civ-1985-1988-aes-m4_manuel_superviseur
Contents
1. la question est OUI la grille doit contenir au soins une personne Une ligne a t resplie pour chaque seabre du s nage 1 7 8147 ont t pos es pour chaque aesbre g de 7 ans ou plus et les instr de pass suivies EI Tous les adultes 15 ans et plus ant r pondu pour eux a aes SA Si un aeabre du a nage a dit OUI aux questions 4 qu S de la Section 58 la r ponse la 7 question 1 de la Section 7 est QUI SA 6 7 Si un meabre du a nage a dit QUI aux questions 1 amp ou 7 de la Section SA la r ponse la question 3 de la Section 7 est DUI EN Toutes les activit s signal fs pour chaque 58 SC ns de l section Toutes les personnes ayant du travail et qui ne sont pas des ind pendents ou cultivateurs ont recu de l argent pour le travail Sinon desandez l enqu teur une explication S il y a une r ponse la question 1 il y en aussi l question 6 Une ligne a t reaplie ded chaque sesbre du s nage g de 7 ans ou plus Une ligne a t cosaenc e pour chaque sesbre du a nage g de 1 ans ou plus HE Il y un nos inscrit chaque question 7 La fease a t correcteaent s lectionn e et son nos est bien inscrit I y a un croquis avec toutes les diaensions LE 15 Rarqu es Cotfora sent l Section 24 PENES we VERIFICATION DU QUESTIONNAIRE RCE Se aD DEUXIEME PASSAGE R S2. nages qui 5e trouvent dans ia quatri me annexe de ce document Dans la Section 17 pour chaque m nage se trouvent une liste de tous les memtres de l ann e pass e voir les instructions plus loin cn MENAGES DE REMPLACEMENT Les listes des m nages de remplacement se trouvent dans la troisi me annexe de ca document La liste pour chagua grappe se pr sente dans l ordre pr vu pour l Enqu te 1 Nouveaux m nages Vous pouvez avoir des difficult s retrouver ces m nages car deux ans sont pass s depuis la pr enqu te Pour conserver le plus possible l int grit de l chantillon vous devez faire tout afin de retrouver ces m nages Las instructions pour le remplacement de ces m nages lorsque c est n cessaire sont ies m mes que pour l ann e 1785 Si le m nage a d menag et un autre m nage habite actuellement dans la logement qui se trouve l adresse vous devez remplacer le m nage avec calui qui est l actuellement Si le logement est abandonn ou bien s il y a un refus un cas tr s rare il faut remplacer le m nage s lectionn avec le m nage de remplacement indiqu dans la liste Les listes des m nages de remplacement pour les nouveaux m nages cnt le titre Adresses des M nages Ailt rnatifs en 1786 2 Anciens m nages Un des objectifs les plus importants de l Enqu te c est d tudier l volution des conditions de vie dans le temps Pour cela il faut faire deux interviews espac es d un
3. s pour 198o Ces listes se pr sentent dans l ordre pr vu dans le calendrier de travail Alors dans cette annexe vous trouverez une liste avec des nouveaux m nages enqu ter suivie d une liste avec les m nages revisiter suivie d une liste de nouveaux m nages etc 1 Les nouveaux m nages Les listes des nouveaux m nages ont le titre Adresses des M nages S lectionn s en 1985 Cas m nages ont t s lectionn s Jarai las 4B m nages dans chaque grappe qui n ont pas et engqu t s an 1985 Alors ces m nages seront contact s pour la premi ra fois par i Enqu te en 1986 Le superviseur dait noter ie nom du chef du m nage et l adresse de chaque m nage c t du num ro du m nage dans la liste des m nages s lectionn s pour 1985 Il doit aussi am liorer la cartographie pour la grappe chaque moment car il est pr vu de faire une deuxi me interview dans les m mes m nages en 1987 En principe tous ces m nages seront enqu t s pour la preni re fois en 1986 Si faute d une erreur dans le programme informatique l enqu teur arrive dans un m nage qui insiste qu il a d j t enqu t au cours de la premi re ann e de l enqu te le superviseur dcit contacter l quipe d encadrement Abidjan et remplacer 135 m nage avec le m nage de remplacament indiqu Ces cas seront tr s rares peut tre un cas dans toute l ann e 2 Les anciens m nages Les listes des m nages enqu ter pour la deuxi
