au Repr sentant de la CCN tout avis qu il re oit des autorit s ayant juridiction 3 Apres r ception d un avis de non conformit l Entrepreneur doit proposer des mesures correctives et les mettre en uvre apr s avoir recu les approbations des autorit s comp tentes 4 Le Repr sentant de la CCN ordonnera l arr t des travaux jusqu ce que des mesures correctives satisfaisantes soient prises DMA CCN Dossier No DC 4080 7 Section 01 35 43 ROO Pavillon Gilmour Hughson PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Tr
43. pleine profondeur de pierre soit plus ou moins 200mm et ou enl vement du mortier sain sur une profondeur de 50 mm minimum par rapport la face de la maconnerie 2 Fagonnage des joints finition des joints de ma onnerie au moyen d outils appropri s pour leur donner leur forme finale Consolidation renforcement des l ments de maconnerie en vue d emp cher leur d t rioration 4 D nudage enl vement des parties l ches des l ments de ma onnerie habituellement des clats par bouchardage ou l aide d un autre outil appropri 5 Rejointoiement en profondeur remplissage et finition des joints de ma onnerie partout o le d garnissage a t effectu sur plus de 50mm de profondeur DMA CCN Dossier No DC 4080 7 SECTION 04 03 07 R00 Pavillon Gilmour Hughson REJOINTOIEMENT DE LA MACONNERIE Travaux de r paration Murs de fondation ET CREPIS DE MORTIER Dossier N NCC 102676 DMA 2013 056 page 2 de 6 6 Rejointoiement de finition remplissage et finition des joints de ma onnerie partout o le mortier a t enlev jusqu 50mm et o un rejointoiement en profondeur a t effectu 1 5 DOCUMENTS SOUMETTRE 1 Soumettre les documents requis conform ment aux prescriptions de la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre 1 6 QUALIFICATIONS 1 Entrepreneur en ma onnerie 1 Faire appel un seul entrepreneur en ma onnerie pour tous les travaux de ma onnerie
44. qu aucune partie de l ouvrage soit endommag e ou risque de l tre 1 11 EMPLACEMENT DES APPAREILS 1 L emplacement indiqu pour les appareils les prises de courant et les autres mat riels lectriques ou m caniques doit tre consid r comme approximatif 2 Informer le Repr sentant de la CCN de tout probl me pouvant tre caus par le choix de l emplacement d un appareil et proc der l installation suivant ses directives 1 12 FIXATIONS G N RALIT S 1 Sauf indication contraire fournir des accessoires et des pi ces de fixation m talliques ayant les m mes texture couleur et fini que l l ment assujettir 2 viter toute action lectrolytique entre des m taux ou des mat riaux de nature diff rente Sauf si des pi ces de fixation en acier inoxydable ou en un autre mat riau sont prescrites dans la section pertinente du devis utiliser pour assujettir les ouvrages ext rieurs des attaches et des ancrages l preuve de la corrosion en acier galvanis par immersion chaud 4 Il importe de d terminer l espacement des ancrages en tenant compte des charges limites et de la r sistance au cisaillement afin d assurer un ancrage franc permanent Les chevilles en bois ou en toute autre mati re organique ne sont pas accept es 5 Utiliser le moins possible de fixations apparentes les espacer de fa on uniforme et les poser avec soin 6 Les pi ces de fixation qui pourraient causer l effritement ou la f
45. s et pr senter une nouvelle demande d inspection Paiement de la retenue Apr s l mission du certificat d ach vement substantiel des travaux soumettre une demande de paiement de la retenue conform ment aux conditions nonc es au contrat de la CCN DMA CCN Dossier No DC 4080 7 SECTION 01 77 00 ROO Pavillon Gilmour Hughson ACH VEMENT DES TRAVAUX Travaux de r paration Murs de fondation Dossier N NCC 102676 DMA 2013 056 page 2 de 2 1 2 NETTOYAGE 1 Effectuer les travaux conform ment la section 01 74 11 Nettoyage 2 Debarrasser les lieux des d chets des mat riaux de rebut des mat riaux et mat riels en surplus et des installations de chantier conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition 2 Produits SANS OBJET 3 Ex cution SANS OBJET FIN DE LA SECTION DMA CCN Dossier No DC 4080 7 Pavillon Gilmour Hughson Travaux de r paration Murs de fondation Dossier N NCC 102676 DMA 2013 056 SECTION 01 78 00 ROO DOCUMENTS L MENTS REMETTRE L ACH VEMENT DES TRAVAUX page 1 de 7 1 G n ralit s 1 1 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE 1 6 Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre Deux 2 semaines avant l ach vement substantiel des travaux soumettre au le Repr sentant de
46. se fondant sur la clause 4 de la norme CAN CSA A23 1 et ce pour r aliser des b tons ayant la r sistance compressive et les affaissements prescrits apr s 28 jours de durcissement en conformit avec les indications pertinentes des dessins de charpente 4 Le ciment de scorie en combinaison avec le ciment Portland peut tre utilis un maximum de 25 avec autorisation 5 Utiliser seulement des additifs ayant fait l objet d essais et ayant t accept s dans le dosage des m langes Faire approuver par l Ing nieur les additifs chimiques ou les mat riaux suppl mentaires base de ciment avant de s en servir BI qu A CCN Dossier No DC 4080 7 section 03 30 00 ROO Pavillon Gilmour Hughson B TON COUL EN PLACE Travaux de r paration Murs de fondation Dossier N NCC 102676 DMA 2013 056 page 2 de 3 6 L emploi de chlorure de calcium ou d additifs concentration de chlorure est absolument interdit dans toutes les formules de dosage N ajouter pas d eau au m lange une fois sur le chantier de travail 3 Ex cution 3 1 MISE EN OEUVRE 1 Obtenir la revue de l Ing nieur du placement de l armature avant de couler le b ton Donner 24hrs de notice avant de coul le b ton Dans la construction de dalle s assurer que tout l armature du bas et au moins 66 de l armature du haut est en place et inspecter avant de commencer de coul le b ton 2 Couler le b ton en conformit avec les stipulat
47. sur les plans 3 les tableaux et nomenclatures des mat riaux et de la finition et inclus sur les plans 4 lesdessins DMA CCN Dossier No DC 4080 7 section 01 00 00 ROO Pavillon Gilmour Hughson EXIGENCES G N RALES Travaux de r paration Murs de fondation Dossier N NCC 102676 DMA 2013 056 page 2 de 9 2 2 1 2 Parmi les documents d un m me type une version post rieure prime sur une version ant rieure 3 Les documents d architecture priment sur les documents de charpente structure quant l emplacement des l ments de la charpente 4 Les documents d architecture et d architecture de paysage priment sur les documents de m canique et d lectricit quant au nombre et l emplacement des appareils 5 R soudre toute contradiction ou cart entre les versions anglaise et fran aise des documents contractuels selon les directives du Repr sentant de la CCN 5 V rification des lieux 1 Il y aura une visite des lieux non obligatoire pour permettre aux soumissionnaires de constater l ampleur des travaux r aliser Les r clamations en vue de compensations additionnelles ne seront pas consid r es pour n importe quel article de main d uvre ou de mat riau requis pour la r alisation compl te des travaux si l article en cause aurait pu tre raisonnablement d termin par suite de la v rification des lieux 2 Instructions suppl mentaires 1 Les r ponses aux questions diri
48. v g tatif grossier 10 mm en diam tre et 100 mm en longueur occupant plus que 296 du volume du sol 3 Coh rence friable lorsque humide 2 2 PRODUITS D AMEBNDEMENT DU SOL 1 Engrais 1 Engrais synth tique commercial complet avec un contenu de nitrog ne insoluble d au moins 65 2 Rapport de formulation 10 6 4 10 nitrogene 6 acide phosphorique 4 potasse 3 Ajuster l engrais d apr s les recommandations r sultants du test 2 Mousse de tourbe 1 D riv de fibreux partiellement d compos ou souches cellulaires et feuilles d esp ce de mousse de sphaigne Homog ne et lastique Brun Ne contient pas de bois ou mat riel d l t re qui pourrait affecter la croissance Particules minc grosseur minimum de 5 mm ool Sable sable de silice grossier texture m dium grossier 4 Calcaire 1 Calcaire agricole moulu avec un contenu de carbonate de calcium d au moins 85 2 Exigences de gradation par poids 90 passant le tamis 1 0 mm 50 passant le tamis 0 125 mm 5 Farine d os finement moulu avec un analyse d acide phosphorique de 20 DMA CCN Dossier No DC 4080 7 SECTION 32 91 19 Pavillon Gilmour Hughson MISE EN PLACE DE TERRE VEGETALE Travaux de r paration Murs de fondation ET TERRASSEMENT DE FINITION Dossier N NCC 102676 DMA 2013 056 page 3 de 4 2 3 CONTR LE DE QUALIT DE LA SOURCE 1 Informer le Repr sentant de la CCN des sources de la couc
49. 0 Documents l ments remettre l ach vement des travaux Division 02 D molition Conditions existantes Section 02 22 30 Terrassement Division 03 Ouvrages en b ton Section 03 30 00 B ton coul en place Annexe mis pour information Geotechnical Opinion Division 04 Maconnerie Section 04 03 07 R paration et rejointoiement de la magonnerie Section 04 03 08 Jointoiement au mortier Section 04 03 42 Remplacement de pierres Section 04 05 19 Ancrage ma onnerie Division 06 Bois Section 06 0899 Menuiserie Division 32 Am nagements ext rieurs Section 32 91 19 Mise en place de terre v g tale et terrassement de finition CCN Dossier No DC 4080 7 TABLE DES MATIERES Pavillon Gilmour Houghson Travaux de r paration Murs de fondation Dossier N NCC 102676 DMA 2013 056 page 2 de 2 LISTE DES DESSINS ARCHITECTURE A 01 INDEX PLAN DE LOCALISATION PHOTOGRAPHIES DES L VATIONS A 03 PLAN DES NIVEAUX A 04 COUPES ET D TAILS A 05 L VATIONS EST NORD A 06 L VATIONS OUEST SUD A 07 PHOTOGRAPHIES STRUCTURE S 01 SOUS SOL FIN DMA CCN Dossier No DC 4080 7 section 01 00 00 ROO Pavillon Gilmour Hughson EXIGENCES G N RALES Travaux de r paration Murs de fondation Dossier N NCC 102676 DMA 2013 056 page 1 de 9 1 Sommaire 1 4 SOMMAIRE DES TRAVAUX 1 Description des travaux 1 Sans n cessairement s y restreindre
50. 0 mm en hauteur comme illustr sur le dessin S 05 Installer du tissu filtrant ou g otextile autour de la pierre comme illustr sur le dessin S 05 3 4 REMBLAIEMENT 1 Inspection ne pas commencer le remblayage avant que le mat riel et l aire de remblaiement sont inspect s et approuv s par le Repr sentant du Minist re 2 Enlever la glace neige d bris de construction sol organique et eau stagnante de l espace tre remblay 3 Support lat ral maintenir des niveaux gaux de remblaiement autour des structures pour galiser les pressions du sol 4 L Entrepreneur doit suivre les directives de leur Ing nieur par rapport la profondeur maximale de couche et la compaction requise pour s assurer qu il n y aura pas de tassement suite la construction 5 Fournir 150 mm de sol propre comme couche sup rieure Se r f rer la section 32 91 19 pour les exigences par rapport la couche arable 3 5 GAZONNEMENT 1 Installer du gazon tel que le gazon existant DMA CCN Dossier No DC 4080 7 SECTION 02 22 30 R00 Pavillon Gilmour Hughson TERRASSEMENT Travaux de r paration Murs de fondation Dossier N NCC 102676 DMA 2013 056 page 3 de 3 2 Arroser le nouveau gazon et le prot ger 3 6 NIVEAU 1 Niveler le terrain pour drainer l eau en direction oppos des murs du b timent 3 7 NIVELLEMEN T FINAL 1 Le testage du nouveau mat riel sera effectu par une agence de testage engag
51. 03 07 R00 Pavillon Gilmour Hughson REJOINTOIEMENT DE LA MACONNERIE Travaux de r paration Murs de fondation ET CREPIS DE MORTIER Dossier N NCC 102676 DMA 2013 056 page 5 de 6 Humecter les joints 4 Maintenir la ma onnerie humide pendant et apr s le rejointoiement selon les exigences de la norme Assurer que les pierres ne sont jamais satur es d eau 5 Remplir compl tement de mortier Si les ar tes des pierres formant la maconnerie sont us es et arrondies refaire les joints en retrait de la surface des pierres afin de conserver la m me largeur de joint en prenant soin de ne pas amincir la couche de mortier aux ar tes Puis compacter solidement le mortier en liminant les vides 6 Compacter et fa onner les joints l aide d un outil de jointoiement afin de forcer le mortier dans le joint Refaire les joints par couches ne d passant pas 12 mm de profondeur 8 Laisser chaque couche faire sa prise initiale avant d appliquer la suivante 9 Sauf indication contraire fa onner les joints de mani re ce qu ils s harmonisent le plus possible avec les joints des ouvrages existants contigus 10 Enlever les bavures de mortier de la surface des l ments de ma onnerie avant qu elles ne s chent 11 Utiliser un outil de jointoiement appropri et approuv par le Repr sentant de la CCN afin de confectionner des joints compact s 3 8 PR PARATION DES SURFACES ET APPLICATION DU CR PI 1 Avant de co
52. D ESSAIS 1 Soumettre les rapports d essais requis conform ment aux prescriptions de la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre 2 Soumettre des rapports d essais indiquant que les mat riaux utilis s sont de nature donner les propri t s requises pour chaque m lange particulier 1 7 CONDITIONS EXISTANTES 1 D celer les faiblesses de structure susceptibles de causer des probl mes et les signaler avant le d but des travaux de magonnerie 2 tudier les mod les de joints et les fa ons de les reproduire puis soumettre des chantillons aux fins d approbation avant d entreprendre le jointoiement 3 Examiner les joints verticaux et horizontaux afin d tablir lesquels ont t ex cut s en premier et s ils sont de m me mod le tenir compte galement des autres d tails d ex cution qui d finissent l authenticit du travail d origine 4 La couleur des joints l int rieur du b timent et dans la partie hors sol devra tre tel que celle de la facade Est 1 8 TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION 1 Le mat riel et les mat riaux doivent tre transport s entrepos s et manutentionn s conform ment aux prescriptions de la section 01 61 00 Exigences g n rales concernant les produits 2 Conserver les mat riaux au sec Les prot ger contre les intemp ries le gel et toute source de contamination la r ception s assurer que les sceaux et les tiquettes des fabricants sont intacts
53. EXCAVATION 1 L excavation doit tre fait pour fournir une pente de 1 1 ou tel qu approuv par l Ing nieur g otechnique de l Entrepreneur L Entrepreneur doit prot ger le sol contre l rosion 2 Mettre en tas le sol d origine Le sol d origine sera utilis pour remblaiement 1 Mettre en tas aux endroits indiqu s par le Repr sentant de la CCN La hauteur ne doit pas surpasser 2 m 2 Prot ger le sol mis en tas de la compaction 3 2 PR PARATION PROTECTION 1 Avant d excaver localiser les services existants souterrains 2 Prot ger l excavation du gel Lorsque le niveau d excavation est au dessus du niveau hydrostatique garder l aire d excavation propre sans eau stagnante sale 4 Lorsque le niveau d excavation est sous le niveau hydrostatique fournir du support au fond et en p riph rique ainsi que des proc dures d excavation pour pr venir une r duction en capacit de la strate porteuse d l entr e du sol sous pression d eau 5 Prot ger les services enfouis existants qui doivent rester en place 6 Prot ger les structures existantes et les l ments de surface qui peuvent tre affect s par les travaux R parer les dommages caus s par les travaux 3 3 DRAINAGE 1 Installer un nouveau Big O ou quivalent approuv de 150 mm avec tissu filtrant le long de la base du mur de fondation Se r f rer au dessin S 05 Fournir une pente d au moins 0 296 2 Installer de la pierre nette 19 0 mm type I au moins 60
54. HAGE DES DOCUMENTS 1 S assurer que les documents les articles les ordonnances et les avis pertinents sont affich s bien en vue sur le chantier conform ment aux lois et aux r glements de la province comp tente et en consultation avec le Repr sentant de la CCN 1 13 CORRECTION DES CAS DE NON CONFORMIT 1 Rem dier imm diatement aux cas de non conformit en mati re de sant et de s curit constat s par le Repr sentant de la CCN 2 Remettre au Repr sentant de la CCN un rapport crit des mesures prises pour rem dier aux cas de non conformit en mati re de sant et s curit 3 Le Repr sentant de la CCN peut ordonner l arr t des travaux si l entrepreneur ne rem die pas aux cas de non conformit en mati re de sant et de s curit 1 14 DISPOSITIFS A CARTOUCHES 1 Nutiliser des dispositifs cartouche qu avec la permission crite du Repr sentant de la CCN 1 15 ARR T DES TRAVAUX 1 Accorder la sant et la s curit du public et du personnel du chantier et la protection de l environnement priorit sur les questions reli es au co t et au calendrier des travaux 1 16 MATI RES DANGEREUSES COMPOS S VOLATILES RISQUES IMPR VUS 1 Pr venir le Repr sentant de la CCN 48 heures avant tout travail dans des zones occup s lorsque des mati res dangereuses selon la loi de la province ou le Code canadien du travail partie Il section 10 sont en question et avant des travaux de peinture ou entra n
55. HARGES ADMISSIBLES 1 S assurer que les travaux sont ex cut s dans les limites indiqu es dans les documents contractuels Ne pas encombrer les lieux de fa on d raisonnable avec des mat riaux et des mat riels Ne pas surcharger ni permettre de surcharger aucune partie de l ouvrage afin de ne pas en compromettre l int grit 1 4 STATIONNEMENT SUR LE CHANTIER 1 Il sera permis de stationner sur le chantier un endroit d sign par le Repr sentant de la CCN 1 5 BUREAUX DE CHANTIER 1 L Entrepreneur pourra utiliser les espaces disponibles l int rieur du b timent pour les fins d un bureau de chantier son usage Garder l endroit propre tout au long des travaux et nettoyer ou remettre les lieux en tat la fin des travaux la satisfaction du repr sentant de la CCN Fournir une trousse de premiers soins compl te et identifi e et la ranger un endroit facile d acc s 1 6 ENTREPOSAGE DES MAT RIAUX DES MAT RIELS ET DES OUTILS 1 Pr voir des remises verrouillables l preuve des intemp ries destin es l entreposage des mat riaux des mat riels et des outils et garder ces derni res propres et en bon ordre Sans s y limiter ceci s applique aux l ments de ma onnerie de pierre d mantel s Laisser sur le chantier les mat riaux et les mat riels qui n ont pas tre gard s l abri des intemp ries mais s assurer qu ils g nent le moins possible le d roulement des travaux
56. K1P 5E7 Re Geotechnical Opinion Gilmour Hughson Building 350 Laurier Street Gatineau Quebec Dear Mr Mes Inspec Sol Inc Inspec Sol was retained by Adjeleian Allen Rubeli Limited to carry out a site visit and provide comments from a geotechnical engineering viewpoint on the foundation support of the Gilmour Hughson Building We understand that the owners of the building the National Capital Commission NCC are planning renovations for it Inspec Sol comments were to be based upon visual observations from a site walkover of the Gilmour Hughson Building and our review of a building review report by Adjeleian Allen Rubeli Limited AAR Reference No 5492 00 dated August 26 2013 That report indicated that geotechnical recommendations were required for the bearing walls condition and rectification as well as for a pad footing that would support a new column The Gilmour Hughson Building is located at the north end of Laurier Street in Gatineau Quebec on a peninsula at the junction of the Brewery Creek and the Ottawa River It is a patrimonial building that s property of the National Capital Commission NCO its walls consist of stone masonry supporting a wood beam structure 1 0 BRIEF BUILDING DESCRIPTION A site visit was conducted on September 12 2013 by the undersigned in company of Mr Derek Mes of Adjeleian Allen Rubeli Limited structural engineers and Tom Laverty representing the National Capital Commission NCC who
