Home

CD4233 LCD Commercial Display

Contents

1. DATE ET HEURE Ajuster la date et l heure actuelles pour l horloge interne Vous devriez r gler cette fonction lorsque vous utilisez SCHEDULE ALENDRHIER IDENT DU MONITE Ci REINI PTION AVA ABA SAAAAN YYYY EW ViewSonic 39 CD4233 M CALENDRIER Programme l emploi du temps de travail du moniteur Programmez la mise sous et hors tension l aide de l heure et du jour de la semaine tablissez aussi le port d entr e Cet OSD ne peut tre retir except QUITTER AUGM DU NIVEAU S LECTION GAMMA MODE DE BALAYAGE CONVERSION D M IMMANDE f KEYBOARD CI TILING HEAT STATUS DATE ET HEURE IDENT DU MONITE VAVIFVTIVTUVTALAdAA M IDENT DU MONITEUR Les chiffres d ID pour la t l commande sont assign s aux moniteurs to qui sont multi connect s via RS232C Les chiffres d ID a 26 sont s lectionnables LUTION EN ENTR E NIVEALI DE NOIR ONVEHSION I MODE FILM DADAS DATE ET HI ALENDRIER MARCHE NA BABAAAAS YY YE OCYVCI REINIT OPTION AVANCEE m DDC CI Utiliser pour d marrer ou teindre la fonction de communication DDC CI S lectionne ON pour un usage normal MANDE HEGIST HE KEYBOARD CONTROL TILING HEAT STA ATE ET HEURE CALENDHIER DENT DU MONITEUR 4 4 4 4 4 gt gt gt gt gt gt 1 La REINIT TION AVANCEE E R INIT OPTION AVANC E La s lection de r initialisation d OPTION AVANCEE vous permet de r initialiser tous les r glag
2. s lectionnable seulement lorsque HDMI ou DVI D pour vid o est s lectionne RCA m il RCA QE LM SHE mg la sortie de DVD vid o composante Lecteur DVD Vers la sortie HDMI Connecteur HDMI ibs Eo ow a He MO iti GN BNC RCA gts En adaptateur BNC x 3 FREE IEEE SBE nu P HEE i z e AA 1 HE o a ESS E A PA PERERA l ViewSonic 22 CD4233 Connexion un Amplificateur St r o Vous pouvez connecter votre amplificateur st r o votre moniteur LCD Consultez le manuel d utilisation de votre amplificateur pour plus d informations Connecter le Moniteur LCD a l Amplificateur St r o e Allumez le moniteur LCD et l amplificateur seulement apr s que toutes les connexions ont t faites e Utilisez 2 c bles RCA audio gauche et droit pour connecter entre l amplificateur entr e audio et le moniteur LCD sortie audio e Ne pas inverser les prises audio gauche et droite e Pour le signal audio pr f r s lectionnez AUDIO 1 AUDIO2 AUDIO3 ou HDMI partir de la touche AUDIO SOURCE de la t l commande HDMI pour audio n est s lectionnable que lorsque HDMI ou DVI D pour la vid o est s lectionn e Les connecteurs RCA AUDIO OUT re oivent le son partir de FAUDIO SOURCE s lectionn e l entr e audio gauche l entr e audio droite U e E RCA D Connexion a un
3. T Telephone F Fax www viewsoniceurope com fr support call desk T Num ro vert 1 866 463 4775 T 1 424 233 2533 F 1 909 468 3757 www Vviewsoniceurope com chfr support call desk www Vviewsoniceurope com befr support call desk www vViewsoniceurope com lu support call desk 48 Courrier electronique service fr viewsoniceurope com service ca WViewsonic com service ch viewsoniceurope com service be viewsoniceurope com service lu Wviewsoniceurope com CD4233 Garantie limit e Affichage commercial d affichage cristaux liquides de VIEWSONIC Couverture de la garantie ViewSonic garantit que ses produits sont exempts de vices de fabrication ou de malfa on pendant toute la dur e de la garantie Si un produit pr sente un d faut mat riel ou de malfa on pendant cette p riode ViewSonic devra sa discr tion r parer le produit ou le remplacer par un produit similaire Le produit de remplacement ou les pi ces d tach es utilis es pour la r paration peuvent inclure des l ments recycls ou remis en tat Dur e de la garantie Affichage commercial d affichage cristaux liquides de VIEWSONIC sont garantis pour une dur e de 3 ans pour toutes les pi ces sauf le tube cathodique et de 3 ans pour la main d oeuvre partir de la date d achat du premier client Protection de la garantie La pr sente garantie vaut uniquement pour le premier acqu reur Exclusions de la gara
4. p ou q afin de s lectionner la source d entree parmi AUDIO AUDIO2 AUDIO3 et HDMI puis pressez ENTER pour basculer vers la source audio choisie Touche LUMINOSITE Pour demarrer la selection OSD LUMINOSITE ensuite appuyer sur les touche gt ou pour ajuster la valeur Touche UP Pour d placer la barre lumineuse vers le haut pour ajuster l article s lectionn lorsque le menu OSD est activ Pour d placer la sous image vers le haut sous mode PIP Touche DROITE Pour augmenter l ajustement avec le menu OSD Pour d placer la sous image vers la droite en mode PIP W Touche EXIT Pour retourner au menu OSD pr c dent Touche AUTO AJUSTEMENT Pour ex cuter la fonction AUTO ADJUST Touche MUTE Pour activer d sactiver la fonction mute 12 CD4233 Gamme de Fonctions de la Manipulation de la t l commande T l commande Ne pas la laisser subir un choc fort Pointer le dessus de la t l commande en direction du senseur distance Ne pas laisser l eau ou autre liquide clabousser la du moniteur LCD pendant la manipulation de la touche t l commande Si la t l commande se trouve mouill e s chez la Utiliser la t l commande une distance d environ 7 m 23 ft de l avant du imm diatement moniteur LCD horizontalement et un angle vertical de 30 une Evitez de l exposer la chaleur et la vapeur d eau distance d environ 3 m
5. Equipement avec interface num rique comme un ordinateur personnel avec sortie RGB TMDS ViewSonic 21 CD4233 Connexion un lecteur DVD Lorsque vous tablissez la connexion entre le lecteur DVD et le moniteur LCD vous pouvez afficher le contenu du DVD lu sur le moniteur LCD Vous devriez peut tre consulter le manuel d utilisation de votre lecteur DVD pour toute information suppl mentaire Connecter le Moniteur LCD un Lecteur DVD e Pour r aliser ceci appliquez un c ble a 3x composants Y Pb Pr avec des connecteurs BNC une extr mit et des connecteurs RCA l autre extr mit entre le lecteur DVD et l affichage Au cas o vous ne pourriez qu obtenir des connecteurs RCA aux deux extr mit s vous pouvez utiliser le convertisseur BNC a RCA disponible dans la boite Lecteur DVD Sortie Y Pb Pr et moniteur LCD COMPOSANT Vous pourriez avoir besoin de l adaptateur BNC a RCA inclus dans les accessoires pour convertir les connecteurs BNC en connecteurs RCA si vous utilisez un c ble de signalisation s par RCA Y Pb Pr e Si votre lecteur DVD est compatible avec le signalement HDMI appliquer un cable HDMI a HDMI pour la connexion e AUDIO IN 2 3 tous deux de type connecteur RCA peuvent tre utilis s pour l entr e audio S lectionnez AUDIO I pour la prise de telephone 3 59 AUDIO 2 AUDIO 3 Ou bien HDMI partir de la touche AUDIO SOURCE sur la t l commande HDMI pour audio est
6. Lorsque non utilis veuillez teindre le moniteur avec votre t l commande ou utiliser la Fonction de Gestion de Courant ou utilisez la Fonction Programmation du moniteur 4 La r duction de la temp rature environnementale augmentera la vie de votre moniteur Lorsque l cran de Protection verre acryl est install sur la surface LCD dans la boite mur veuillez utiliser les sondes de temp rature l int rieur du moniteur Pour r duire la temp rature ambiante le moniteur doit tre r gl sur Luminosit Basse ou Ventilateur ON en utilisant la Fonction Sauvegarde d Ecran 5 Veuillez utiliser le SCREEN SAVER Mode du moniteur REMARQUE 2 COMMENT REGLER L EMPLOI DU TEMPS L utilisation de la fonction SCHEDULE vous permet de r gler jusqu sept intervalles d emploi du temps diff rents lorsque le Moniteur LCD sera activ Vous pouvez s lectionner l heure laquelle le moniteur d marre et s teint le jour de la semaine auquel le moniteur est activ et quelle source d entr e le moniteur utilise pour chaque p riode d activation pr vue Une marque de v rification dans la case cot du num ro du calendrier indique que le calendrier s lectionn est effectif Pour s lectionner quel calendrier r gler utiliser les fl ches haut bas pour d placer le chiffre 1 a 7 du calendrier Utiliser les boutons et 4 pour d placer le curseur horizontalement dans le calendrier en question Utiliser
7. tre modifi es sans avertissement Aucun extrait de ce document ne peut tre copi reproduit ou transmis par quelque moyen ou dans quelque but que ce soit sans l autorisation crite pr alable de ViewSonic Corporation Enregistrement du produit Pour r pondre vos besoins venir et pour recevoir les informations suppl mentaires sur le produit au fur et mesure de leur disponibilit veuillez enregistrer votre produit par Internet WWW VieWSonic com Pour votre information Nom du produit CD4233 ViewSonic 42 LCD Commercial Display Num ro du modele VS13510 Num ro de document CD4233 UG FRN Rev 1A 04 27 10 Num ro de s rie Date d achat Elimination du produit en fin de vie ViewSonic prend c ur la pr servation de notre environnement Veuillez liminer correctement ce produit quand il atteint la fin de sa dur e de vie utile Votre compagnie locale de traitement des d chets peut vous donner des informations sur la mani re d liminer correctement ce produit La lampe de ce produit contient du mercure Veuillez l liminer correctement conform ment aux lois sur l environnement de votre region ViewSonic 1 CD4233 TABLE DES MATIERES INSTRUC HONS DE SECURITE cuantas di a 3 CONCE AGA AA A EA A NA aa 9 Vue d ensemble de la connexion et des bOUtONS ccccccccccconanonnconnononanonanonnncnnnononanonncnnnnnonnconncrnnnconnn ana 10 Pa AM dde E a id AAH 12 Gamme de Fonctions de la T l command
8. AUDIO TER S lectionner YES et presser le bouton ENTER pour restaurer les prereglages de l usine a INTERNAL Presser le bouton EXIT pour annuler et retourner ensuite au menu pr c dent ViewSonic 32 CD4233 Menu Principal PIP IMAGE EN IMAGE Remarque Les modes PIP et POP ne fonctionnent que lorsque la taille de l cran est PERSONNALISE ou RELLE E TAILLE IDI S lection de la taille de l image ins r e en mode Picture in Picture PIP ALO 104 REINITIALISATION IDI Large Moyenne et Petite sont disponibles M AUDIO IDI TAILLE IDI 4 r S lection de la source de son en mode PIP R IMITLALESATICIM a Lors de la selection de AUDIO PRINCIPALE vous obtiendrez le son pour l image principale et lors de la selection de PIP AUDIO vous obtiendrez le son pour l image E REINITIALISATION IDI La s lection de la R initialisation PIP vous permet de r initialiser tous les r glages OSD du r glage PIP TAILLE IDI Em AUDIO Di 3 S lectionner Yes et presser le bouton ENTER pour restaurer les donn es entr es en usine Presser le bouton EXIT pour annuler et retourner ensuite au menu pr c dent ViewSonic 33 CD4233 Menu Principal CONFIGURATION M R GLAGE AUTO ENTREE VGA seulement ECONOMIE D ENERGIE LANGUE SAUVEGARO SYSTEME O L R INITIAL G PREREGLAGE USINE REGLAGE AUTO LANGUE SAUVEGARDE DE
