3A2138F - XP Pressure Monitor Kit, Instructions-Parts
Contents
1. Annexe A Affichage de l interface utilisateur Mode Pulv risation activ Il s agit de l cran de fonctionnement qui appara t pendant le mode Pulv risation Les pressions A et B sont visibles La barre en bas indique la magnitude de la pression diff rentielle respectant le point de r glage de l alarme Lorsque la pression passe pour la premi re fois en dessous de la limite basse de pression de pulv risation l utilisateur a 30 secondes pour quilibrer la pression diff rentielle du syst me de sorte qu elle soit inf rieure l cart de pression diff rentielle et aux limites des alarmes Le syst me va alors automatiquement passer en mode Pulv risation et commencer la surveillance des alarmes et des carts A B 4598 4603 tat du syst me Indique que vous tes en mode Pulv risation qu au moins une des pompes pr sente une pression sup rieure la limite basse de pression de pulv risation et que la pression diff rentielle est inf rieure au point de r glage de l cart de pression diff rentielle Le t moin vert de la colonne t moin est fixe 25 Annexe Affichage de l interface utilisateur Alarme activ e Il s agit de l cran de fonctionnement qui appara t en cas d alarme activ e Les pressions et B sont visibles La barre en bas indique la magnitude de la pression diff rentielle respectant le point de r glage de l alarme Consultez le tableau suivant pour avoir plus d informati2. 110047 24H286 16G728 15B565 114314 121253 119992 111530 16H550 151859 3A2138F Description BO TIER ensemble SUPPORT montage sur le dessus CAPTEUR pression sortie de fluide T MOIN colonne M12 12 V CC SUPPORT montage ensemble MODULE LCM coupure RACCORD pivotant 3 4 mxf RONDELLE verrouillage 1 4 JOINT TORIQUE 012 r sistant aux solvants TIQUETTE avertissement VIS t te 10 x 0 375 sch VIS t te 10 32 x 1 5 RONDELLE simple VIS hex t te ronde 6 32 x 3 8 FLEXIBLE coupl 3 4 npt x 457 2 mm 18 po MODULE LCM comprend l l ment 21a et les instructions JETON logiciel PM non visible MODULE LCM CLAPET bille RONDELLE simple BOUTON r glage de l affichage MAMELON 3 4 x 3 4 npt SILENCIEUX VANNE 12 V CC commande interne 3 4 C BLE ensemble DB25 3 m 10 pi CAPOT bo tier Qt R f 31 32 33 34 34a 34e 35 35a 36 37 38 39 40 41 42 43 47 53 61 62 66 67 68 69 70 Pi ce C38163 103833 121806 262579 193154 257147 119644 114228 113911 121858 15W017 114153 054175 C12508 248208 122030 16H323 120206 113796 115942 158962 113783 16H378 114225 16J685 Description RONDELLE frein denture ext rieure VIS m canique crbh C BLE lectrovanne MODULE alternateur M12 autre qu IS JOINT alternateur CARTOUCHE alternateur R GULATEUR
3. rence entre les pressions A et B Le module met une alarme si les pressions s cartent cause d une prise d une fuite ou si du fluide manque Lorsqu une alarme indique que le pulv risateur pr sente peut tre un rapport hors tol rance l lectrovanne coupe l alimentation en air au moteur du doseur La colonne t moin indique qu une alarme est survenue un code d alarme va appara tre sur l affichage du LCM Pour plus d informations consultez la section Conseils et alarmes page 12 Les alarmes suivantes peuvent survenir e Pression diff rentielle B gt A e Pression diff rentielle A gt B e Pression lev e e Pression B lev e e lectrovanne d air d branch e e Pression d connect e e Pression B d connect e 3A2138F Pr sentation Fen tre de fonctionnement En dessous de la pression minimum de pulv risation Le moteur pneumatique est autoris fonctionner automatiquement en mode Circulation en allumant le t moin jaune chaque fois que les pressions de fluide sont en dessous de la pression minimum de pulv risation Cela permet le chargement du syst me et la circulation des fluides sans alarmes ni coupures Au dessus de la pression minimum de pulv risation Lorsque la commande constate que les pressions de fluides sont au dessus de la pression minimum de pulv risation pendant 3 30 secondes et que les pressions sont quilibr es selon les limites pr d finies il d marre auto
4. t te ronde C BLE lectrovanne C BLE GCA M12 5P ILLET une fente SILENCIEUX fritt dia 1 8 JEU DE C BLES IEC320 M F 1 8 m 6 pi DISPOSITIF DE RETENUE prise adaptateur CORDON JEU USA 3 m 10 pi 13 120 V JEU DE C BLES adaptateur Europe 20 mm 8 po JEU DE C BLES adaptateur Australie Asie 20 mm 8 po VIS bride t te hex CROU t te hex bride FUSIBLE 250 V 1 2 A PRISE orifice VIS 1 4 20 t te cyl PROTECTION membrane LCM lot de 10 GARNITURE protection 0 18 m 0 6 pi TIQUETTE codes d erreur Qt 2 r _ _ a N O A Des tiquettes plaques et cartes de danger et d avertissement de rechange sont disponibles gratuitement Aucun logiciel sp cifique n est install pour les composants lectroniques Par cons quent utilisez le jeton de mise niveau de logiciel 21a pour l installer avant toute utilisation Pi ces 19 Pi ces Kit 262942 de contr le de pression aliment par alternateur ti16987a Appliquez du produit d tanch it sur tous les filetages de tuyau qui ne tournent pas D j inclus dans les nouveaux mod les de pulv risateurs XP 20 3A2138F R f 12 13 144 15 16 17 18 20 21 21a 21 b 22 23 25 26 27 28 29 30 Pi ce 262457 15M669 16H600 258999 157785 100016 121399 189930 104371 104472 110755