57. MA CCN Dossier No DC 4080 7 SECTION 01 61 00 ROO Pavillon Gilmour Hughson EXIGENCES GENERALES CONCERNANT Travaux de r paration Murs de fondation LES PRODUITS Dossier N NCC 102676 DMA 2013 056 page 1 de 4 1 G n ralit s 1 4 R F RENCES 1 Des r f rences des normes pertinentes peuvent tre faites dans chaque section du devis 2 Se conformer aux normes indiqu es ci dessus en tout ou en partie selon les prescriptions du devis 3 Dans les cas o il subsiste un doute quant la conformit de certains produits ou syst mes aux normes pertinentes le Repr sentant de la CCN se r servent le droit de la v rifier par des essais 4 Siles produits ou les syst mes sont conformes aux documents contractuels les frais occasionn s par ces essais seront assum s par le Repr sentant de la CCN sinon ils devront tre assum s par l Entrepreneur 1 2 QUALIT 1 Les produits les mat riaux les mat riels les appareils et les pi ces utilis s pour l ex cution des travaux doivent tre neufs en parfait tat et de la meilleure qualit pour les fins auxquelles ils sont destin s Au besoin fournir une preuve tablissant la nature l origine et la qualit des produits fournis 2 Les produits trouv s d fectueux avant la fin des travaux seront refus s quelles que soient les conclusions des inspections pr c dentes Les inspections n ont pas pour objet de d gager l Entrepreneur de ses responsab
58. MPLISSAGE ET JOINTOIEMENT 1 Ex cuter le remplissage et le jointoiement conform ment aux prescriptions de la section 04 03 07 Rejointoiement de la maconnerie et cr pis de mortier 3 7 PROTECTION DES OUVRAGES 1 Prot ger les ouvrages adjacents contre toute marque ou tout dommage d coulant des travaux 2 tayer temporairement les ouvrages de ma onnerie de fa on les soutenir pendant et apr s les travaux soit jusqu la mise en place des ouvrages permanents de soutien lat ral FIN DE SECTION DMA CCN Dossier No DC 4080 7 section 06 08 99 ROO Pavillon Gilmour Hughson MENUISERIE Travaux de r paration Murs de fondation Dossier N NCC 102676 DMA 2013 056 page 1 de 2 1 G n ralit s 1 4 CONDITIONS 1 Toutes les Conditions G n rales les Conditions G n rales Suppl mentaires section 01 00 00 et les Addenda font partie int grante de la pr sente section 2 La pr sente section doit tre lue et les dessins qui y sont relatifs examin s conjointement avec les sections et dessins d crivant des ouvrages compl mentaires subordonn s pr alables ou autrement connexes aux travaux d crits ci apr s 1 2 PORT E DE LA PR SENTE CETTE SECTION 1 L entrepreneur doit fournir tous les mat riaux mat riels outillages quipements main d uvre et services requis pour l ex cution compl te des travaux d crits la pr sente section et ou montr s aux dessins de mani re ce que l
59. O141 2 NLGA R gles de classification pour le bois d oeuvre canadien 3 Panneaux en bois certifi FSC 4 Bois pour construction des rampes ext rieures C dre blanc de l Est Thuja occidentalis 2 Fourrures cales bandes de clouage fonds de clouage b tis d attente tasseaux et chanlattes membrons fonds de clouage pour bordures de toit et lambourdes 1 Planches cat gorie standard ou sup rieure Bois de dimension classification charpente l g re claire cat gorie standard ou sup rieure 2 Poteaux et bois d oeuvre carr s cat gorie standard ou sup rieure DMA CCN Dossier No DC 4080 7 section 06 08 99 ROO Pavillon Gilmour Hughson MENUISERIE Travaux de r paration Murs de fondation Dossier N NCC 102676 DMA 2013 056 page 2 de 2 3 Panneaux 1 Contreplaqu en sapin de Douglas Douglas taxifoli conforme la norme CSA 0121 classification construction cat gorie standard 4 Fixations selon la norme CAN CSA G164 pour les ouvrages ext rieurs en bois trait sous pression 1 Clous fiches et cavaliers conformes la norme CSA B111 2 Boulons 12 5 mm de diam tre sauf indication contraire avec crous et rondelles 3 Dispositifs de fixation brevet s boulons bascule tampons expansibles avec tire fond vis avec douilles en plomb ou en fibres inorganiques recommand s par le fabricant 3 Ex cution 3 1 EXAMEN 1
60. RIAUX 1 Panneaux d isolation sous le niveau du sol panneaux de polystyr ne extrud PSX conformes la norme CAN ULC S701 Type 4 R sistance la compression 210 kPa paisseur 50mm Dimensions 1200 mm x 2400 mm Rives feuillure Produit Acceptable Panneaux de type FOAMULAR C 300 de Owens Corning ou quivalent approuv 2 Pierre nette de 19 0 mm Type I OPSS1004 Big O 150 mm avec tissu filtrant ou quivalent approuv Ruh 4 G otextiles toiles de fibres synth tiques non tiss es constitu s d au moins 85 en masse de polypropyl ne ou polyester 1 paisseur au moins 7 0 mm selon la norme CAN CGSB 148 1 num ro 3 2 R sistance la traction et l allongement selon l essai d arrachement conforme la norme CAN CGSB 148 1 num ro 7 3 3 Ouvertures de filtration tamisage hydrodynamique selon la norme CAN CGSB 148 1 num ro 10 5 Panneaux drainants un syst me de drainage en trois dimensions h t rog nes compos d un noyau r sistant l crasement et d un tissu g otextile filtrant non tiss et aiguillet 1 produit acceptable panneau gaufr de type Hydrodrain 400 par Les Membranes Hydrotech Corp ou quivalent approuv DMA CCN Dossier No DC 4080 7 SECTION 02 22 30 R00 Pavillon Gilmour Hughson TERRASSEMENT Travaux de r paration Murs de fondation Dossier N NCC 102676 DMA 2013 056 page 2 de 3 3 Ex cution 3 1
61. TORING WELL LOCATION MW AND NUMBER AREA OF PETROLEUM Jue ee L HYDROCARBON STAINING P ddr d DARET BARRES Sans Figure 3 Location of exterior monitoring well red box DMA CCN Dossier No DC 4080 7 Pavillon Gilmour Hughson Travaux de r paration Murs de fondation Dossier N NCC 102676 DMA 2013 056 SECTION 01 4500 ROO CONTROLE DE LA QUALITE page 1 de 3 1 1 1 1 2 1 3 1 4 G n ralit s INSPECTION al Le Repr sentant de la NCC devront avoir acc s aux ouvrages Si une partie des travaux ou des ouvrages est ex cut e a l ext rieur du chantier l acc s cet endroit doit galement lui tre assur pendant toute la dur e de ces travaux Dans le cas o des ouvrages doivent tre soumis des inspections des approbations ou des essais sp ciaux command s ou exig s aux termes de r glements locaux visant le chantier en faire la demande dans un d lai raisonnable Si l Entrepreneur a couvert ou a permis de couvrir un ouvrage avant qu il ait t soumis aux inspections aux approbations ou aux essais sp ciaux requis il doit d couvrir l ouvrage en question voir l ex cution des inspections ou des essais requis la satisfaction des autorit s comp tentes puis remettre l ouvrage dans son tat initial Le Repr sentant de la NCC peut ordonner l inspection de toute partie de l ouvrage dont la conformit aux documents contractuels
62. TRUCTION ET DEMOLITION Dossier N NCC 102676 DMA 2013 056 page 1 de 6 1 G n ralit s 1 1 OBJECTIFS EN MATI RE DE GESTION DES D CHETS 1 Avant le d but des travaux rencontrer le Repr sentant de la CCN afin de passer en revue le plan et les objectifs en mati re de gestion des d chets 2 Fournir au Repr sentant de la CCN les documents certifiant que des mesures et des proc dures exhaustives de gestion des d chets de recyclage de r utilisation r emploi de mat riaux recyclables et r utilisables ont t mises en application Exercer un contr le maximal des d chets de construction solides 4 Prot ger l environnement et pr venir la pollution et les impacts environnementaux 1 2 R F RENCES 1 Conseil du b timent durable du Canada CBDCa Systeme d valuation des b timents cologiques pour nouvelles constructions et r novations importantes LEED Canada NC version 1 0 d cembre 2004 1 3 D FINITIONS 1 Audit des d chets de d molition ADD S applique aux d chets effectivement g n r s par les travaux 2 Programme de tri des d chets la source PTDS Activit s de tri sur le chantier m me des d chets r utilisables r employables et recyclables destin es assurer le classement de ceux ci dans les cat gories appropri es D chets tri s D chets d j class s par type 4 Audit des d chets AD Relev d taill des produits et des mat riaux dont un b timent es
63. V rification des conditions avant de proc der l installation de la charpenterie s assurer que l tat des surfaces supports pr alablement mis en oeuvre aux termes d autres sections ou contrats est acceptable et permet de r aliser les travaux 3 2 INSTALLATION 1 Installer les tasseaux et les chanlattes les fonds de clouage pour bordures de toit les tringles de clouage les membrons et les autres supports en bois requis et les fixer au moyen de dispositifs de fixation en acier galvanis 2 Raboter amenuiser et noyer l g rement dans l tanch it de toiture les tringles de clouage qui serviront recevoir les avaloirs de toiture 3 Assembler ancrer fixer attacher et contreventer les l ments de mani re leur assurer la solidit et la rigidit n cessaires 4 Au besoin fraiser les trous de mani re que les t tes de boulon ne fassent pas saillie FIN DE SECTION DMA CCN Dossier No DC 4080 7 SECTION 32 91 19 Pavillon Gilmour Hughson MISE EN PLACE DE TERRE VEGETALE Travaux de r paration Murs de fondation ET TERRASSEMENT DE FINITION Dossier N NCC 102676 DMA 2013 056 page 1 de 4 1 G n ralit s 1 4 CONDITIONS 1 Toutes les Conditions G n rales les Conditions G n rales Suppl mentaires section 01 00 00 et les Addenda font partie int grante de la pr sente section 2 La pr sente section doit tre lue et les dessins qui y sont relatifs examin s conjointemen
64. able des mati res du dossier de projet Inscrire clairement Dossier de projet en lettres moul es sur l tiquette de chaque document Garder les documents du dossier de projet propres secs et lisibles Ne pas les utiliser comme documents d ex cution des travaux Le Repr sentant de la CCN doit avoir acc s aux documents et aux chantillons du dossier de projet aux fins d inspection 1 5 CONSIGNATION DES CONDITIONS DU TERRAIN 1 Consigner les renseignements sur un jeu de dessins opaques et dans un exemplaire du dossier de projet fournis par le Repr sentant de la CCN Consigner les renseignements l aide de marqueurs pointe feutre en pr voyant une couleur diff rente pour chaque syst me important Consigner les renseignements au fur et mesure que se d roulent les travaux Ne pas dissimuler les ouvrages avant que les renseignements requis aient t consign s Dessins contractuels et dessins d atelier indiquer chaque donn e de mani re montrer les ouvrages tels qu ils sont y compris ce qui suit 1 La profondeur mesur e des l ments de fondation par rapport au niveau du premier plancher fini DMA CCN Dossier No DC 4080 7 Pavillon Gilmour Hughson Travaux de r paration Murs de fondation Dossier N NCC 102676 DMA 2013 056 SECTION 01 7800 ROO DOCUMENTS L MENTS REMETTRE L ACH VEMENT DES TRAVAUX page 3 de 7 2 L emplacement mesur dans les plans ho
65. ada ULC Les laboratoires des assureurs du Canada Z anhun ormes ULC S115 ULC ULC S115 Standard Method of Fire Tests of Firestop Systems CNB NRC Code national du b timent 2010 CNB partie 8 CNRC Code national du b timent 2010 partie 8 Mesures de s curit aux abords des chantiers SIMDUT HRSDC Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail CI 301 CIC CI 301 Norme pour travaux de construction CI 302 CIC CI 302 Norme pour soudage et d coupage whys Ook 2 3 QUALIFICATIONS 1 L Entrepreneur devra fournir avant l attribution du contrat toutes les preuves de qualification requises pour les travaux suivants 1 Travaux de ma onnerie selon les exigences indiqu es la section 04 03 07 Rejointoiement de la maconnerie 2 4 CONTR LE DE LA QUALITE 1 Se r f rer la Section 01 45 00 Contr le de la qualit 3 Proc dures touchant aux prix et paiements 3 1 PROC DURES TOUCHANT AUX QUIVALENCES ET SUBSTITUTIONS 1 Conform ment aux prescriptions des Instructions g n rales aux Soumissionnaires 2 Contenu qualit et qualit des travaux 1 Substitutions consid r es lorsque les mat riaux ou proc d s sont prescrits avec l expression l quivalent approuv appliqu e 2 Le Repr sentant de la CCN d cide de toute quivalence 3 Assumer le co t de travaux suppl mentaires ou des modifications aux travaux qui d coulent de l emploi d quivalences
66. aits en 2009 Mur ouest de la partie 2 tages 3 R aliser les chantillons des ouvrages sous la surveillance du Repr sentant de la CCN de mani re d montrer avant le d but des travaux que les proc d s les techniques et les dosages sp cifi s sont bien compris 4 R aliser les chantillons des ouvrages aux endroits indiqu s sur les dessins Pr voir une p riode de 72 heures pour l inspection des chantillons des ouvrages par le Repr sentant de la CCN avant de commencer les travaux proprement dits 6 Une fois accept s les chantillons des ouvrages constitueront des talons de r f rence pour ce qui est de la qualit minimale des travaux effectuer Ils pourront tre incorpor s l ouvrage fini 1 8 V RIFICATION DES CONDITIONS EXISTANTES 1 Inspecter le chantier et examiner tous les renseignements concernant les conditions existantes qui pourraient influer sur la bonne ex cution des travaux 2 Toutes demandes de paiement additionnel pour de la main d uvre ou des mat riaux n cessaires l ach vement des travaux seront refus es si dans la mesure du raisonnable leur besoin aurait pu tre constat lors de la visite d inspection du chantier au cours de la p riode de soumissions DMA CCN Dossier No DC 4080 7 SECTION 04 03 07 R00 Pavillon Gilmour Hughson REJOINTOIEMENT DE LA MACONNERIE Travaux de r paration Murs de fondation ET CREPIS DE MORTIER Dossier N NCC 102676
67. ang En amp n 61B26EE8 l amp offset 15 amp toc show Both the fuel storage tank and furnace must be emptied prior to removal Once removal is complete inspect the basement floor for indication of leaks spills stains If evidence of a leak or spill is found collect sub slab soil samples to determine if soils have been impacted e An inactive fuel tank may be located approximately 3m from the foundation of the building Caution should be exercised when excavating in this area It is not known whether there is any product remaining in the inactive underground storage tank e There is a monitoring well located within the project footprint on the west side of the building Caution should be exercised when excavating in this area so as to not damage the monitoring well Soil should be backfilled around the monitoring well to the extent feasible while still providing space for repointing work If this is not feasible contact Eric Soulard at 5418 to determine the appropriate course of action See figure 3 for approximate location of monitoring well e The subsurface holding tank for wastewater should be emptied prior to removal Confirmatory soil samples should be taken beneath the tank to determine if there are any soil impacts beneath the tank e Due to the location of the building in a zone of high archaeological the excavation work immediately surrounding the house must be supervised by a professional SAN TR
68. ant l emploi de compos s volatiles 2 Amiante imm diatement arr ter les travaux et aviser le Repr sentant de la CCN lorsqu un mat riau semblable de l amiante est d couvert Ne pas continuer dans ce secteur sans instructions crites de la part du Repr sentant de la CCN 3 Silice employer le mat riel de protection respiratoire appropri et les mesures de ventilation appropri es au cours des travaux de d molition et ou de modification de b timents comportant des produits comportant du silice La silice est un composant du b ton et du ciment La poussi re de silice est d gag e par le dynamitage le meulage le broyage et le d capage au jet de sable de mat riaux comportant du silice 1 17 INTERDICTION DE FUMER 1 lLest interdit de fumer sur le site Se conformer toutes restrictions sur la propri t 2 Produits sans objet 3 Ex cution sans objet FIN DE SECTION DMA DMA CCN Dossier No DC 4080 7 Section 01 35 43 ROO Pavillon Gilmour Hughson PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Travaux de r paration Murs de fondation Dossier N NCC 102676 DMA 2013 056 page 1 de 3 1 G n ralit s 1 1 LOIS ET REGLEMENTS EN MATIERE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT 1 L Entrepreneur s assure de communiquer avec les autorit s f d rales et provinciales comp tentes au sujet de toute exigence particuli re en mati re de protection de l environnement applicable aux travaux
69. are the owners of the building INSPEC SOL INC 130 rue Jean Proulx Gatineau Qu bec J8Z 1V3 T 819 772 9320 F 819 772 0322 SMQ ISO 9001 2008 QU BEC ONTARIO MARITIMES MICHIGAN WWW INSPECSOL COM Mbec so INGENIERIE ET SOLUTIONS The basement floor was observed to be an earth floor that consisted of sand We completed two 2 shallow hand shovel excavations which found the sand had a depth greater than 500 mm The foundation walls that consisted of stone masonry and had no obvious spread footing were founded within the sand The base of the wall matched the level of the earth floor and was observed to have deteriorated mortar within the stone wall matrix and voids within or immediately below the base of the stone wall Borehole logs from previous environmental characterizations of the Jacques Cartier Park and provided to Inspec Sol by the NCC indicate that this sand may be about 2 m thick and overlie a native silty clay The sand is possibly a fill material Also based on the observation wells still accessible on site a water level was measured to be deeper than 3 m below the base of the wall It was also observed that A slab was poured along the south foundation wall after knocking on this slab a void is anticipated below that slab At the south east corner of the building local areas of underpinning with concrete below the bearing stones seem to have been attempted in the past At some
70. aux Tout dommage caus aux ouvrages existants devra tre r par la satisfaction du Maitre de l Ouvrage par l Entrepreneur et ce aux frais de ce dernier Lorsque l Entrepreneur refuse ou n glige d effectuer les r parations exig es le Maitre de l Ouvrage fera ex cuter ces travaux par des tiers et les sommes requises seront prises m me les retenues pr vues sur les montants d s l Entrepreneur 1 9 SIGNALISATION DE CHANTIER 1 A l exception de celle requise par cette section ou n cessaire la s curit aucune autre signalisation n est autoris e Les inscriptions paraissant sur les panneaux d instructions et sur les avis de s curit doivent tre r dig es dans les deux langues officielles Les symboles graphiques doivent tre conformes la norme CAN CSA Z321 Garder les panneaux et les avis approuv s en bon tat pendant toute la dur e des travaux et les vacuer du chantier une fois ces derniers termin s ou avant si exig par le Repr sentant de la CCN 1 10 NETTOYAGE 1 vacuer quotidiennement du chantier de construction les d bris les d chets et les mat riaux d emballage Enlever la poussi re et la boue des chauss es rev tues en dur Entreposer les mat riaux mat riels r cup r s au cours des travaux de d molition Ne pas entreposer dans les installations de chantier les mat riaux mat riels neufs ni les mat riaux mat riels r cup r s Pr voir et installer un endroit d
71. aux selon les normes de qualit cit es en r f rence et ou reconnues dans l industrie et selon les meilleures r gles de l art 3 La pr sente section d crit les sp cifications et exigences relatives 1 l enl vement de pierres incluant le d garnissage des joints et la mise en place de coins de bois tendres 2 la fourniture et l installation de pierres incluant le mortier de pose et le mortier de rejointoiement 3 le remplissage des cavit s derri re les pierres remplacer incluant le mortier et les pierres 1 3 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE 1 Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment aux prescriptions de la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre 2 Soumettre les chantillons de pierres de remplacement requis apr s l attribution du contrat et au moins 5 jours avant le d but des travaux de ma onnerie 1 deux 2 pierres taill es dimensions et dress es pour s harmoniser aux pierres existantes 2 choisir des chantillons provenant du lit actuellement exploit la carri re accompagn s d un certificat mis par cette derni re 1 4 ASSURANCE DE LA QUALIT 1 Assurer au Repr sentant de la CCN l acc s l atelier du ma on aux fins d inspection des travaux en cours 2 Veiller ce que les travaux vis s par la pr sente section soient ex cut s par des travailleurs qualifi s en restauration d ouvrages historiques en maconnerie conform ment aux prescriptions