9. Couleur du Signal d Entr e AUDIO 3 SIZE NORMAL N Source Audio N Taille Image PIP ou POP Principal VGA Sous S VIDEO VGA 1024 x 768 Information sur l Image Principale 48kHz 60Hz AUDIO S VIDEO lt Information sur la Sous Image NTSC SIZE FULL lt Information sur l Image Principale ViewSonic 26 CD4233 Contr les OSD On Screen Display Presser la touche MENU Presser la touche Presser la touch HAUT ou BAS Presser la touche MENU o pour ouvrir le menu ENTREE pour activer le et PLUS ou MOINS pour EXIT pour quitter Principal Presser la touche r glage s lectionner la fonction ou ajuster HAUT ou BAS pour the r glage Presser la touch s lectionner le sous menu ENTREE pour activer le r glage T l commande EJ H DOD 1 0 OB DD eo 3 Do e e E EE Basa AEAEE Presser la touche HAUT ou BAS Presser la touche EXIT resser la touche i i quitter pour ouvrir le SOURCE pour activer le gt gt SAR RAGE Aai a bada regdace selectionner la fonction ou ajuster menu menu Principal le r glage Presser la touche Panel de Contr le Presser la touene HAUT SOURCE pour activer le r glage ou BAS pour s lectionner Touche HAUT ou BAS Touche SOURCE Touche Touche QUITTER Ecran OSD A pi D Taa A IN 338 4 bi gt ViewSonic 21 CD4233 Menu Principal IMAGE M LUMINOSIT Ajuste la luminosit du fonds d cran et de l ima
10. La garantie du produit ne couvre pas les dommages caus s par une installation incorrecte 4 Pour le kit de montage mural utilisez des vis de montage M6 pour le motif 400 x 400 mm dont la longueur est 10 mm plus longue que l paisseur de l applique de montage et serrez les fermement Torsion recommand e 470 635Necm Attention Pour emp cher le moniteur de tomber e Installer le moniteur avec des appliques de m tal pour une installation murale ou au plafond commercialement disponible en engageant votre propre responsabilit Pour les proc dures d taill es d installation vous r f rer aux instructions relatives aux appliques en metal e Pour r duire la probabilit de blessure ou d endommagement lies a la chute du moniteur en cas de tremblement de terre ou autre d sastre soyez s r de consulter le fabricant d applique pour localiser l installation ViewSonic 17 CD4233 e Pour r duire le risque de chute du moniteur effiler n importe quelle corde disponible commercialement ayant une capacit de charge d au moins 1960N 200kgf travers les poign es la droite et la gauche du moniteur et s curisez la corde aux appliques de montage murales ou de montage au plafond Referez vous au premier paragraphe de cette page Conditions requises pour le montage de la ventilation Pour permettre la chaleur de se disperser laissez un espace entre les objets comme indiqu sur le diagramme ci dessous ViewSonic 18 CD42
11. PANEL SYSTEME DE COULEUR REINITIAL CONFIG PREREGLAGE USINE R GLAGE AUTO CONOMIE D ENERGIE SAUVEGARDE DE PANEL SYSTEME D REIMITIAL CONFIG PREREGLAGE USINE AEINITIAL ER PREREGLAGE USINE OMIE D ENERGIE LANGUE SAUVEGARDE DE PANEL REINITIAL CONFIG PREREGLAGE USINE ViewSonic FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS p p La Presser le bouton ENTER pour ajuster automatiquement la taille de l cran la position horizontale la position verticale l horloge la phase d horloge le niveau de blanc et le niveau de noir Presser le bouton EXIT pour annuler l ex cution de AUTO ADJUST et ensuite retourner au menu pr c dent CONOMIE D NERGIE S lectionner RGB ON le moniteur ira en mode de gestion de courant lorsque HDMI DVI D VGA sync est perdu S lectionner VIDEO ON le moniteur ira en mode de gestion de courant apr s un d lai d environ 10 minutes partir du moment o le signal d entr e COMPONENT et VIDEO est perdu LANGUE Les menus de contr le OSD sont disponibles en huit langues Anglais Allemand Francais Italien Espagnol Polonais Turc Russe SAUVEGARDE DE CRAN S lectionner les fonctions de sauvegarde cran pour r duire le risque de persistance d image VENTILATEUR Le ventilateur s allume et s teint automatiquement selon la temp rature de l cran lorsque AUTO est s lectionn e Le ventilateur est allum en permanence lorsque
12. PERSONNALISE ZOOM L image peut tre tendue au del de la zone d affichage actif L image se trouvant l ext rieur de la zone d affichage actif n est pas affich e REEL image sera affich e pixel par pixel ZOOM 3 ZOOM ViewSonic 25 CD4233 Mode Smart Picture HDMI VGA HIGHBRIGTH gt STANDARD gt sRGB COMPONENT VIDEO HIGHBRIGTH gt STANDARD gt CINEMA Passage a l Audio Source Vous pouvez s lectionner l audio source en utilisant la touche AUDIO SOURCE sur la t l commande HDMI HDMI gt AUDIO gt AUDIO 5AUDIO3 i e A Mode de Verrouillage de Contr le Cette fonction d sactive les touches d operation si bien que les ajustements effectu s ne sont pas effectifs lorsqu elles sont press es Pour d sactiver ces touches presser et maintenir press es les touches et V ensemble pendant au moins 3 secondes Pour activer ces touches presser et maintenir press es les touches et ensemble pendant au moins 3 secondes une nouvelle fois Information OSD HDMI VGA VGA Source Vid o 1024 x 768 lt Information du signal d entr e 48kHz 60Hz AUDIO lt Source Audio SIZE FULL lt Taille d image COMPONENT COMPONENT a Source Vid o 1080P AUDIO 2 lt Source Audio SIZE FULL lt Taille Image S VIDEO VIDEO S VIDEO lt Source Vid o NTSC lt Syst me
13. PIP Touche SOURCE Pour s lectionner le signal entr e pour la sous image Touche SWAP Pour passer entre l image principale et la sous image Remarque Les modes PIP et POP ne fonctionnent pas si la taille de l cran est CUSTOM DYNAMIC ou REAL Touche ENTREE Pour activer les r glages avec le menu OSD O Touche GAUCHE To decrease the adjustment with OSD menu Pour d placer la sous image de gauche en mode PIP ViewSonic Touche MENU To turn the OSD menu on off Touche DOWN Pour d placer la barre lumineuse vers le bas pour ajuster l article s lectionn lorsque le menu OSD est active Pour d placer la sous image vers le bas en mode PIP Touche INFO Pour activer d sactiver les informations de r glage affich es l angle en haut droite de l cran Touche TAILLE Pour s lectionner la taille d image parmi FULL NORMAL CUSTOM DYNAM IC et REAL O Touche VOLUME Touche VOLUME Pour augmenter le volume de sortie audio Touche VOLUME To baisser le volume de sortie audio Touche SOURCE VIDEO Active le menu de s lection de l entr e et pressez sur ou F afin de s lectionner la source d entr e parmi HDMI DVI D VGA COMPOSANT S VIDEO et VIDEO puis pressez ENTER INSTALLER pour basculer vers la source choisie Touche SOURCE AUDIO Active le menu de selection audio puis pressez sur
14. affichage mont sur PC Ce moniteur a un secteur dans la partie arriere pour monter un petit formulaire de fait de PC ou jeu de boitier Il est possible de connecter votre PC monte a l cran LCD Utilisez les vis de montage M4 de 100 x 200 mm afin de fixer votre PC monte E E CI CI ViewSonic 23 CD4233 Fonctionnement Basique Modes Tension ON et OFF Lindicateur de courant du moniteur LCD mettra une lumi re verte lorsque mis sous tension ou en rouge lorsqu il est teint Le moniteur peut tre d marr ou teint en utilisant l une des trois options suivantes gt 3 ViewSonic 24 Appuyer sur le Principal Interrupteur de Courant REMARQUE Lorsque le Principal Interrupteur de Courant est utilis pour teindre le moniteur LCD la t l commande et la touche de tension n activeront pas le mode on et les indicateurs de tension la fois vert et rouge seront teints Assurez vous de placer le Principal Interrupteur de Courant sur on avant d utiliser ces deux autres options Appuyer sur la touche de tension REMARQUE Avant d appuyer sur la touche de tension assurez vous de placer le Principal Interrupteur de Tension sur le moniteur LCD Utilisation de la t l commande REMARQUE Avant d utiliser la t l commande assurez vous de placer le Principal Interrupteur de Courant sur on sur le moniteur LCD CD4233 Indicateur de Tension CO ET Tension sous Veille Tension OFF Diagnost
15. cran large en utilisant jusqu 25 moniteurs Il sera capable de diviser jusqu 5 chaque H etV Ceci n cessite que vous nourrissiez la sortie PC dans chacun des moniteurs travers un distributeur MONITEURS H S lectionne le nombre de divisions horizontales des moniteurs MONITEURS V S lectionne le nombre de divisions verticales des moniteurs POSITION S lectionne une position pour tendre l cran FRAME COMP Travaille en tandem avec TILING pour compenser la largeur des montures de mani re afficher pr cis ment l image ENABLE S lectionne YES le moniteur tendra la position s lectionn e PIP et STILL seront d sactiv s lorsque TILING est activ ION EN ENTR E U NIVEAU DE NOIR CTION GAMMA DE BALAYAGI SION DU BALAYAGI DAA STATUS HEURE ALENOFUER IDENT DU MONITEUR DDO IP TION AVANCE RAAASA AATYPYYY HEAT STATUS ETAT CHALEUR Information Le capteur de chaleur est indicatif SOLUTION EN ENTRE NIVEA 4 Ni MH ION GAMMA DE BALAYAGA 4 pi NATI JH BALAYAGE HOGHESS A Ti VIV TAT CHALEUR permet de consulter l tat thermique tout moment via le menu OSD et ou via une commande RS232C La mesure de temp rature est pr cise plus ou moins 3 degr s Appuyez sur le bouton ENTER afficher le sous menu et surveiller l tat de chaleur Appuyez sur le bouton MENU pour annuler et revenir au menu pr c dent JRAAJAAAWYTYYVYY REINIT OPTION AVANCE
16. crochets vis en forme de C avec ouverture a Crochet vis Serre joint Vis Trous de vis La vis ici n est pas fournie Attention r r r e o r 9 9 e Bien que la pr vention recommand e contre la chute a pour but de r duire la probabilit de blessure et dendommagement elle n assure pas son efficacit contre toute sorte de tremblement de terre ou d sastre e Avant de d placer le moniteur retirer la corde qui s curise le moniteur M thode Il Montage du moniteur sur un mur Avant de monter le moniteur sur le mur assurez vous que le syst me est bien teint et que vous avez obtenu un kit de montage au mur standard commercialement disponible Il est recommand d utiliser l interface de montage conforme au standard TUV GS et ou UL1678 en Am rique du Nord Feuille de Protection Table Poign es Stand de table Posez sur la table la feuille de protection qui tait envelopp e autour du moniteur lorsqu il tait emball sous la surface de l cran pour ne pas la rayer 2 Ce dispositif ne peut pas tre install sans les accessoires corrects et complets de support non fournis dans la boite Veiller vous assurer d avoir toutes les pi ces relatives disponibles pour le support mural 3 Suivez les instructions du kit de montage de base Le non respect des proc dures correctes de montage pourrait entrainer un endommagement de l quipement ou une blessure pour l utilisateur ou l installateur
17. e du signal gt 2 2 gt 2 4 lt Gamme S 3 Natif REMARQUE le mode d image sRGB est standard et ne peut pas tre chang MODE DE BALAYAGE INPUT HDMI DVI D MODE HD S VIDEO VIDEO seulement Change la zone d affichage de l image SUR BALAYAGE Regle pour une zone d affichage d environ 95 SOUS BALAYAGE Regle pour une zone d affichage d environ 100 ZRAAAAAANYYT JYWY DD REINIT OPTION AYANCEI E CONVERSION DU BALAYAGE INPUT HDMI DVI D MODE HD S VIDEO VIDEO seulement S lectionne la fonction de conversion IP Entrelac Progressif PROGRESSIF Active la fonction IP pour convertir le signal d entrelac progressif Usage normal de ce r glage ENTRELACE D sactive la fonction IP REMARQUE Ce mode convient mieux aux images en mouvement mais il augmente les chances de r tention d image HEAL EN ENNHET DE NOIR TA TTFTTTTa didl ViewSonic 38 CD4233 M MODE FILM INPUT HDMI DVI D MODE HD S VIDEO VIDEO seulement RESOLUTION EN ENTREE AGM DU NIVEAU DE NON SELECTION GAMMA MODE DE BALAYAGE INVERSION DU BALAYAGE S lectionne la fonction de mode Film AUTO Active la fonction de mode Film Ce mode convient mieux aux films car permettant de convertir la source 24 Images sec en Vid o DVD Nous recommandons la s lection PROGRESSIF en CONVERSION BALAYAGE OFF D sactive la fonction de mode Film Ce mode convient mieux a la Diffusion ou source VCR