4. 12 derniers aois ci b Demander s il yad deitas personnes qui onk engi et gris leurs repas ensemble mais qui ne sont p s sur L liste i a m E RARES 4 c Pour chaque personne rejet e conme aeabre du n nage v rifiez qu elle a t absente pendant 101 Seis o plus plus NOMENQUE INEO E OT TE Pre EEE E Rep sez toute la section fai Reposez les questions et 7 de la Partia aour toutes les personnes ib Reposez la premi re question de la Partie B S il E y a des enfants inscrits sur le tableau demandez s i a d autres enfants de moins de 20 ans qui 4 a Demandez Y zi t il eu quelqu un dans votre m nage qui a t malade ou ee au cours des 4 OU senaines Si OUI Le qui a t t n sf tit _n habitent pas avec le a nage malade et verifiez qu il s adit ien des Dersonnes signal es S il y des persannes sur la liste qui n ont pas t mentionn s demandez si elles ont t malades uio mammen 0 D n e M a e a a Tx al V rifiez que l engu teur a effectivement T CU personellement tous ies adultes g s de 9 ans t plus signal s conne ayant r pondu eux question l de la partie Ee NEN sc JT M b Si les renonse aux questione 8 de la Parti
5. Fiche de Composition du M nage c est parce qu on ne veut pas que l enqu teur fasse la nouvelle Fiche du M nage parti je l ancienne En faisant cela l an risque da ne pas avoir une liste compl te des membres du m nage actuel dans la Fiche du M nage Alors une fois qu il est tabli que c est le m me m nage en trouvant l ancien chef ou en demandant aux autres s ils sont le m me m nage enqu t l ann e pass e les enqu teurs doivent commencer avec la Section 1A et 18 SANS REBARDER LA SECTION 17 Le deuxi me principe tr s important sur lequel il faut insister IL NE FAUT JAMAIS FAIRE LA FICHE DU MENAGE A PARTIR DE LA SECTION 17 Vous devez savoir qu on ne cherche aucune correspondance entre les codes d identification des individus des deux sections 1A et 17 3 V rification et saisie Un nouveau point a t ajout aux formulaires de v rification et de contr le pour la Section 17 voir plus loin Apr s la v rification du questionnaire rempli vous devez agraffer la Section 17 sur l envers de la couverture du questionnaire avant de le donner la saisie ii tion 17 aura lieu en m me tamps que la saisie Sec Cer a ogramme de saisie pour cet sie de 1 La sai s ont t ajout s au oles automatique ns contr te section tai mier passage pre du 1 VERIFICATION DES QUESTIONNAIRES La v rification des questionnaires remplis sur la terrain et av
6. an dans les m mes m nages Alors il est extr mement important que vous retrouviez les m mes m nages Vous devez tout faire afin d avoir la coop ration des m mes m nages pour une deuxi me interview Dans la plupart des cas la composition du m nage aura chang entre temps Le m nage peut tre plus petit ou plus grand at il se peut que le chef ne soit plus le m me Quand faut il accepter le m nage comme le m me C est le m me m nage s il y a au moins un adulte qui a t membre du m nage pour l interview de l ann e pr c dente et qui peut satisfaire les crit res comme membre du m nage pour l interview actuelle Si selon cette d finition l enqu teur trouve que c est le m ne m nage il fera l enqu te avec 13 questionnaire indiqu et remplira la Section 17 pour le m nage Il faut que 18 superviseur confirme dans chaque cas que c est vraiment le m me m nage Ceci est fait en regardant ia Section 17 de chaque questionnaire at en faisant 185 contr ies ponctuels sur le tarrain Si vous trouvez dans la Section 17 qu aucun membre adulte i5 ans ou plus de l ann e pass e reste encore dans la Fiche du M nage actuelie tous les aduites ont code 2 la grami re question ce n est plus la m me m nage Lorsqua l enqu teur trouve que selon cette d finition le m me m nage n habite plus l adresse d