72. avaux de r paration Murs de fondation Dossier N NCC 102676 DMA 2013 056 page 3 de 3 5 Aucun d lai suppl mentaire ni aucun ajustement ne seront accord s pour l arr t des travaux 1 12 ORGANISMES D EXAMEN 1 Certaines agences et minist res gouvernementaux visiterons probablement les lieux durant les travaux L Entrepreneur sera responsable d assurer un acc s facile au chantier en tous temps et de se soumettre sans d lais aux exigences des agences et minist res en question 1 13 PUITS DE SURVEILLANCE 1 Voir les dessins pour l emplacement des puits de surveillance 2 Si lors des travaux d excavation les puits de surveillance sont mis d couvert l entrepreneur g n ral devra promptement en aviser le repr sentant de la CCN et les mettre hors service selon les instructions du repr sentant de la CCN et les exigences du r glement 903 de l Ontario r glement sur les puits de l Ontario 1 14 CIRCULATION 1 Limiter la circulation et la manutention des quipements mat riaux la route d acc s existante 2 Produits 2 1 SANS OBJET 1 Sans objet 3 Ex cution 3 1 SANS OBJET 1 Sans objet FIN DE LA SECTION DMA DMA LE I un GEN Canad NCC Project Level Classification Template The purpose of this form is to establish whether a proposed project needs to undergo an environmental effects analysis to determine whether it is likely to cause significant
73. cer les mat riaux de rebut tri s un endroit o ils subiront le moins de dommage possible Les mat riaux de rebut doivent tre collect s manutentionn s et stock s sur le chantier puis vacu s l tat tri 1 Les mat riaux de rebut r cup r s doivent tre transport s vers l installation approuv e et autoris e de recyclage 1 10 STOCKAGE MANUTENTION ET PROTECTION DES MAT RIAUX 1 Sauf indication contraire les mat riaux de rebut qui doivent tre vacu s deviennent la propri t de l Entrepreneur 2 Prot ger mettre en tas stocker et cataloguer les l ments r cup r s 3 S parer les l ments non r cup rables des l ments r cup rables Transporter et livrer les l ments non r cup rables l installation d limination autoris e 4 Les l ments d ossature laiss s en place non d molis doivent tre prot g s contre les d placements et les dommages 5 Supporter les ouvrages touch s par les travaux Si la s curit du b timent risque d tre compromise cesser les travaux puis en informer imm diatement le Repr sentant de la CCN 6 Prot ger les ouvrages d vacuation des eaux superficielles pour viter qu ils soient endommag s ou obstru s prot ger les installations lectriques et m caniques 7 Trier et stocker dans les aires d sign es les mat riaux de rebut g n r s par le d montage des structures 1 11 LIMINATION DES D CHETS Il est interdit d enfouir les rebut
74. d Regulations for Construction Projects R S O 1990 r vis en 2005 1 3 DOCUMENTS SOUMETTRE amp Soumettre les documents requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre Soumettre avant l octroi du contrat un plan de sant et de s curit tabli express ment pour le chantier et regroupant les l ments ci apr s 1 R sultats de l valuation des risques dangers pour la s curit propres au chantier 2 R sultats de l analyse des risques ou des dangers pour la sant et la s curit associ s chaque t che et chaque activit figurant dans le plan des travaux Soumettre au Repr sentant de la CCN une fois par semaine deux 2 exemplaires des rapports de l inspection de sant et de s curit effectu e sur le chantier par le repr sentant autoris de l Entrepreneur Soumettre des exemplaires des directives ou des rapports pr par s par les inspecteurs de sant et s curit des gouvernements f d ral ou provincial Soumettre des exemplaires des rapports d incidents et d accidents Soumettre les fiches signal tiques FS du SIMDUT conform ment la 01 33 00 Documents et chantillons soumettre Le Repr sentant de la CCN examinera le plan de sant et de s curit pr par par l Entrepreneur pour le chantier et lui remettra ses observations avant l octroi du contrat Au besoin l Entrepreneur r visera son plan de sant et de s curit et le soume
75. d humidit en couches uniformes de 150 mm sur le sol de remblayage approuv o le gazonnement ensemencement plantations sont indiqu s 3 Pour endroits tre engazonn s le niveau de la couche arable sera 15 mm sous le niveau final 3 3 MODIFICATIONS AU SOL 1 Faire les modifications selon les taux sp cifi s et d termin s par l analyse de l chantillon fourni 2 M langer les modifications au sol dans la profondeur compl te du sol arable avant l application de l engrais 3 4 APPLICATION DE L ENGRAIS Appliquer de l engrais au moins une fois par semaine apr s l application du calcaire 2 pandre l engrais d une fa on uniforme sur toute l aire de sol arable au taux sugg r par le manufacturier ou un taux d termin par l analyse des chantillons de sol M langer l engrais dans toute la profondeur du sol arable DMA CCN Dossier No DC 4080 7 SECTION 32 91 19 Pavillon Gilmour Hughson MISE EN PLACE DE TERRE VEGETALE Travaux de r paration Murs de fondation ET TERRASSEMENT DE FINITION Dossier N NCC 102676 DMA 2013 056 page 4 de 4 3 5 NIVELLEMENT FINAL 1 Niveler le sol pour liminer les endroits accident s et bas afin de fournir un drainage positif Pr parer un lit libre friable par culture et ratissage subs quent 2 Consolider le sol arable pour atteindre la densit requise en utilisant de l quipement approuv par le Repr sentant de la CCN Laisser les surfaces lisses
76. de la section 04 03 07 Rejointoiement de la magonnerie et cr pis de mortier 1 5 V RIFICATION DES CONDITIONS EXISTANTES 1 L Entrepreneur sera responsable de prendre pendant la p riode de soumission tous les moyens qu il juge n cessaire afin de reconnaitre pour lui m me l tendue et la nature des travaux effectuer selon les conditions pr sentes DMA CCN Dossier No DC 4080 7 Pavillon Gilmour Hughson Travaux de r paration Murs de fondation Dossier N NCC 102676 DMA 2013 056 SECTION 04 03 42 R00 REMPLACEMENT DE PIERRES page 2 de 4 2 1 2 2 3 1 2 Aucune demande de suppl ment ne sera re ue pour des travaux qui pouvaient tre raisonnablement reconnus lors d une visite attentive des lieux pendant la p riode de soumission par des personnes qualifi e dans ce genre de travaux 3 L Entrepreneur devra galement obtenir de la CCN les informations pertinentes relatives aux restrictions et contraintes applicables 1 L organisation de chantier l installation d appareil de levage la manutention et ou l entreposage de mat riaux et mat riel etc 2 Le calendrier et l ordonnancement des travaux en coordination avec le d roulement des travaux r alis s par d autres Entrepreneurs s il y lieu 3 Toute autre information qui de l avis du soumissionnaire peut affecter la port e la valeur ou tout autre aspect de travaux inclus au contrat 4 Les pierres remplacer auron
77. e chaque interruption de service d utilit pr vue Obtenir des autorit s comp tentes concern es les approbations les permis et les inspections exig s Minimiser la dur e des interruptions Ordonnancer les interruptions de sorte qu elles se produisent hors des heures normales d op rations ou de la semaine normale 4 2 DOCUMENTATION DE L AVANCEMENT DES TRAVAUX 1 Calendrier des travaux Soumettre le calendrier des travaux au Repr sentant de la CCN dans les cinq 5 jours suivant l attribution du contrat al DMA CCN Dossier No DC 4080 7 section 01 00 00 ROO Pavillon Gilmour Hughson EXIGENCES G N RALES Travaux de r paration Murs de fondation Dossier N NCC 102676 DMA 2013 056 page 5 de 9 2 2 Lecalendrier des travaux doit tre conforme aux exigences suivantes 1 Toutes les activit s n cessaires la bonne et compl te ex cution des travaux pour chaque type de travaux corps de m tier sp cialit ou sous traitant doivent tre repr sent es de fa on distincte 2 Pour chaque sp cialit sous traitant ou fournisseur d quipements le processus de pr sentation et v rification des dessins d atelier et autres documents ou chantillons soumettre doit tre repr sent en activit s distinctes ainsi que les dates d mission de commandes de d quipements services ou mat riels 3 Les dates de commencement et de fin doivent tre pr cis es pour chacune des activit
78. e de gestion des d chets 5 partir des donn es indiqu es sur l AD rep rer les possibilit s de r duction de r utilisation r emploi ou de recyclage des mat riaux de rebut 6 Afficher le PRD ou un sommaire de celui ci sur le chantier un endroit o les travailleurs pourront en prendre connaissance 1 8 AUDIT DES D CHETS DE D MOLITION ADD 1 Pr parer l ADD avant le d but des travaux 2 Remplir l ADD annexe C 19 PROGRAMME DE TRI DES D CHETS LA SOURCE PTDS Pr parer le PTDS avant le d but des travaux 2 Suivant les m thodes autoris es par le Repr sentant de la CCN et avec l autorisation de ce dernier mettre en oeuvre le PTDS pour tous les d chets g n r s par les travaux 3 Pr voir sur le chantier les installations n cessaires pour collecter manutentionner et stocker les quantit s anticip es de mat riaux de rebut r utilisables r employables et recyclables A Fournir les contenants dans lesquels seront d pos s les mat riaux de rebut r utilisables r employables et recyclables CCN Dossier No DC 4080 7 SECTION 01 74 21 ROO Pavillon Gilmour Hughson GESTION ET DISPOSITION DES REBUTS Travaux de r paration Murs de fondation DE CONSTRUCTION ET DEMOLITION Dossier N NCC 102676 DMA 2013 056 page 3 de 6 5 Placer les contenants dans des endroits o il sera facile d y d poser les mat riaux de rebut sans que cela nuise aux activit s du chantier 6 Pla
79. e densit s normales la norme de CAN CSA 23 1 Melange additif d entrainement d air la norme CAN3 A266 1 M78 et ASTM C260 M lange additif chimique la norme CAN3 A266 2 M78 M lange additif min rale pouzzolane la norme CAN3 A266 3 M86 M lange additif super plastifiant la norme CAN CSA A266 5 M1981 Par coulis non r tr cissant il faut entendre un compos m lang l avance comprenant des granulats non m talliques du ciment des agents r ducteurs d eau et plastifiants de consistance pour coulage et pouvant d velopper une r sistance compressive de 50 MPa apr s 28 jours de m rissement o uo u Bun 9 Compos de bourrage sec correspondant un compos m lang l avance de granulats non m talliques de ciment et suffisamment d eau pour que le m lange retienne sa forme lorsque manuellement faconn en boule avec une capacit de d veloppement d une r sistance compressive de 50 MPa apr s 28 jours de m rissement 10 Fibres d armature tre 100 fibre polypropyl ne vierge 2 2 FORMULES DE DOSAGE 1 Le b ton doit tre pr par conform ment la norme CAN CSA A23 1 La dalle sur terre plein doit avoir de la fibre en polypropyl ne un ratio de 900g m 2 Pr parer les dosages et m langes de b ton et assumer toutes les responsabilit s par rapport aux co ts de dosage des m langes compte tenu des co ts se rattachant aux essais connexes 3 La formule de base doit tre tablie en
80. e en place les produits selon les instructions du fabricant Ne pas se fier aux indications inscrites sur les tiquettes et les contenants fournis avec les produits Obtenir directement du fabricant un exemplaire de ses instructions crites 2 Aviser par crit le Repr sentant de la CCN de toute divergence entre les exigences du devis et les instructions du fabricant de mani re qu il puisse prendre les mesures appropri es 3 Siles instructions du fabricant n ont pas t respect es le Repr sentant de la CCN pourra exiger sans que le prix contractuel soit augment l enl vement et la repose des produits qui ont t mis en place ou install s incorrectement 1 7 QUALIT D EX CUTION DES TRAVAUX 1 La mise en uvre doit tre de la meilleure qualit possible et les travaux doivent tre ex cut s par des ouvriers de m tier qualifi s dans leurs disciplines respectives Aviser le Repr sentant de la CCN si les travaux ex cuter sont tels qu ils ne permettront vraisemblablement pas d obtenir les r sultats escompt s 2 Ne pas embaucher de personnes non qualifi es ou n ayant pas les dispositions requises pour ex cuter les travaux qui leur sont confi s Le Repr sentant de la CCN se r servent le droit d interdire l acc s au chantier de toute personne jug e incomp tente ou n gligente DMA CCN Dossier No DC 4080 7 SECTION 01 61 00 ROO Pavillon Gilmour Hughson EXIGENCES GENERALES CONCERNANT Trava
81. e trust this geotechnical opinion is to your satisfaction and meets your present requirements Please do not hesitate to contact us should any questions arise Yours very truly INSPEC SOL INC yS David Beauseigle ing Joseph B Bennett P Eng JBB vl Copy via email Mr Derek Mes dmes aar on ca Geotechnical opinion Gilmour Hughson Building Ref No M031800 A1 October 17 2013 CCN Dossier No DC 4080 7 SECTION 04 03 07 RO Pavillon Gilmour Hughson Travaux de r paration Murs de fondation 0 REJOINTOIEMENT DE LA MACONNERIE ET CR PIS DE MORTIER Dossier N NCC 102676 DMA 2013 056 page 1 de 6 1 G n ralit s 1 1 CONDITIONS 1 Toutes les Conditions G n rales les Conditions G n rales Suppl mentaires section 01 00 00 et les Addenda font partie int grante de la pr sente section 2 La pr sente section doit tre lue et les dessins qui y sont relatifs examin s conjointement avec les sections et dessins d crivant des ouvrages compl mentaires subordonn s pr alables ou autrement connexes aux travaux d crits ci apr s 1 2 PORT E DE LA PR SENTE SECTION 1 L entrepreneur doit fournir tous les mat riaux mat riels outillages quipements main d uvre et services requis pour l ex cution compl te des travaux d crits la pr sente section et ou montr s aux dessins de mani re ce que les ouvrages compl t s remplissent parfaitement les fins auxquelles ils
82. emier g chage en pr sence du Repr sentant de la CCN et du manufacturier du mortier Ne pas d buter les travaux avant d avoir obtenu l approbation du Repr sentant de la CCN FIN DE LA SECTION DMA CCN Dossier No DC 4080 7 SECTION 04 03 42 ROO Pavillon Gilmour Hughson REMPLACEMENT DE PIERRES Travaux de r paration Murs de fondation page 1 de4 Dossier N NCC 102676 DMA 2013 056 1 G n ralit s 1 4 CONDITIONS 1 Toutes les Conditions G n rales les Conditions G n rales Suppl mentaires section 01 00 00 et les Addenda font partie int grante de la pr sente section 2 La pr sente section doit tre lue et les dessins qui y sont relatifs examin s conjointement avec les sections et dessins d crivant des ouvrages compl mentaires subordonn s pr alables ou autrement connexes aux travaux d crits ci apr s 1 2 PORT E DE LA PR SENTE CETTE SECTION 1 L entrepreneur doit fournir tous les mat riaux mat riels outillages quipements main d uvre et services requis pour l ex cution compl te des travaux d crits la pr sente section et ou montr s aux dessins de mani re ce que les ouvrages compl t s remplissent parfaitement les fins auxquelles ils sont destin s 2 Sont inclus tous les accessoires et menus ouvrages qui quoique non n cessairement sp cifiquement d crits aux sp cifications ou montr s aux dessins sont n cessaires la bonne et compl te ex cution des trav
83. en assurer le respect en tous points jusqu la d mobilisation de tout le personnel du chantier Le plan de sant et de s curit doit tenir compte des particularit s du projet Le Repr sentant de la CCN peut transmettre ses observations par crit si le plan comporte des anomalies ou s il soul ve des pr occupations et il peut exiger la soumission d un plan r vis qui permettra de corriger ces anomalies ou d liminer ces pr occupations 1 8 RESPONSABILIT 1 Assumer la responsabilit de la sant et de la s curit des personnes pr sentes sur le chantier de m me que la protection des biens situ s sur le chantier assumer galement dans les zones contigu s au chantier la protection des personnes et de l environnement dans la mesure o ils sont touch s par les travaux Respecter et faire respecter par les employ s les exigences en mati re de s curit nonc es dans les documents contractuels les ordonnances les lois et les r glements locaux provinciaux et f d raux applicables ainsi que dans le plan de sant et de s curit pr par pour le chantier 1 9 EXIGENCES DE CONFORMIT 1 Se conformer la Loi sur la sant et la s curit au travail de l Ontario S R O 1 10 RISQUES DANGERS IMPR VUS 1 En pr sence de conditions de risques dangers ou de facteurs particuliers ou impr vus influant sur la s curit durant l ex cution des travaux observer les proc dures mises en place concernant
84. epr sentant de la CCN peut exiger 1 la coordination et l approbation par le superviseur de la construction d sign par la Commission de toutes les visites et livraisons au chantier 2 Une escorte de s curit pour tout le personnel au travail dans des endroits ferm s au public pendant les heures de travail normales et partout hors des heures de travail normales et 3 des mesures et des installations provisoires pour le maintien de la s curit au p rim tre du chantier et aux limites du b timent 4 Mesures de traitement du patrimoine 1 Prot ger tous vestige et antiquit s articles d int r t historique ou scientifique et de la sorte trouv s au cours des ouvrages ou identifi comme tel dans les documents 2 L o des l ments d manteler ou a d molir sont identifier dans les documents fournir l acc s et allouer 24 heures au Repr sentant de la CCN afin que les l ments soient r pertori s avant qu ils ne soient d mantel s ou d molis 3 Imm diatement aviser le Repr sentant de la CCN de toute d couverte de la sorte et attendre ses directives crites avant de continuer les travaux dans le secteur 4 Les vestiges les antiquit s et les objets pr sentant un int r t historique ou scientifique demeurent la propri t de Sa Majest 5 Mesures de protection de l environnement 1 Voir la section 01 35 43 5 Installations et mesures de contr le provisoires 5 1 SERVICES D UTILIT S PROVISOIRES 1
85. er la source les mat riaux de rebut qui doivent tre r utilis s r employ s ou recycl s et les placer aux endroits indiqu s 3 3 R ACHEMINEMENT DES D CHETS 1 En se fondant sur la liste ci apr s trier les mat riaux de rebut du flux g n ral de d chets et les mettre en tas s par s ou dans des contenants distincts avec l autorisation du Repr sentant de la CCN et conform ment aux r glements pertinents en mati re de s curit incendie A Identifier les contenants ou les aires de mise en d p t 2 Fournir les instructions concernant les pratiques d limination 2 La vente sur place de mat riaux de rebut est interdite 3 D chets de d molition L Entrepreneur peut utiliser le format suivant Type de mat riaux Pourcentage recommand de Pourcentage r el de r acheminement r acheminement 4 ourcentage recommand d r acheminement Pourcentage r el de r acheminement Autres 3 4 AUDIT DES D CHETS AD DMA CCN Dossier No DC 4080 7 SECTION 01 74 21 ROO Pavillon Gilmour Hughson GESTION ET DISPOSITION DES REBUTS Travaux de r paration Murs de fondation DE CONSTRUCTION ET DEMOLITION Dossier N NCC 102676 DMA 2013 056 page 5 de 6 1 Annexe A Audit des d chets AD T 2 Quantit de Pourcentage Quantit 6 Pourcentage Pourcentage Nr mat riauxre us estimatifde totale de d chet Pron de mat riaux de mat r