18. est allum ou pour diminuer le volume audio lorsque le menu OSD est teint O Touche P A Pour d placer la barre lumineuse vers le haut afin d ajuster l article s lectionn lorsque le menu OSD est allum ou pour activer le menu OSD lorsque le menu OSD est teint Touche DOWN V Pour d placer la barre lumineuse vers le bas afin d ajuster l article s lectionn lorsque le menu OSD est allum ou pour activer le menu OSD lorsque le menu OSD est teint Touche EXIT Pour retourner au menu pr c dent lorsque le menu OSD est clair ou pour activer le menu OSD lorsque le menu OSD est teint O Principal Interrupteur de Courant Pour mettre sous hors tension Senseur de la T l commande et Indicateur de Courant et le capteur de lumi re ambiant Pour recevoir le signal IR partir de la t l commande L indicateur apparaitra en vert lorsque le moniteur LCD est actif et passera en rouge lorsque le LCD est HORS TENSION Dans le case o le syst me est en mode de sauvegarde de courant il apparaitra la fois en vert et rouge Lorsque SCHEDULE est activ il clignotera en vert et luira en rouge Si l indicateur clignote en rouge cela signifie qu une panne est d tect e La luminosit de l image est r gl e automatiquement lorsque CAPTEUR LUMIERE est activ dans le menu OSD REMARQUE Mode de Blocage de Contr le du Clavier Cette fonction d sactive compl tement l acc s toutes les fonctions de C
19. les boutons A et V pour augmenter l heure et s lectionner le port d entr e Le bouton ENTER est utilis pour op rer une s lection Si vous cr ez un emploi du temps mais ne voulez pas utiliser une heure de d but s lectionnez dans l espace reserve l heure ON S il n y a pas d entr e s lectionn e indiquant l emplacement de l entr e l entr e du calendrier pr c dent sera utilis e If there is no input selected showing in the input spot the input from the previous schedule will be used La s lection de EVERY DAY dans un calendrier prend la priorit par rapport a d autres emplois du temps r gl s pour op rer sur une base hebdomadaire S il y a deux emplois du temps programmes simultan ment alors Femploi du temps au chiffre le plus lev a la priorit Lorsque SLEEP TIMER est activ la fonction SCHEDULE est d sactiv e ViewSonic 41 CD4233 REMARQUE 3 PIP POP et SIDE BY SIDE Le tableau suivant montre la combinaison d entr es de signal sous lesquels fonctionnent les modes PIP et POP Ces modes ne fonctionnent cependant pas lorsque la taille de l cran est CUSTOM ou REAL AU O O HDMI DVED VGA COMPONENT SVIDEO VIDEO O Compatible X Non compatiible component x x x x o swoeo o o o o x x meso o o o o x Lx Appuyer sur les boutons PIP ON OFF sur la t l c
20. pas un d faut ou une d gradation du produit NO SIGNAL est affich l cran L image peut ne pas tre affich e juste apr s que l appareil HDCP soit connect ViewSonic 45 CD4233 Sp cifications Sp cifications pecifications du Produit Entr e Analogue Entr e Num rique Module LCD Diagonale Pixel Pitch R solution Couleur Luminosit Ratio Contraste Temps de r ponse Angle de Visualisation 42 106 7 cm 0 485 mm 1920 x 1080 points Plus de 1 07 trillion couleurs en fonction de la carte vid o utilis e 700 cd m typ 1 000 1 typ 3 000 1 Dynamic Contraste 9 ms typ G to G Haut et Bas 178 Gauche et Droite 178 typ CR510 Fr quence Horizontale 15 625 15 734 31 91 kHz Verticale 50 0 58 0 75 0 Hz Horloge Pixel 13 5 165 0 MHz 25 0 165 0 MHz Taille Visible 930 25 x 523 25 mm 36 6 x 20 6 pouces Signal d Entr e Vid o RGB Analogue 0 7 Vp p TMDS Entr e PC Vid o Imp dance d entr e 75 ohm HV sync S par Niveau TTL Pos Neg Imp dance d entr e 2 2K ohm Sync 15 Pin Mini D sub HDMI Terminal d entr e I Composite 1 0 Vp p Entree VIDEO Imp dance d entr e 750hm BNC and RCA PINJACK INPUT Y C Y l Vp p C 0 286 Vp p Imp dance d entr e 75 ohm S TERMINAL INPUT Composant 1 0 0 7 Vp p Imp dance d entr e 75 ohm BNC INPUT Entr e AUDIO RCA PIN JACK L R INPUT x 2 STEREO Mini Prise INPUT x RS232C In 9 Pin Mini D
21. possible de contr ler et pr r gler le retro clairage depuis le syst me afin de r duire la consommation d nergie jusqu 50 ce qui r duit consid rablement les co ts nerg tiques Fonction avanc e d anti fixation de l image L affichage prolong d images statiques laissent appara tre une image fant me ou une image fix e sur l cran Bien que la fixation de l image ne soit pas permanent sur les crans LCD vous souhaiteriez viter ce ph nom ne sp cialement dans les endroits dont le contenu est affich pendant 24h 7 Conforme aux standards RoHS Le design et les produits d affichage ViewSonic sont conformes aux standards sur la Restriction de Utilisation de certaines Substances Dangereuses dans les quipements Electriques et Electroniques RoHS tels que le plomb et autres substances toxiques dangereux pour l environnement Compensation de C ble Long Automatique La Compensation de C ble Long Automatique emp che une d gradation de la qualit de l image interversion de couleur et signaux monotones g n r s par les longueurs de c ble ViewSonic 43 CD4233 D pannage ye Pas d image e Le cable de signal devrait tre compl tement connect la carte graphique ordinateur e l interrupteur de Tension Avant et l interrupteur de tension de l ordinateur doivent tre en position ON e V rifier pour vous assurer que le mode de support a bien t s lectionn sur la carte graphique ou le syst
22. sub Signal de Sortie Sortie PC Vid o Video RGB Analogue 0 7 Vp p avec 75 ohm termin Sync HV sync separe Niveau TTL Pos Neg Terminal de sortie 5 Pin Mini D sub Sortie VIDEO BNC OUTPUT x I 1 0 Vp p composite avec 75 ohm termin sao AUDO RCA PIN JACK L R OUTPUT x I 0 15 Vrms avec 47k ohm termin Sortie Speaker Haut parleur interne 5 W 5 W 8 ohm Prise Speaker Externe 7 W 7 W 8 ohm RS232C Out 9 Pin Mini D sub R solutions Compatibles 640 x 480 at 60 Hz 800 x 600 at 60Hz 1024 x 768 at 60Hz 1280 x 720 at 60Hz 1280 x 768 at 60Hz 1360 x 768 at 60Hz 1600 x 1200 at 60 Hz 1900 x 1200 reduced Blanking only 1920 x 1080 at 60Hz R solution Recommand e NTSC PAL SECAM 4 43NTSC PAL60 DVD 480i 480p 576i 720p 080i 1 080p Courant 2 4 1 2 A 100 240 V AC 50 60 Hz Consommation de Courant Economie de Courant Max 232 W Moins de W Bouton d Alimentation OFF Principal Interrupteur de courant ON Environnement Temp rature Paysage 5 40 C 41 104 F Portrait 5 35 C 41 95 F Op rationnel Humidit 20 80 Sans condensation Environnement de Temp rature 20 60 C 4 140 PF Stockage Humidit 10 90 Sans condensation 90 3 5 x Temp 40 C jusqu plus de 40 C Dimensions Net sans stand 967 6 mm I x 559 6 mm H x 123 1mm P 38 09 I x 22 03 H x 4 85 P Net with stand 967 6 mm I x605 6 mm H x 405 mm P 38 09 I
23. x 23 84 H x 15 95 P Gross 1170 mm l x 715 mm H x 286 mm P 70 87 l x28 15 H xl 1 26 P Poids Net sans stand 48 5lbs 22 kg Net with stand Gross 52 47 lbs 23 8 kg 68 78 lbs 31 2kg Interface de montage Mural 8 Trous 400 mm pitches Montage de Fixation Optionnel Normes et Directives de Conformit UL60950 1 C UL EN60950 1 3 CE ICES003 B NOM FCC B EN55022 B EN55024 EN6 1000 3 2 EN6 I 000 3 Gestion de Courant VESA DPM Plug amp Play VESA DDC2B DDC CI ViewSonic 46 CD4233 CD Manuel de I Utilisateur QSG Cordon Electrique 2 x Piles AAA 2 x Serre joints Pour pr venir la chute 2 x Vis pour le couvercle de l interrupteur principal 2 x Vis pour SERRE JOINT Couvercle de l interrupteur principal Accessoires Remarque Les sp cifications techniques sont sujettes modification ventuelle sans avertissement ViewSonic 41 CD4233 Assistance client le Pour l assistance technique ou les services sur le produit voir le tableau ci dessous ou contactez votre vendeur Remarque Vous aurez besoin du num ro de s rie du produit Pays R gion France et autres pays francophones en Europe Canada Suisse Belgique Fran ais Luxembourg Fran ais ViewSonic Site Internet www Vviewsoniceurope com fr www Viewsonic com www Vviewsoniceurope com chfr www Vviewsoniceurope com befr www Vviewsoniceurope com lu
24. 10 ft Ne pas ouvrir le couvercle a exception de l installation des piles ATTENTION Important le syst me de t l commande peut ne pas fonctionner lorsqu en contact direct avec la lumi re du soleil ou lorsqu une forte illumination frappe le senseur de la t l commande du moniteur LCD ou quand un objet se trouve sur le champ de la t l commande vers le moniteur ViewSonic 13 CD4233 Proc dure d Installation I Installer le syst me au bon endroit ATTENTION LE MONITEUR LCD DOIT ETRE DEPLACE O INSTALLE PAR DEUX PERSONNES AU MOINS Le non respect cette r gle peut entra ner des blessures et de dommages si l cran LCD venait tomber ATTENTION N ESSAYEZ PAS D INSTALLER LE MONITEUR LCD VOUS MEMES L cran LCD doit tre install par un technicien qualifi Contactez votre dealer pour plus d informations ATTENTION NE MONT EZ PAS ET NUTILISEZ PAS L ECRAN A L ENVERS FACE VERS LE HAUT OU VERS LE BAS IL EST POSSIBLE D EFFECTUER UN MONTAGE 90 DEGR S HORAIRE MAIS NE PAS EFFECTUER UN MONTAGE DE 90 DEGR S ANTI HORAIRE ATTENTION N INSTALLEZ PAS LE MONITEUR LCD EXPOSE DIRECTEMENT LA LUMIERE DU SOLEIL Le non respect de cette instruction peut rendre l cran d fectueux IMPORTANT Posez la feuille de protection qui tait emball e autour du moniteur LCD lorsqu il tait emball sous le moniteur LCD afin de ne pas rayer le panel 2 Installer les piles de la t l commande
25. 33 Connexions Avant d tablir les connexions D branchez d abord tous les quipements joints et tablissez les connexions _ R f rer vous au manuel de l utilisateur inclus avec chaque pi ce d quipement Diagramme de Cablage ViewSonic I EZ CZCZO le Ordinateur E Personnel 19 Magn toscope 3 second moniteur Equipemant avec interface num rique CD4233 Connexion un Ordinateur Personnel Lorsque vous tablissez la connexion entre l ordinateur et le moniteur LCD vous pouvez lire le contenu de l ordinateur et les afficher sur le moniteur LCD Connexion du Moniteur LCD un Ordinateur Personnel e Pour y parvenir appliquez le cable signal VGA fourni mini D sub 15 broches a mini D sub 15 broches pour tablir la connexion entre un PC et le moniteur LCD connecteur VGA IN entr e e Lorsque vous connectez plus d un moniteur LCD a un PC appliquez un autre c ble signal VGA mini D sub 15 broche mini D sub 15 broches commercialement disponible pour tablir la connexion entre le moniteur LCD connecteur VGA OUT et l autre connecteur VGA IN e LAUDIO IN 1 2 3 ou HDMI peut tre connect l entr e audio en utilisant le cable RCA Apr s avoir choisi Fun des connecteurs AUDIO IN vous devrez peut tre s lectionner AUDIO I 2 3 ou HDMI en utilisant la touche AUDIO SOURCE sur la t l commande HDMI pour audio est selectionnable seule