7. dans le questionnaire Section 108 Questions 19 ou 23 26 et 30 our les m tayers ou propri taires donnant des terrains en mn tayage a Les cultures en m tayage sont enregistr es dans la Section 9B aussi b Le nombre d hectares en m tayage pour chaque culture ne d passe pas le total indicu 7B la m me culture pour tc Les m tayers r pondent QUI FA question 18 Las propri taires r pondent OLI 94 question 12 La somme des r ponses aux questions 28 et 30 n est pas sup rieure la r ponse la question 19 ou 25 pour les entreprises n ayant pas fonctionn es depuis la derni re visite E C VERIFICATION DU QUESTIONNAIRE dunes nes HET PREHIER PASSAGE R SULTAT SEC IQUES SATIS TION TIONS CONTROLE FAISANTE REVOIR Toutes les personnes ont t classifi es correctesent coase acabres du a nage Tous les aesbres du a nage et seulesent les sesbres du a nage ont u e croix en colonne EE Les ages de toys les aeabres ont t bien r copi s en colonne B p Une ligne a t reaplie pour chaque aeabre du a nage 17 Les noas de la Section 17 qui sont aussi la Sect 1A ont 1 Q1 et le bon code d ID 02 1 7 Les instructions de passage P ont t suivies correctement Si le logement est lou OUI en question 2 un aontant est indiqu en question 4 Une ligne a t resplie mr chaque aeabre du s nage g de 5 ans ou plus Si la r ponse
8. est aarqu e OUI ou NON 01 Pour chaque OUI il y a un aontant Q2 Chaque ligne est marqu e QUI ou NON 01 Pour chaque OUI il y a un aontant 02 Chaque ligne est aarqu e OUI ou NON 81 Pour chaque QUI la ligne est reaplie Chaque bien sarqu QUI gauche est r copi droite sur le tableau et a ligne est reaplie Si la r ponse la question 1 est OUI la grille doit contenir au soins une personne Chaque ligne est aarqu e OUI ou NON 1 Pour chaque QUI 14 ligne est reaplie Chaque ligne est sarqu e DUI ou NON 1 EE Pour Chaque QUI la Tigne est resplie Le nosbr d enfants indiqu ici est le a se que sur le tableau de la page pr cedente Chaque ligne est marqu e OUI ou NON 1 Pour chaque QUI il j a un aontant 2 Si la r ponse la question 1 est oui il y a au amp oins une personne inscrite au tableau Si la reponse la question 1 est oui il y pur un aontant la question 2 Si la reponse la question 3 est oui il y a un agntant la question 4 SUPERVISEUR DATE SQ ILAR TR EA SD D o e AD ae T aa T AD h GO Te A e G p oh TD DaD Da O SD ER D ED GD OD ED aE Ge S CONTROLE DES INTERVIEWS Le contr le des interviews c est dire les courtes r enqu tes al atoires est essentiel pour garantir la qualit des donn ss C est la seule fa on de savoir comment travaiile l enqu teur an l absence du superviseur Vous devez faire les contr les al