86. er N NCC 102676 DMA 2013 056 page 2 de 6 3 Deux 2 exemplaire s de l audit des d chets de d molition ADD annexe C 4 Deux 2 exemplaire s de la description du programme de tri des d chets la source PTDS 1 6 AUDIT DES D CHETS AD Effectuer l AD avant le d but des travaux 2 Pr parer l AD annexe A 3 Consigner sur l AD annexe A la teneur des mat riaux ou des produits utilis s en mat riaux ou produits recycl s ou r utilis s r employ s 1 7 PLAN DE R DUCTION DES D CHETS PRD 1 Pr parer le PRD avant le d but des travaux 2 Le PRD doit comprendre ce qui suit sans toutefois s y limiter La destination des mat riaux de rebut indiqu s Les techniques et la s quence de d construction d montage Le calendrier des travaux de d construction d montage L emplacement Les mesures de s curit Les mesures de protection L indication pr cise des aires de stockage Les d tails relatifs la manutention et l enl vement des mat riaux de rebut Les quantit s de mat riaux de rebut qui seront r cup r s en vue de leur r utilisation r emploi et qui seront mis en d charge amp o 000i 3 Organiser le plan de r duction des d chets de mani re que les diff rentes actions soient assorties de priorit s qui respectent la hi rarchie des 3R c est dire dans l ordre d croissant d importance r duction r utilisation r emploi et recyclage 4 Y d crire la m thod
87. erie a tributary of the Ottawa River which is located approximately 50 m north of the Gilmour Hughson House No in water work will take place as part of this project and fish and fish habitat will not be adversely affected by the project activities The project may cause a temporary but negligible decrease in ambient air quality due to the excavation activities No significant increase in noise and vibration should occur There are 3 lilac trees and 1 shrub Spiraea x vanhouttei located adjacent to the Gilmour Hughson House that need to be removed in order to excavate down to the foundation In addition there is evidence that these trees have contributed to the damage to the foundation 1 Based on NCC tree replacement policy these trees will be replaced at a 2 1 ratio elsewhere on the property The subsurface holding tank for wastewater will also be removed and this tank is located beneath the dripline of a mature silver maple Excavation could sever or damage its roots in the vicinity No other vegetation apart from grass will be disturbed as a result of this project Soil in the area surrounding the house may become compacted as a result of the movement of machinery or personnel on the property In addition soils will be displaced during excavation for foundation repointing as well as to remove the wastewater storage tank Canada Project title Miscellaneous works at Gilmour File No CP2218 Hughson House The mi
88. es ouvrages compl t s remplissent parfaitement les fins auxquelles ils sont destin s 2 Sont inclus tous les accessoires et menus ouvrages qui quoique non n cessairement sp cifiquement d crits aux sp cifications ou montr s aux dessins sont n cessaires la bonne et compl te ex cution des travaux selon les normes de qualit cit es en r f rence et ou reconnues dans l industrie et selon les meilleures r gles de l art 3 La pr sente section d crit les sp cifications et exigences relatives aux b tis de bois destin s aux ouvrages de couverture 1 3 ASSURANCE DE LA QUALIT 1 Marquage du bois estampe de classification d un organisme reconnu par le Conseil d accr ditation de la commission canadienne de normalisation du bois d oeuvre 2 Marquage du contreplaqu marque de classification conforme aux normes CSA pertinentes Certification en mati re de d veloppement durable 1 Bois certifi Soumettre une liste des produits du bois utilis s et satisfaisant la norme FSC STD 01 001 4 Chaque pi ce de contreplaqu ou de bois d oeuvre destin e des fondations en bois trait doit porter l estampille de certification conform ment la norme CSA O322 2 Produits 2 1 MAT RIAUX MAT RIEL 1 Bois de construction sauf indication contraire bois de r sineux au fini S4S blanchi sur 4 c t s ayant un degr d humidit ne d passant pas 19 96 et conforme aux normes et r gles suivantes 1 CAN CSA
89. est mise en doute Si apr s examen l ouvrage en question est d clar non conforme aux exigences des documents contractuels l Entrepreneur doit prendre les mesures n cessaires pour rendre l ouvrage conforme aux exigences sp cifi es et assumer les frais d inspection et de r paration ORGANISMES D ESSAI ET D INSPECTION IND PENDANTS 1 Le Repr sentant de la CCN se chargera de retenir les services d organismes d essai et d inspection ind pendants Le co t de ces services sera assum par la CCN Le recours des organismes d essai et d inspection ne d gage aucunement l Entrepreneur de sa responsabilit concernant l ex cution des travaux conform ment aux exigences des documents contractuels Si des d fauts sont relev s au cours des essais et ou des inspections l organisme d sign exigera une inspection plus approfondie et ou des essais additionnels pour d finir avec pr cision la nature et l importance de ces d fauts L Entrepreneur devra corriger les d fauts et les imperfections selon les directives du Repr sentant de la NCC sans frais additionnels pour la CCN et assumer le co t des essais et des inspections qui devront tre effectu s apr s ces corrections ACCES AU CHANTIER 1 Permettre aux organismes d essai et d inspection d avoir acc s au chantier ainsi qu aux ateliers de fabrication et de fa onnage situ s l ext rieur du chantier 2 Collaborer avec ces organismes et prendre toutes les mesures raisonnab
90. g es au Repr sentant de la CCN et tous les changements aux dessins ou devis durant la p riode de soumissions seront mis en guise d addenda tous Les instructions suppl mentaires constituent une partie des documents contractuels 6 Conditions et obstacles dissimul s raisonnablement pr visibles 1 Obtenir du Repr sentant de la CCN ses directives avant de poursuivre les travaux lorsqu on anticipe dans la mesure du raisonnable une condition ou un obstacle dans le support ou le Sous sol laquelle situation n est pas pleinement d crite dans les documents contractuels 2 Refaire l ouvrage sur ordre du Repr sentant de la CCN lorsqu une condition ou un obstacle de cette nature est rencontr e sans avoir demand es au pr alable les directives du Repr sentant de la CCN Assumer les co ts des travaux qui d coulent de cette situation 7 Conditions m t orologiques et climatiques raisonnablement pr visibles 1 L Entrepreneur doit organiser et planifier les travaux de mani re prendre en compte les conditions m t orologiques et climatiques affectant normalement l emplacement des travaux et durant la p riode au cours de laquelle les travaux seront ex cut s 2 L Entrepreneur doit mettre en uvre ses frais tous les ouvrages provisoires et installations quipements et mat riel de chantier n cessaires pour assurer que les travaux soient ex cut s dans des conditions environnementales conformes aux exigences pertinentes des
91. ge recommand s par le fabricant de la surface nettoyer et les employer selon les recommandations du fabricant des produits en question NETTOYAGE FINAL 1 l ach vement substantiel des travaux enlever les mat riaux en surplus les outils ainsi que l quipement et les mat riels de construction qui ne sont plus n cessaires l ex cution du reste des travaux Enlever les d bris et les mat riaux de rebut l exception de ceux g n r s par les autres entrepreneurs et laisser les lieux propres et pr ts occuper Avant l inspection finale enlever les mat riaux en surplus les outils l quipement et les mat riels de construction Nettoyer et polir les vitrages les miroirs les pi ces de quincaillerie les carrelages muraux les surfaces chrom es ou maill es les surfaces de stratifi les l ments en acier inoxydable ou en mail porcelaine ainsi que les appareils m caniques et lectriques Remplacer tout vitrage bris gratign ou endommag Enlever la poussi re les taches les marques et les gratignures relev es sur les ouvrages d coratifs les appareils m caniques et lectriques les murs et les planchers Nettoyer les r flecteurs les diffuseurs et les autres surfaces d clairage Examiner les finis les accessoires et les mat riels afin de s assurer qu ils r pondent aux exigences prescrites quant au fonctionnement et la qualit d ex cution Balayer et nettoyer les trottoirs les
92. hacun les renseignements indiqu s ci apr s 1 Le nom de l l ment du mat riel du syst me ou du lot 2 Les num ros de mod le et de s rie 3 L emplacement 4 Le nom et le num ro de t l phone des fabricants et des fournisseurs 5 Le nom l adresse et le num ro de t l phone des distributeurs de pi ces de rechange et de mat riaux mat riels de remplacement 6 Les garanties et leurs conditions d applications dont une garantie construction g n rale de un 1 an Devront tre indiqu s les l ments mat riels syst mes ou lots couverts par une garantie prolong e ainsi que la date d expiration de chacune Des renvois aux certificats de garantie le cas ch ant 8 La date d entr e en vigueur et la date d expiration de la garantie 9 Un r sum des activit s d entretien effectuer pour assurer le maintien de la garantie 10 Des renvois aux manuels d exploitation et d entretien pertinents 11 Le nom et le num ro de t l phone de l organisation et des personnes appeler pour le service de garantie 12 Les temps d intervention et de r paration d pannage typiques pr vus pour les diff rents l ments garantis 4 L expression de l intention de l Entrepreneur d tre pr sent aux inspections pr vues quatre 4 mois et neuf 9 mois apr s le parach vement des travaux concern s 5 La proc dure d tiquetage des l ments mat riels et syst mes couverts par une garantie prolong e et son ta
93. haque syst me un s parateur onglet sur lequel devront tre dactylographi es la description du produit et la liste des principales pi ces d quipement Le texte doit tre constitu des donn es imprim es fournies par le fabricant ou de donn es dactylographi es Munir les dessins d une languette renforc e et perfor e Les ins rer dans la reliure et replier les grands dessins selon le format des pages de texte Fournir des fichiers CAO l chelle 1 1 en format dwg sur CD ou DVD 1 3 CONTENU DE CHAQUE VOLUME 1 Table des mati res indiquer la d signation du projet 1 la date de d p t des documents 2 le nom l adresse et le num ro de t l phone du Consultant et de l Entrepreneur ainsi que le nom de leurs repr sentants 3 Une liste des produits et des syst mes index e d apr s le contenu du volume DMA CCN Dossier No DC 4080 7 Pavillon Gilmour Hughson Travaux de r paration Murs de fondation Dossier N NCC 102676 DMA 2013 056 SECTION 01 78 00 ROO DOCUMENTS L MENTS REMETTRE L ACH VEMENT DES TRAVAUX page 2 de 7 2 Pour chaque produit ou chaque syst me indiquer ce qui suit 1 le nom l adresse et le num ro de t l phone des sous traitants et des fournisseurs ainsi que des distributeurs locaux de mat riels et de pi ces de rechange Fiches techniques marquer chaque fiche de mani re identifier clairement les produits et les pi ces sp cifiq
94. he arable pr vu avec assez d avance pour permettre les tests requis 2 L Entrepreneur est responsable pour les modifications la source de la couche arable comme sp cifi 3 Testage du sol doit tre fait par une agence reconnu pour les niveaux de pH P K et mati re organique 4 Une agence de testage d sign par le Repr sentant de la CCN doit faire les tests de sol pour la couche arable La pr paration des chantillons tests et analyse doit tre compl t en accord avec les normes provinciales 3 Ex cution 3 1 PR PARATION DU GRADE EXISTANT 1 V rifier que les grades sont corrects En cas de d saccord informer le Repr sentant de la CCN et ne pas commencer les travaux jusqu ce que des instructions soient fournies 2 Niveler le sol liminer les endroits in gaux et les endroits bas et s assurer de fournir du drainage positif Enlever le sol contamin avec des mati res toxiques tel qu indiqu par le Repr sentant de la CCN 3 Enlever d bris racines branches pierres plus grosses que 50 mm en diam tre et autres mat riel d l t re Enlever le sol contamin contenant du chlorure de calcium mati res toxiques et produits p troliers Enlever d bris qui surpasse la surface du sol de plus de 75 mm vacuer ces mat riaux du chantier 3 2 PLACEMENT ET PANDAGE DE LA COUCHE ARABLE 1 Epandre la couche arable une fois que le sol de fondation est approuv 2 pandre la couche arable avec assez
95. hysical activities that are a carried out in Canada or on federal lands b designated by regulations made under paragraph 84 a or designated in an order made by the Minister under subsection 14 2 and c linked to the same federal authority as specified in those regulations or that order It includes any physical activity that is incidental to those physical activities Yes Proceed with the Environmental Assessment as required under CEAA 2012 x No Proceed with Question no 2 2 Is there a project Under Section 66 of CEAA 2012 project means a physical activity that is carried out on federal lands in relation to a physical work and is not a designated project oe NCC Eee Canad x Yes Proceed with Question no 3 No Environmental Effects Analysis not required 3 Is the project located on NCC lands or on other federal lands over which the NCC exercises any power or performs any duty or function conferred upon it under any Act of Parliament e g the National Capital Act that would permit a project to be carried out in whole or in part on federal lands x Yes Proceed with Question no 4 No Environmental Effects Analysis not required 4 Can this project be excluded from a potential Environmental Effects Analysis to determine whether it could cause significant adverse environmental effects Yes if one of the following applies e Excluded by the Exclusion provisions of Section 70 of CEAA 2012 o
96. i ces noyer coordonner le mise en place et l tanch it des manchons ainsi que la fourniture et la pose des dispositifs de suspension et des pi ces noyer Obtenir du Repr sentant de la CCN son approbation avant de tailler ou percer un l ment de la charpente 7 3 NETTOYAGE ET GESTION DES D CHETS 1 Se r f rer aux Sections 01 74 11 Nettoyage et 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition 7 4 PROTECTION DES OUVRAGES ACHEV S 1 Prot ger contre les dommages y compris les effets du froid et de la chaleur extr mes la propri t avoisinante et les ouvrages achev s tels que les am nagements paysagers en dur et verts les chemins les services d utilit les b timents et les finis 2 Remettre en tat la propri t et les ouvrages endommag s au cours de la r alisation des travaux ou compenser convenablement les partis affect s 3 Emp cher l accumulation de neige et de glace sur les travaux 7 5 PROC DURES DE CL TURE DU CONTRAT 1 Se r f rer la Section 01 77 00 Ach vement des travaux 2 Se r f rer la Section 01 78 00 Documents l ments remettre l ach vement des travaux FIN DE LA SECTION DMA DMA CCN Dossier No DC 4080 7 section 01 21 00 ROO Pavillon Gilmour Hughson ALLOCATIONS MON TAIRES Travaux de r paration Murs de fondation Dossier N NCC 102676 DMA 2013 056 page 1 de 1 1 G
97. iaux de mat riaux generation r utilis s unit d chets recycl s r employ s bois et en plastique Palettes gauchies Y b El ments m talliques 3 5 PLAN DE R DUCTION DES D CHETS PRD 1 Annexe B Quantit i 3 Quantit d d d pr vue de i pr vuede j orale ale passe d chets Quantit r elle d chets Quantit r elle er en de mat riaux i responsables i d chets sutilis s i i des mat riaux unit s mes s r employ s unit E LL m ments en boiseten lastique Des cripion Chutes Rognures Palettes gauchies Emballages en plastique DMA CCN Dossier No DC 4080 7 SECTION 01 74 21 ROO Pavillon Gilmour Hughson GESTION ET DISPOSITION DES REBUTS Travaux de r paration Murs de fondation DE CONSTRUCTION ET DEMOLITION Dossier N NCC 102676 DMA 2013 056 page 6 de 6 3 Quantit Quantie 5 Quantit E pr vue de pr vede T i 1 Cat gorie 2 Personnes totale de d chets Quantit r elle d chets Quantit r elle 6 Destination de mat riaux responsables d chets auilis s i i nas i i d unit s r utilis s recycl s r em
98. ig par le Repr sentant de la CCN aux fins de son inspection du jalonnement pour les travaux 2 Jalonner pour les travaux selon les indications et les prescriptions R soudre les contradictions et les carts entre les exigences indiqu es et prescrites selon les directives du Repr sentant de la CCN 3 Soumettre au Repr sentant de la CCN sur demande un registre du jalonnement EX CUTION 1 Interdictions visant les travaux 1 Les heures de travail et la semaine de travail normales 08 h 00 18 h 00 du lundi au vendredi 2 Pour le travail sur le chantier hors des heures normales ou de la semaine normale 1 obtenir la permission du Repr sentant de la CCN 2 aviser le Repr sentant de la CCN au moins 48 heures d avance et DMA CCN Dossier No DC 4080 7 section 01 00 00 ROO Pavillon Gilmour Hughson EXIGENCES G N RALES Travaux de r paration Murs de fondation Dossier N NCC 102676 DMA 2013 056 page 9 de 9 3 assumer les co ts additionnels de la main d uvre des mat riaux et du mat riel 2 Qualit d ex cution 1 Appliquer une fa on de la meilleure qualit r alis e par des ouvriers exp riment s et comp tents dans les ouvrages pour lesquels ils sont employ s 2 Installer les mat riaux conform ment aux instructions du fabricant sauf prescription contraire 3 Assurer la coop ration des ouvriers dans la disposition des travaux Effectuer une supervision efficace et soutenue
99. ilit s mais simplement de r duire les risques d omission ou d erreur L Entrepreneur devra assurer l enl vement et le remplacement des produits d fectueux ses propres frais et il sera responsable des retards et des co ts qui en d coulent 3 En cas de conflit quant la qualit ou la convenance des produits seul le Repr sentant de la CCN pourra trancher la question en se fondant sur les exigences des documents contractuels 4 Sauf indication contraire dans le devis favoriser une certaine uniformit en s assurant que les mat riaux ou les l ments d un m me type proviennent du m me fabricant 5 Les tiquettes les marques de commerce et les plaques signal tiques permanentes pos es en vidence sur les produits mis en oeuvre ne sont pas acceptables sauf si elles donnent une instruction de fonctionnement ou si elles sont pos es sur du mat riel install dans des locaux d installations m caniques ou lectriques 1 3 FACILIT D OBTENTION DES PRODUITS 1 Imm diatement apr s la signature du contrat prendre connaissance des exigences relatives la livraison des produits et pr voir tout retard ventuel Si des retards dans la livraison des produits sont pr visibles en aviser le Repr sentant de la CCN afin que des mesures puissent tre prises pour leur substituer des produits de remplacement ou pour apporter les correctifs n cessaires et ce suffisamment l avance pour ne pas retarder les travaux 2 Sile Rep
100. ils ne contiennent que des corrections mineures des copies seront retourn es et les travaux de faconnage et d installation peuvent alors tre entrepris Si les dessins d atelier sont rejet s la ou les copies annot es sont retourn es et les dessins d atelier corrig s doivent de nouveau tre soumis selon les indications pr cit es avant que les travaux de faconnage et d installation puissent tre entrepris L examen des dessins d atelier par le Repr sentant de la CCN vise uniquement v rifier la conformit au concept g n ral des donn es indiqu es sur ces derniers 1 Cet examen ne signifie pas que le Repr sentant de la CCN ou le Maitre de l ouvrage approuve le dessin d atelier qui demeure la responsabilit qui incombe l Entrepreneur qui les soumet et ne d gage pas non plus ce dernier de l obligation de transmettre des dessins d atelier complets et exacts et de se conformer toutes les exigences des travaux et des documents contractuels 2 Sans que la port e g n rale de ce qui pr c de en soit restreinte il importe de pr ciser que l Entrepreneur est responsable de l exactitude des dimensions confirm es sur place de la fourniture des renseignements visant les m thodes de faconnage ou les techniques de construction et d installation et de la coordination des travaux ex cut s par tous les corps des m tiers DMA CCN Dossier No DC 4080 7 Pavillon Gilmour Hughson Travaux de r paration Murs de