26. 9 E 06251 Wymagania Polskiego Centrum Bada i Certyfikacji Urz dzeme powinno by zasilane z gniazda z przyt czomym obwodem ochronnym gmazda z ko kiem 1 sp pracuj ce ze sob urz dzenia komputer monitor drukarka powinny by zasilane z tego sameno r dia Instalacja elektryczna pomieszczenia powinna zawiera w przewodzie fazowym rezerwowa achran przed rearci mi w postaci bezpeecmnika o warto ci znamionowej me wi kszej ni 16A amper w W celu calkowiiego wy czenia urz dzenia z sieci zasilania nalazy wyj wtyczk kabla zasilaj cego z pmaadka kt re powinno znajdowa sz w pobli u urz dzenia by atwa dost pie Znak bezpiecze stwa B potwierdza zgodno urz dzenia z wymaganiami bezpiecze stwa u ytkowa zawartymi w PX 44 T 42107 1 PM 89 E416251 Pozosta e instrukcje bezpiecze stwa Nie nale y u ywa wtyczek adapierowych lub usuwa ko ka obwodu ochroonego z wtyczki Je eli konieczne jesi u ycie przed u acza bo nale y u y przed u acza 3 ylowega z prawid owa pa czomym przewodem ochronnymi a System komputerowy nalezy zaberpiecryc przed nap yrni chwilowym wzrostami lub spad kam napsecia urywij c eliminatara przepi ordre dopasowuj cego luh berrakbocemuowega zr d a zasilania Nale y a si aby nsc nie le a o na kablach systemu komputerowego oraz aby kable me byhy umieszczone w miejscu pde mo na byloby na mie nadeptywa lub poryka si wie Nie
27. ADA COMMANDE REGISTRE KEYBOARD CONTRON THING MEAT STATUS DATE ET HEURE ALENDAIER IDENT DU MONITEUR DOCJCI R INIT OPTION AYANI JAAAAA TOTO E COMMANDE REGISTRE S lectionne le mode d op ration de la t l commande sans fil lorsque de multiples moniteurs sont connect s via RS232C L article dans ce menu deviendra effectif en pressant le bouton ENTER sur Particle s lectionn NORMAL Le moniteur sera contr l normalement par une t l commande sans fil PRIMAIRE Le premier moniteur parmi ces multiples connexions via RS232C est d sign comme PRIMAIRE SECONDAIRE Les moniteurs autres que le premier multi connect via RS232C sont d sign s comme SECONDAIRES VERROUILLAGE D sactive le contr le du moniteur par la t l commande infrarouge Maintenez le bouton DISPLAY press pendant 5 secondes ou plus ce r glage reviendra NORMAL R SOLUTION EN ENT HEE ALIGM DU HTFEALI DE MHA KETELARL CCA I RCA TILEN STATUS E Vai TT TOWN EJ KEYBOARD CONTROL CONTR LE DU CLAVIER S lectionne le mode de fonctionnement du clavier de contr le S lectionnez LOCK afin de d sactiver le clavier S lectionnez UNLOCK afin d activer le clavier E H TFUE i LI DE KHA LING HEAT STATUS DATE ET HELIRE CALENLHIEH IDENT DU MOMITEUR AKA REIMIT OPTION AVYARCEL Wa AAAALAN TY TY TILING TILING d montre de multiples crans Cette caract ristique fournit un seul
28. EAU DE NGIR REDUCTION DU BALUT TEINTE KEIMITIAL BAASE E REINITIAL IMAGE La selection de reinitialisation de l image vous permet de r initialiser tous les r glages OSD relatifs l image PICTURE LUMINOSIT S lectionner Oui et appuyer sur le bouton ENTER pour restaurer les donn es entr es lusine CONTRASTE 2 NETTET Appuyer sur le bouton EXIT pour annuler et retourner ensuite au menu pr c dent NIVEAU DE NOIR REDUCTION DU BRUIT JULEUR ERATURE COULEURS COULEURS ViewSonic 29 CD4233 Menu Principal ECRAN POSITION H POSITION H a nh Contr le la position Horizontale de l Image l int rieur de la zone d affichage du LCD Presser sur le bouton gt pour d placer l cran vers la droite MODE PLEIN CUSTOM ZOOM Presser le bouton pour d placer l cran vers la gauche REINITIAL ECRAN m POSITION V Contr le la position Verticale de l Image l int rieur de la zone d affichage du LCD PL MIO H aL A gt ENIE BH Presser le bouton gt pour d placer l cran vers le HAUT DEE Presser le bouton pour d placer l cran vers le BAS MA ZOOM REINITIAL ECRAN HORLOGE ENTREE VGA seulement Presser le bouton gt pour tendre la largeur de l image sur la droite de l cran Presser le bouton pour raccourcir la largeur de l image sur la gauche de l cran M PHASE HORLOGE ENTREE VGA seulement Ameliore le focus la clart e
29. HT Presser le bouton et la couleur de ton de la chair devient violette ViewSonic 28 CD4233 M COULEUR ENTR E DVI D INPUT MODE HD COMPOSANT S VIDEO VID O seulement Ajuste la couleur de l cran E g Presser le bouton pour accroitre la profondeur de la couleur E NOIA E UCTION DU BAUT Presser le bouton 4 pour d croitre la profondeur de la couleur M TEMP RATURE COULEURS Utiliser pour ajuster la temp rature de la couleur UMINOSITE CONTRASTE w L image devient rougeatre lorsque la temperature de la couleur d croit et elle devient bleue lorsque la kaa Aa ikan temperature de la couleur augmente TEINTE COULEUR ROLE COULEURS SENSOR AMIC DYNAN INTRAST REINITIAL CO IMAGE E CONTR LE COULEURS Les niveaux de couleur rouge vert et bleu sont ajust s par les barres de couleur LUMINOSITE k z 5 CONTRASTE j R Rouge G Vert B Bleu NETTETE NIVEAU DE NOIR REDUCTION DU BAUIT TEINTE COULEUR TEMPERATURE COULEURS LIGHT SENSOR DYNAMIC CONTRAST REINITIAL IMAGE M LIGHT SENSOR CAPTEUR DE LUMI RE S lectionnez ON afin d activer le capteur de lumi re ambiant La luminosit de l image est r gl e automatiquement lorsque la lumi re ambiante change PERATURE COULEURS OLE COULEURS DYNAMIC GONI REIMITIAL IMAGE E DYNAMIC CONTRAST Choisir ON pour activer le contraste intelligent Haute performance du taux de contraste de l image NIV
30. La t l commande est aliment e par des piles 1 5V AAA Pour installer ou remplacer les piles Presser et glisser pour ouvrir le couvercle 2 Aligner les piles en fonction des indications et l int rieur de P tui 3 Replacer le couvercle ATTENTION Une utilisation Incorrecte des piles peut entrainer fuites ou clatements Pr tez particuli rement attention aux points suivants Placez les piles AAA de fa on faire correspondre les signes et sur chaque pile aux signes et du compartiment pile Ne m langez pas les types de piles Ne m langez pas des piles neuves avec des piles usag es Cela r duit la vie de la pile ou entraine des fuites Retirez les piles mortes imm diatement pour pas que le liquide des piles ne coule dans le compartiment a pile Ne touchez pas l acide de la pile ainsi expos car cela est nuisible la peau REMARQUE Si vous n avez pas l intention d utiliser la T l commande pour ViewSonic une longue p riode retirez les piles 3 Connexion l quipement externe e Pour prot ger l quipement connect teignez l alimentation principale avant d tablir les connexions e Veuillez vous r f rer la section Connectivit P 18 P 22 pour op rer 4 Connexion du cordon lectrique e La prise de sortie du courant doit tre install e aussi pret que possible de l quipement et doit tre facilement accessible e Ins
31. NANA O NAE ANA ANA AA 42 CAC ES nt QUES cod 44 DAS O UP AP AG AA a 45 Ja A e oo AA 47 ViewSonic 2 CD4233 INSTRUCTIONS DE SECURITE AVERTISSEMENTS ET PRECAUTIONS CONNAITRE CES SYMBOLES DE SECURITE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK MO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL ATTENTION AFIN DE REDUIRE LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE OU LE DOS AUCUNE PIECE REPARABLE PAR LUTILISATEUR A LINTERIEUR CONSULTER LE PERSONNEL DE SERVICE QUALIFIE POUR TOUTE REPARATION Symbole de forte tension Il est dangereux d entrer en contact avec n importe quel l ment de ce produit Ce symbole vous avertit qu une notice importante relative au fonctionnement et la maintenance est inclue Avec ce produit Attention Les r glements FCC CSA indiquent que tous changements ou modifications non autoris es de cet quipement peut annuler l autorit de Putilisateur l utiliser Attention Pour viter les chocs lectriques introduire la lame la plus large de la fiche dans l encoche correspondante de la prise et pousser jusqu au fond AFIN D EMPECHER TOUT DOMMAGE POUVANT ENTRAINER UN FEU OU RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE VEUILLEZ NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU HUMIDITE La prise Souche doit tre install e pr s de l appareil et tre ainsi facilement accessible Lire et
32. ON est s lectionn e LUMINOSITE La luminosit est r duite lorsque plac e sur lev milieu faible MOTION L image est l g rement tendue et se d place dans les 4 directions HAUT BAS DROITE GAUCHE p riodiquement la dur e du mouvement doit tre r gl e La zone du mouvement est approximativement 5 pixel par rapport la position originale Veuillez localiser les informations importantes comme le texte l int rieur de 90 de la zone de l image l cran Voir remarque 1 pour cette fonction PIP seront d sactiv s lorsque MOTION est active M SYST ME DE COULEUR ENTREE S VIDEO AV seulement La s lection du Syst me de Couleur d pend du format vid o de votre entr e AUTO NTSC PAL SECAM PAL60 ou 4 43 NTSC est automatiquement s lectionn NTSC S lection sp cifique de NTSC PAL S lection sp cifique de PAL SECAM S lection sp cifique de SECAM PAL 60 S lection sp cifique de PAL60 44 43NTSC S lection sp cifique de 4 43 NTSC 34 CD4233 E RR INITIAL CONFIG La s lection de REINITIALISATION CONFIGURATION vous permet de r initialiser tous les r glages de REGLAGE AUTO n CONOMIE D NERGIE configuration A E 14 KA S p r r r NG S lectionner Yes et presser le bouton ENTER pour restaurer les donn es entr es en usine Presser le bouton EXIT pour annuler et retourner au menu pr c dent S EGARDE DE PANEL SYSTEME DE COULEUR PREREGLAGE USINE E
33. PR R GLAGE USINE La s lection de YES vous permet de r initialiser IMAGE ECRAN AUDIO CONFIGURATION 1 2 et CCE Den OPTION AVANCEE seront r initialis s aux valeurs entr es en usine l exception de LANGUAGE DATE VEGARDE DE PANEL sA od a amp HEURE et CALENDRIER REINTIAL CONFIG S lectionnez YES et pressez le bouton ENTER pour restaurer les donn es pr rentr es en usine Pressez le bouton EXIT pour annuler et retourner au menu pr c dent ViewSonic 35 CD4233 EXTINCTION DI INFORMATION x OSD POSITION H N OSD POSITION INFOS MONITEUR ViewSonic FLOS Menu Principal CONFIGURATION 2 E EXTINCTION DE L OSD Le menu de contr le OSD restera aussi longtemps qu il est utilis Dans le sous menu OSD Eteint vous pouvez s lectionner combien de temps le moniteur attend apr s la derni re touche d un bouton pour teindre le menu de contr le OSD Les choix pr r gl s sont de 5 120 secondes INFORMATIONS OSD Choisit les informations OSD afficher ou pas Les informations OSD seront affich es quand le signal d entr est chang ou la source est chang e ou si un message d avertissement tel que aucun signal ou hors de port e Une dur e entre et 10 secondes est disponible PROGRAMMAT EUR DE VEILLE Pour s lectionner le mode PROGRAMMATEUR ARRET ON OFP Dans le menu PROGRAMMATEUR ARRET vous pouvez pr r gler l arr t automatique du moniteur Une dur e entre et 24 heures