9. me fois ont 16 titre Adresses des M nages S lectionn s Ces listes sont exactement les m mes listes que celles utilis es pour l ann e 1985 dans la m me grappe Alors pour avoir les informations plus exactes sur l adresse de chaque m nage vous pouvez consulter les listes de l ann e pass e aui ont probablement les directions que vous avez crit 4 main Puisque ce sont les m mes listes que pour l ann e pass e l m nages qui ont t remplac s se trouvent sur les listes aussi Nou avons encercl tous les m nages qui ont t remplac s pour le identifier facilement Lorsque vous trouvez un m nage encercl dans i liste il faut consulter la liste des m nages de remplacement pour is uou uw pa n 1 grappa afin de savoir quel m nage i a remplac Si un m nage a remplac l ann e pass e c est le m nage de remplacement que vous d enqu ter pour la deuxieme fois Vous devez savoir aussi que les autres informations inscrites sur la liste comme l age et l occupation du chef sont les m mes qua pour l ann e pass e C est dire qu aucune correction n a t s aite sur les listes depuis la pr enqu te On ne peut pas savoir partir de la liste par exemple si le chef de l ann e pass e est le n me sur la liste Four avoir les meilleures informations vous pouvez zonsuiter les listes de l ann e pass e pour ia m me grappe ou ce qui est plus facile vous pouvez consulter les Sections 17 pour ces m
10. toires dans 25 pourcent des m nages pour tous 185 deux passages Lorsque vous trouvez une erreur commise par l enqu teur vous devez la noter dans le formulaire et ia discuter avec lui pour que l erreur ne soit pas r p t e Lorsque vous d tectez une erreur en faisant les contr les vous ne devez jamais penser que c est 14 faute de l enqu t C EST TOUJOURS LA FAUTE DE L ENQUETEUR Les formulaires de contr le des interviews ont t modifi s pour correspondre aux changements et additions dans le questionnaire Voici les modifications principales Premier passage Section 17 Reposez toute la section Section 5 Verifiez le travail fait par chaque membre au cours des douze derniers mois Four chaque personne n ayant qu un travail demander si elle n a pas fait un autre travaii quelconque Deuxi me passage Section 10 Reposez la question 19 ou ie cas ch ant la question Z9 pour toutes les entreprises Le chiffre doit tre proche de celui du questicnnaire Gardez la confidentialit des chiffres J CONTROLE D INTERVIEW PREMIER PASSAGE p MA C 2 HM NAGE NUM RO ENGUETEUR RR ERREUR RR ORC A a a aaa aa a aa EA MEPE EEE E EE EEE pere ie ES assut TATA Tid CONTROL BOE SATIS COMMENTAIRES Dana e LE a 1 Jai Lire la liste des MENBRES DU MENASE et demander il si toutes ces personnes ani log et gris leurs m repas ensemble au cours des
11. villages seront remplis seulement dans les grappes rurales Les questionnaires sur les arix seront remplis dans toutes les grappes Pourquoi poser les memes questionnaires dans les m nes grappes Four tous les deux questionnaires on a besoin des informations jour Les conditions et infrastructures dans les grappes peuvent changer c una ann e l autre ainsi que ies prix Alors vous devez poser ncuveau les deux questionnaires sans utiliser les questionnaires de l ann e pr c dente Il faut que les superviseurs remplissent ces deux questionnaires temos at qu ils gardent ces informations dans un encroit o ils ne seront pas perdus Si par hasard il n y a pas de march or s de l endroit il faut noter le probl me dans le questionnaire des orix et avertir l quipe d encadrement Le seul changement dans le questionnaire sur les villages est l addition d espace dans certains endroits pour noter le nom ou endroit exact des coles primaires coles secondaires dispensaires etc y un e eli ae ES im
12. DRESSES DES MENAGES ALTERNATIFS URBAINE 4 tQ GRAPPE EGAL 42 KORHOGO 2 2 104 MENAGE EGAL A 1 CHOISI 1 aC 9 552348ZA2 9UT2259t1t190403235283222 254809295080U9 EEZZEVS9EUSTEUZPZEEZEEDB9 992929999999922233232527 T7T593535317273E2Z327T92836092935 9v73 728 9832909288 102 701 805 807 806 80 MENAGE HOM DU AORESSE NUMERO MENAGE CHEF ALTERNAT e i 4 949999652722229322299490029292922999238924822 87922229 9228823929796 EX2 2393939329829224223293 3092242 22 5 Z29 88 9 992772 ZEREW360aBRUABA mm LP cp TES 8 26 3 35 Li P ERU oc exec 00020 eaeco mm his cos Lu sue t 9 9909409 999227 2797 Y 23 98989V99V7729999990880 04822232999999792322222226954 0242429222u4227 79923122 9222tft29242u2 02 122892599 999993 ee Les m nages qui remplacent ies anciens m nages serant pour la premi re fois Alors il n y aura pas de Section i m nages de remplacement SECTION 1 7 Dans ia quatri me annexe de ce document vous trouverez pour chaque ancien m nage qu on doit enqu ter pour la deuxi me fais une feuille produite par l ordinateur qui s appelle la Section 17 Dans la Section 17 se trouvent les noms des membres du m nage l ann e pass e Les instructions pour remplir ia Section 17 se trouvent dans 18 Suppl ment au M
13. MERO CHEF CHEF LITE MENA PRINCIP GE DU CHEF s O9 U9o O T 9S9 G9 iz2z522D932UVAMT E9090824UGCU2DSTUAERUUPUVRUSESEUSUPTU2229299UV9 2352282U 2727222Z7727 2722929980 80089283582z4227Z4295829 70 BEUA 9 D D TE EC de 52 IVOIRIEN 6 MILITAIRE ns 7 30 IVOIRIEN 8 AGENT TECHNIQUE S Len n LL LE a an T fn der 62 IVOIRIEN 24 TRANSPORTEUR ETC Num d mL Dee nu 72 IVOIRIEN 3 RENTIER Re re 39 IVOIRIEN 5 GARDIEN ETC DR ae le ENDE 42 IVOIRIEN 9 INSTITUTEUR ETC 2n raa ue 38 1VOIRIEN 15 INSTITUTEUR ETC D Mer EP E 46 TOGO BENIN 13 GERANT 27e E nd Lee NS tee 42 IVOIRIEN 8 MAGASINIER 48 e torem t its uti cul Ee poer Er cm a ERI 74 I VOIRTEN 25 EMPLOYE COL BLAN er a 41 IVOIRIEN 4 TISSERANO I Lolo oO MA SRE LR a Je de 47 BURK INABE 13 TAILLEUR ETC DA Ve LIN El Ma un 47 IVOIRIEN 9 MECANIC ETC 36 ______ RS SR Re ose 22 8 GARDIEN ETC s 63 1VOIRIEN 4 EMPLOYE COL BLAN BMC MN 10 IVOIRIEN 8 PROFFESEUR woUnSO TERUEXZEPESEUEESSESPO SO009825980992492222222UBPAZZ9G03Z22 20 HZ292929922999299092999222522929 3222289 9BERZEARUZUEXZUEZ 72 9935999999996 te ue m lam mes ol m2 1 se meme ce ARIEt PRE ENQUETE 14 JAN 85 A
14. R publique de C te d Ivoire Minist re de l Economie et das Finances Direction de la Statistique ENQUETE PERMANENTE AUPRES DES MENAGES LA DEUXIEME ANNEE DE L ENQUETE 1986 87 Suppl ment au Manuel d instruction au ut Le iD 3 38 anvi TABLE DE Introduction la deuxieme ann e de travail ss vessws ss zx e ui s lectionn s eee i Nouveaux m nages 2 Anciens a na jes remplacement is sis Nouveaux m nages Anciens m nages t3 or f er b a 21 i Pr parations sise 2 Remplissage e 3 V rification et sais V rification des questionnaires interviews lees Contrile des Questionnaires sur las villages S T CRT s 4 0 Xu INTRODUCTION LA DEUXIEME ANNEE DE L ENQUETE PERMANENTE La premi re ann e de l Enqu te Permanente Aupr s d d but le 16 fevrier 1385 dans toutes les r gions de la C te d voirs Le but de cette enqu ta est de mettre 18 disposition des anificateurs at d cideurs politiques d une fa on rapide et inuelle les donn es de base sur le niveau de vie actuel des m nages icains en C te d Ivoire et son volution dans le temps Les cuia3es l enqu amp te ont termin les interviews aupr s de 1600 m nages situ s t M nages Q EL D D M Les r sultats sont vite sortis A partir
15. ULTAT SEC QUES SATIS TION I TIONS CONTROLE FAISANTE REVOIR Les questions entour es en rouge du preaier passage ont t repos es ou corrig es La parsonne angubt s t l personne indiqu e dans 1e questionnaire NE parties B C D E F Jet K sont reaplies 94 Le noabre d hectares pour chaque culture 98 98 82 ne d passe pas le nosbre total 9A Q2 Si l r ponse cette question est oui les parties B H et I sont reaplies Pour les a tayers ou propri taires donnant des terrains en a tayage a Les cultures en a tayage sont enr gistr es dans la section 9B aussi b Le nosbre d hectares en a tayage pour chaque culture ne d passe pas le total indiqu 9B pour la s se culture c Les a tayers r pondent OUI 98 018 Les propri taires r pondent QUI 9A 012 4 Le nosbre total d hectares en a tayage 9D est gal ou superieur aux r ponses JA questions 13 ou 19 Les parties B et C sont reaplies pour outes les entreprises indiqu es 10A 9i la r ponse 10A 08 est oui la r ponse 108 108 01 Salaires est aui 19 La sosse des r ponses 28 et 30 n est pas ou superieure La r ponse 19 ou la r ponse 25 pour les entreprises n ayant pas fonctionn J0idepuis la derni re visite Chaque ligne est aarqu e OUI ou NON 91 Pour chaque OUI il y a un sontant 82 Chaque ligne
16. a ie Pl M NAGE NUM RO 25 Re A GE SEC TION CONTROLES COMMENTAIRES NEE EELA PAIE AR EEA AA E E EE 9 Redemandez le nombre d hectares utilis s au cours es 12 derniers aois Partie Question 2 MEME b Demandez Quelles sont les cultures que les membres de votre m nage ont fait au cours des 12 derniers apis et Colpar pz les r ponsas avec celles de ia question Partie B i eiles 00 coincident pas reposez la question pour TOUTE LA LISTE DE CULTURES c la question 4 Partie B pour toutes les cultures avec reponse QUI la question 1 d Reposez les guestions 1 7 13 18 24 28 34 44 48 22 39 de la Partie D e Reposez la question pour tous les produits de la liste la Partie E f Renosez l guest ton pour tous les animaux de la liste la Partie F g Reposez la question 1 pour tous les equipements de la liste la Partie K DE la question 19 ou le cas ch ant la T D question 25 pour toutes les entreprises La chiffre doit tre proche de celui du question naire Gardez la confidentialit des chiffres n L met mme tm scum e S ii lai Reposez la question pour toutes les d penses journalieres la Partie b Renosez la question pour toutes les d penses annuelles la Partie B ci Rapospz la ques
17. ant la saisie reste une des t ches essentielles du superviseur avec l objectif de garantir la qualit des donn es Ce travail est tr s important apr s les deux passages mais surtout apr s le deuxi me car on n aura plus l occasion de reposer les questions apres ie depart de l quipe Suite aux changements dans le questionnaire et aux rasultats pr liminaires qui ont montr quelques parties arobi matiques dans questionnaire le foraulaire de v rification a t modifi Vaici les modifications principales Premier passage Section 17 Les noms de la Section 17 qui sant aussi la Section 1 ont code 1 la premi re question et le nouveau code d identification a t correctement recopis la question 2 Sections SA Si un membre du m nage a dit DUI aux questions 3 de et 7 la Section SA la r ponse la premiere question de ia Section 7 est OJI Sections 5 Si un membre du a nage a dit QUI aux questions ou 7 de et 7 la Section 54 la r ponse la troisi me question de la Section 7 est 001 Section 5A Toutes ies activit s signal es pour chaque personne dans 58 SA sont d taill es dans ie reste de la section Sections 94 Toutes les personnes ayant un travail et qui ne sont pas gC 5E 99 des ind pendants ou cultivateurs ont recu de l argent pour le travail Sinon demandez l enqu teur une explication Deuxi me passage Sections 9 14 La personne enqu t e a t la personne indiqu e
18. anuel d Instruction aux Enqu teurs Dans i annexe ies Sections 17 se pr sentent par grappe dans l ordre pr vu pour l enqu te Il n y a gue les Sections 7 pour ies premi res cinq ou six grappes des anciens m nages de votre quipe Les Sections 17 pour le reste des grappes vous seront envoy es plus tard 1 Pr parations Lorsque vous faites la pr paration des questionnaires pour une grappe d anciens m nages vous devez chercher les Sections i7 pour chaque m nage dans la quatri me annexe de ce document La Section 17 doit tre inser e dans le questionnaire entre les cages 1B et 24 2 Renplissage Les instructions pour le remplissage de la Section 17 se trouvent dans le Suppl ment au Manuel d Instructions aux Enqu teurs Il y a deux principes tres importants sur lesquels vous devez insister voici le pramier LA SECTION 17 DOIT ETRE POSEE APRES LA SECTION 18 ET AVANT LA SECTION 24 Parce que la Section 17 a une liste de tous les membres du m nage de l ann e pr c dente l enqu teur va vouloir la remplir au m me moment qu il d termine si c est le m me m nage ou non c est dire avant la Section 14 Fiche du M nage Mais la Section 17 ne peut pas se compl ter avant la Fiche du M nage parce qu on ne sait pas en avance le nouveau code d identification de la personne qui doit tre inscrit la Section 17 i0 La raison principale pour interdire le remplissage de la Section 17 avant la
19. du huiti me mois ce l enqu te les r suitats provisoires pour les n nages enqu t s pendant les premiers six mois ont te publi s Une publication aussi rapide apr s la collecte est tout fait extraordinaire dans le mcnda et sans pr c dent jour les enqu tes dans les pays en d veloppement L analyse des donn es continue mais il semale que cas premiers r sultats sort d une tres bonne qualit Pendant la deuxi me ann e de l Enqu te ies quipes de collecte feront encore des interviews partout dans le pays au rythme de 1605 m nages dans douze mois Ces m nages seront tous dans les m m2s grappes visit es 14 premi re ann e Lans la moiti des grappes ies ensu taurs feront les interviews dans des nouveaux m nages choisis au hasard parui les m nages qui restaient dans chaque grappe apr s la premi re anr e de l enqu te Dans l autre moiti des grappes ies enqu teurs 3e mettront an contact avec les m mes m nages enqu t s pendant la premi re ann e Zette m thodologie permettra aux analystes d tudier non seulamant les conditions de vie actuelles mais aussi volution des conditions de vie dans ies m mes m nages entre les deux ans Le pr sent document a pour objectif d expliquer la supervision de la deuxi me ann e de l enqu te surtout Le calendrier de travail Les listes des m nages s lectionn s Les proc dures pour remplacer les m nages qui seront enquat s pour la deuxi me fois S
20. e sont toutes NON reposez es 2 Cours 7 d rniers jours eee NOMI aa t il travaill sites c Verifiez le travail fait par chaque membre au cours des 12 derniers mois Pour chaque personne n ayant qu un travail demander si elle n a pas pas fait un autre travail quelconque mean SEA E DELE ER CEN SUD NIIS VER GE CEN EE EI a Pour chaque sance de 15 ins ou plus que Depuis quand LNOM habite t il ici ee LIEY DE RESIDENCE ACTUEL 2 s coaparez les r ponses avec celles de la droit ion 6 5i 1 ersonne a v cu l endroit la r ponse la question i doit tre code 1 OU qe vu we Aree en E Reposez les questions 1 9 ENSE PROPRES 9 IN Demandez la personne de vous aontrer r logeaent du LB et conparez le avec le croquis La falt par Tema NK SUFERVISEUR 4 um a um EEE DS 4D M HD UE Qo 9 9 m p Um UP P OR UA US OR TU GU OP 9 an D AD D UD 20 D NO Go uo 45 00 OP VP em P 0A EN FAISANT LES CONTROLES FAITES TRES ATTENTION GARDER LA LONFIDENTIALITE DE 18 77 Re ilv uiii en aaa M nn en i eme PSE M RM II DIL CDM CDS L ENGUETE CONTROLE D INTERVIEMH DEUXIEME PASSAGE GRAPPE um pen eme cr g