101. intemp ries pour les ouvertures dans l enveloppe incompl te du b timent 5 5 IDENTIFICATION DU PROJET 1 Il est interdit d afficher des panneaux de chantier particulier et toute autre publicit 2 Fournir des enseignes communes associ es au contr le de la circulation l information aux consignes l emploi du mat riel aux dispositifs de s curit publiques et ce dans les deux langues officielles ou par l entremise de symboles graphiques g n ralement reconnus le tout sujet l approbation du Repr sentant de la CCN DMA CCN Dossier No DC 4080 7 section 01 00 00 ROO Pavillon Gilmour Hughson EXIGENCES G N RALES Travaux de r paration Murs de fondation Dossier N NCC 102676 DMA 2013 056 page 8 de 9 6 1 6 2 7 1 7 2 Exigences concernant les produits EXIGENCES COMMUNES TOUS LES PRODUITS 1 Ser f rer la Section 01 61 00 Exigences g n rales concernant les produits 2 Employer des produits conformes aux normes cit es dans les lois des gouvernements f d ral provincial et municipal sauf indications ou prescriptions contraires R soudre les contradictions et les carts entre les exigences de ces normes selon les directives du Repr sentant de la CCN EXIGENCES D ENTREPOSAGE ET DE MANUTENTION DES PRODUITS 1 Entreposer les mat riaux conform ment aux instructions de leur fabricant sauf prescription contraire et aussi selon les directives du Repr sentan
102. ion Murs de fondation Dossier N NCC 102676 DMA 2013 056 page 1 de 3 1 G n ralit s 1 4 CONDITIONS 1 Toutes les Conditions G n rales les Conditions G n rales Suppl mentaires section 01 00 00 et les Addenda font partie int grante de la pr sente section 2 La pr sente section doit tre lue et les dessins qui y sont relatifs examin s conjointement avec les sections et dessins d crivant des ouvrages compl mentaires subordonn s pr alables ou autrement connexes aux travaux d crits ci apr s 1 2 PORT E DE LA PR SENTE CETTE SECTION 1 L entrepreneur doit fournir tous les mat riaux mat riels outillages quipements main d uvre et services requis pour l ex cution compl te des travaux d crits la pr sente section et ou montr s aux dessins de mani re ce que les ouvrages compl t s remplissent parfaitement les fins auxquelles ils sont destin s 2 Sont inclus tous les accessoires et menus ouvrages qui quoique non n cessairement sp cifiquement d crits aux sp cifications ou montr s aux dessins sont n cessaires la bonne et compl te ex cution des travaux selon les normes de qualit cit es en r f rence et ou reconnues dans l industrie et selon les meilleures r gles de l art 3 La pr sente section d crit les sp cifications et exigences relatives aux travaux de drainage et isolation des fondations incluant tous les travaux d excavation et remblais 2 Produits 2 1 MAT
103. ion des arbres par une cl ture temporaire valider sur le site de tous les arbres situ s l int rieur d un rayon de 2m d quipement en op ration et susceptibles d tre endommag s durant les travaux 1 8 TRAVAUX EX CUT S PROXIMIT DES COURS D EAU I est interdit d utiliser du mat riel de construction dans les cours d eau Ne pas extraire de mat riaux d emprunt du lit des cours d eau Ne pas d charger de d blais de mat riaux de rebut ou de d bris dans les cours d eau BR OND b L entrepreneur devra assurer qu aucune contamination d chets ou autres substances qui pourraient affecter de facon n gative les organismes aquatiques ou la qualit de l eau entre en contact avec les cours d eau et ce de facon directe ou indirecte 5 L entrepreneur devra se soumettre toutes les exigences des agences et minist res gouvernementaux relativement la protection de l environnement 6 L entrepreneur sera tenu responsable de nettoyer de fa on imm diate tous d versements ou contamination L entrepreneur sera tenu responsable pour tous les dommages amendes et accusations relatives un d versement ou une contamination r sultant de fa on directe ou indirecte de leurs travaux de construction 1 9 PR VENTION DE LA POLLUTION 1 Entretenir les installations temporaires destin es pr venir l rosion et la pollution et mises en place en vertu du pr sent contrat 2 Assurer le contr le des missions produites
104. ion finale laquelle sera effectu e conjointement par le Repr sentant de la CCN et l Entrepreneur Si les travaux sont jug s incomplets par le Repr sentant de la CCN terminer les l ments qui n ont pas t ex cut s et pr senter une nouvelle demande d inspection D claration d ach vement substantiel Lorsque le Repr sentant de la CCN consid re que les d faillances et les d fauts ont t corrig s et que les exigences contractuelles semblent en grande partie satisfaites pr senter une demande de production d un certificat d ach vement substantiel des travaux Se reporter aux conditions nonc es dans le contrat de la CCN D but du d lai de garantie et de la p riode d exercice du droit de r tention La date d acceptation par la Commission de la d claration d ach vement substantiel des travaux soumise sera la date du d but de la p riode d exercice du droit de r tention et du d lai de garantie sauf prescription contraire par la r glementation relative au droit de r tention en vigueur au lieu des travaux Paiement final Lorsque le Repr sentant de la CCN consid re que les d faillances et les d fauts ont t corrig s et que les exigences contractuelles sont enti rement satisfaites pr senter une demande de paiement final Se reporter cet gard aux conditions nonc es au contrat de la CCN Si les travaux sont jug s incomplets par le Repr sentant de la CCN terminer les l ments qui n ont pas t ex cut
105. ions pertinentes de la norme CAN CSA A23 1 sous la surveillance d un contrema tre comp tent et ceci en tout temps Ne pas permettre l amen e sur place de mat riaux rejet s ou non approuv s 3 S assurer que les armatures et les pi ces rapport es ne sont pas modifi es lors des vibrations et de la mise en place du b ton 4 Obtenir la revue par l Ing nieur des m thodes propos es pour la protection pendant le placement etle m rissement du b ton avant de couler en temps adverse 5 Entretenir un registre pr cis des travaux de b tonnage indiquant la date et l emplacement de chaque coul e les caract ristiques du b ton la temp rature ambiante de l air et les chantillons pr lev s 3 2 FINITION DES SURFACES 1 Finir le b ton en conformit avec les stipulations pertinentes de la norme CAN CSA A23 1 2 Arrondir les rives expos es du b ton avec carborundum pour produire une rive avec un rayon de 3mm moins d taill autrement 3 3 3 3 B TON D FECTUEUX 1 Enlever le b ton d fectueux les imperfections et les d bris int gr s et r parer le b ton en suivant les directives de l Ing nieur 3 4 CONTR LE DE LA QUALIT SUR LE CHANTIER 1 Donner un minimum de 24hrs de notice pour toute revue sur le chantier ou test sur ce projet 2 Le b ton doit tre soumis des essais ex cut s par le laboratoire d essai d sign selon la norme CAN CSA A23 2 et le co t de ces essais doit tre assum par l entreprene
106. issuration de l l ment dans lequel elles sont ancr es seront refus es DMA CCN Dossier No DC 4080 7 SECTION 01 61 00 ROO Pavillon Gilmour Hughson EXIGENCES GENERALES CONCERNANT Travaux de r paration Murs de fondation LES PRODUITS Dossier N NCC 102676 DMA 2013 056 page 4 de 4 1 13 FIXATIONS MAT RIELS 1 Utiliser des pi ces de fixation de formes et de dimensions commerciales standard en mat riau appropri ayant un fini convenant l usage pr vu Sauf indication contraire utiliser des pi ces de fixation robustes de qualit demi fine t te hexagonale Utiliser des pi ces en acier inoxydable de nuance 304 dans le cas des installations ext rieures Les tiges des boulons ne doivent pas d passer le dessus des crous d une longueur sup rieure leur diam tre Utiliser des rondelles ordinaires sur les appareils et les mat riels et des rondelles de blocage en t le avec garniture souple aux endroits o il y a des vibrations Pour assujettir des appareils et des mat riels sur des l ments en acier inoxydable utiliser des rondelles r silientes 1 14 PROTECTION DES OUVRAGES EN COURS D EX CUTION 1 Ne surcharger aucune partie du b timent Sauf indication contraire obtenir l autorisation crite du Repr sentant de la CCN avant de d couper ou de percer un l ment d ossature ou d y passer un manchon 1 15 R SEAUX D UTILIT S EXISTANTS 1 Lorsqu il s agit de faire
107. la CCN quatre 4 exemplaires d finitifs des manuels d exploitation et d entretien en anglais et en francais Les mat riaux et les mat riels de remplacement les outils sp ciaux et les pieces de rechange fournis doivent tre neufs sans d faut et de la m me qualit de fabrication que les produits utilis s pour l ex cution des travaux Sur demande fournir les documents confirmant le type la source d approvisionnement et la qualit des produits fournis Les produits d fectueux seront rejet s m me s ils ont pr alablement fait l objet d une inspection et ils devront tre remplac s sans frais suppl mentaires Assumer le co t du transport de ces produits 1 2 PR SENTATION 1 2 9 Pr senter les donn es sous la forme d un manuel d instructions Utiliser des reliures rigides en vinyle trois anneaux en D feuilles mobiles de 219 mm x 279 mm avec dos et pochettes Lorsqu il faut plusieurs reliures regrouper les donn es selon un ordre logique Bien indiquer le contenu des reliures sur le dos de chacune Sur la page couverture de chaque reliure doivent tre indiqu s la d signation du document c est dire Dossier de projet dactylographi e ou marqu e en lettres moul es la d signation du projet ainsi que la table des mati res Organiser le contenu selon les num ros des sections du devis et l ordre dans lequel ils paraissent dans la table des mati res Pr voir pour chaque produit et c
108. le droit de l employ de refuser d effectuer un travail dangereux conform ment aux lois et aux r glements de la province comp tente et en informer le Repr sentant de la CCN de vive voix et par crit 1 11 COORDONNATEUR DE LA SANT ET DE LA S CURIT 1 Embaucher et affecter aux travaux une personne comp tente et autoris e titre de coordonnateur de sant et de s curit Tout coordonnateur de sant et de s curit doit 1 poss der au moins deux 2 ans d exp rience de travail sur un chantier o sont men es des activit s associ es des projets similaires 2 poss der une connaissance pratique de base des r glements sur la sant et la s curit cit s en r f rence 3 assumer la responsabilit de s ances de formation en sant et s curit au travail et s assurer que seules les personnes qui ont r ussi cette formation ont acc s au chantier pour ex cuter les travaux 4 assumer la responsabilit de la mise en uvre du respect au jour le jour et du suivi du plan de sant et de s curit propre au chantier DMA CCN Dossier No DC 4080 7 SECTION 01 3530 ROO Pavillon Gilmour Hughson SANTE ET SECURITE Travaux de r paration Murs de fondation Dossier N NCC 102676 DMA 2013 056 page 3 de 3 5 tre pr sent sur le chantier durant l ex cution des travaux et rendre des comptes directement au surveillant de chantier et agir selon ses directives 1 12 AFFIC
109. lectricit provisoire 1 Le service existant d sign par le Repr sentant de la CCN peut tre employ sans frais 100 Amps sont disponibles sur le site au coin sud ouest du b timent de 4 tages accessible de l ext rieur Fournir tout quipement requis pour branchement au service existant Si les charges disponibles ne sont pas suffisantes pour effectuer les travaux pr voir une source temporaire g n ratrice 2 assurer que la capacit est ad quate avant d imposer des charges additionnelles 3 Effectuer les branchements et d brancher ses propres frais et en assumer la responsabilit 4 Ne pas employer l lectricit pour le chauffage 2 Mesures de protection provisoires contre les incendies conformes aux CI 301 et Cl 302 3 Chauffage provisoire Fournir le chauffage provisoire exig au cours de la p riode des travaux si requis 2 Obtenir du Repr sentant de la CCN son approbation de l emploi des appareils de chauffage propos s des m thodes de distribution de la chaleur de la m thode de ventilation et des emplacements vacuer les gaz d chappement de mani re pr venir les souillures et les dommages aux plantations 3 Obtenir du Repr sentant de la CCN son approbation de l utilisation provisoire du systeme de chauffage existant du b timent Assumer la responsabilit de la garde et de l entretien des installations de chauffage affect es par l utilisation provisoire y compris les remplacements des filt
110. les joints de mortier autour des pierres et veiller ne pas paufrer modifier ou endommager les l ments de maconnerie Enlever la poussi re et les particules de mortier ou de pierre qui se trouvent dans les espaces combler 3 3 TAILLE amp DIMENSIONS DES PIERRES 1 Utiliser un compas d paisseur une querre et un niveau pour mesurer l espace combler Pr voir des joints de mortier de 15mm 40 mm d paisseur Les dimensions des nouvelles pierres devront s appareiller aux pierres existantes Donner la face de lit sup rieure des pierres une pente descendante de 1 10 en direction de la face de parement 3 4 DEPLACEMENT DES PIERRES 1 Utiliser des crochets de retenue ou autres dispositifs semblables pour lever les pierres la hauteur voulue pour l ex cution des travaux D placer les pierres horizontalement dans des brouettes ou sur des chariots Faire glisser les pierres sur des rampes en bois pour les mettre en place viter d endommager le bord des pierres au moment des op rations de levage Utiliser des s parateurs ou des cales de bois pour les d solidariser des courroies de levage 1 Ne mettre en oeuvre que des pierres non endommag es 3 5 REMPLACEMENT DES PIERRES Avant de mettre en place une pierre la laver avec de l eau et une brosse crins naturels Humecter les surfaces des espaces combler et appliquer le mortier d assise Poser les pierres lourdes et les pierres saillantes une fois q
111. les pour qu ils disposent des moyens d acc s voulus PROC DURE 1 Aviser d avance l organisme appropri ou le laboratoire ainsi que le Repr sentant de la NCC lorsqu il faut proc der des essais afin que toutes les parties en cause puissent tre pr sentes 2 Soumettre les chantillons et ou les mat riaux mat riels n cessaires aux essais selon les prescriptions du devis dans un d lai raisonnable et suivant un ordre pr d termin afin de ne pas retarder l ex cution des travaux 3 Fournir la main d oeuvre et les installations n cessaires pour pr lever et manipuler les chantillons et les mat riaux mat riels sur le chantier Pr voir galement l espace requis pour l entreposage et la cure des chantillons DMA CCN Dossier No DC 4080 7 SECTION 01 4500 ROO Pavillon Gilmour Hughson CONTR LE DE LA QUALIT Travaux de r paration Murs de fondation Dossier N NCC 102676 DMA 2013 056 page 2 de 3 1 5 OUVRAGES OU TRAVAUX REJET S 1 Enlever les l ments d fectueux jug s non conformes aux documents contractuels et rejet s soit parce qu ils n ont pas t ex cut s selon les r gles de l art soit parce qu ils ont t r alis s avec des mat riaux ou des produits d fectueux et ce m me s ils ont d j t int gr s l ouvrage Remplacer ou refaire les l ments en question selon les exigences des documents contractuels Le cas ch ant r parer sans d lai les ouvrages de
112. lissage des cavit s derri re les pierres remplac es conforme la norme CSA A 179 1 Caract ristiques R sultats obtenus en laboratoire 23 C 1 R sistance la compression min 5 0 MPa moyenne 6 5 MPa apr s 28 jours 2 Transmission de vapeur 20 perms 3 Absorption d eau 118g 100cm2 apr s 24 heures 4 Retrait 0 13 apr s 91 jours 5 R sistance en flexion 1 7 MPa apr s 28 jours 6 R sistance au gel d gel gt 50 cycles 2 Produit acceptable B tomix Plus type N ou quivalent approuv 5 Mortier de cr pissage de type N conforme la norme CSA A179 1 Produit acceptable B tomix Plus type N ou quivalent approuv 2 2 MALAXAGE DU MORTIER 1 Utiliser du mortier pr m lang pr color et pr emball en usine dans des conditions contr l es La pr cision du dosage doit tre de l ordre de 1 pour 100 2 M langer les ingr dients entrant dans la constitution du mortier conform ment la norme CAN CSA A179 en quantit s n cessaires pour un usage imm diat 3 Humidifier le sable de fa on uniforme imm diatement avant de proc der au m lange des constituants Utiliser un malaxeur conforme la norme CAN CSA A179 Hydrater pr alablement le mortier de jointoiement en malaxant d abord les ingr dients secs puis en ajoutant juste assez d eau pour obtenir une masse humide difficile manier qui garde sa forme lorsqu on en fait une boule Laisser reposer pendant au moins une 1 heure
113. mais pas plus de deux 2 heures puis malaxer nouveau en ajoutant suffisamment d eau pour obtenir du mortier de consistance convenant au jointoiement 6 Reg cher le mortier seulement deux 2 heures apr s le malaxage en cas de perte d eau par vaporation 7 Utiliser le mortier dans l heure et demie 172 suivant le malaxage lorsque la temp rature est de 25 C ou plus ou dans les deux 272 heures et demie si elle est inf rieure 25 C Jeter le mortier g ch non utilis dans le d lai prescrit 3 Ex cution 3 4 INSTRUCTIONS DU FABRICANT 1 Conformit se conformer aux exigences recommandations et sp cifications crites du fabricant y compris aux bulletins techniques et aux instructions d installation pr cis es dans les catalogues de produits et sur les cartons d emballage ainsi qu aux indications des fiches techniques 3 2 CONTR LE DE LA QUALIT SUR PLACE 1 Employer une m thode de g chage appropri e au travail ex cuter 2 Ne g cher jamais moins d un sac 3 Tenirun registre jour et surveiller le temps de malaxage CCN Dossier No DC 4080 7 SECTION 04 03 08 ROO Pavillon Gilmour Hughson MORTIERS Travaux de r paration Murs de fondation Dossier N NCC 102676 DMA 2013 056 page 4 de 4 4 Pr lever pour chacun des murs rejointoyer deux moments durant les travaux deux 2 chantillons aux fins d essais pour chaque type de mortier utilis 5 Pr parer le pr
114. marches et les autres surfaces ext rieures balayer ou ratisser le reste du terrain Enlever les salet s et autres l ments qui d parent les surfaces ext rieures DMA CCN Dossier No DC 4080 7 SECTION 01 7411 R00 Pavillon Gilmour Hughson NETTOYAGE Travaux de r paration Murs de fondation Dossier N NCC 102676 DMA 2013 056 page 2 de 2 10 Nettoyer et balayer les toitures les goutti res les cours anglaises et les puits de fen tre 11 Balayer et nettoyer les surfaces rev tues en dur 12 D barrasser les vides sanitaires et autres espaces dissimul s accessibles des d bris ou des mat riaux en surplus 1 3 GESTION ET LIMINATION DES D CHETS 1 Trier les d chets conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition 2 vacuer du chantier tous les mat riaux d emballage et les acheminer vers des installations appropri es de recyclage 3 R cup rer et trier tous les mat riaux d emballage en papier en plastique en polystyr ne en carton ondul et les placer dans des bennes appropri es install es sur place aux fins de recyclage conform ment au plan de gestion des d chets 2 Produits SANS OBJET 3 Ex cution SANS OBJET FIN DE LA SECTION DMA CCN Dossier No DC 4080 7 SECTION 01 74 21 ROO Pavillon Gilmour Hughson GESTION ET DISPOSITION DES REBUTS Travaux de r paration Murs de fondation DE CONS