5. Consultez le tableau 2 pour conna tre les ic nes et les actions associ es aux touches programmables Touche programmable du haut Modifier des donn es enregistrer des donn es modifi es ou se d placer vers la droite dans un champ num rique Touche programmable du bas Entrer dans un cran le quitter ou annuler une modification de donn es REMARQUE Pour viter d endommager les boutons des touches programmables n appuyez pas dessus avec des objets tranchants tels que des stylos des cartes plastiques ou des ongles Table 6 Affichage des ic nes des touches programmables Ic ne Fonction Entrer dans Dans les crans pr sentant des un cran champs modifiables appuyez sur cette touche pour acc der aux champs et faire des modifications Quitter un Dans les crans pr sentant des cran champs modifiables appuyez sur cette touche pour sortir du mode N Modification Dans les crans pr sentant des champs modifiables appuyez sur cette touche pour s lectionner des donn es ou saisir des modifications Dans les crans pr sentant des champs modifiables appuyez sur cette touche pour vous d placer vers la droite dans le champ Permet d annuler une s lection ou une modification de donn es Permet de revenir aux donn es d origine Effacer le Permet d effacer le journal des journal des erreurs erreurs L23 r BHH 3A2138F Affichage des composants Les tableaux suivants permettent d
6. FILTRE 3 8 npt vidange automatique L MENT filtre 5 microns MANOM TRE pression air COUDE 3 8 nptm x 1 4 nptm VANNE s curit r gulateur COUDE m le pivot TUYAU nylon rond 1 4 0 6 mm 2 pi TUYAU nylon rond 3 8 1 2 m 4 pi FLEXIBLE coupl 1 8 m 6 pi 1 4 npsm 5 16 C BLE M12 5P m x f 508 mm 20 po ILLET une fente SILENCIEUX fritt dia 1 8 VIS bride t te hex 1 4 20 CROU t te hex bride 1 4 20 COUDE tuyau st rdcg VIS 1 4 20 t te cyl PROTECTION membrane LCM lot de 10 GARNITURE protection 0 18 m 0 6 pi TIQUETTE codes d erreur Qt OO a a _ 1 A Des tiquettes plaques et cartes de danger et d avertissement de rechange sont disponibles gratuitement Aucun logiciel sp cifique n est install pour les composants lectroniques Par cons quent utilisez le jeton de mise niveau de logiciel 21a pour l installer avant toute utilisation Pi ces 21 Annexe Affichage de l interface utilisateur Annexe Affichage de l interface utilisateur D tails du mode Configuration Les crans du mode Configuration permettent l utilisateur de visualiser ou modifier les donn es de configuration du syst me L utilisateur peut d finir e les unit s de pression e la valeur d avertissement de la pression diff rentielle e la valeur d alarme de la pression diff rentielle e la valeur de limite de pression
7. air du XP et de le mettre dans un tau lectrique doit tre effectu par un lectricien qualifi Les nouveaux mod les de pulv risateurs et tre conforme avec l ensemble des codes et des XP sont quipes d un raccord de flexible r gulations en vigueur localement suppl mentaire a 2 Pour un kit 262942 de turbine sous tension retirez une Les proc dures de cette section sont sp cifiques chaque prise du collecteur d air et installez un flexible air de composant du kit de contr le de pression Pour conna tre 8 mm 5 16 po x 1 2 m 4 pi les instructions concernant le pulv risateur consultez le manuel d utilisation du pulv risateur XP70 Emplacement Ces kits de contr le de pression ne sont pas homologu s pour une utilisation dans les atmosph res dangereuses L installation de ce kit sur un pulv risateur XP homologu EX annule l homologation Le marquage EX doit tre retir de la plaque d identification de la machine lorsque ce kit est install REMARQUE N entreposez pas un pulv risateur XP quip d un kit de contr le de pression l ext rieur sous la pluie Figure 8 Utilisez un sac de protection r f rence 16J717 pour viter d endommager les composants lectroniques pr sents dans le kit de contr le de pression s il doit tre entrepos l ext rieur 3 Raccordez l lectrovanne d air et le flexible du nouveau moteur pneumatique sur l ensemble d entr e d air Assurez vous que
8. corporels ou mat riels ou tout autre dommage indirect ou cons cutif ne sera possible Toute action pour violation de la garantie doit tre intent e dans les deux 2 ans compter de la date de vente GRACO NE GARANTIT PAS ET REFUSE TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE ET DE FINALIT PARTICULI RE POUR LES ACCESSOIRES QUIPEMENTS MAT RIAUX OU COMPOSANTS VENDUS MAIS NON FABRIQU S PAR GRACO Ces articles vendus mais non fabriqu s par Graco tels que les moteurs lectriques commutateurs flexibles etc sont couverts par la garantie s il en existe une de leur RETe Graco fournira l acheteur une assistance raisonnable pour toute r clamation faisant appel ces garanties En aucun cas Graco ne sera tenue responsable de dommages indirects particuliers ou cons cutifs r sultant de la fourniture par Graco de l quipement ci dessous ou de garniture de la performance ou utilisation de produits ou d autres biens vendus par les pr sentes que ce soit en raison d une violation de contrat violation de la garantie n gligence de Graco ou autrement Informations concernant Graco Pour en savoir plus sur les derniers produits de Graco visitez le site www graco com Pour commander contactez votre distributeur Graco ou t l phonez pour trouver votre distributeur le plus proche T l phone 612 623 6921 ou num ro vert 00 1 800 328 0211 Fax 612 378 3505 Tous les textes et illustrations contenus dans ce document ref
9. instructions de d marrage qui le concernent Note Le kit de contr le de pression modifie les pulv risateurs XP Cependant les proc dures de fonctionnement indiqu es dans le manuel d utilisation du pulv risateur XP s appliquent toujours 2 Mettez sous tension a Pour les mod les 262940 Mettez en position ON le commutateur de mise sous tension 9 situ sur le bo tier lectronique b Pour les mod les 262942 Ouvrez le clapet bille 22 situ c t du bo tier lectronique 3 Attendez l affichage complet de l cran de l alimentation L cran du mode Circulation va s afficher La colonne t moin va bri vement clignoter en vert en jaune puis en rouge afin de v rifier les t moins avant de revenir au jaune Attendez l apparition de l cran de fonctionnement 4 D finissez les param tres du syst me avant la pulv risation Ils peuvent tre chang s selon les besoins Appuyez sur M pour passer en mode Configuration Pour plus d informations concernant les param tres par d faut consultez la page D tails du mode Configuration page 22 5 Suite des instructions page suivante 3A2138F 6 En mode Circulation toutes les alarmes sont d sactiv es sauf celles de la d tection de l lectrovanne pneumatique de la d faillance du capteur de pression et de surpression Note En mode D rivation manuelle vous pouvez continuer pulv riser si l un des capteurs de pression est d fec
10. le c ble de l lectrovanne d air est orient vers l arri re de la machine 8 3A2138F Installation du bo tier lectronique et du LCM Les anciens chariots XP sont quip s de deux orifices de montage les nouveaux chariots XP en poss dent trois Ex cutez les tapes 1 et 2 pour percer le troisi me orifice de montage du kit de contr le de pression Ex cutez l tape 2 si vous tes quip d un des nouveaux chariots 1 Anciens chariots XP avec deux orifices de montage a Utilisez les deux vis 61 et les deux crous 62 pour installer le bo tier lectronique sur le dessus du chariot Utilisez un marqueur pour marquer le troisi me orifice de montage du support Desserrez les crous 62 en dessous de la protection du chariot et retirez les vis 61 puis le support du bo tier Pointez l aide d un poin on puis percez un orifice de 8 mm 5 16 po en haut du chariot 2 Nouveaux chariots XP avec trois orifices de montage a Utilisez les trois vis 61 et les trois crous 62 pour installer le support du bo tier sur le chariot Pour les kits d alimentation installez le s cordon s d alimentation lectrique appropri s Des adaptateurs pour cordons US Europe Australie et Asie sont fournis Consultez la section Caract ristiques techniques page 29 3A2138F Installation d un ancien chariot XP Figure 9 Installation D marrage Installation des capteurs de pression 1 Reti
11. mod les 262940 uniquement 1 Retirez le cordon d alimentation 55 ou 57 2 Retirez le petit capot en plastique au dessus de la prise du cordon 3 Tirez les fusibles 63 hors du commutateur Remplacez et remontez ti16981a Figure 13 16 Remplacement du filtre Un filtre air de 5 microns est utilis avec le r gulateur du kit 262942 d alternateur d alimentation V rifiez le filtre tous les mois et remplacez l l ment selon les besoins 1 Fermez la vanne d arr t d air principale sur la conduite d alimentation en air et sur l unit D pressurisez la conduite d air 2 Retirez le capot du bo tier 30 3 Appuyez sur le languette argent e tournez la cuve vers la gauche et tirez le r gulateur vers le bas pour le retirer 4 Retirez et remplacez l l ment 5 Vissez fermement la cuve du filtre jusqu ce que la languette clique A a RU 4 14 3 L a O X j ti16985a Figure 14 3A2138F R paration Remplacement de l alternateur ou de 10 Remontez la cartouche de la turbine Note Lubrifiez l g rement le joint torique de la turbine avant d installer la turbine dans le La cartouche d alternateur de turbine 257147 34e bo tier peut tre remplac e dans l alternateur 262579 34 Pour les mod les 262942 uniquement Alignez le connecteur du c ble ruban et i enfoncez fermement la cartouche dans le 1 Coupez l alimentation en air A ne b
12. point de maximum de service r glage Ouvrez la vanne en aval Blocage dans la conduite B en R duisez l obstruction en aval aval Nettoyez le collecteur m langeur Pour les applications avec collecteur m langeur distant uniquement 14 3A2138F Conseils et alarmes Code Ic ne Nom du code Code de la Cause Solution colonne t moin carts Pression diff rentielle A gt B Le jaune Rupture de produit c t B Remplissez la tr mie ou clignote changez de tambour Cavitation de la pompe c t Chauffez le produit ou B augmentez la pression d alimentation Fuite du produit B Ex cutez la proc dure de d pannage de la pompe dans le manuel du pulv risateur XP70 Pas d obstruction du c t du Augmentez l obstruction collecteur m langeur du c t B du collecteur m langeur afin d quilibrer les pressions Le flexible c t A est trop Remplacez le par un flexible petit plus gros Pression diff rentielle B gt A Le jaune Rupture de produit c t A Remplissez la tr mie ou clignote changez de tambour Cavitation de la pompe c t Chauffez le produit ou A augmentez la pression d alimentation Fuite du produit A Ex cutez la proc dure de d pannage de la pompe dans le manuel du pulv risateur XP70 Trop d obstruction du c t B R duisez l obstruction du c t du collecteur m langeur GB du collecteur m langeur Le flexible c t B est trop Remplacez le par un flexible p
13. 15M669 15X472 24R599 258999 157785 121254 102410 100016 121399 189930 104371 104472 110755 110047 121253 24H286 16G728 121253 119992 111530 3A2138F Description BO TIER ensemble soud SUPPORT montage sur le dessus ALIMENTATION LECTRIQUE 24 V CC 2 5 A 60 W fil de terre CAPTEUR pression sortie de fluide COLONNE T MOIN m12 SUPPORT montage colonne t moin SUPPORT montage ensemble MODULE LCM coupure PIVOT COMMUTATEUR alimentation 120 V VIS bouchon sch RONDELLE frein JOINT TORIQUE 012 r sistant aux solvants TIQUETTE avertissement VIS t te sch 10 x 0 375 VIS t te 10 32 x 1 5 RONDELLE simple VIS t te frais e 6 32 x 0 38 FLEXIBLE coupl 457 2 mm 18 po BOUTON r glage de l affichage MODULE LCM comprend l l ment 21a et les instructions JETON logiciel PM non visible MODULE LCM BOUTON r glage de l affichage MAMELON 3 4 x 3 4 npt SILENCIEUX Qt N N A A gt R f 28 29 30 31 32 33 43 47 53 55 56 57 58 59 61 62 63 65 67 68 69 70 Pi ce 16G901 15T859 102063 108865 121806 122030 16H323 120206 116281 195551 245202 242001 242005 113796 115942 121261 114606 113783 16H378 114225 16J685 Description VANNE 24 V CC commande interne 3 4 C BLE ensemble DB25 3 m 10 pi CAPOT bo tier RONDELLE frein ext VIS