34. TTAG AR L T TKOMLIGA N R DU STALLER DIN UTRUSTNING P PLATS Placering Ventilation ADVARSEL SORG VED PLACERINGEN FOR AT NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT ER NEMT TILGANGELIGE Paikka llmankierto VAROITUS SIJOITA LAITE SITEN ETT VERKKOJOHTO VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI IRROTTAA PISTORASIASTA Plassering Ventilasjon ADVARSEL NAR DETTE UTSTYRET PLASSERES MA DU PASSE PA AT KONTAKTENE FOR STOMTILFORSEL ER LETTE A NA ENLEVEMENT EN FIN DE VIE Votre nouveau TV Moniteur contient des mat riaux recyclables et r utilisables Des entreprises sp cialis es peuvent recycler votre produit pour augmenter la quantit de mat riels r utilisables et minimiser la quantit tre jet e Veuillez consulter votre r glementation locale relative enl vement de votre vieux moniteur depuis votre revendeur ViewSonic local Pour les clients au Canada et U S A Ce produit peut contenir du plomb et ou du mercure D barrassez vous en en respectant les r glementations locales et f d rales Pour toute information compl mentaire sur le recyclage contacter www eia org Consumer Education Initiative WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIE EQUIPMENT WEEE A l attention des utilisateurs des Foyers de l Union Europ enne Cette Marque sur le produit ou sur l emballage illustre que sous la Directive Europ enne 2002 96 EG EM Gouvernant l utilisation des appareils lectriques et lectroniques ce produit peut ne pas tre jet avec ordures no
35. ViewSonic CD4233 User Guide LCD Commercial Display Guide de l utilisateur Guia del usuario Bedienungsanleitung PykoBoACTBO nonb30BaTens HF M s b TM ORK ASK A EA ViewSonic Model No VS13510 D claration de conformit RoHS LSDEEE Ce produit a t con u et fabriqu dans le respect de la directive 2002 95 EC du Parlement Europ en et du Conseil relative la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques Directive RoHS LSDEEE et il est d clar respecter les valeurs de concentration maximum d finies par le Comit technique d adaptation TAC europ en qui sont les suivantes Concentration Substance Concentration r elle maximale propos e Plomb Pb Plomb Pb A A lt A A Mercure Hg Cadmium Cd 0 01 lt 0 01 Polybromobiph nyle PBB A 0 Certains composants de produits mentionnes ci dessus ne sont pas soumis a ces limitations conform ment aux dispositions de l Annexe de la Directive RoHS LSDEEE Il s agit des composants suivants Exemples de composants exemptes 1 Le mercure contenu dans les lampes fluorescentes compactes ne depassant pas 5 mg par lampe ainsi que dans les lampes non sp cifi es dans l Annexe de la Directive RoHS LSDEEE 2 Le plomb dans le verre des tubes cathodiques les composants lectroniques les tubes fluorescents et les composants lectroniques en c ra
36. antie 11 vous sera n cessaire de fournir a le bon d achat originale dat b votre nom c votre adresse d la description du probl me rencontr et e le num ro de s rie du produit 3 Veuillez rapporter ou envoyer le mat riel frais de port pay s dans son emballage d origine a votre centre de maintenance agr par ViewSonic ou ViewSonic 4 Pour obtenir toute autre information compl mentaire ou conna tre les coordonn es du centre de maintenance ViewSonic le plus proche contacter ViewSonic Limitation des garanties implicites Il n existe aucune garantie expresse ou implicite qu s tende au del des descriptions contenues dans le pr sent document y compris la garantie implicite de commercialisation et d adaptation a un usage particulier Exclusion des dommages La responsabilit de viewsonic se limite au co t de r paration ou de remplacement du produit La soci te viewsonic ne pourra pas tre tenue responsable Des dommages caus s d autres biens en raison d un d faut du produit les dommages r sultant d une g ne de l impossibilit d utiliser le produit d un manque gagner d une perte de temps d opportunit s commerciales ou de client le d impact sur des relations commerciales ou toute autre nuisance commerciale m me si elle est notifi e de l ventualit de tels dommages 2 De tout dommage direct indirect ou autre 3 Toute r clamation effectu e aupr s d
37. e occcncccncuconononunonnnonnnonnconaconaconnconnconaconnonnconnnonnconnconnconoconacoonnconanonn coa none cone aaa cnn conaconaconenos 13 Manipulation de la t l commande 13 Procedure ISO ranita iio AA 4 Comment Monter ou Attacher le Pied au Moniteur LCD ccccnncccnacacincnonncconaninnccnnnconncnonaconnconnnonnnnonnanonaccrnnn conan ronanonn a 16 CONN NO Srs ANAN TANA AA NAA NA KA NGA ANA AA ANNA E E casal 9 Diagramme de CA AA NAB AA iento 19 Connexion a tin Ordinateur Perso nek 2 iii dida 20 Connexion avec l Equipement d Interface Num rique 2 Connexion un lecteur a AA 22 Connexion a un Amplificateur SCEFCO sense Na E eae aE ATENE AORE BANAAG na aane 23 Connexion a un affichage mont sur PE rennes 23 OASIS socecia 24 Modes Tension ON et OFP AGDAL O A a tai 24 a a a AA AA 25 Utilisation de la Gestion de TensioN ococcoonccoonnnonnnonaninancnnnanonaconanonnnccnneconanonanonnnoonanonnnnonanonnnnnonenonncoonaroona aaa anawa aaeooaae0a 25 Afficher le Signal du R glage de Source Vid o sur VIDEO nn 25 E AM II E o oo A 25 MA e o e AI E 26 Passage a TAJO SOME 26 Mode de Verrouillage de Contr le 26 SO AA 26 Controles OSD On Screen Display asa c RAA GA AKA KA NANANA AA AA 27 IMA PE 28 CR UU Ao 3 AUDIO ar AA 33 PIF MAGE EN IMAGE aaa APAPAP AA dd aie A tie 34 CONFIGURATION a 35 CONFIGURATION Zar AN AA ANA NA NAAAGNAS 37 OPHONAANCEE ad EE AW NAINA AANI AA PAA 39 REM ROWENA ANA ANITA NAKA NI NANANA NAGA
38. e ou l humidit excessive Lors du positionnement du moniteur assurez vous que la prise lectrique et la sortie murale sont facilement accessibles IMPORTANT Lancer toujours un programme de circuit conomiseur d cran pendant votre application Si une image fixe en contraste reste sur l cran pendant une p riode prolong e elle peut laisser une image diff r e ou une image fant me sur l avant de l cran C est un ph nom ne bien connu qui est provoqu par les points faibles inh rents la technologie du LCD Dans la plupart des cas l image diff r e dispara tra graduellement apr s un certain temps une fois que le courant ait t coup Sachez que ce sympt me d image diff r e ne peut pas tre r par et n est pas couvert par la garantie ViewSonic 3 CD4233 INFORMATION REGLEMENTAIRE DECLARATION CE DE CONFORMITE MMD d clare que la conformit du produit avec les standards suivants rel ve de sa responsabilit e EN60950 1 2006 A11 2009 Condition de S curit de l Equipement de Technologie de l Information e EN55022 2006 A 1 2007 Condition de Nuisance Radio de l Equipement de Technologie de l Information e EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 Condition d Immunit de l Equipement de Technologie de l Information e EN6100 3 2 2006 Limites pour FEmission de Courant Harmonique e EN6100 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 Limitation de la Fluctuation et Vacillation de Tension suivant les pro
39. ectrique afin d teindre l cran Couvercle de l interrupteur principal ViewSonic 15 CD4233 Comment Monter ou Attacher le Pied au Moniteur LCD Vous pouvez installer le moniteur LCD en suivant l une des deux m thodes ci dessous M thode l Attacher et retirer le pied optionnel Comment installer le pied l Veuillez teindre le moniteur 2 Apr s avoir ins rer le pied dans le bloc guide serrez les vis des deux c t s du moniteur REMARQUE Installer le support de table avec l extr mit la plus longue des pieds dirig s vers lavant MIS VIS Portions plus longues vers l avant En position droite Comment retirer le pied Repartir la feuille protectrice sur la surface plate 2 Poser le moniteur sur la feuille protectrice 3 Retirer les vis en utilisant un tournevis et les placer dans un endroit sur pour pouvoir les r utiliser facilement 16 ViewSonic CD4233 Pour viter toute chute du moniteur Prenez des mesures pour emp cher le moniteur de tomber en cas de tremblement de terre ou autre d sastre pour r duire la probabilit de blessure et d endommagement caus e par la chute Comme indiqu sur le sch ma fixer le moniteur un mur ou pilier solide en utilisant une corde commercialement disponible assez solide pour porter le poids du moniteur approx 47 5 kg Lorsque vous utilisez les crochets vis commercialement disponibles nous vous recommandons les crochets vis de bague pas des
40. elle si jamais elle devait tre ins rer dans une autre prisel3A ailleurs Comment connecter une prise Les c bles principaux sont color s suivant le code ci dessous BLEU NEUTRE N MARRON LIVE L VERT 8 JAUNE TERRE E Le cable VERT ET JAUNE doit tre connecte au terminal dans la prise marquee de la lettre E ou du symbole Terre ou color e en VERT ou bien VERT ET JAUNE 2 Le cable BLEU doit tre connect au terminal qui est marqu de la lettre N ou color en NOIR 3 Le cable MARRON doit tre connect au terminal marqu de la lettre L ou color en ROUGE Avant de replacer le dessus de la prise assurez vous que la poign e de la corde est Fix e la gaine pas seulement aux trois c bles CD4233 FETE BJ MYJE A Pa ER ER HF E ROHS HU PR ZN ER m PA BEH M pi ak J HI 4 PR E AE ZA AEA ERIA f agn IN En K W MEA ERA GI KI a a KE aa 6 sa a Ji LAME Rs emat x 0707 o 077707 PCE a bay O PO YO 990 shen gt Jojojo o Lo O KRZA EEA FYI ALIN A EAE E EEST 1 1363 2006 E E MI PRE ER U Fe X ZIZI REM PEWNI PDA ZAR OEA NI FARE HA S T 1 1363 2006 RERE H FR Go SPRAWIE EAT HRE EFA A PA A BH EU RE KANA FA RER MEE BIE mH PACE LG BU m SP EG AU TRIO A Z PER PEELING ViewSonic 7 CD4233 NORTH EUROPE NORDIC COUNTRIES INFORMATION Placering Ventilation VARNING FORSAKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH U
41. erez compl tement les broches dans la prise murale Une connexion l che peut g n rer un mauvais fonctionnement de l appareil REMARQUE Veuillez vous r f rer la section Op rations de S curit de ce manuel pour une s lection correcte du cordon lectrique AC 5 Mettre l quipement externe sous tension Lors de la connexion un ordinateur mettez d abord l ordinateur sous tension 6 Op rez l quipement externe joint Affichez le signal partir de l quipement externe en choisissant les sources vid o et audio correctes d abord 7 Ajuster le son Ajuster pour baisser ou augmenter le volume comme souhait 8 Ajuster l cran Ajuster la position d affichage ou les r glages si n cessaire 14 CD4233 9 Ajustement de l image Ajuster la luminosit ou le contraste si n cessaire 10 Ajustement Recommand Pour r duire le risque de persistance d image veuillez ajuster les l ments suivants bas s sur l application utilis e POWER SAVE PANEL SAVING DATE AND TIME I I Pour ne pas avoir changer l interrupteur principal Pour pr venir la possibilit de voir Finterrupteur de courant principal malencontreusement appuy veuillez fixer dessus le couvercle accessoire REMARQUE Avec le couvercle de l interrupteur principal en place l interrupteur lectrique principal peut tre teint Retirez le couvercle du principal interrupteur l
42. es OSD parmi les r glages ADVANCED OPTION l exception de GAMMA SELECTION DATE AND TIME SCHEDULE HDMI INPUT MODE DVI D INPUT MODE MONITOR ID et DDC CI S lectionnez YES et pressez le bouton ENTER pour restaurer les donn es entr es en usine Pressez le bouton EXIT pour effacer et retourner ensuite au menu pr c dent SELECTION de GAMME est r initialis e lorsque la REINITIALISATION d IMAGE est lanc e dans le menu He IMAGE MION EN EXTHEE ATUS DATE ET HEURE AE IDENT DU MONITEUR EEE TATTTTTTT 40 ViewSonic CD4233 REMARQUE REMARQUE I PERSISTENCE D IMAGE Veuillez vous assurer que la Technologie LCD puisse exp rimenter un ph nom ne appel Persistance d Image La Persistance d Image se produit lorsque l image r siduelle ou fant me d une pr c dente image reste visible l cran Contrairement aux moniteurs CRT la persistance d image des moniteurs LCD n est pas permanente mais constants il faut viter d afficher les images pendant une longue p riode de temps Pour all ger la persistance d image teindre le moniteur pour une dur e quivalente la dur e d affichage de la pr c dente image Par exemple si une image tait sur le moniteur pendant une heure et qu une image r siduelle persiste le moniteur devrait tre teint pendant une heure pour effacer l image Quant tous les appareils d affichage personnels ViewSnoic recommande d affic
43. est disponible Lorsque le PROGRAMMATEUR ARRET est pr r gl les r glages SCHEDULE seront d sactiv s OSD POSITION H Ajuste la position horizontale du menu OSD m OSD POSITION V Ajuste la position verticale du menu OSD 36 CD4233 E INFOS MONITEUR Indique le mod le et num ro de s rie de votre moniteur Ex TIM TIE LOSU INF ME CMS OSD ViewSonic S7 CD4233 Menu Principal OPTION AVANCEE E RESOLUTION EN ENTR E ENTREE VGA seulement Ce dispositif contr le la source d affichage afin d assortir les possibilit s d affichage par choix ou automatiquement Vous pouvez choisir une des synchronisations suivantes 1 1024x768 1280x768 1360x768 and 1366x768 2 640x480 720x480 and 852x480 3 800x600 1064x600 and 720x576 4 1400x1050 and 1864x1050 5 720x400 and 640x400 AUTO Determine automatiquement la resolution Le r glage que vous s lectionnez devient effectif lorsque le COURANT est teint puis rallume AUGM DU NIVEAU DE NOIR INPUT HDMI DVI D MODE HD S VIDEO VIDEO seulement S lectionne un niveau d expansion noire partir de OFF LOW MIDDLE et HIGH En cas d atteinte de la limite du niveau de coupure noire veuillez ajuster le Niveau Noir en mod ration du menu OSD EF IDENT CU MOITEUR UA AAAAANTYTN FN DCI HEINI AS S LECTION GAMMA S lectionnez un affichage gamma Cela r f re a la courbe de performance de luminosit de l entr
44. et de r initialiser tous les r glages OSD partir du POSITION H J 60 r glage de l image PICTURE PL IN W r s r 4 SE HORLOGE EE S lectionner Yes et presser le bouton ENTER pour restaurer les donn es entr es en usine spires Presser le bouton EXIT pour annuler et retourner ensuite au menu pr c dent 31 ViewSonic CD4233 Menu Principal AUDIO BALANCE Ajuste la balance du volume L R Presser le bouton pour d placer l image de son st r o vers la droite Le son du c t gauche sera faible REINITIAL AUDIO Presser le bouton 4 pour d placer l image de son st r o vers la gauche E AIGUS Ce dispositif vous aide accentuer ou r duire le son haute fr quence BALANCE 7 GUS rc Presser le bouton gt pour augmenter le son des AIGUS NES A AAA ps s AA Presser le bouton 4 pour d croitre le son des AIGUS E GRAVES Ce dispositif vous aide a accentuer ou r duire le son basse fr quence rot 8 Presser le bouton gt pour augmenter le son des BASSES SPEAKER INTERNAL Presser le bouton 4 pour diminuer le son des BASSES REINITIAL AUDIO M SPEAKER HAUT PARLEUR Ce dispositif vous aide couper le haut parleur interne ou externe Presse la touche gt ou 4 pour changer le haut parleur interne et externe R INITIAL AUDIO E R INITIAL AUDIO La r initialisation de la s lection Audio vous permet de r initialiser tous les r glages OSD partir du r glage
45. ge globale fn af Presser le bouton pour accroitre la luminosit TON DU BALIT l r 7 Presser le bouton 4 pour d croitre la luminosit E CONTRASTE aa SE Ajuste la luminosit de l image relativement pour le signal d entree NETTET 50 Presser le bouton gt pour accroitre le contraste HIYEAL DE HOIR J Fall Presser le bouton 4 pour d croitre le contraste NETTETE pea Cette fonction est num riquement capable de garder une image nette tout moment NETTET Elle est ajustable entre une image distincte ou douce en fonction de vos pr f rences et r gl e NIVEAU DE NOR independamment pour chaque mode d image Presser le bouton gt pour accroitre la nettet Presser le bouton 4 pour d croitre la nettet AS REINITIAL IMAGE NIVEAU DE NOIR Ajuste la luminosit de l image relativement pour le fonds Presser le bouton gt pour augmenter le niveau de noir Presser le bouton 4 pour diminuer le niveau de noir REMARQUE le mode d image s RGB est standard et ne peut pas tre change RENITIAL IMAGE E REDUCTION DU BRUIT Ajuste le niveau de r duction de bruit Presser le bouton gt pour accroitre le niveau de reduction Presser le bouton 4 pour d croitre le niveau de r duction M TEINTE ENTREE HDMII HDMI INPUT MODE HD COMPOSANT S VIDEO VID O seulement Ajuste la teinte de l cran iR e Presser le bouton gt et la couleur de ton de la chair devient verd tre DU BFFL
46. her les images mobiles et d utiliser un panel saving mobile des intervalles r gulier des que l cran est ralenti ou teindre le moniteur lorsque non utilis Veuillez r gler les fonctions POWER SAVE SCREEN SAVER DATE amp TIME et SCHEDULE pour r duire davantage le risque de persistance d Image Pour une utilisation vie de l Affichage Public lt Image Collante du Panel LCD gt Lorsque le panel LCD est utilis continuellement pour de longues heures une trace de charge lectrique reste pres de l lectrode l int rieur du LCD et une image r siduelle ou fant me de l image pr c dente peut tre observ e Persistance d Image La Persistance d Image n est pas permanente mais quand une image fixe est affich e pour une longue p riode des impuret s ioniques l int rieur du LCD sont accumul es le long de l image affich e et elles sont observ es de fa on permanente Image Collante lt Recommendations gt Pour emp cher une transition rapide l Image Collante et pour une utilisation de vie plus longue du LCD les r gles suivantes sont recommand es Les images statiques ne devraient pas tre affich es pour une longue p riode Toujours utiliser un cycle court pour changer d images 2 Dans le cas o une image fixe est affich e pour une longue p riode il est conseill d activer option de MOTION qui d placera l image p riodiquement dans quatre directions 3
47. ic Clignotement Rouge D tection d chec Voir d pannage Utilisation de la Gestion de Tension Veuillez teindre le moniteur LCD quand il ne sera pas utilis pour une p riode ind termin e Ceci aura pour effet d augmenter potentiellement la vie de votre LCD et de diminuer consommation lectrique du moniteur Mode veille Pressez le bouton de mise ne marche sur la t l commande ou sur le moniteur pour entrer en mode veille Mise hors tension Pressez le bouton d Alimentation Principale pour entrer en mode de mise hors tension Afficher le Signal du R glage de Source Vid o sur VIDEO Utiliser la touche SOURCE sur le panel avant ou bien la touche VIDEO SOURCE sur la t l commande pour r gler la source vid o sur VIDEO Utiliser le menu COLOR SYSTEM OSD pour s lectionner AUTO NTSC PAL SECAM PAL60 4 43NTSC en fonction de votre format vid o Taille d Image HDMI DVI D VGA PLEIN 5 NORMAL gt PERSONNALISE t REEL 4 COMPONENT VIDEO PLEIN_ gt NORMAL gt DYNAMIQUE t REEL PERSONNALISE Pi Type de Signal TAILLE NORMALE Taille Recommandee Compresser NORMAL Affichage par le ratio aspect du signal entre par le signal PC ou affichage en ratio aspect 4 3 au COMPOSANT ou signal VIDEO PLEIN Affichage en plein cran DYNAMIQUE Expansion des images 4 3 l cran entier sans linearite Certaines images rondes seront coup es par cette expansion
48. images mobiles et d utiliser un panel saving mobile a des intervalles r guliers d s que l cran est lent ou d teindre le moniteur lorsque non utilis L image est instable non focalis e e Le cable de signal devrait tre compl tement attache l ordinateur e Utiliser les contr les d Ajustement d Image OSD pour concentrer et ajuster l affichage en augmentant ou r duisant l ajustement fin Lorsque le mode d affichage est modifi les r glages d Ajustement d Image OSD peuvent tre r ajust s e V rifier le moniteur et votre graphique eu gard la compatibility et timings de signal recommand s e Si votre texte est alt r changer le mode vid o en non entrelac et utiliser le taux de rafraichissement de 60 Hz L image du signal composant est verd tre e V rifier pour voir si le connecteur d entr e du COMPONENT est s lectionn L indicateur LED sur le moniteur n est pas allum pas de couleur verte ni rouge e l interrupteur de Courant devrait tre en position ON et le c ble lectrique devrait tre connect e Assurez vous que l ordinateur n est pas en mode d conomie de courant touchez le clavier ou souris Indicateur LED ROUGE sur le moniteur clignote e Une certaine panne peut s tre produite veuillez contacter le service VIEWSONIC autoris le plus proche La taille de l image d affichage n est pas correcte e Utiliser les contr les d Ajustement d Image OSD pour augmenter ou d c
49. isation CD et QSG T l commande et Piles AAA Couvercle du principal interrupteur Pour Pour le RU Pour l Am rique l Europe du Nord Cordon lectrique conforme la r glementation s curitaire du pays concern Nous vous sugg rons de pr server la boite et le mat riel d emballage pour exp dier le moniteur Les composants suivants sont pr par s comme options Speakers Externes Pied ViewSonic Couvercle du principal interrupteur Vis pour Couvercle de l interrupteur Principal x 6 Serre joint Vis pour Serre joint x 2 XXXXXXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXX XX X Manuel d utilisation CD et QSG Dm ViewSonic Vis pour couvercle de l interrupteur principal M3 x 5 x 6 Dm T l commande et piles AAA Vis pour Serre joint M4 x 8 x 2 IAS ses C ble D SUB vers D SUB CD4233 Vue d ensemble de la connexion et des boutons Panel de Controle KIalABiA z ENE o m noa sm m u m een wo acz mai ka Hem ma smsa 00000000 00000000 Touche POWER D Pour mettre sous hors tension Touche MUTE Pour mettre sous silence restaurer le son Touche SOURCE Active la fonction lorsque le menu OSD est actif ou active la s lection de l entr e lorsque le menu OSD est d sactiv O Touche PLUS Pour augmenter l ajustement lorsque le menu OSD est allum ou pour augmenter le volume audio lorsque le menu OSD est teint Touche MINUS Pour diminuer l ajustement lorsque le menu OSD
50. me utilis Veuillez consulter la carte graphique ou le manuel du syst me pour changer le mode graphique e V rifier le moniteur et votre carte graphique eu gard la compatibilit et aux r glages recommand s e V rifier le connecteur de cable de signal pour des broches tordues ou trop enfonc es e Si rien n est affich l cran lorsque l appareil HDCP est connect r initialisez le courant dans l appareil La Bouton de Tension ne r pond pas e D branchez la cable lectrique du moniteur de la prise AC pour teindre et r initialiser le moniteur Persistance d Image e Veuillez noter que la Technologie LCD peut exp rimenter un ph nom ne connu sous le nom de Persistance d Image Image La Persistance se produit lorsqu une image r siduelle ou fant me d une image pr c dente reste visible l cran Contrairement aux moniteurs CRT la persistance d image des moniteurs LCD n est pas permanente mais les images constantes rest es affich es pendant une longue p riode de temps doivent tre vit es Pour all ger la persistance d image teignez le moniteur pour une dur e aussi longue que la dur e d affichage de l image pr c dente Par exemple si une image se trouvait sur le moniteur pendant une heure et une image r siduelle reste le moniteur devrait tre teint pendant une heure pour effacer l image REMARQUE Quant tous les appareils d affichage personnel VIEWSONIC recommande d afficher les
51. ment lorsque HDMI ou DVI D pour la vid o est s lectionn e Lorsque vous connectez plus d un moniteur LCD a un PC appliquez le c ble RCA pour tablir la connexion entre le moniteur LCD connecteur AUDIO OUT et l autre AUDIO IN I 2 3 La source HDMI ne convient pas dans ce cas Compatible PC ou IBM Vers la sortie audio Mini D SUB 15 broches second Moniteur ViewSonic 20 CD4233 Connexion avec l Equipement d Interface Num rique Les connexions peuvent tre faites entre le moniteur LCD et d autre quipement num riques quip s d une interface num rique conforme au standard DVI Digital Visual Interface Interface Visuelle Num rique Connecter le Moniteur LCD un Ordinateur avec Sortie Num rique e Le connecteur HDMI DVI D IN accepte un cable HDMI e HDMI et DVI D peuvent recevoir les signaux vid o HDMI soit d une sortie HDMI d un lecteur DVD par exemple ou de la sortie DVI D d un PC e Pour maintenir la qualit d affichage utilisez un cable avec une qualit prescrite par les standards DVI e Le connecteur AUDIO IN 1 2 3 ou HDMI peut tre choisi pour recevoir une source audio S lectionnez AUDIO I 2 3 ou HDMI partir de la touche AUDIO SOURCE sur la t l commande HDMI pour audio est seulement s lectionnable lorsque HDMI ou DVI D pour vid o est s lectionn e Lentree de signal d un connecteur HDMI DVI D ne peut pas tre la sortie du connecteur RGB OUT Vers la sortie audio
52. mique p ex les dispositifs pi zo lectriques 3 Le plomb dans les soudures haute temp rature de fusion c est dire les alliages base de plomb contenant 85 ou plus de plomb en poids 4 Le plomb en tant qu element d alliage dans l acier contenant jusqu 0 35 de plomb en poids dans l aluminium contenant jusqu 0 4 de plomb en poids et dans les alliages de cuivre contenant jusqu 4 de plomb en poids J ViewSonic CD4233 Informations de copyright Copyright ViewSonic Corporation 2010 Tous droits r serv s ViewSonic le logo trois oiseaux OnView ViewMatch et ViewMeter sont des marques d pos es de ViewSonic Corporation ENERGY STAR est une marque d pos e par la commission am ricaine pour la protection de l environnement EPA Environment Protection Agency En tant que partenaire d ENERGY STARV ViewSonic Corporation d clare que ce produit respecte les directives ENERGY STAR d conomie d nergie Exclusion de responsabilit ViewSonic Corporation n est pas responsable des erreurs techniques ou ditoriales ou des omissions contenues dans ce document ni des dommages accessoires ou cons cutifs r sultant de la livraison de ce mat riel ou des performances ou de l utilisation de ce produit Pour continuer am liorer ce produit ViewSonic Corporation se r serve le droit de modifier les sp cifications de ce produit sans avertissement Les informations contenues dans ce document peuvent
53. nale y rozlewa napoj w ani sn ych p yn w na system komputerowy Nie nalezy wpycha radnych przedmi w do otwor w systemu kompuierowega gdy mo e ta spowodowa po ar lub pora enie pr dem poprzez zwarcie element w wewn trznych System ko typuterowy powimen znajdowa sig z dala od grzejnik w i r de ciepla Poradio nie nalery blokowa atworaw wentylacyjnych Nalezy unika k adzenia luznych papierow pod komputer our umieszczania komputera w ciasnym miejscu ber mazliwa ci cyrkulacji powi etrza wok l niego ViewSonic 9 CD4233 INFORMATION POUR LE RU SEULEMENT ViewSonic AVERTISSEMENT CET APPAREIL DOIT ETRE MIS ATERRE Important Cet appareil est fourni avec une prise moul e approuv e 13A Pour changer un fusible dans ce type de prise proc dez comme suit Retirez le couvercle du fusible et le fusible 2 Ins rez le nouveau fusible qui devrait tre de type approuv BS 1362 5A A S T A ou BSI 3 Remettez le couvercle du fusible Si la prise install e ne correspond pas vos branchements elle devrait tre d sinstall e et une prise 3 branches appropri e install e sa place Si la prise principale contient un fusible il devrait avoir une valeur de 5A Si une prise sans fusible est utilis e le fusible sur le panel de distribution ne devrait pas tre sup rieur 5A Remarque La prise endommag e doit tre d truite pour viter tout risque de d charge lectrique potenti
54. ntie 1 Tout produit sur lequel le num ro de s rie a t effac modifi ou retir Les dommages d t riorations ou dysfonctionnements dus a Un accident une mauvaise utilisation une n gligence un incendie des d g t des eaux la foudre ou toute autre catastrophe naturelle ou r sultant d une modification non autoris e du produit ou de la non observation des instructions fournies avec l quipement Des r parations ou tentatives de r paration effectu es par du personnel non agr par ViewSonic Tout dommage provoqu par le transport Un d placement ou une installation non conforme du produit Toutes causes externes au produit telles que des fluctuations lectrique ou une panne de courant L utilisation de fournitures ou de pi ces qui ne correspondent pas aux sp cifications ViewSonic L usure normale Toute autre cause qui ne peut pas tre imput e une d fectuosit du produit 3 Tout produit affichant un tat connu comme image br l e qui produit une image fixe affich e l cran pour une p riode prolong e 4 Les frais des services d enl vement d installation et de configuration 50 HP any Assistance 1 Pour obtenir des informations sur le service dans le cadre de la garantie veuillez contacter le Support client le de ViewSonic r f rez vous la page Support Client le Vous devrez fournir le num ro de s rie de votre produit 2 Pour b n ficier du droit a la gar
55. ommande pour changer entre modes PIP POP et SIDE BY SIDE comme indiqu dans le diagramme ci dessous SIDE BY SIDE SIDE BY SIDE PIP POP ASPECT FULL OFF PA AL a Ga A B 4 aaa Cara PIP POP mode resolution Reference PIP SIZE lt SMALL gt 450 dots X 338 dots 4 MIDDLE gt 675 dots X 450 dots lt LARGE gt 900 dots X 675 dots POP SIZE 450 dots X 338 dots lt La fonction de num rotation de la T l commande gt En connectant de multiples moniteurs utilisant les cables RS232C c bles vous pouvez contr ler n import quel moniteur ou tous les moniteurs avec une seule t l commande Assignez arbitrairement le num ro d ID chaque moniteurs multi connect s utilisant une ID MONITOR Les chiffres d ID compris entre et 26 sont selectionnables Il est recommand d assigner des chiffres ID en s quence partir de et vers le haut 2 Le mode de t l commande du premier moniteur est r gl sur PRIMAIRE et ceux des autres moniteurs sont r gl s surSECONDAIRE 3 Lorsque vous dirigez la t l commande vers le senseur signal pour t l commande du moniteur PRIMAIRE et pressez le bouton DISPLAY sur la t l commande la selection OSD de PID apparaitra en haut gauche de l cran Numero d ID du moniteur actuellement visualis S lectionnez le num ro d ID du moniteur que vous souhaitez contr ler en utilisant les boutons sur la t l commande LID du moniteur que vo
56. ontr le du Clavier Pour activer le blocage de contr le du clavier appuyez simultan ment sur les touches A et W et maintenez les appuy s pendant plus de 3 secondes Pour revenir au mode utilisateur appuyez simultan ment sur les touches A et V et maintenez les appuy s pendant plus de 3 secondes ViewSonic 10 CD4233 Panel Terminal a Le ZA EA Cc 6 Q Q 6 D CONTROLE EXTERNE mini D Sub 9 broches Pour une connexion s rie lorsque plusieurs crans sont connect s Pour la gestion distance travers les commandes RS232C consulter le mode d emploi du contr le a distance RS232C connectez le connecteur RS232C OUT depuis l ordinateur ou un autre cran au connecteur RS232C IN de P cran Une m me commande RS232C peut tre transmise en cascade en connectant RS232C OUT RS232C IN de l cran suivant VIDEO IN OUT Connecteur VIDEO IN BNC et RCA Pour entrer un signal vid o composite Notez que BNC et RCA ne sont pas disponibles simultan ment Connecteur VIDEO OUT BNC Pour sortir le signal vid o composite partir du connecteur VIDEO IN Connecteur S VIDEO IN MINI DIN 4 broches Pour entrer le S vid o signal s par Y C COMPONENT IN Y Pb Pr BNC Pour connecter un quipement comme un lecteur DVD quipement HDTV ou un lecteur disque Laser O Connecteur AC IN Pour connecter avec le cordon lectrique fourni TERMINAL SPEAKER EXTERNE Pour sortir le signal audio ve
57. progressives sans vacillements d une luminosit optimum et de couleurs superbes Les images vibrantes et nettes vous offriront un plaisir de visionnage accru Fa ade Affin e La fa ade affin e ajoute un regard stylis un cran tout public afin de se m langer dans la plupart des environnements De plus son design est id al pour les murs matrices vid o inclin s Fonction zoom pour les matrices inclin es La fonction de zoom interne permet une implantation ais e de murs matrices vid o sans la n cessit d quipements externes Possibilit de cr er un vidiwall de 25 crans de 5 crans horizontaux par 5 crans verticaux Haute luminosit Permet un visionnage en journ e m me dans les grands environnements publics en condition de lumi re tr s lev e gr ce son panneau professionnel de haute luminosit atteignant 700 cd m Contr le r seau RS232C Le contr le r seau permet l utilisateur de contr ler et r gler les crans a distance travers le protocole RS232C Emplacement Intelligent Les PCs professionnels font partis de la plupart des installations publicitaires Souvent ils ajoutent une profondeur suppl mentaire Paffichage public et un fouillis de cable important Cet affichage public poss de un emplacement intelligent situ l arri re pouvant contenir un petit PC professionnel En plus il permet galement une gestion efficace des c bles Alimentation Intelligente Il est
58. rge lectrique veuillez ne pas exposer cet appareil la pluie ou humidit excessive CET APPAREIL NUMERIQUE DE CLASSE B EST CONFORME A TOUTES LES CONDITIONS REQUISES PAR LA REGLEMENTATION CANADIENNE DE LEQUIPEMENT GENERANT DES INTERFERENCES HC Cet appareil est conforme la Partie 15 de la R glementation FCC Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes Cet appareil peut g n rer des interf rences nuisibles et 2 il doit accepter toute interf rence recue incluant une interf rence pouvant causer une fonctionnement non souhait ViewSonic 4 CD4233 CENTRE POLONAIS POURTEST ET NOTICE DE CERTIFICATION L quipement devrait recevoir le courant depuis une prise dot e d un circuit de protection joint une prise trois branches Tout quipement fonctionnant ensemble ordinateur moniteur imprimante etc devrait tre rattach la m me source de courant Le conducteur en phase avec l installation lectrique de la chambre devrait tre muni d un dispositif de protection court circuit sous la forme d un fusible avec une valeur nominale inf rieure 16 amp res A Afin d teindre compl tement l quipement le cable lectrique doit tre retir de la prise lectrique qui devrait tre localis e pr t de l quipement et facilement accessible Une marque de protection B confirme que l quipement est en conformit avec les n cessaires protections d usage des standards PN 93 T 42107 et PN 8
59. rmales Vous tes responsables du d barras de cet quipement dans une d charge d quipement lectrique et lectronique d sign e Afin de d terminer les emplacements de telles ordures lectriques et lectroniques veuillez contacter votre repr sentant du gouvernement local pour connaitre l organisation de d charge d ordure dont d pend votre foyer ou le magasin o vous avez achet votre produit Attention aux utilisateurs des Etats Unis Comme tous les produits LCD cet ensemble contient une lampe au Mercure Veuillez en disposer en accords avec les lois d tat et F d rales ainsi que r glements locaux Pour la disposition ou toute information de recyclage entrez en contact avec www mygreenelectronics com ou www elae org DIRECTIVES RECYCLAGE de FIN DE VIE Votre nouveau Moniteur TV contient une quantit de mat riaux serveral qui peuvent tre recycl s pour de nouveaux usages Comme tous les produits LCD cet ensemble contient une lampe au Mercure veuillez vous en d barrasser en respectant toutes les lois Local d Etat et F d rales ViewSonic 8 CD4233 Contenu Le pack moniteur doit inclure Le cordon lectrique fourni varie en fonction de la destination Veuillez vous assurer pour toutes les autres r gions d appliquer un cordon lectrique qui soit conforme la tension AC de la souche lectrique et qui soit moniteur LCD cordon lectrique 1 8 m C ble de Signal VGA 1 8 m Manuel d util
60. roitre l ajustement grossier e V rifier pour vous assurer que le mode de support a bien t s lectionn sur la carte graphique ou le syst me utilis Veuillez consulter la carte graphique ou le manuel du syst me pour changer le mode graphique La s lection de la r solution n est pas affich e correctement e Utiliser le Mode d Affichage OSD pour entrer dans le menu d Informations et confirmer que la r solution appropri e a t s lectionn e Sinon s lectionnez l option correspondante ViewSonic 44 CD4233 Pas de Son e V rifiez si le cable du speaker est proprement connect e V rifiez si option muet est activ e e V rifiez si le volume est r gl au minimum La t l commande ne fonctionne pas e V rifiez le statut des piles de la T l commande e V rifiez si les piles sont ins r es correctement e V rifiez si la T l commande pointe vers le senseur du moniteur La fonction SCHEDULE OFF TIMER ne marche pas correctement e La fonction SCHEDULE sera d sactiv e quand le SLEEP TIMER est s lectionn e Si la fonction SLEEP TIMER Minuteur de Sommeil est activ et le moniteur LCD est mis hors tension si le courant est interrompu de fa on inattendue alors le SLEEP TIMER Minuteur de Sommeil sera reinitialise Bruit de Bandes Des bandes l g res soit verticale ou horizontale peuvent apparaitre en fonction du mod le d affichage sp cifique Ceci ne correspond
61. rs les speakers externes partir de la prise AUDIO IN 1 2 3 ou HDMI AUDIO OUT Pour sortir le signal audio partir des sorties AUDIO IN 1 2 3 ou HDMI AUDIO IN 1 2 3 Pour entrer le signal audio a partir d un quipement externe comme un ordinateur lecteur VCR ou DVD HDMI IN Pour un signal d entr e video audio provenant d un appareil num rique ou d un ordinateur O DVI D IN Pour un signal d entr e video provenant d un appareil num rique ou d un ordinateur VGA IN mini D Sub 15 broches Pour entrer les signaux RGB analogues partir d un ordinateur ou autre quipement RGB VGA OUT mini D Sub 15 broches Pour sortir le signal partir de PC A IN ViewSonic 11 CD4233 T l commande 0009 86 660909 60 6 6 ViewSonic O Touche TENSION Pour mettre sur hors tension Si Plndicateur de Courant LED sur le moniteur n est pas allum alors la t l commande ne marchera pas Touche MODE PICTURE Pour s lectionner le mode picture partir de HIGHBRIGHT STANDARD SRGB CINEMA HIGHBRIGHT pour deplacer les images comme la Video STANDARD pour les images reglage Usine sRGB pour les images basees sur du texte CINEMA pour les films Touche MOTION L image est l g rement tendue et se d place dans les 4 directions HAUT BAS DROITE GAUCHE p riodiquement O Touche PIP Picture In Picture Touche ON OFF Pour activer d sactiver le mode
62. suivre ces instructions lors de la connexion et de l utilisation de votre moniteur d ordinateur Debrancher le moniteur si vous n allez pas l utiliser pendant une longue dur e Debrancher le moniteur pour le nettoyer et utilisez un tissu l g rement humide L cran peut tre essuy avec un tissu sec quand le courant est coup Cependant ne jamais utiliser l alcool de dissolvants ou de liquides ammoniaqu s Consulter un technicien d entretien si le moniteur ne fonctionne pas normalement et que vous avez suivi les instructions dans ce manuel Le couvercle du caisson ne doit tre ouvert que par du personnel d entretien qualifi Garder le moniteur hors de la lumi re du soleil directe et loin des fourneaux ou de n importe quelle autre source de chaleur Enlever tout objet qui pourrait tomber dans les ventilations ou emp cher le refroidissement appropri de Pelectronique du moniteur Ne pas bloquer les trous de ventilation sur le coffret Maintenir le moniteur sec Pour viter toute d charge lectrique ne pas Pexposer la pluie ou a Phumidite excessive e Lors de mise hors tension du moniteur en d branchant le cable lectrique ou le cordon d alimentation CC Attendre 6 secondes avant d attacher le cable lectrique ou cordon d alimentation CC pour une op ration normale Pour viter tout risque de choc ou de dommages permanents de l ensemble ne pas exposer le moniteur la plui
63. t la stabilit de l image en augmentant ou diminuant ce r glage MODE ZOOM Vous pouvez s lectionner PLEIN NORMAL et PERSONNALISE et REEL ENTREE HDMI DVI D VGA seulement PH nG Vous pouvez aussi s lectionner PLEIN NORMAL DYNAMIQUE et PERSONNALISE et REEL REINITIAL CRAN o ENTREE COMPONENT S VIDEO VIDEO seulement La selection de DYNAMIQUE rendra l affichage de l cran panoramique avec l expansion du milieu et vers Pext rieur de l cran modifi La partie sup rieure et inf rieure de l image seront coup es par l expansion L image dynamique est la meme que l image de taille PLEINE lorsque le signal HDTV est entr La s lection de l image REAL sera affich e pixel par pixel 30 ViewSonic CD4233 CUSTOM ZOOM ZOOM PERSONNALISE sera s lectionn lorsque vous s lectionnez PERSONNALISE dans le mode Emile E ZOOM l cran ZOOM tend les tailles horizontal et verticale simultan ment HZOOM tend la taille horizontale seulement VZOOM tend la taille verticale seulement HORLOGE DOM PLEIN R INITIAL CRAN POSITION H d place vers la droite avec le bouton gt D place vers la gauche avec le bouton POSITION V d place vers le haut avec le bouton gt D place vers le bas avec le bouton R INITIAL CRAN La s lection de r initialisation de l cran vous perm
64. u client par un tiers Effet de la loi des tats La pr sente garantie vous accorde des droits juridiques sp cifiques mais vous pouvez galement jouir d autres droits qui varient en fonction de la l gislation de chaque pays Certains pays n autorisent pas les limites sur les garanties implicites et ou n admettent pas l exclusion de dommages int r ts directs ou indirects De ce fait les exclusions nonc es ci dessus peuvent ne pas tre applicables dans votre cas Ventes hors tats Unis et Canada Pour plus d informations concernant la garantie et les services propos s pour les produits ViewSonic vendus en dehors des tats Unis ou du Canada veuillez contacter ViewSonic ou votre revendeur ViewSonic agr La p riode de garantie pour ce produit en Chine continentale Hong Kong Macao et Taiwan exclus est sujette aux termes et conditions de la Carte de garantie d entretien Pour les utilisateurs en Europe et en Russie les informations d taill es concernant la garantie sont disponibles sur notre site web l adresse suivante www viewsoniceurope com sous la rubrique Support Warranty Information 4 3 ViewSonic LCD TV Warranty LTV LWOI Rev IC 06 25 07 ViewSonic 49 CD4233 KK ARK AE ViewSonic
65. us voulez contr ler est affich e en haut gauche de l cran En s lectionnant ALL vous pouvez contr ler tous les moniteurs multi connect s 4 Dirigez la t l commande vers le senseur signal de t l commande du moniteur PRIMAIRE OSD apparait sur le moniteur ayant le num ro ID que vous avez s lectionn NOTE When the ID selection OSD is being displayed on the PRIMARY monitor press the DISPLAY button on the remote controller again to cancel the ID selection OSD and then control the monitor you selected HINT Si vous faites une erreur dans le r glage du mode de la t l commande et l utilisation de la t l commande devient indisponible pressez sur la touche MENU sur le panneau de contr le du moniteur pour afficher l cran OSD et changer le mode de t l commande en utilisant ADVANCED OPTION Option avanc e En pressant et maintenant press 5 secondes ou plus le bouton DISPLAY AFFICHAGE sur la t l commande le mode de t l commande est initialis en NORMAL 42 ViewSonic CD4233 Caract ristiques cran LCD Full HD 1920x1080p Cet cran poss de une r solution class e Full HD La technologie dernier cri d cran LCD se caract rise par un cran large enti rement haute d finition d une r solution de 1080 lignes progressives de chacune 1920 pixels Cela permet la meilleure qualit l affichage possible de l image pour les entr es HD jusqu 1080 lignes Les images affich es sont brillantes
66. visions de directives applicables e 2006 95 EC Directive de Basse Tension e 2004 108 EC Directive EMC e 93 68 EEC Amendement de la Directive EMC et de Basse Tension est produite par une organisation manufacturi re au niveau ISO9000 FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION FCC NOTICE U S Seulement Cet quipement a t test et s avere tre en conformit avec les limites pour un appareil num rique de Classe B conform ment la Partie 15 des R gulations FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre toute interf rence nuisible lorsque l quipement est utilis dans un environnement commercial Cet quipement g n re utilise et peut radier l nergie de fr quence radio et si non install et utilis en accord avec le manuel d instructions peut entrainer des interf rences nuisibles aux communications radio Il est probable que l utilisation de cet quipement dans une zone r sidentielle entraine une interference nuisible auquel cas l utilisateur devra corriger l interf rence a ses propres frais Tous changements ou modifications non express ment approuv es par le partie responsable de la conformit pourrait annuler l autorit de Putilisateur pour utiliser Pequipement Utiliser seulement le cable protecteur RF fourni avec le moniteur lors de la connexion de ce moniteur a un appareil informatique Pour emp cher tout dommage pouvant entrainer un incendie ou risque de d cha

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Avaya one-X™ Deskphone SIP for 9640/9640G  HERMA Name labels A4 63.5x29.6 mm white/blue stripes removable artificial silk 675 pcs.  to Open Manual File - American Musical Supply  Here - L`Oreal  DSR-25  AUTORADIO MIT USB & CARD READER  Soleus Air HGW-308 User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file