115. mmencer les travaux de cr pissage sur les murs de fondation s assurer que les travaux de rejointoiement et remplacement de maconnerie sont termin s 2 S assurer que la cure initiale du mortier de pose ou de repointage est termin e Appliquer le cr pi sur toute la surface des murs de fondation jusqu 50mm sous le niveau du sol fini 4 Appliquer le cr pi en deux couches ayant chacune une paisseur minimale de 6 mm et une paisseur maximale de 10mm pour une paisseur totale de 12mm minimum et 20mm maximum Ne pas lisser les surfaces qui doivent rester rugueuses pour faciliter l adh rence de la seconde couche de cr pi et celle de la membrane d impermeabilisation Si n cessaire utiliser une brosse crins durs non m tallique pour obtenir la texture de surface d sir e sur la premi re et la seconde couche de cr pi 5 Assurer que la prise initiale de la premi re couche est compl t e avant d appliquer la seconde couche Humecter l g rement la premi re couche de cr pi avant d appliquer la seconde couche 6 Appliquer le cr pi de fa on obtenir une surface r guli re sans saillies cr tes ou cavit s 3 9 NETTOYAGE 1 Au fur et mesure de l avancement des travaux d barrasser les surfaces des bavures de mortier des taches et de toute autre souillure r sultant des travaux prescrits et pr vus au pr sent contrat 2 Enlever les claboussures et les bavures de mortier avec une ponge propre et de l eau 3 Po
116. normes qualitatives pertinentes et des meilleures pratiques de l industrie 3 Aux fins de l application des paragraphes 1 1 7 1 et 1 1 7 1 les conditions m t orologiques normales sont d finies comme tant celles que l Entrepreneur peut raisonnablement estimer et pr voir en se basant sur les donn es statistiques disponibles pour la p riode de 1981 2010 pour l A roport International Macdonald Cartier d Ottawa publi e par Environnement Canada pour les normales et moyennes climatiques l emplacement des travaux Exigences en matiere de qualit EXIGENCES R GLEMENTAIRES ET PERMIS 1 Droits permis inspections certificats et r glements municipaux 1 Soumettre au Repr sentant de la CCN les exemplaires de tous les re us permis rapports d inspection et certificats mis par les autorit s comp tentes 2 Permis de construction 1 L Entrepreneur fournira le permis de construction Tous les autres permis devront aussi tre obtenus et d fray s par l Entrepreneur DMA CCN Dossier No DC 4080 7 section 01 00 00 ROO Pavillon Gilmour Hughson EXIGENCES G N RALES Travaux de r paration Murs de fondation Dossier N NCC 102676 DMA 2013 056 page 3 de 9 2 2 R F RENCES 1 Associations organismes CSA Association canadienne des normes RHDCC Ressources humaines et D veloppement des comp tences Canada CCN La Commission de la capitale nationale CNRC Conseil national des recherches du Can
117. ns les dessins et les sch mas de montage n cessaires l entretien Fournir les sch mas de commande des appareils de commande r gulation install s pr par s par les diff rents fabricants Fournir les dessins de coordination de l Entrepreneur ainsi que les sch mas chromocod s de la tuyauterie install e Fournir la liste des num ros d tiquetage de la robinetterie avec indication de l emplacement et de la fonction de chaque appareil et r f rence aux sch mas de commande et de principe Fournir une liste des pi ces de rechange du fabricant d origine avec indication des prix courants et des quantit s recommand es garder en stock DMA CCN Dossier No DC 4080 7 SECTION 01 7800 ROO Pavillon Gilmour Hughson DOCUMENTS L MENTS REMETTRE Travaux de r paration Murs de fondation L ACHEVEMENT DES TRAVAUX Dossier N NCC 102676 DMA 2013 056 page 4 de 7 14 Fournir les rapports d essai et d quilibrage prescrits aux sections 01 45 00 Contr le de la qualit 15 Exigences suppl mentaires selon les prescriptions des diverses sections techniques du devis 1 7 MAT RIAUX ET PRODUITS DE FINITION 1 Mat riaux de construction produits de finition et autres produits appliquer fournir les fiches techniques et indiquer le num ro de catalogue les dimensions la composition ainsi que les d signations des couleurs et des textures des produits et des mat riaux Aux fins de r approvisi
118. ntant de la CCN 2 Avant de commencer les travaux obtenir l approbation du Repr sentant de la CCN concernant le remplacement des l ments de maconnerie 3 D placer et soulever les pierres en prenant les moyens n cessaires pour pr venir leur endommagement Soumettre l inspection et l approbation du Repr sentant de la CCN les pierres qui ont subi un choc ou une chute Ne pas percer de trous ni m nager d videments DMA CCN Dossier No DC 4080 7 Pavillon Gilmour Hughson Travaux de r paration Murs de fondation Dossier N NCC 102676 DMA 2013 056 SECTION 04 03 42 R00 REMPLACEMENT DE PIERRES page 3 de4 8 destin s a recevoir des louves des crochets de retenue ou d autres dispositifs de levage sur la face de parement ou la face de lit sup rieure des pierres Indiquer le sens de l assise des pierres Reproduire les marques indiquant le sens de l assise sur les chutes fragments de pierres taill es utilisables Placer des dispositifs de s curit et des panneaux de signalisation aux abords de la zone des travaux Installer et retirer des tais et des supports selon les besoins Installer et retirer des chafaudages conform ment aux indications de la section 01 52 00 Installations de chantier ou le cas ch ant pr parer leur installation ult rieure Recouvrir la v g tation adjacente et les surfaces fragiles 3 2 ENL VEMENT DES PIERRES EXISTANTES al 2 D garnir
119. onnement donner les renseignements n cessaires concernant les produits sp ciaux 2 Fournir les instructions concernant les agents et les m thodes de nettoyage ainsi que les calendriers recommand s de nettoyage et d entretien et indiquer les pr cautions prendre contre les m thodes pr judiciables et les produits nocifs 3 Produits hydrofuges et produits expos s aux intemp ries fournir les recommandations du fabricant relatives aux agents et aux m thodes de nettoyage ainsi que les calendriers recommand s de nettoyage et d entretien et indiquer les pr cautions prendre contre les m thodes pr judiciables et les produits nocifs 4 Exigences suppl mentaires selon les prescriptions des diverses sections techniques du devis 1 8 PI CES DE RECHANGE 1 Fournir des pieces de rechange selon les quantit s prescrites dans les diff rentes sections techniques du devis 2 Les pi ces de rechange fournies doivent provenir du m me fabricant et tre de la m me qualit que les l ments incorpor s aux travaux Livrer et entreposer les pi ces de rechange l endroit indiqu par le Repr sentant de la CCN 4 R ceptionner et r pertorier toutes les pi ces puis soumettre la liste d inventaire au Repr sentant de la CCN Ins rer la liste approuv e dans le manuel d entretien 5 Conserver un re u de toutes les pi ces livr es et le soumettre avant le paiement final 1 9 MAT RIAUX MAT RIELS DE REMPLACEMENT 1
120. ould be cleanly cut using pruning shears or a saw wiped with alcohol before each cut The cut ends should be sealed with bees wax o If tree roots are exposed during construction but do not need to be removed they should be immediately reburied with soil or temporarily covered with burlap and kept moist e The designated substance survey must be provided to the contractor and all designated substances and hazardous building materials identified in the DSS must be removed and disposed of at a licensed facility in accordance with provincial and federal standards Health and safety standards for the proper handling of designated substances must also be followed e Prior to disposal excavated soils should be analyzed for benzene toluene ethylbenzene and xylenes BTEX petroleum hydrocarbons volatile organic compounds VOCs polycyclic aromatic hydrocarbons PAHs and metals to determine the appropriate disposal requirements If soils are found to be contaminated have concentrations above applicable federal CCME soil quality guidelines and or MDDEP standards they should be disposed of at a licensed landfill A landfill will require that a leachate test as per O Reg 558 is completed for any impacted soils prior to disposal nearby landfills are in Ontario therefore testing must be undertaken to meet Ontario regulations e The fuel storage tank should be removed in accordance with CCME guidelines http www ec gc ca Icpe cepa default asp l
121. paration du mortier de cr pissage pour le recouvrement des murs de fondations 1 3 SUSBSTITUTION 1 Pendant toute la dur e des travaux tout changement de marque de commerce de source d approvisionnement en mat riaux ou de m thode de malaxage du mortier par rapport aux prescriptions du pr sent devis doit tre pr alablement approuv par le Repr sentant de la CCN 1 4 TOL RANCES ADMISSIBLES 1 R sistance du mortier la compression minimum 1 0 MPa 7 jours et minimum 3 0 MPa 28 jours 2 Le mortier qui n est pas conforme aux exigences des essais de compression 7 jours mais qui r pond celles des essais 28 jours sera accept Cependant lorsque la r sistance la compression 7 jours n est pas satisfaisante tout en r pondant aux deux tiers de la valeur exig e l Entrepreneur peut choisir de poursuivre les travaux ses propres risques en attendant les r sultats des essais 28 jours o encore reprendre la partie d fectueuse de l ouvrage 1 5 ECHANTILLONS 1 Soumettre les chantillons requis conform ment aux prescriptions de la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre 2 Soumettre en quatre 4 exemplaires des chantillons de couleur pour le mortier DMA CCN Dossier No DC 4080 7 SECTION 04 03 08 ROO Pavillon Gilmour Hughson MORTIERS Travaux de r paration Murs de fondation Dossier N NCC 102676 DMA 2013 056 page 2 de 4 1 6 RAPPORTS
122. ploy s unit unit l ments en bois El ments m talliques Autres 3 6 AUDIT DES D CHETS DE D MOLITION ADD 1 Annexe C Audit des d chets de d molition ADD msn Se a TY wu 5 Vene T 6 Poids 7 Observations des mat riaux cumul cumul et hypoth ses El ments en i bois i Poteaux en bois El ments en contreplaqu Panneaux ordinaires i Dalles ordinaires 3 7 PRINCIPALES AUTORIT S EN ENVIRONNEMENT AU SEIN DES GOUVERNEMENTS F D RAL ET PROVINCIAUX 1 Annexe E Principales autorit s gouvernementales en environnement Province Adresse Renseignements g n raux T l copieur Ontario Minist re de l Environnement et de l nergie 416 323 4321 416 323 4682 135 avenue St Clair O Toronto ON M4V 1P5 800 565 4923 Environnement Canada Toronto ON 416 734 4494 FIN DE LA SECTION CCN Dossier No DC 4080 7 SECTION 01 7700 ROO Pavillon Gilmour Hughson ACH VEMENT DES TRAVAUX Travaux de r paration Murs de fondation Dossier N NCC 102676 DMA 2013 056 page 1 de 2 1 1 1 G n ralit s INSPECTION ET D CLARATION D ACH VEMENT SUBSTANTIEL 1 Inspection effectu e par l Entrepreneur L Entrepreneur et les sous traitants doivent inspecter les travaux rep rer les d fauts et les d faillances et faire les r parations n cessaires pour que tout Soit conforme aux exigences des documents contractuels 1 Aviser le Rep
123. port 322p 2 Conestoga Rovers amp Associates 2010 Designated Substance Survey Asset No 326426 amp 342944 51p 3 NCC s AIMT Service Extracted September 30 2013 4 Trow Associates Inc 2005a Limited Phase II Environmental Site Assessments Maison du Velo Jacques Cartier Park Gatineau Quebec 214p 5 Trow Associates Inc 2005b Phase I and II Environmental Site Assessment Jacques Cartier Park North Gatineau Quebec 121p 6 Trow Associates Inc 20082 Supplemental Phase II Environmental Site Assessment Jacques Cartier Park North and South Gatineau Quebec 86p 7 Trow Associates Inc 20082 Supplemental Phase II Environmental Site Assessment Jacques Cartier Park North Gatineau Quebec 86p 8 Trow Associates Inc 2008b Supplemental Phase II Environmental Site Assessment Jacques Cartier Park North Gatineau Quebec 67p 9 Trow Associates Inc 2009 Groundwater monitoring program 68p 10 Trow Associates Inc 2010 Preliminary Quantitative Risk Assessment Petroleum Hydrocarbon Impacted Area Adjacent to the Ottawa River Jacques Cartier Park North Gatineau Quebec 74p 11 Golder Associates 2011 Groundwater monitoring at Jacques Cartier Park North Gatineau Quebec 103p E E Canada Project title Miscellaneous works at Gilmour Hughson House 12 Golder Associates 2012 Revised Preliminary Quantitative Risk Assessmenet for Jacques Cartier
124. pt es 4 Fournir et installer des supports en vue d assurer l int grit structurale des l ments adjacents Pr voir des dispositifs et envisager des m thodes destin s prot ger les autres l ments de l ouvrage contre tout dommage 5 Pr voir une protection pour les surfaces qui pourraient se trouver expos es aux intemp ries par suite de la mise d couvert de l ouvrage garder les excavations exemptes d eau 1 4 EX CUTION DES TRAVAUX 1 Ex cuter les travaux de d coupage d ajustement et de ragr age n cessaires la r alisation de l ouvrage 2 Ajuster les diff rents l ments entre eux de mani re qu ils s int grent bien au reste de l ouvrage DMA CCN Dossier No DC 4080 7 SECTION 01 7300 ROO Pavillon Gilmour Hughson EXECUTION Travaux de r paration Murs de fondation Dossier N NCC 102676 DMA 2013 056 page 2 de 2 3 Mettre l ouvrage d couvert de mani re permettre l ex cution des travaux qui pour une raison ou pour une autre auraient d tre effectu s un autre moment 4 Enlever ou remplacer les l ments d fectueux ou non conformes M nager des ouvertures dans les l ments non porteurs de l ouvrage pour les travers es des installations m caniques et lectriques 6 Recourir des m thodes qui n endommageront pas les autres l ments de l ouvrage et qui permettront d obtenir des surfaces se pr tant aux travaux de ragr age et de finition D
125. r sentant de la CCN n a pas t avis des retards de livraison pr visibles au d but des travaux et s il semble probable que l ex cution des travaux s en trouvera retard e le Repr sentant de la CCN se r serve le droit de substituer aux produits pr vus d autres produits comparables qui peuvent tre livr s plus rapidement sans que le prix du contrat en soit pour autant augment 1 4 ENTREPOSAGE MANUTENTION ET PROTECTION DES PRODUITS 1 Manutentionner et entreposer les produits en vitant de les endommager de les alt rer ou de les salir et en suivant les instructions du fabricant le cas ch ant DMA CCN Dossier No DC 4080 7 SECTION 01 61 00 ROO Pavillon Gilmour Hughson EXIGENCES GENERALES CONCERNANT Travaux de r paration Murs de fondation LES PRODUITS Dossier N NCC 102676 DMA 2013 056 page 2 de 4 2 Entreposer dans leur emballage d origine les produits group s ou en lots laisser intacts l emballage l tiquette et le sceau du fabricant Ne pas d baller ou d lier les produits avant le moment de les incorporer l ouvrage 3 Les produits susceptibles d tre endommag s par les intemp ries doivent tre conserv s sous une enceinte l preuve de celles ci 4 Les liants hydrauliques ne doivent pas tre d pos s directement sur le sol ou sur un plancher en b ton ni tre en contact avec les murs 5 Le sable destin tre incorpor dans les mortiers et les coulis doit
126. r sentant de la CCN par crit une fois l inspection de l Entrepreneur termin e et les corrections apport es 2 Presenter ensuite une demande pour que les travaux soient inspect s par le Repr sentant de la CCN Inspection effectu e par le Repr sentant de la CCN Le Repr sentant de la CCN effectuera avec l Entrepreneur une inspection des travaux dans le but de rep rer les d faillances et les d fauts vidents L Entrepreneur devra apporter les corrections demand es Ach vement des travaux Soumettre un document crit certifiant ce qui suit 1 Les travaux sont termin s et ils ont t inspect s et jug s conformes aux exigences des documents contractuels 2 Les d faillances et les d fauts d cel s au cours des inspections ont t corrig s 3 Les appareils les mat riels et les syst mes ont t soumis des essais r gl s et quilibr s et ils sont enti rement op rationnels 4 Les certificats exig s par la Direction de l inspection des chaudi res le Commissaire des incendies et les compagnies d utilit s concern es ont t soumis 5 Le personnel de la Commission a recu la formation n cessaire quant au fonctionnement des appareils des mat riels et des syst mes 6 Les travaux sont termin s et pr ts tre soumis l inspection finale Inspection finale Lorsque toutes les tapes mentionn es pr c demment sont termin es pr senter une demande pour que les travaux soient soumis l inspect
127. r comprim en prenant soin de ne pas endommager le fini des joints apparents 5 Laver les vides et les joints d garnis les vider au moyen d un jet d eau sous faible pression et si l eau ne s coule pas librement utiliser un jet d air comprim pour les nettoyer fond 6 liminer toute accumulation d eau 3 3 REMPLACEMENT DE PIERRES 1 Aviser le Repr sentant de la CCN lorsque le d garnissage est termin Avec le surintendant de chantier et le Repr sentant de la CCN marquer les pierres remplacer 2 Retirer les l ments de ma onnerie en prenant soin de ne pas endommager les l ments voisins 3 Aviser le Repr sentant de la CCN si des cavit s sont d couvertes derri re les pierres enlev es Interrompre les travaux en attendant les instructions du Repr sentant de la NCC 4 Ex cuter le remplacement de la pierre selon les prescriptions de la section 04 03 42 Remplacement de pierres 3 4 D NUDAGE 1 Enlever les parties l ches clats ou cailles des l ments de ma onnerie l ches avec une boucharde selon les indications du Repr sentant de la CCN 2 Identifier les pierres de moellons remplacer Consigner l information puis les remettre au Repr sentant de la CCN 3 5 REJOINTOIEMENT EN PROFONDEUR 1 Disposer des coins de bois tendre aux endroits appropri s afin d assujettir les l ments de magonnerie et les maintenir en place 2 Remplir les joints d garnis sur toute leur profondeur par
128. r voids similar to Option 2 New pad footing new pad footing is planned at the south end of the center wood beam that supports the building s first flour Geotechnical opinion Glimour Hughson Building 3 Ref No M031800 A1 October 17 2013 Mbec so INGENIERIE ET SOLUTIONS Here are our comments for this new pad footing The new pad footing should not rest directly on the existing concrete slab as voids seem to be present underneath it at that precise location The concrete slab should be removed and the footing placed directly on the sandy soils below The existing sand is possible fill and the settlement performance of the building is unknown Therefore the bearing capacity for the proposed pad footing is difficult to provide even if a complete geotechnical investigation would be conducted to verify the sandy fill s compactness Considering the rest of the building relies directly on the sandy fill and has been in place for some unknown but extended period of time we recommend that the bearing pressure be limited to 75 kPa and that the proposed steel column should be replaced by an adjustable steel jack This will allow the steel jack to be monitored and maintained in a snug condition by periodic adjustment if found to be necessary When the area of the pad is prepared a compactive effort with a jumping jack type compactor be used to locally compact the sand prior to the pouring of the concrete footing pad W