21. onn e ou que le logeaent a t abandonn il doit consulter son superviseur Les instructions de remplacement restent les m mes remplacement avec le m nage actuel s il y un autre m nage dans le logement ou remplacement avec la m nage de ramplacement indiqu dans la liste si le logement est abandonn ou d truit Les listes des m nages de remplacement pour ies anciens m nages sont exactement les m mes listes utilis es l ann e pass e Lans ies listes se trouve le num ro d un m nage de remplacement pour chaque n nage dans l chantillon Il est possible qu un m nage ait d j t rempisc l ann e pass e Alors dans la lista des m nages de remplacement pour les anciens m nages nous avons encercl main les num ros des m nages finalement enqu t s Lorsqu un m nage de remplacement a t enqgu t l ann e pass e le num ro de son m nage de remplacement est crit manuellement c t aua DEM LC C SANS SERRES CK Cu x se on ee o me ptm ART EL PRE ENQUETE t4 JAN 85 ADRESSES OES MENAGES SELECTIONES URBAINE 1 1 0 GRAPPE EGAL A 42 nRHOGO 2 0 2 104 MEHAGE EGAL 4 1 CHOISI 1 9 9 e 9 20050u5 uu90984 322 1T92050600 9 02 2789 UE EY 7 395 2T7T758N3t 02590 969990832897T2232292263260 22242 2 24 222 79 359553 70078048UV7T758777 73A2299239499 09 9560925 102 805 806 807 5 8 9 12 MENAGE NOM DU ADRESSE AGE DU NATIONA TAILLE ACTIVITE NU
22. tion Les membres de votre a nage ont ils des TYPE DE BIENJ gaur tous l s biens de la liste gauche dans la Partie C Redemandez la question 1 ia Partie D n Reposez la question pour toutes les d penses a alisentaires la Partie Reposez la question l pour toutes les produits dels listed la Partis B Eph V PR pee Po 0 14 14 Reposez la question pour toute la liste de revenus la Partie 13 jal Reposez la question 2 au sujet de la fenne indiqu e Si oui demandez ie nombre d enfants de fausse couches et de mort n s qu elle a eu au cours de sa vie Demandez aupr s des periodes de plus de 3 ans entre des grossesses 2 les r ponses avec la grille t la question 18 b Reposez la question 1 la Partie B m i Lil 19 la Reposez les questions et 3 La Partie A ko WEE EG SLE E 1 Dar As i b Reposez la question 1 la Partie C L i SUPERVISEURE we EN FAISANT LES CONTROLES FAITES TRES ATTENTION A BARTER LA TONFIDENTIALITE DE L ENQUETE T QUESTIONNAIRES SUR LES VILLAGES ET LES PRIX Pendant la deuxi me ann e de l enqu te l on va garder peu pr s les m mes questionnaires sur les villages et es prix Les questicnnaires sur les
23. upervision de la Section 17 Changements dans la verification des questionnaires et les contr les d interview e Changements dans le questionnaire sur les viilages Les superviseurs aussi doivent se familiariser bien avec le Suppl ment au Manuel d Instruction aux Enqu teurs o se trouve une discussion de tous les changements dans le questionnaire et des nouvelles proc dures pour la deuxi me ann e CALENDRIER DE TRAVAIL Dans la premi re annexe ce document se trouve la calendrier de travail des quipes en 1986 Les m mes grappes seront engu t es dans le n me ordre gue l ann e pr c dente La seule diff rence est que dans 18 moiti des grappes des nouveaux m nages seront enqu t s pour la premi re 1 fois alors que dans i autre moiti les m mes m nages cue l ann e pr c dente sercnt enqu t s pour la deuxi me fois 1 Dans le calendrier de travail toutes les grappes marqu es avec une toile sont les grappes o les m mes n nages seront enqu t s pour la deuxieme fois en 1986 Toutes les grappes sans toila ont les nouveaux m nages 131 Selon 14 m thodologie de l enqu te ii n est pas pr vu d enqu ces m mes m nages une troisi me fois en 1927 ils seront to ramplac s Mais tous les m nages enqu t s pour la premi re fois 1985 seront enqu t s encore une fois en 1987 MENAGES SELECTIONNES Dans la deuxi me annexe de ce document se trouve les listes des m nages s lectionn
Download Pdf Manuals
Related Search
civ 1985 1988 aes m4_manuel_superviseur