14. Ecarts activ Mode circulation activ Il s agit de l cran de fonctionnement qui appara t apr s l cran de l alimentation Les pressions A et B sont visibles La barre en bas indique la magnitude de la pression diff rentielle respectant le point de r glage de l alarme En mode Circulation toutes les alarmes sont d sactiv es sauf celles de la d tection d une pression maximum des lectrovannes pneumatiques de A et B Si l utilisateur a besoin de pulv riser avec l une des alarmes ci dessus actives r glez la limite inf rieure de pression de pulv risation au m me niveau que la limite d alarme de haute pression en entrant dans le mode D rivation manuelle N utilisez le mode D rivation manuelle qu en cas d urgence Les commande ne contr lent plus les pressions et ne pourront pas couper le pulv risateur en P a tat du syst me Indique que vous tes en mode Circulation et que la pression du fluide est en dessous de la limite inf rieure de la pression de pulv risation Toutes les alarmes sont d sactiv es sauf celles de la d tection d une pression maximum des lectrovannes pneumatiques de A et B Le t moin jaune de la colonne t moin est fixe Cet cran est galement utilis lorsque vous tes en mode D rivation manuelle Note En mode D rivation toutes les alarmes et carts sont ignor s Il est alors possible de pulv riser un mauvais produit Le t moin jaune est alors fixe 3A2138F
15. Instructions Pi ces 7 GRACO Kit de contr le de pression XP 3A21 S8P Contr le les pressions afin de garantir les rapports des pulv risateurs XP composants multiples Pour un usage professionnel uniquement Non homologu pour une utilisation en atmosph res explosives Importantes instructions de s curit Lisez tous les avertissements et instructions de ce manuel et dans le manuel d utilisation du pulv risateur XP Conservez ces instructions Models 262940 Kit de contr le de pression aliment par secteu 262942 Kit de contr le de pression aliment par turbine pneumatique CE PROVEN QUALITY LEADING TECHNOLOGY Contents Pr S NAIOME SES ne nt Eee 3 Fen tre de fonctionnement 3 Identification des composants 4 Kit 262940 aliment par secteur 4 Kit de turbine d air 262942 5 Interface utilisateur 6 Stala NO kareden US ne nu ve 8 MPIACOMENE HR Rs ne ie 8 Installation d une lectrovanne 8 Installation du bo tier lectronique et du CMS CCR ner 9 Installation des capteurs de pression 10 Branchement des flexibles d air et c bles 10 D MAITAQS 2e Run is na nr en Me 10 PR AO Se Mani en One Se dans 11 Conseils et alarmes nnunnnornnnonn
16. comprim minimum Pression d alimentation en 10 3 bars 150 psi air comprim maximum Point de r glage de la 1 72 bars 25 psi pression d air de la turbine pr d fini dans le bo tier Si une d charge lectrostatique DES touche l affichage l cran peut s effacer Coupez l alimentation lectrique puis rallumez la ou arr tez la turbine puis red marrez la 3A2138F 29 Garantie standard de Graco Graco garantit que tout l quipement mentionn dans le pr sent document fabriqu par Graco et portant son nom est exempt de d faut de mat riel et de fabrication la date de la vente l acheteur et utilisateur initial Sauf garantie sp ciale largie ou limit e publi e par Graco Graco r parera ou remplacera pendant une p riode de douze mois compter de la date de la vente toute pi ce de l quipement jug e d fectueuse par Graco Cette garantie s applique uniquement si l quipement est install utilis et entretenu conform ment aux recommandations crites de Graco Cette garantie ne couvre pas et Graco ne sera pas tenue responsable d une d t rioration g n rale ou tout autre dysfonctionnement dommage ou usure suite une installation d fectueuse mauvaise application abrasion corrosion maintenance inad quate ou incorrecte n gligence accident manipulation ou substitution de pi ces de composants ne portant pas la marque Graco Graco ne saurait tre tenue responsable en cas de dysfonctionn
17. d pannage de la pompe dans le manuel du pulv risateur XP70 Trop d obstruction du c t B du R duisez l obstruction du c t B collecteur m langeur du collecteur m langeur Le flexible c t B est trop petit Remplacez le par un flexible d un diam tre sup rieur Pas de d calage c t B dans R glez le d calage c t B dans la configuration de commandes les crans de configuration si B fonctionne correctement une pression sup rieure A Consultez la D tails du mode Configuration page 22 Configuration incorrecte R glez les points de r glage partir des crans de configura tion Consultez les D tails du mode Configuration page 22 C ble cass Remplacez le capteur de pression C ble d branch Branchez le c ble 13 Conseils et alarmes Code Ic ne Nom du code Code de Cause Solution la colonne t moin Alarmes Pression B Rouge fixe Remplacez le capteur de pression C ble d branch Branchez le c ble d connect e d air d branch e C ble d branch Branchez le c ble lectrovanne endommag e Remplacez l lectrovanne Pression A Rouge fixe Une pression a d pass e le R duisez la pression de l air au lev e point de r glage de la pression moteur ou r glez le point de maximum de service r glage Pression B Rouge fixe Une pression a d pass e le R duisez la pression de l air au lev e point de r glage de la pression moteur ou r glez le
18. de pression c t B Dans des conditions normales de pulv risation la pression B est 300 psi au dessus de la pression A Le graphique barres est d cal vers un c t A B 5000 5300 Saisissez une pression de d calage B de 300 psi Le graphique barres est de nouveau centr A B 000 2300 L alarme de pression diff rentielle ne voit plus de diff rentiel lorsque la pression B est sup rieure de 300 psi la pression A Si la pression B tait inf rieure de 300 psi la pression il faudrait saisir 300 psi pour quilibrer le d calage cran de configuration 3 Activer l cran de configuration 3 permet aux utilisateurs de naviguer dans les erreurs et effacer l int gralit du journal des erreurs Le journal des erreurs affiche l erreur la plus r cente en haut de la liste Consultez le tableau suivant pour avoir plus d informations 25 Annexe Affichage de l interface utilisateur Ic ne Fonction Num ro d erreur La premi re colonne indique le num ro de l erreur Lorsque le syst me pr sente plus d erreurs que le nombre maximum autoris l erreur la plus ancienne est cras e Maximum 99 Code d erreur La seconde colonne indique les codes d erreur Consultez la section Codes d erreur page 13 Maximum 99 Heure La troisi me colonne indique le temps coul entre le dernier d marrage de l unit et la survenue de l erreur L heure commence 0 00 lorsque le sy
19. ement dommage ou usure dus l incompatibilit de l quipement de Graco avec des structures accessoires quipements ou mat riaux non fournis par Graco ou encore dus un d faut de conception de fabrication d installation de fonctionnement ou d entretien de structures d accessoires d quipements ou de mat riaux non fournis par Graco Cette garantie s applique condition que l quipement objet de la r clamation soit retourn en port pay un distributeur de Graco agr pour la v rification du d faut signal Si le d faut est reconnu Graco r parera ou remplacera gratuitement toutes les pi ces d fectueuses L quipement sera retourn l acheteur d origine en port pay Si l inspection de l quipement ne r v le aucun d faut mat riel ou de fabrication les r parations seront effectu es un co t raisonnable pouvant inclure le co t des pi ces de la main d uvre et du transport CETTE GARANTIE EST UNE GARANTIE EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE COMPRENANT MAIS NE SE LIMITANT PAS A UNE GARANTIE MARCHANDE O UNE GARANTIE DE FINALIT PARTICULI RE La seule obligation de Graco et la seule voie de recours de l acheteur pour tout d faut relevant de la garantie sont telles que d j d finies ci dessus L acheteur convient qu aucun autre recours pour la liste n ayant aucun caract re exhaustif dommages indirects ou cons cutifs de manque gagner perte de march dommages
20. etit plus gros Pas de d calage c t B Ajoutez un d calage c t B dans la configuration de dans l cran de configuration commandes v nements et conseils Sous la pression minimum Jaune l lt A de pulv risation circulation Sous la pression minimum Normal pour le mode chargement de pulv risation Circulation Mode D rivation manuelle Jaune R initialisez la pression activ et enregistr minimum de pulv risation A Pression minimum Mode D rivation manuelle ainsi que la pression Pression maximum maximum de pulv risation en mode Configuration Mode D rivation manuelle Journal des v nements d sactiv et enregistr uniquement Minuterie de mise sous P Journal des v nements tension des commandes Er uniquement remise z ro dans le journal Pour les applications avec collecteur m langeur distant uniquement 3A2138F 15 R paration R paration Pour conna tre les proc dures de r paration sp cifiques votre syst me consultez le manuel d instructions pi ces de votre pulv risateur XP Remplacement de la feuille protectrice du LCM Le LCM est fourni avec 10 feuilles protectrices ces derni res servent viter que du produit ne soit pulv ris sur l affichage du LCM 1 Retirez la feuille protectrice sale 2 Installez une nouvelle feuille protectrice 68 sur l affichage du LCM ti16980a Figure 12 Remplacement des fusibles du commutateur Pour les
21. eurs L cran de configuration 3 est celui du journal des erreurs Il affiche l erreur la plus r cente en haut de la liste suivie des trois erreurs pr c dentes Cet cran affiche une liste des codes conseil ou alarme et le moment auquel l erreur est survenue apr s le d marrage du kit 3A2138F Codes d erreur Code Ic ne Nom du code Code de la colonne t moin Conseils et alarmes Alarmes Pression Rouge fixe Rupture de produit c t B Remplissez la tr mie ou changez diff rentielle de tambour AB Cavitation de la pompe c t B Chauffez le produit ou augmentez la pression d alimentation Fuite du produit B Ex cutez la proc dure de d pannage de la pompe dans le manuel du pulv risateur XP70 Pas d obstruction du c t du Augmentez l obstruction du c t collecteur m langeur B du collecteur m langeur afin d quilibrer les pressions Le flexible c t A est trop petit Remplacez le par un flexible plus gros Configuration incorrecte R gjlez les points de r glage partir des crans de configura tion Consultez les D tails du mode Configuration page 22 Pression Rouge fixe Rupture de produit c t A Remplissez la tr mie ou changez diff rentielle de tambour B gt A P6AX Pression A Rouge fixe d connect e 3A2138F Cavitation de la pompe c t A Chauffez le produit ou augmentez la pression d alimentation Fuite du produit A Ex cutez la proc dure de
22. identifier les composants visibles dans les crans de fonctionnement du mode Pulv risation activ du mode Circulation activ Alarme activ et cart activ Pour plus d informations consultez la section D tails du mode Fonctionnement page 25 A B 4598 H603 cran du mode Pulv risation activ Figure 4 A 1rr4 10r cran du mode Circulation activ Figure 5 cran d alarme activ Figure 6 4598 M l r cran d cart activ Figure 7 3A2138F Identification des composants Table 7 Affichage des composants Ic ne Fonction Pressions de pulv risation r elles Graphique barres d alarme de pression diff rentielle Unit s de pression s lectionn es Indique que vous tes en mode Pulv risation Indique que vous tes en mode Circulation Indique qu une alarme est A activ e Indique qu un cart est pr sent Installation Installation Installation d une lectrovanne 1 D connectez le pivot sup rieur et retirez la conduite d air pneumatique du moteur du collecteur d air inf rieur Note Arr tez le pulv risateur XP avant d installer votre kit de Pour retirer le flexible air existant sur contr le de pression Ex cutez la proc dure d Arr t ainsi les anciens pulv risateurs XP il peut tre que la Proc dure de d compression d crites dans le n cessaire de retirer l ensemble de filtre manuel d utilisation du pulv risateur XP Tout le c blage a
23. l tent les derni res informations disponibles concernant le produit au moment de la publication Graco se r serve le droit de proc der tout moment sans pr avis des modifications Pour avoir toutes les informations concernant les brevets consultez la page www graco com patents Traduction des instructions originales This manual contains French MM 3A1331 Si ge social de Graco Minneapolis Bureaux l tranger Belgique Chine Japon Cor e GRACO INC ET FILIALES P O BOX 1441 MINNEAPOLIS MN 55440 1441 USA Copyright 2011 Graco Inc Tous les sites de farbication de Graco sont certifi s ISO 9001 WWW graco com R vis en juin 2013
24. larmes Trois types d erreurs peuvent survenir Les erreurs sont indiqu es par la colonne t moin ainsi que dans l affichage A Les alarmes indiqu es par exigent une attention imm diate par cons quent les commandes d sactivent le moteur pneumatique et l cran d informations s affiche Les carts indiqu s par M exigent une attention mais pas imm diatement Les conseils indiqu s par J n exigent pas d attention particuli re Par cons quent si un cart ou un conseil survient le syst me continue de fonctionner et les ic nes M ou LA s affichent c t du champ du mode de fonctionnement PSi Le tableau suivant d crit le type d erreur associ un voyant particulier de la colonne t moin colonne t moin contr le la pression Jaune fixe En mode Circulation ou en mode D rivation manuelle LA Jaune clignotant Un cart existe Rouge fixe Une alarme est pr sente et le syst me s arr te A 12 Suppression des alarmes Pour plus d informations concernant les alarmes consultez l Ecran d informations page 26 Pour effacer une erreur 1 Appuyez sur l pour effacer l alarme 2 Appuyez sur pour red marrer le moteur pneumatique Afficher les alarmes en cours Dans l cran de fonctionnement appuyez sur 4 afin de naviguer jusqu l cran d informations L cran d informations affiche les alarmes ou les conseils en cours Figure 11 Afficher le journal des err
25. matiquement le mode surveillance et le t moin vert de la colonne t moin reste fixe Si la commande constate que les pressions ne sont pas quilibr es dans les 30 secondes apr s que le niveau de pression est pass au dessus de la pression minimum de pulv risation elle active une alarme et coupe le moteur pneumatique La pression minimum de pulv risation par d faut est de 14 MPa 138 bars 2 000 psi Passez en mode Configuration pour modifier la pression minimum de pulv risation selon les besoins Pression maximum de pulv risation La commande active une alarme et une coupure si elle constate que soit la pression A ou la pression B se trouve au dessus de la pression maximum de service de 50 MPa 500 bars 7 250 psi Passez en mode Configuration pour r duire le point de r glage de la pression maximum de pulv risation autoris e Identification des composants Identification des composants Kit 262940 aliment par secteur Figure 1 Table 1 Tableau d identification des c bles R f C ble tiquette d identification A Alimentation CAN lectrique E C ble du LCM i Bleu C ble d extension de se Rouge l lectrovanne C ble de 3 Rouge l lectrovanne CUT DA Table 2 Tableau d identification des composants du syst me Composants du syst me SA Commandes pneumatiques du moteur XP r f rence Module de commandes local LCM Fuses et commutateur d ent
26. maximum e la valeur de la pression minimum de pulv risation e la valeur de d calage de la pression normale B cran de configuration 1 L cran de configuration 1 permet aux utilisateurs de d finir les unit s de mesure qui seront affich es dans les autres crans les avertissements et les alarmes de diff rentiel De plus cet cran affiche le num ro de r f rence et la version du logiciel Consultez le tableau suivant pour avoir plus d informations son E l br z6 31 00 22 Ic ne Fonction Avertissement de pression Permet de d finir le point de r glage d cart de pression diff rentielle Le t moin jaune de la colonne t moin clignote Par d faut 400 psi Plage de 0 2 000 psi Alarme de pression Permet de d finir le point de r glage d alarme de pression diff rentielle Le t moin rouge de la colonne t moin est fixe Il s agit d un param tre principal qui d termine l cart maximum entre vos pressions A et B autoris avant d arr ter la machine Si la machine s arr te trop facilement augmentez le point de r glage Par d faut 600 psi Plage de 0 2 000 psi 3A2138F cran de configuration 2 L cran de configuration 2 permet aux utilisateurs de d finir la valeur limite de l alarme de pression maximum de pulv risation la valeur de la pression minimum de pulv risation et le d calage de pression B Consultez le tableau suivant pour avoir plus d informatio
27. nnornrrnnnrernrrerenne 12 Suppression des alarmes 12 Afficher les alarmes en cours 12 Afficher le journal des erreurs 12 Codes d erreur 13 Reparatii OM Ae eee OR en Etes nn ddaa 16 Remplacement de la feuille protectrice du ECM eoe a N 16 Remplacement des fusibles du commutateur n neenenennenennrnnnrernnnne 16 Remplacement du filtre 16 Remplacement de l alternateur ou de la cartouche de la turbine 17 PIBC S SA in nr ns nn din 18 Annexe A Affichage de l interface utilisateur 22 D tails du mode Configuration 22 D tails du mode Fonctionnement 25 Annexe B Raccords du module de coupure 27 ACCESSING Saaana Sato did ce tn une 28 Caract ristiques techniques 29 Garantie standard de Graco 30 3A2138F Pr sentation Le but du kit de contr le de pression est de couper le pulv risateur si des conditions de pression anormales sont d tect es afin d viter de pulv riser du produit qui ne serait pas m lang selon le bon rapport Deux capteurs de pression sont ajout s pour lire les pressions des fluides A et B dans le collecteur de sortie et envoyer les valeurs au module de commande local LCM Le module surveille la diff
28. ns 1220 E 112000 f AB 000 f d 0000 _ Limite de pression maximum R gle la limite de la haute pression Par d faut 14 MPa 138 bars 7 250 psi Plage 0 50 MPa 500 bars 7 250 psi maximum Limite de pression minimum de pulv risation Permet de r gler la limite basse de la pression de pulv risation Par d faut 14 MPa 138 bars 2 000 psi Plage 0 50 MPa 500 bars 7 250 psi maximum Mot de passe Les crans de configuration peuvent tre prot g s par un mot de passe afin d en limiter l accessibilit Pour configurer le mot de passe consultez la section D finir un mot de passe page 24 Plage 0 9999 3A2138F Annexe A Affichage de l interface utilisateur Ic ne Fonction D calage de pression c t B Par d faut 0 psi Plage de 999 999 psi Utilis uniquement pour les applications avec collecteur m langeur distant lorsque la diff rence entre les pressions et B est normale Les applications avec collecteur m langeur distant doivent tre quilibr es en premier l aide de flexible de taille correcte et en r glant le limiteur du collecteur m langeur B Consultez le manuel 3A0590 utiliser si votre graphique barres d alarme de diff rentiel sur l cran de pulv risation de l un des c t s est teint dans des conditions normales de pulv risation Consultez la section Exemple de d calage de pression c t B Exemple de d calage
29. o tier sup rieur 2 Fermez le clapet bille 22 p 22 e Branchez le connecteur 3 broches de la 3 Retirez le capot du bo tier 30 turbine sur le circuit imprim e Serrez uniform ment les vis du bo tier un z couple de 2 Nem 18 po lbs e Remontez dans le bo tier de commandes 1 h aa Es 7 y i _ Boe N N 3 8 OD ti16982a Figure 15 A ti16983a 4 D branchez le c ble d alimentation de l alternateur A du LCM 21 D branchez le fil de terre Z Figure 16 on D branchez le tuyau d air 40 de l alternateur 34 o Retirez les deux vis 15 afin de retirer l alternateur du bo tier 1 7 Retirez les quatre vis 34d afin de d tacher les logements d alternateur 8 D branchez le connecteur du c ble ruban de la cartouche de turbine 34e de la carte AB 9 Remplacez le joint 34a s il est endommag Placez entre les logements avant de resserrer les vis 34d ti16984a Figure 17 3A2138F 17 Pi ces Pi ces Kit 262940 de contr le de pression aliment par secteur ti16986a Appliquez du produit d tanch it sur tous les filetages de tuyau qui ne tournent pas D j inclus dans les nouveaux mod les de pulv risateurs XP 18 3A2138F R f ba 5b 11 12 13 144 15 16 17 18 20 25 21 21a 21 b 25 26 27 Pi ce 262457 15M293
30. oenix de pression femelle code A d air 1543650 diff rentielle R f rence de Non utilis 2 4 Alimentation de pi ce Contact P NX pression 5 V Phoenix EFATE J 1542761 Le Masse de la Re pression r i Protection Masse analogique de sortie num rique 3A2138F 27 Accessoires Capteur de pression B 7 Rouge Connecteur M12 5 broches femelle code B R f rence de pi ce Contact Phoenix 1543650 28 Description de Num ro de la la broche broche analogique de pression diff rentielle Entr e analogique de pression diff rentielle Alimentation de pression 5 V Accessoires 16G410 adaptateur en t du capteur de pression Pour une utilisation des capteurs de pression sur des syst mes autre qu un pulv risateur XP Acier inox 303 50 MPa 500 bars 7 250 psi 1 4 npt f x 3 8 npt f installation d un capteur 11 16 24 sur un bras du t 16J717 sac de protection Si le kit de contr le de pression doit tre laiss l ext rieur expos la pluie utilisez le sac de protection afin d viter d endommager les composants lectroniques du kit de contr le de pression 3A2138F Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques Plage de pression du de 3 500 bars de 50 7 fluide 250 psi Alimentation requise pour les mod les 262940 a Air comprim requis pour les mod les 262942 Pression d alimentation en 2 75 bars 40 psi air
31. onne t moin clignote Indique qu un code conseil est pr sent Le t moin jaune de la colonne t moin est fixe Code d alarme actif Consultez la section Codes d erreur page 13 3A2138F Annexe B Raccords du module de coupure Annexe B Raccords du module de coupure Cette section contient les descriptions et les broches Connecteur 4 Description de Num ro de la de tous les connecteurs utilis s avec le module de de la colonne la broche broche coupure Ils peuvent tre utilis s si les composants t moin Vert sont directement c bl s avec le module de coupure p Connecteur C ble Description de Num ro de la M12 5 num rique d alimentation la broche broche broches verte de la du LCM 1 femelle code A Bleu R f rence de Sortie Connecteur Bouclier pi ce Contact num rique M12 5 Phoenix jaune de la broches 1542761 femelle code A Non utilis HN R f rence de Alimentation pi ce Contact 12 V ou 24 V Phoenix 1694224 de sortie num rique Sortie num rique rouge de la Capteur de Description de Num ro de la pression 6 la broche broche Bleu Connecteur Description de Num ro de la Connecteur Entr e 3 de la broche broche M12 5 analogique l lectrovanne broches de pression d air Rouge femelle code B diff rentielle Connecteur Sortie R f rence de Entr e M12 5 num rique de pi ce Contact analogique broches l lectrovanne Ph
32. ons A B 4598 A 2637 EO NE APSI tat du syst me Indique qu une alarme est activ e Le t moin rouge de la colonne t moin est fixe et le syst me est d sactiv cart activ Il s agit de l cran de fonctionnement qui appara t en cas d cart activ Les pressions A et B sont visibles La barre en bas indique la magnitude de la pression diff rentielle respectant le point de r glage de l alarme Consultez le tableau suivant pour avoir plus d informations A B 4598 M 5157 Indique qu un cart est pr sent Le t moin jaune de la colonne t moin clignote L air est envoy au moteur Lorsque la condition d cart n existe plus l cran de fonctionnement du mode Pulv risation activ est automatiquement g n r 26 cran d informations L cran d informations est uniquement disponible lorsqu une alarme un cart ou un conseil s active Il affiche le code d alarme actif ainsi que les conditions de pression A et B au moment de l alarme si cela est applicable Si la condition d alarme survient alors que l cran de fonctionnement est activ l cran d informations s active automatiquement Le t moin rouge de la colonne t moin est fixe Consultez le tableau suivant pour avoir plus d informations Indique qu une alarme est activ e Le t moin rouge de la colonne t moin est fixe et le syst me est d sactiv Indique qu un cart est pr sent Le t moin jaune de la col
33. r e d alimentation lectrovanne pneumatique du moteur 24 V 3A2138F Kit de turbine d air 262942 Figure 2 Table 3 Tableau d identification des c bles R f C ble tiquette d identification A Alimentation CAN lectrique CE C ble du LCM 1 Bleu E C ble d extension de 3 Rouge l lectrovanne F C ble de 3 Rouge l lectrovanne 3A2138F Identification des composants SA d Table 4 Tableau d identification des composants du syst me T Identification des composants Interface utilisateur Figure 3 Table 5 Fonctions des boutons du LCM S lectionnez le mode Configuration ou le mode Fonctionnement Pulv risation Permet de d marrer et d arr ter le moteur pneumatique Le moteur 1 tourne ind finiment si les pressions sont en dessous de la pression minimum de pulv risation Le mode Contr le d marre apr s 30 secondes si les pressions sont au dessus de la pression minimum de pulv risation et qu aucune erreur n est survenue Toutes les erreurs sont ignor es pendant 30 secondes La valeur par d faut est de 138 MPa 138 bars 2 000 psi Fl ches vers Permettent de naviguer vers le haut ou le haut vers le vers le bas dans un cran ou vers un bas nouvel cran Touches Les touches programmables program permettent d activer le mode ou mables l action repr sent s par l ic ne situ e c t de chaque touche programmable o
34. rez les prises du collecteur de circulation Note Gardez ces prises si vous devez retirer le kit de contr le de pression 2 Raccordez le capteur de pression 4 portant une tiquette bleue n 6 avec un joint torique noir 13 sur le c t du collecteur de circulation Raccordez le capteur de pression 4 portant une tiquette rouge n 7 avec un joint torique noir 13 sur le c t B du collecteur de circulation Serrez un couple de 54 67 Nem 40 50 pi lb avant d appliquer la pression du fluide ti1663a Capteurs de pression Figure 10 Branchement des flexibles d air et c bles Consultez les sections Kit de turbine d air 262942 page 5 et Kit de turbine d air 262942 page 5 pour conna tre les raccords du flexible d air et du c ble Utilisez les rubans d attache fournis pour fixer le flexible et les c bles Pour le kit de turbine r f rence 262942 faites passer le flexible d chappement en bas de la jambe du chariot et fixez le e 262942 fixez le c ble de l lectrovanne F sur les flexibles air l aide d un ruban d attache Faites passer 10 le flexible d chappement J l int rieur vers le bas de la jambe du chariot et fixez le l aide d un ruban d attache e 262940 faites passer le c ble d lectrovanne F derri re le flexible air et fixez le l aide du ruban d attache D marrage 1 Consultez votre manuel d utilisation du pulv risateur XP pour conna tre les
35. st me est mis sous tension L heure sera enregistr e sous le code ELCX Format Heures Minutes Maximum 999 59 R initialisation Appuyez sur l ic ne de r initialisation pour effacer tout le journal des erreurs D finir un mot de passe Note Lorsque le mot de passe est 0000 les crans de configuration sont accessibles sans avoir saisir de mot de passe Naviguez vers l cran de configuration 2 _ 17250 112000 f B 000 Om 0000 Appuyez sur La pour acc der aux champs afin de r aliser les modifications Appuyez sur tt afin de naviguer jusqu au champ du mot de passe Appuyez sur l pour modifier les donn es Appuyez sur l et u R pour incr menter ou d cr menter jusqu aux caract res souhait s dans le mot de passe Appuyez sur l pour valider le mot de passe ou appuyez sur pour l annuler n Appuyez sur N pour quitter le mode modification Note L cran de mot de passe s affiche lorsque vous atteignez les crans de configuration et que la fonction de mot de passe est activ e en changeant le mot de passe 0000 Figure 18 Si vous avez d fini un mot de passe mais que vous l avez oubli veuillez contacter l assistance technique Graco pour obtenir un mot de passe par d faut 3A2138F D tails du mode Fonctionnement Il y a quatre crans de fonctionnement le mode Circulation activ le mode Pulv risation activ le mode Alarme activ et le mode
36. tueux cependant le dispositif de contr le ne surveillera plus les pressions et ne coupera pas le pulv risateur n utiliser qu en cas d urgence a Pour passer en mode D rivation manuelle mettez la pression minimum du pulv risateur au m me niveau que sa pression maximum partir de l cran de r glage 2 En mode D rivation manuelle le syst me ne peut pas passer en mode Pulv risation Le code v nement EVC1 s affiche sur l cran d informations il est ensuite enregistr dans le journal des erreurs Le t moin jaune est toujours allum et toutes les alarmes sont ignor es b Pour sortir du mode D rivation manuelle mettez la pression minimum et la pression maximum 3A2138F Arr t de pulv risation du pulv risateur des niveaux diff rents Le code v nement EVCO sera enregistr dans le journal des erreurs lorsque le mode D rivation sera d sactiv Appuyez sur pour d marrer le moteur pneumatique Le voyant rouge s allume et le moteur d marre Ne commencez la pulv risation que lorsque le t moin vert s allume dans la colonne t moin Pour plus d informations concernant les crans de fonctionnement du LCM consultez la page D tails du mode Fonctionnement page 25 Arr t Appuyez sur T Le voyant rouge s teint et le moteur s arr te Mettez le commutateur en position OFF ou coupez le clapet bille l ext rieur du bo tier lectronique 11 Conseils et alarmes Conseils et a
Download Pdf Manuals
Related Search