129. rages aux fins d approbation dans un d lai raisonnable et suivant un ordre pr d termin afin de ne pas retarder l ex cution des travaux Un retard dans la pr paration des chantillons d ouvrages ne saurait constituer une raison suffisante pour obtenir une prolongation du d lai d ex cution des travaux et aucune demande en ce sens ne sera accept e Enlever les chantillons d ouvrages la fin des travaux ou au moment d termin par le Repr sentant de la NCC Il est pr cis dans chaque section du devis o il est question d chantillons d ouvrages si ces derniers peuvent ou non faire partie de l ouvrage fini et quel moment ils devront tre enlev s le cas ch ant 1 9 ESSAIS EN USINE 1 Soumettre les certificats des essais effectu s en usine lorsque prescrits dans les diff rentes sections du devis DMA CCN Dossier No DC 4080 7 SECTION 014500 ROO Pavillon Gilmour Hughson CONTR LE DE LA QUALITE Travaux de r paration Murs de fondation Dossier N NCC 102676 DMA 2013 056 page 3 de 3 1 10 MAT RIELS APPAREILS ET SYSTEMES 1 Soumettre les rapports de r glage et d quilibrage des syst mes m caniques et lectriques et des autres syst mes de b timent 2 Sereporter aux sections sp cifiques pour conna tre les exigences relatives cette question 2 Produits SANS OBJET 3 Ex cution SANS OBJET FIN DE LA SECTION DMA DMA
130. ravaux de la CCN ou d un autre entrepreneur 1 3 La demande doit pr ciser ou inclure ce qui suit la d signation du projet 2 l emplacement et la description des l ments touch s 3 un nonc expliquant pourquoi il est n cessaire d effectuer les travaux de d coupage et de ragr age demand s une description des travaux propos s et des produits qui seront utilis s des solutions de rechange aux travaux de d coupage et de ragr age les r percussions des travaux de d coupage et de ragr age sur ceux effectu s par la CCN ou par un autre entrepreneur 7 a permission crite de l entrepreneur concern 8 la date et l heure o les travaux seront ex cut s Our 1 2 MAT RIAUX MAT RIELS 1 Mat riaux mat riels permettant de r aliser une installation l identique 2 Toute modification concernant les mat riaux mat riels doit faire l objet d une demande de substitution conform ment la section 01 00 00 Exigences g n rales 1 3 TRAVAUX PR PARATOIRES 1 Inspecter le chantier afin d examiner les conditions existantes et de rep rer les l ments susceptibles d tre endommag s ou d plac s au cours des travaux de d coupage et de ragr age 2 Apr s avoir mis les l ments d couvert les inspecter afin de relever toute condition susceptible d influer sur l ex cution des travaux 3 Le fait de commencer les travaux de d coupage et de ragr age signifie que les conditions existantes ont t acce
131. res initial p riodiques et d finitif 4 clairage De l clairage est pr sentement disponible l int rieur du b timent Si le niveau d clairage disponible n est pas suffisant travers le chantier pour effectuer les travaux pr voir l ajout d clairage provisoire Fournir tout quipement et mat riel requis ainsi que les branchements au service existant la fin des travaux d manteler tous les quipements pour clairage temporaire de l Entrepreneur DMA CCN Dossier No DC 4080 7 section 01 00 00 ROO Pavillon Gilmour Hughson EXIGENCES G N RALES Travaux de r paration Murs de fondation Dossier N NCC 102676 DMA 2013 056 page 7 de 9 5 Communications provisoires fournir les services et le mat riel de t l communications provisoires pour son propre emploi et pour celui du Repr sentant de la CCN 6 Service d eau provisoire 1 Le service existant d sign par le Repr sentant de la CCN peut tre employ sans frais 2 S assurer que la capacit est ad quate avant d imposer des charges additionnelles 3 Effectuer les branchements et d brancher ses propres frais et en assum la responsabilit 5 2 INSTALLATIONS DE CHANTIER 1 Se r f rer la Section 01 52 00 Installation de chantier 5 3 DISPOSITIFS D ACC S AUX OUVRAGES 1 Fournir les chafaudages les chelles le mat riel d acc s et les convoyeurs n cessaires aux ouvrages se r f rer la Section 01 52
132. rizontal et vertical des canalisations d utilit s et des accessoires souterrains par rapport aux am nagements permanents en surface L emplacement des canalisations d utilit s et des accessoires int rieurs mesur par rapport aux l ments de construction visibles et accessibles Les modifications apport es sur place quant aux dimensions et aux d tails des ouvrages Les changements apport s suite des ordres de modification Les d tails qui ne figurent pas sur les documents contractuels originaux Les r f rences aux dessins d atelier et aux modifications connexes w NOOR Devis inscrire chaque donn e de mani re d crire les ouvrages tels qu ils sont y compris ce qui suit 1 Le nom du fabricant la marque de commerce et le num ro de catalogue de chaque produit effectivement install notamment les l ments facultatifs et les l ments de remplacement 2 Les changements faisant l objet d addenda ou d ordres de modification Autres documents garder les certificats des fabricants les certificats d inspection et les registres des essais effectu s sur place prescrits dans chacune des sections techniques du devis 1 6 MAT RIELS ET SYSTEMES 1 10 11 12 13 Pour chaque pi ce de mat riel et pour chaque syst me donner une description de l appareil ou du syst me et de ses pi ces constitutives en indiquer la fonction les caract ristiques normales d exploitation ainsi que les contraintes
133. s autres entrepreneurs qui ont t endommag s lors des travaux de r fection ou de remplacement susmentionn s Si de l avis du Repr sentant de la NCC il n est pas opportun de r parer les ouvrages d fectueux ou jug s non conformes aux documents contractuels la CCN d duira du prix contractuel la diff rence de valeur entre l ouvrage ex cut et celui prescrit dans les documents contractuels le montant de cette diff rence tant d termin e par le Repr sentant de la NCC 1 6 RAPPORTS e Fournir 4 quatre exemplaires des rapports des essais et des inspections au Repr sentant de la NCC 1 7 ESSAIS ET FORMULES DE DOSAGE 1 2 Fournir les rapports des essais et les formules de dosage exig s Le co t des essais et des formules de dosage qui n ont pas t sp cifiquement exig s aux termes des documents contractuels ou des r glements locaux visant le chantier sera soumis l approbation du Repr sentant de la NCC et pourra ult rieurement faire l objet d un remboursement 1 8 CHANTILLONS D OUVRAGES 1 Pr parer les chantillons d ouvrages sp cifiquement exig s dans le devis Les exigences du pr sent article valent pour toutes les sections du devis dans lesquelles on demande de fournir des chantillons d ouvrages Construire les chantillons d ouvrages aux diff rents endroits approuv s par le Repr sentant de la NCC ou aux endroits d sign s dans la section sp cifiques Pr parer les chantillons d ouv
134. s ou les d chets 2 est interdit de jeter des d chets des mati res volatiles des essences min rales des hydrocarbures et du diluant peinture dans un cours d eau ou dans un gout pluvial ou sanitaire 3 R cup rer les mat riaux de rebut au fur et mesure de l avancement des travaux de d construction d montage 1 12 UTILISATION DES LIEUX ET DES INSTALLATIONS 1 Ex cuter les travaux en nuisant le moins possible l utilisation normale des lieux 2 Mettre en oeuvre les mesures de s curit provisoires approuv es par le Repr sentant de la CCN 1 13 CALENDRIER DES TRAVAUX 1 Coordonner la gestion des d chets avec les autres activit s afin d assurer un d roulement ordonn des travaux 2 Produits SANS OBJET 3 Ex cution DMA CCN Dossier No DC 4080 7 SECTION 01 74 21 ROO Pavillon Gilmour Hughson GESTION ET DISPOSITION DES REBUTS Travaux de r paration Murs de fondation DE CONSTRUCTION ET DEMOLITION Dossier N NCC 102676 DMA 2013 056 page 4 de 6 3 1 G N RALIT S 1 Effectuer les travaux conform ment au PRD 2 Manutentionner conform ment aux codes et aux r glements pertinents les d chets qui ne sont ni r utilis s r employ s ni recycl s ni r cup r s 3 2 NETTOYAGE 1 Une fois les travaux termin s enlever les outils puis vacuer les d chets Laisser les lieux propres et en ordre 2 Nettoyer la zone des travaux au fur et mesure 3 Tri
135. s une fois que le Repr sentant de la CCN en a termin la v rification Soumettre jusqu six copies imprim es des dessins d atelier prescrits dans les sections techniques du devis Si aucun dessin d atelier n est exig en raison de l utilisation d un produit de fabrication standard soumettre jusqu six copies imprim es des fiches techniques ou de la documentation du fabricant prescrites dans les sections techniques du devis DMA CCN Dossier No DC 4080 7 Pavillon Gilmour Hughson Travaux de r paration Murs de fondation Dossier N NCC 102676 DMA 2013 056 SECTION 01 3300 ROO DOCUMENTS ET CHANTILLONS SOUMETTRE page 3 de4 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Soumettre jusqu six copies imprim es des rapports des essais prescrits dans les sections techniques du devis 1 Le rapport sign par le repr sentant officiel du laboratoire d essai doit attester que des mat riaux produits ou syst mes identiques ceux propos s dans le cadre des travaux ont t prouv s conform ment aux exigences prescrites 2 Les essais doivent avoir t effectu s dans les cinq 5 ann es pr c dant la date d attribution du contrat Soumettre jusqu six copies imprim es des certificats prescrits dans les sections techniques du devis 1 Les documents imprim s sur du papier de correspondance officielle du fabricant et sign s par un repr sentant de ce dernier doiven
136. scellaneous activities will take place outside of the migratory birds nesting season April 1 August 15 It is therefore unlikely for any migratory birds or nests protected under the Migratory Birds Convention Act MBCA to be present No species protected under the Species at Risk Act SARA will be affected by project activities A Designated Substance Survey DSS of the Gilmour Hughson House was performed by Conestoga Rovers amp Associates in 2010 2 They identified asbestos in the damaged firable fire insulation and damaged non friable transite above the furnance and duct work in the basement Benzene is present in the above ground storage tank in the basement Elevated concentrations of lead were found in painted surfaces throughout the house Silica is present in the stone mortar concrete and asphalt at the building but these materials were in good condition at the time of the survey Abatement of the damaged friable asbestos containing fire insulation and damaged non friable transite at the house is recommended This asbestos has since been removed The shed portion of the house was not explicitly mentionned in the DSS however it is assumed that similar designated substances are found within the addition According to the NCC s AIMT system the pre contact archaeological potential is categorized as high 3 A professional archaeologist must be on site during the excavation of the soil surrounding the building The Gilmour Hughson
137. sentant de la CCN avant d ouvrir une ouverture dans les murs ext rieurs du b timent 2 Mettre en place des dispositifs d obturation tanches aux intemp ries pour emp cher que le b timent ne soit endommag par l eau et la neige 3 Mettre en place des dispositifs d obturation pour emp cher que les animaux et les personnes puissent p n trer dans le b timent Maintenir en bon tat jusqu la fin des travaux les dispositifs d obturation Une fois les travaux termin s enlever les dispositifs d obturation et remettre les ouvrages dans l tat qu ils taient et la satisfaction du Repr sentant de la CCN 2 Produits SANS OBJET 3 Ex cution 3 1 MOYENS TEMPORAIRES DE CONTR LE DE L ROSION ET DES S DIMENTS 1 Mettre en place des moyens temporaires de lutte contre l rosion et le d p t de s diments destin s pr venir la perte de sol pouvant r sulter du ruissellement des eaux pluviales ou de l rosion par le vent et l entrainement de ce sol sur les propri t s et voies pi tonnes adjacentes Ces moyens doivent tre conformes aux exigences des autorit s comp tentes 2 nspecter les moyens de lutte mis en place en assurer l entretien et les r parer au besoin jusqu ce que la v g tation permanente soit bien tablie 3 Enlever les moyens de lutte au moment opportun et remettre en tat et stabiliser les surfaces remu es au cours de ces travaux FIN DE LA SECTION DMA D
138. sign sur le chantier par le Repr sentant de la CCN des conteneurs pour l vacuation des d bris et des mat riaux de rebut DMA CCN Dossier No DC 4080 7 SECTION 01 5200 ROO Pavillon Gilmour Hughson INSTALLATIONS DE CHANTIER Travaux de r paration Murs de fondation Dossier N NCC 102676 DMA 2013 056 page 3 de 3 1 11 ENCEINTE DE CHANTIER 4 riger une enceinte de chantier conforme aux exigences et r glements applicables l emplacement des travaux relativement la protection de la s curit du public L aire situ e l ext rieur de l enceinte de chantier devra rester accessible au public pendant toute la dur e des travaux L Entrepreneur doit mettre en place toutes les installations n cessaires assurer la s curit des acc s au chantier et au b timent et la protection du public en p riph rie de la zone de travaux en tout temps 2 mesure de l avancement des travaux entretenir consolider si n cessaire d placer ou modifier l enceinte selon les besoins du chantier pour toute la dur e du contrat de mani re prot ger le chantier contre les intrusions et prot ger la s curit du public 3 Vers la fin des travaux lorsque l enceinte de chantier n est plus utile ou lorsque le Repr sentant de la CCN en donne l ordre la d monter et vacuer les mat riaux hors du chantier 1 12 PROTECTION DES OUVERTURES DANS LES MURS EXT RIEURS DU B TIMENT 1 Obtenir l approbation du Repr
139. sont destin s 2 Sont inclus tous les accessoires et menus ouvrages qui quoique non n cessairement sp cifiquement d crits aux sp cifications ou montr s aux dessins sont n cessaires la bonne et compl te ex cution des travaux selon les normes de qualit cit es en r f rence et ou reconnues dans l industrie et selon les meilleures r gles de l art 3 La pr sente section d crit les sp cifications et exigences relatives sans toutefois s y limiter 1 la pr paration des surfaces de ma onnerie pour le rejointoiement 2 le remplissage de la cavit derri re la pierre int rieure et ou ext rieure 3 le d garnissage de tous les joints 4 le rejointoiement de tous les joints int rieurs et ext rieurs incluant le repointage en profondeur back pointing et de finition finish pointing 5 l enl vement des segments laches la surface des pierres 6 laconsolidation des l ments de maconnerie autour des ouvertures entre les parois internes et externes de murs et dans les angles des murs Pr paration de la surface pour l application d un cr pi sur toute la surface des murs de fondation qui recevront une membrane d imperm abilisation liquide 8 Application du mortier de cr pissage 1 3 TRAVAUX CONNEXES 1 Section 04 03 42 Remplacement de pierres 2 Section 04 05 19 Ancrage pour ma onnerie 1 4 D FINITIONS 1 D garnissage enl vement du mortier l che ou d t rior jusqu la couche de mortier sain jusqu la
140. surer de l exactitude des mesures prises sur place par rapport aux ouvrages adjacents touch s par les travaux 8 Le fait que les documents et les chantillons soumis soient examin s ne d gage en rien l Entrepreneur de sa responsabilit de transmettre des pi ces compl tes et exactes 9 Le fait que les documents et les chantillons soumis soient examin s par le Repr sentant de la CCN ne d gage en rien l Entrepreneur de sa responsabilit de transmettre des pi ces conformes aux exigences des documents contractuels 10 Conserver sur le chantier un exemplaire v rifi de chaque document soumis 1 2 DESSINS D ATELIER ET FICHES TECHNIQUES 1 Agir en conformit avec les Conditions g n rales de la CCN 2 L expression dessins d atelier d signe les dessins sch mas illustrations tableaux graphiques de rendement ou de performance d pliants et autre documentation que doit fournir l Entrepreneur pour montrer en d tail une partie de l ouvrage vis 3 Soumettre les dessins d atelier portant le sceau et la signature d un ing nieur reconnu dans la Province de l Ontario lorsque ceci est exig dans les Conditions particuli res aux diff rentes sections 4 Laisser cinq 5 jours ouvrables au Repr sentant de la CCN pour examiner chaque lot de documents soumis 5 Les modifications apport es aux dessins d atelier par le Repr sentant de la CCN ne sont pas cens es faire varier le prix du contrat Si c est le cas cependant en
141. t t marqu es au pr alable voir section 04 03 07 Produits PIERRES 1 Pierre calcaire conforme la norme ASTM C 568 03 de cat gorie IIl masse volumique lev e 1 Produits acceptables 1 Moellons Pierre calcaire de Joliette Ste Elisabeth ou quivalent approuv 2 Les pierres doivent tre taill es grossi rement aux dimensions de l espace combler et leur face de parement doit tre dress e pour qu elles s harmonisent aux pierres existantes 3 Caract ristique 1 Les pierres doivent avoir t extraites au moins 3 m sous la surface du lit actuellement exploit de la carri re 2 Ne pas utiliser des pierres qui ont subi l effet du gel et d gel 3 Ne pas utiliser de pierres r cup r es ou de pierres d j extraites de la carri re 4 Chaque livraison de pierre doit tre accompagn e d un certificat mis par l exploitant de la carri re que certifie la conformit MORTIER DE POSE 1 Mortier de pose utiliser pour la mise en place des nouvelles pierres et le remplissage des cavit s derri re les pierres remplac es selon les prescriptions de la section 04 03 08 Mortier 2 Mortier de jointoiement mortier arri re appliqu en m thode drypack et mortier de finition environ 50mm d paisseur selon les prescriptions de la section 04 03 08 Mortier Ex cution TRAVAUX PR PARATOIRES 1 Identifier les pierres remplacer Consigner l information puis la remettre au Repr se
142. t constitu L AD englobe l valuation en volume et en masse des quantit s de mat riaux de rebut et de d chets g n r s par la construction la r novation la d construction ou la d molition Les quantit s de mat riaux r utilis s r employ s recycl s et mis en d charge doivent tre indiqu es s par ment annexe A 5 Plan de r duction des d chets PRD Document crit dans lequel sont tudi es les opportunit s de r duction de r utilisation ou de recyclage des d chets annexe B Le PRD est fond sur les donn es indiqu es sur la fiche de contr le des d chets annexe A 1 4 DOCUMENTS 1 Conserver sur le chantier un exemplaire de chacun des documents ci apr s 1 audit des d chets 2 plan de reduction des d chets 3 plan de tri des d chets la source 4 Annexes A B C E tablies pour le projet 1 5 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE 1 Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre 2 Pr parer et soumettre ce qui suit avant le d but des travaux 1 Deux 2 exemplaire s de l audit des d chets AD annexe A 2 Deux 2 exemplaire s du plan de r duction des d chets PRD annexe B DMA CCN Dossier No DC 4080 7 SECTION 01 74 21 ROO Pavillon Gilmour Hughson GESTION ET DISPOSITION DES REBUTS Travaux de r paration Murs de fondation DE CONSTRUCTION ET DEMOLITION Dossi
143. t attester que les produits mat riaux mat riels et syst mes fournis sont conformes aux prescriptions du devis 2 Les certificats doivent porter une date post rieure l attribution du contrat et indiquer la d signation du projet Soumettre jusqu six copies imprim es des instructions du fabricant prescrites dans les sections techniques du devis 1 Documents pr imprim s d crivant la m thode d installation des produits mat riels et syst mes y compris des notices particuli res et des fiches signal tiques indiquant les imp dances les risques ainsi que les mesures de s curit mettre en place Soumettre jusqu six copies imprim es des rapports des contr les effectu s sur place par le fabricant prescrits dans les sections techniques du devis 1 Rapports des essais et des v rifications ayant t effectu s par le repr sentant du fabricant dans le but de confirmer la conformit des produits mat riaux mat riels ou syst mes install s aux instructions du fabricant Soumettre jusqu six copies imprim es des fiches d exploitation et d entretien prescrites dans les sections techniques du devis Supprimer les renseignements qui ne s appliquent pas aux travaux En sus des renseignements courants fournir tous les d tails suppl mentaires qui s appliquent aux travaux Lorsque les dessins d atelier ont t v rifi s par le Repr sentant de la CCN et qu aucune erreur ou omission n a t d cel e ou qu
144. t avec les sections et dessins d crivant des ouvrages compl mentaires subordonn s pr alables ou autrement connexes aux travaux d crits ci apr s 1 2 PORT E DE LA PR SENTE CETTE SECTION 1 L entrepreneur doit fournir tous les mat riaux mat riels outillages quipements main d uvre et services requis pour l ex cution compl te des travaux d crits la pr sente section et ou montr s aux dessins de mani re ce que les ouvrages compl t s remplissent parfaitement les fins auxquelles ils sont destin s 2 Sont inclus tous les accessoires et menus ouvrages qui quoique non n cessairement sp cifiquement d crits aux sp cifications ou montr s aux dessins sont n cessaires la bonne et compl te ex cution des travaux selon les normes de qualit cit es en r f rence et ou reconnues dans l industrie et selon les meilleures r gles de l art 3 La pr sente section d crit les sp cifications et exigences relatives au terrassement de finition 1 3 R F RENCES 1 Le Conseil canadien des ministres de l environnement CCME CCME PN 1341 Lignes directrices pour la qualit du compost r vision 2005 type A libre type B limit 1 4 CONTR LE DE QUALIT DE LA SOURCE 1 Une agence ind pendante de testage sera charg e de l inspection et testage du nouveau sol pour la couche arable L Entrepreneur engagera l agence 2 Tester ce sol de la source pour argile sable silt azote N phosphore P potassium
145. t d avancement 6 L affichage d exemplaires des instructions d exploitation et d entretien pr s des pi ces de mat riel d sign es dont les caract ristiques d exploitation sont importantes pour des raisons tenant la garantie ou la s curit 10 Donner rapidement suite toute demande verbale ou crite de d pannage travaux de r paration requis en vertu d une garantie 11 Toutes instructions verbales seront suivies d instructions crites Le Repr sentant de la CCN pourra intenter une action contre l Entrepreneur si ce dernier ne respecte pas ses obligations 1 13 R UNION SUR LES GARANTIES PR ALABLE L ACH VEMENT DES TRAVAUX 1 Rencontrer le Repr sentant de la CCN afin d examiner et de bien comprendre les exigences de la pr sente section Tenir cette r union avant l ach vement des travaux pr vus au contrat un moment d termin par le Repr sentant de la CCN 2 Le Repr sentant de la CCN tablira la proc dure de communication suivre dans les cas indiqu s ci apres 1 Awis de d faut pour des l ments mat riels ou syst mes couverts par une garantie 2 D termination des priorit s relativement aux types de d faut 3 D termination d un temps raisonnable d intervention DMA CCN Dossier No DC 4080 7 SECTION 01 7800 ROO Pavillon Gilmour Hughson DOCUMENTS L MENTS A REMETTRE Travaux de r paration Murs de fondation L ACH VEMENT DES TRAVAUX Dossier N NCC 102676
146. t de la CCN 2 Le Repr sentant de la CCN pourra d signer des aires pour l entreposage des mat riaux sur le chantier Equiper et entretenir ces aires d entreposage 3 Se r f rer la Section 01 52 00 Installations de chantier pour entreposage et verrouillage protection des mat riaux sur le chantier 4 Ne pas encombrer le chantier avec les mat riaux ou le mat riel D placer les mat riaux et le mat riel entrepos s qui g nent les op rations des autres entrepreneurs ou des occupants selon les directives du Repr sentant de la CCN 5 Obtenir et assumer les frais des installations d entreposage et de travail n cessaires aux op rations qui doivent se situer hors du chantier Exigences de r alisation et de cl ture du contrat EXAMEN ET PR PARATION 1 Acceptation des conditions de mise en uvre examen du chantier 1 Inspecter le chantier et examiner tous les renseignements concernant les conditions existantes qui pourraient influer sur la bonne ex cution des travaux 2 Toutes demandes de paiement additionnel pour de la main d oeuvre ou des mat riaux n cessaires l ach vement des travaux seront refus es si dans la mesure du raisonnable leur besoin aurait pu tre constat lors de la visite d inspection du chantier au cours de la p riode de soumissions 2 Disposition du terrain 1 Fournir tout le mat riel les mat riaux et les services n cessaires au jalonnement du terrain en vue des travaux et tel qu ex
147. t remblai 2 Sont galement inclues au contrat toutes les t ches et activit s relatives l obtention de permis et autorisations requis aupr s des autorit s comp tentes Ville de Gatineau n cessaires aux fins des travaux ainsi qu aux de coordination avec ces derni res selon les besoins ORO 2 Conditions particuli res au projet 1 Cl ture existante au p rim tre du b timent se r f rer la Section 01 52 00 Installation de chantier 2 Sol contamin se r f rer la Section 01 35 30 Sant et s curit 3 Environnement Se r f rer la section 01 35 43 Protection de l environnement 3 Interpr tation 1 Les documents contractuels se compl tent de sorte que toute exigence trouv e dans l un constitue une obligation qui s applique l ensemble 2 Les mots et les abr viations dont le sens est reconnu dans les domaines de la technique et des m tiers sont employ s avec ce sens dans les documents contractuels 3 Tous les termes inclus dans ces documents r f rant 1 Ingenieur Architecte Consultant Maitre de louvrage Ingenieur de la CCN NCC Repr sentant du minist re etc devront tre remplac s par Repr sentant de la CCN tel que d fini dans les Conditions g n rales 4 Primaut parmi les documents contractuels 1 La primaut des documents en ordre diminuant est la suivante 1 la division 1 des devis 2 les divisions 2 16 des devis et inclus
148. tes les Conditions G n rales les Conditions G n rales Suppl mentaires section 01 00 00 et les Addenda font partie int grante de la pr sente section 2 La pr sente section doit tre lue et les dessins qui y sont relatifs examin s conjointement avec les sections et dessins d crivant des ouvrages compl mentaires subordonn s pr alables ou autrement connexes aux travaux d crits ci apr s 1 2 PORT E DE LA PR SENTE SECTION 1 L entrepreneur doit fournir tous les mat riaux mat riels outillages quipements main d uvre et services requis pour l ex cution compl te des travaux d crits la pr sente section et ou montr s aux dessins de mani re ce que les ouvrages compl t s remplissent parfaitement les fins auxquelles ils sont destin s 2 Sont inclus tous les accessoires et menus ouvrages qui quoique non n cessairement sp cifiquement d crits aux sp cifications ou montr s aux dessins sont n cessaires la bonne et compl te ex cution des travaux selon les normes de qualit cit es en r f rence et ou reconnues dans l industrie et selon les meilleures r gles de l art 3 La pr sente section d crit les sp cifications et exigences relatives mais sans s y limiter 1 la fourniture et la pr paration de mortier de rejointoiement incluant le mortier pouss en place m thode drypack 2 ala fourniture et la pr paration du mortier de pose pour les nouvelles pierres 3 la fourniture et la pr
149. tion d un r servoir de stockage de mazout situ du c t sud du b timent incluant un montant de 10 000 00 pour l enl vement et la disposition de sols ou eaux contamin s ainsi que la fourniture du mat riel de remblai 2 Un montant de 3 500 00 pour le nettoyage et remplissage d une fosse septique ferm e existante incluant l excavation en tranch e pour l enl vement de la tuyauterie se raccordant au b timent 3 Un montant de 2 500 00 pour l excavation et remplissage d un puits sec pour l vacuation du drainage de fondation incluant l installation de la tuyauterie de raccord au b timent dans la tranch e excav e pour la tuyauterie de la fosse septique et le remplissage de la tranch e 2 Produits 2 1 SANS OBJET 1 Sans objet 3 Ex cution 3 1 SANS OBJET 1 Sans objet FIN DE SECTION DMA DMA CCN Dossier No DC 4080 7 SECTION 01 33 00 ROO Pavillon Gilmour Hughson DOCUMENTSET ECHANTILLONS Travaux de r paration Murs de fondation A SOUMETTRE Dossier N NCC 102676 DMA 2013 056 page 1 de 4 1 G n ralit s 1 1 CONSID RATIONS DE NATURE ADMINISTRATIVE 1 Dans les plus brefs d lais et selon un ordre pr d termin afin de pas retarder l ex cution des travaux soumettre les documents et les chantillons requis au Repr sentant de la CCN aux fins d approbation Un retard cet gard ne saurait constituer une raison suffisante pour obtenir une prolongation d
150. ts 1 la date 2 la d signation et le num ro du projet 3 le nom et l adresse de l Entrepreneur 4 la d signation de chaque dessin fiche technique et chantillon ainsi que le nombre soumis 5 toute autre donn e pertinente Les documents soumis doivent porter ou indiquer ce qui suit 1 la date de pr paration et les dates de r vision 2 lad signation et le num ro du projet 3 le nom etl adresse des personnes suivantes 1 le sous traitant 2 le fournisseur 3 le fabricant 4 l estampille de l Entrepreneur sign e par le repr sentant autoris de ce dernier certifiant que les documents soumis sont approuv s que les mesures prises sur place ont t v rifi es et que l ensemble est conforme aux exigences des documents contractuels 5 les d tails pertinents visant les portions de travaux concern es 1 les mat riaux et les d tails de fabrication 2 la disposition ou la configuration avec les dimensions y compris celles prises sur place ainsi que les jeux et les d gagements les d tails concernant le montage ou le r glage les caract ristiques telles la puissance le d bit ou la contenance les caract ristiques de performance les normes de r f rence la masse op rationnelle les sch mas de c blage les sch mas unifilaires et les sch mas de principe 10 les liens avec les ouvrages adjacents X00 W Distribuer des exemplaires des dessins d atelier et des fiches technique
151. ttra de nouveau au Repr sentant de la CCN avant l octroi du contrat L examen par le Repr sentant de la CCN du plan final de sant et de s curit pr par par l Entrepreneur pour le chantier ne doit pas tre interpr t comme une approbation de ce plan et ne limite aucunement la responsabilit globale de l Entrepreneur en mati re de sant et de s curit durant les travaux de construction Plan d intervention en cas d urgence noncer les proc dures et les marches suivre en cas de situation d urgence sur le chantier 1 4 PRODUCTION DE L AVIS DE PROJET 1 Avant le d but des travaux envoyer l avis de projet aux autorit s provinciales comp tentes DMA CCN Dossier No DC 4080 7 Pavillon Gilmour Hughson Travaux de r paration Murs de fondation Dossier N NCC 102676 DMA 2013 056 SECTION 013530 R00 SANT ET S CURIT page 2 de 3 1 5 VALUATION DES RISQUES DANGERS 1 Faire une valuation des risques dangers pour la s curit pr sents sur ce chantier en ce qui a trait l ex cution des travaux 1 6 R UNIONS 1 Organiser une r union de sant et s curit avec le Repr sentant de la CCN avant le d but des travaux et en assurer la direction 1 7 EXIGENCES G N RALES 1 R diger un plan de sant et de s curit propre au chantier fond sur l valuation pr alable des risques dangers avant d entreprendre les travaux Mettre ce plan en application et
152. u d lai d ex cution des travaux et aucune demande en ce sens ne sera accept e 2 Ne pas entreprendre de travaux pour lesquels on exige le d p t de documents et d chantillons avant que la v rification de l ensemble des pi ces soumises soit compl tement termin e 3 Les caract ristiques indiqu es sur les dessins d atelier les fiches techniques et les chantillons de produits et d ouvrages doivent tre exprim es en unit s m triques 4 Lorsque les l ments ne sont pas produits ou fabriqu s en unit s m triques ou encore que les caract ristiques ne sont pas donn es en unit s SI des valeurs converties peuvent tre accept es 5 Examiner les documents et les chantillons avant de les remettre Par cette v rification pr alable l Entrepreneur confirme que les exigences applicables aux travaux ont t ou seront d termin es et v rifi es et que chacun des documents et des chantillons soumis a t examin et trouv conforme aux exigences des travaux et des documents contractuels Les documents et les chantillons qui ne seront pas estampill s sign s dat s et identifi s en rapport avec le projet particulier seront retourn s sans tre examin s et seront consid r s comme rejet s 6 Aviser par crit le Repr sentant de la CCN au moment du d p t des documents et des chantillons des carts que ceux ci pr sentent par rapport aux exigences des documents contractuels et en exposer les motifs S as
153. ue le mortier des assises sous jacentes a suffisamment durci pour en supporter le poids tan onner et ancrer les pierres saillantes jusqu ce que les rangs sup rieurs aient suffisamment durci DMA CCN Dossier No DC 4080 7 SECTION 04 03 42 ROO Pavillon Gilmour Hughson REMPLACEMENT DE PIERRES Travaux de r paration Murs de fondation page 4 de4 Dossier N NCC 102676 DMA 2013 056 5 Poser les pierres de grande taille sur des coins en bois de r sineux imbib s d eau permettant de maintenir les pierres bien align es jusqu ce que le mortier ait durci Une fois secs enlever les coins sans les briser 6 A mesure que les travaux progressent passer une ponge le long des joints pour les d barrasser des bavures de mortier et enlever avant la prise les souillures de mortier de la face de parement des pierres Poser les pierres d aplomb d querre et de niveau sur une couche g n reuse de mortier en faisant en sorte que les joints verticaux soient d gale paisseur de part et d autre moins d indications contraires Remplir compl tement les trous perc s pour les ancrages les goujons et les dispositifs de levage ainsi que les vides laiss s par le dressage des ar tes trop saillantes 8 Poser les pierres dans l orientation de leur lit de carri re d origine 9 L Entrepreneur doit effectuer un m lange de pierres calcaire de fa on ce que les couleurs s harmonisent avec l existant 3 6 RE
154. ues ainsi que les donn es relatives l installation supprimer tous les renseignements non pertinents Dessins les dessins servent compl ter les fiches techniques et illustrer la relation entre les diff rents l ments des mat riels et des syst mes ils comprennent les sch mas de commande et de principe Texte dactylographi selon les besoins pour compl ter les fiches techniques Donner les instructions dans un ordre logique pour chaque intervention en incorporant les instructions du fabricant prescrites dans la section 01 45 00 Contr le de la qualit 1 4 DOCUMENTS ET CHANTILLONS VERSER AU DOSSIER DE PROJET 1 En plus des documents mentionn s dans les Conditions g n rales conserver sur le chantier l intention du Repr sentant de la CCN un exemplaire ou un jeu des documents suivants dessins contractuels devis addenda ordres de modification et autres avenants au contrat dessins d atelier r vis s fiches techniques et chantillons registres des essais effectu s sur place certificats d inspection certificats d livr s par les fabricants 1 1 BR amp ND Ranger les documents et les chantillons du dossier de projet dans le bureau de chantier s par ment des documents d ex cution des travaux Pr voir des classeurs et des tablettes ainsi qu un endroit d entreposage s r tiqueter les documents et les classer selon la liste des num ros de section indiqu s dans la t
155. uniformes et r sistantes aux empreintes de pieds creux 3 6 ACCEPTATION 1 Le Repr sentant de la CCN va inspecter et tester le sol arable et d terminer l acceptabilit du mat riel profondeur du sol arable et grade final FIN DE LA SECTION DMA
156. ur Les tests au temps du placement du b ton doivent inclure la mesure d effondrement Le test des sp cimens de b ton s ch va consister de 3 cylindres s ch s au laboratoire et de 2 cylindres s ch s au chantier Le testage de cylindre va conformer la norme CAN CSA A23 1 04 3 Si les tests indiquent que le b ton n a pas les exigences pour rencontrer les valeurs prescrites de la r sistance d affaissement de la vitesse de durcissement ou si la finition de surface est inacceptable des mesures correctives peuvent tre requises la norme CAN CSA A23 1 04 3 5 B TONNAGE EN TEMPS FROID 1 Le coulage du b ton par temps froid est prescrit la clause 7 4 1 8 de la norme CAN CSA A23 1 BI qu A CCN Dossier No DC 4080 7 section 03 30 00 ROO Pavillon Gilmour Hughson BETON COULE EN PLACE Travaux de r paration Murs de fondation Dossier N NCC 102676 DMA 2013 056 page 3 de 3 2 Utiliser seulement des chauffes ventil es 3 6 B TONNAGE EN TEMPS CHAUD 1 Entreprendre le b tonnage par temps chaud en conformit avec les clauses 5 2 et 7 4 de la norme CAN CSA A23 1 en outre l on devra tenir compte de l emploi d une pellicule approuv e de retenue de l humidit le cas ch ant FIN DE LA SECTION DMA iN SPEC SOL ENGINEERING SOLUTIONS Reference No M031800 A1 Gatineau October 17 2013 Mr Derek Mes P Eng Adjeleian Allen Rubeli Limited 1005 75 Albert St Ottawa Ontario
157. ursuivre le nettoyage avec une brosse soies rigides en fibres naturelles apr s la prise initiale du mortier mais avant qu il ait compl tement durci Nettoyer les l ments de la magonnerie seulement lorsque le mortier a compl tement durci Nettoyer la maconnerie avec une brosse soies souples en fibres naturelles et de l eau propre DMA CCN Dossier No DC 4080 7 SECTION 04 03 07 R00 Pavillon Gilmour Hughson REJOINTOIEMENT DE LA MACONNERIE Travaux de r paration Murs de fondation ET CREPIS DE MORTIER Dossier N NCC 102676 DMA 2013 056 page 6 de 6 6 Obtenir l approbation du Repr sentant de la CCN avant d utiliser d autres m thodes pour nettoyer les taches persistantes 3 10 PROTECTION 1 A la fin de chaque journ e de travail recouvrir les ouvrages compl tement ou partiellement termin s qui ne sont pas prot g s par une enceinte 2 Utiliser des b ches imperm ables pour recouvrir les ouvrages afin de pr venir l rosion des mat riaux de rejointoiement par les intemp ries 1 Garder les b ches en place pendant au moins 3 jours apr s l ach vement des travaux de rejointoiement 2 S assurer que l air puisse circuler sous les b ches pour assurer la carbonation du mortier Bien assujettir les b ches en place 4 Installer des toiles de protection mouill es sur les ouvrages en ma onnerie rejointoy s et les garder en place pendant toute la p riode de cure 1 La p riode de cure doit
158. ux de r paration Murs de fondation LES PRODUITS Dossier N NCC 102676 DMA 2013 056 page 3 de 4 3 Seul le Repr sentant de la CCN peut r gler les litiges concernant la qualit d ex cution des travaux et les comp tences de la main d oeuvre et sa d cision est irr vocable 1 8 COORDINATION 1 S assurer que les ouvriers collaborent entre eux la r alisation de l ouvrage Exercer une surveillance troite et constante de leur travail 2 incombe l Entrepreneur de veiller la coordination des travaux et la mise en place des travers es des manchons et des accessoires 1 9 L MENTS DISSIMULER 1 Sauf indication contraire dissimuler les canalisations les conduits et les c bles lectriques dans les planchers dans les murs et dans les plafonds des pi ces et des aires finies 2 Avant de dissimuler des l ments informer le Repr sentant de la CCN de toute situation anormale Faire l installation selon les directives du Repr sentant de la CCN 1 10 REMISE EN TAT 1 Ex cuter les travaux de remise en tat requis pour r parer ou pour remplacer les parties ou les l ments de l ouvrage trouv s d fectueux ou inacceptables Coordonner les travaux ex cuter sur les ouvrages contigus touch s selon les besoins 2 Les travaux de remise en tat doivent tre r alis s par des sp cialistes connaissant les mat riaux et les mat riels utilis s ces travaux doivent tre ex cut s de mani re

Devis Descriptif Parc Jacques-Cartier

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents