Home

anueld`instructions - Leon

Contents

1. Remorque sans frein pour des pentes jusqu 12 690 Remorque frein e pour des pentes jusqu 12 1400 Capacit de remplissage d huile moteur Capacit aproximative d huile moteur avec remplacement de filtre 4 3 litres E Moteur Diesel 2 0 100 KW 136 CV Automatique Caract ristiques du moteur Puissance en kW CV 1 tr min 100 136 4000 Pour moteur maximum en Nm 1 tr min 320 1750 2500 Nombre de cylindres cylindr e en cm 4 1968 Compression 18 5 0 5 Carburant Min 49 CZ Rendements Vitesse maxi en km h 203 Acc l ration de 0 80 km h en sec 6 4 Acc l ration de 0 100 km h en sec 9 4 gt Caract ristiques techniques _ 290 Caract ristiques techniques Consommations 1 100 km CO g km Urbaine 7 3 197 7 4 199 Extra urbaine 4 9 132 5 0 135 Total 5 7 154 5 8 157 Poids et charges Poids total autoris en charge P T A C en kg 1925 Poids en tat de fonctionnement avec conducteur en kg 1430 1537 Charge autoris e sur essieu avant en kg 1077 Charge autoris e sur essieu arri re en kg 890 Charge autoris e sur le pavillon en kg 75 Poids tract s Remorque sans frein pour des pentes jusqu 12 710 Remorque frein e pour des pentes jusqu 12 1400 Capacit de remplissage d huile moteur Capacit aproximative d huile moteur avec remplacement de filtre 4 3 litres E Ca
2. gel trique l est recommand de toujours disposer dans le v hicule de quelques Coloris rep res des fusibles fusibles de rechange Ils peuvent tre achet s dans les Services Officiels m Coloris Intensit du courant en amp res Marron clair 5 Rouge 10 Bleu 15 Jaune 20 Nature blanc 25 Vert 30 Orange 40 Rouge 50 Blanc 80 Bleu 100 Gris 150 Violet 200 A ATTENTION Ne r parez pas les fusibles et ne les remplacez pas non plus par des fusibles de plus forte intensit Ily a sinon danger d incendie Cela pourrait galement endommager d autres parties du circuit lectrique Faites le vous m me quipement des fusibles gauche dans le tableau de bord Fusibles Num ro Composant consommateur IEEE gu courant B amp res 1 Centrale diagnostic clairage des cadrans Centrale r glage phares D bitm tre Pare brises chauff s 10 2 Centrale moteur Centrale ABS ESP Bo te de vitesses automatique I Combin d instruments Centrale 5 remorque Contacteur feux Capteur de frein Direction assist e Phare droit et gauche 3 Airbag 5 4 Chauffage Contacteur marche arri re Contacteur ASR ESP T l phone Distributeurs Miroir lectro 5 chromique 5 Phare x non droit 5 6 Phare x non gauche 5 7 Libre 8 Kit de pr installation de remorque solution de d pannage 5 9 Libre 10 Libre 11 Libre 12 Ferme
3. 182 Pneus profil unidirectionnel 227 Pneus et jantes DIM NSIONS 4 34 556 es ae sseemassss es 230 Pneus rodage 44450 cpenenesvesviste 181 Pneus Pneus d hiver 231 Poidstract s s oo is etes dense 86 268 Porte boissons avant 141 Porte cl s seri ere rossaserenassn 103 Porti res S curit enfants 102 t MOIN siemens era 86 Position assise D s paSSAdES 55 ns se penesssuse 12 Duconducteurs3sssnsetesssmasaties 10 Du passager avant 11 Mauvaise position assise 15 Position assise Pourquoi adopter une position as SISCCOMMECTE 2 seen dat rs nee 31 Position des occupants du v hicule 10 Positions du levier s lecteur 165 Poste de conduite 57 Pr cautions prendre avant chaque d part 8 Pr chauffage 44sxsrssssesssmimesssase 163 Pression d huile moteur TEMO sense carence 81 Pression de gonflage des pneus 227 269 Pression de l huile moteur MOIN sacs nee her neue EROSi 67 Principe physique d une collision frontale 21 ET Index SA Prises de courant 142 Produits d entretien 191 Profondeur des sculptures 229 Programme lectronique de stabilisation 85 179 Description 159 T MOINS dress 85 160 Programmes de conduite
4. 235 Changement des lampes du projecteur principal lampe du feu clignotant 251 Chargement du coffre bagages 17 Chargeur de CD 140 Chauffage issus tie EnEn aE 147 Chauffage des si ges 137 Chaussures ad quates 16 Cl radiocommande Synchronisation 106 TOUCHE S essor 105 Cl de contact 55 sas niaaa E 160 Cl de rechange 103 CIS sara astres 103 Clignotants 4445 sssspeedesnssun 122 T MOINS rimes sieste neo 79 123 Clignotants de remorque T MOINS inner diese 80 123 Climat perinei nea TERENA AE RNAi 149 Climatisation 149 Climatiseur G n ralit s 424 sue ssvasmsseses 156 Climatiseur 2C Climatronic 153 Climatronic G n ralit s 54cm smenmsmusse 156 COURS sine sssmnsmneaenematienssrsas 117 Coffre bagages 144 Voir galement Chargement du coffre Dagad S russes hernie teens 17 Commandes clairage 117 L ve glaces lectriques 111 R troviseurs ext rieurs 131 Signal de d tresse 120 Toit ouvrant coulissant relevable 114 _ 296 Index SA Commandes au volant clairage is vassssess os euesseusesd 96 Commandes au volant syst me audio version audio 88
5. 125 r troviseur int rieur 130 Mode automatique Climatronic 2 zones 154 Mode manuel Climatronic 2 zones 155 Mode recyclage de l air ambiant Climatiseur commande manuelle 152 Climatronic 2 zones 156 Modifications 201 Modifications techniques 201 MONTE sis mussnesssrsseenas nn eme sets 61 Montre num rique 61 Moteur ROdAME sms rere screens 181 Moteur diesel Utilisation hivernale 209 N Nettoyage des ceintures de s curit 200 Nettoyage des d corations en bois 198 Nettoyage des garnitures 199 Nettoyage des jantes en acier 196 Nettoyage des jantes en alliage l ger 196 Nettoyage des pi ces en mati re plastique 198 Nettoyage des r troviseurs ext rieurs 194 Nettoyage des rev tements entissu 199 Nettoyage des vitres 194 Nettoyage du compartiment moteur 197 Nettoyage du cuir 199 Nettoyage du tableau de bord 198 Nettoyage et entretien du v hicule 191 Nettoyant pour glaces 220 Nettoyeur Haute pression 193 Niveau de carburant indicatur 556 unonse 60 Niveau de liquide de refroidissement Indicateurs sessasresisinesenense 78 Niveau du liquide de r
6. Pression br ve Pression longue Touche Radio CD CD mp3 CDC Radio CD CD mp3 CDC Augmentation du volume de la source audio active et du message de Augmentation du volume de la source audio active et du message de navigation navigation continu Diminution du volume de la source audio active et du message de naviga Diminution du volume de la source audio active et du message de naviga tion tion continu gt Commandes au volant Recherche d une station Augmen tation de la fr quence Morceau suivant Recherche d une station Augmen tation de la fr quence Avance rapide Recherche d une station Diminu tion de la fr quence Morceau pr c dent Recherche d une station Diminu tion de la fr quence Retour rapide o Changement cyclique de la source Radio CD CDC AUX in Radio En mode Navigation le syst me sort de l cran de navigation R p tition de la derni re indication de navigation Uniquement si la fonction de navigation est active Silence Pause Sans fonction sp cifique Pr s lection sui vante Sans fonction Changement de r pertoire avance Changement de CD avance Sans fonction sp cifique Pr s lection pr c dente Sans fonction Changement de r pertoire retour Changement de CD retour Sans fonction sp cifique a b Uniquement dans le cas
7. Fig 48 Commandes sur le volant Fig 49 Commandes sur s aur le volant Commandes au volant Touche Pression br ve Pression longue Radio CD Audio CD mp3 CDC Radio CD Audio CD mp3 CDC Augmentation du volume Augmentation du volume continue Diminution du volume Baisse du volume continu Recherche d une station Augmen tation de la fr quence Morceau suivant Recherche d une station Augmen tation de la fr quence Avance rapide Recherche d une station Diminu tion de la fr quence Morceau pr c dent Recherche d une station Diminu tion de la fr quence Retour rapide Changement cyclique de la source FM AM CD CDC FM Sans fonction sp cifique Silence Pause Sans fonction sp cifique Pr s lection sui vante Sans fonction Changement de r pertoire avance Changement de CD avance Sans fonction sp cifique OOl Pr s lection pr c dente Sans fonction Changement de r pertoire retour Changement de CD retour Sans fonction sp cifique a Uniquement dans le cas de radios compatibles avec le format mp3 Commandes au volant Commandes au volant version Audio T l phone Fig 50 Commandes sur le volant Fig 51 Commandes sur swmm le volant Touche Pression
8. Poste de conduite Exemple d utilisation des menus Tous les menus du combin d instruments peuvent tre utilis s selon le principe d crit ci apr s Fig 44 Levier de l essuie glace la touche A sert confirmer les options du menu et la commande bascule B permet de changer de menu Fig 45 Afficheur num rique du combin d instruments indica teur des pneus d hivers L utilisation des menus est expliqu e ci apr s par le biais d un 2 Ouvrir le menu Configuration exemple le r glage de l alerte de vitesse Celui ci peut tre utile si Pour marquer une option du menu appuyez l extr mit sup vous utilisez des pneus d hiver qui ne sont pas con us pour la rieure ou inf rieure de la commande bascule L option choisie vitesse maximale du v hicule sera affich e entre deux lignes et sur la droite appara tra un triangle 1 Ouvrir le menu principal E Mettez le contact d allumage Choisir le menu Configuration Restez appuy sur la touche B pendant 2 secondes pour Appuyez sur la touche a dans le levier d essuie glace Le menu retourner au menu principal lorsque vous tes dans un autre Configuration s ouvre menu Il est possible qu il faille r p ter plusieurs fois cette action jusqu ce que le menu principal s affiche 3 Ouvrir Le menu Pneus d hiver S lectionnez l option Pneus d hiver avec la commande bascule gt Poste de conduite no Appuy
9. Retirez la lampe en la bougeant dans le sens de la fl che et vers l ext rieur gt fig 176 Proc dez l envers pour la monter m Aide au d marrage C bles de d marrage Les c bles de d marrage doivent tre de section suffisante Si le moteur ne d marre pas suite une d charge de la batterie du v hicule vous pouvez utiliser la batterie d un autre v hicule pour lancer le moteur C bles de d marrage Pour le d marrage de fortune il vous faut des c bles de d marrage conformes la norme DIN 72553 consultez les indications du fabricant de c bles La section des c bles doit tre d au moins 25 mm au minimum et sur les v hicules diesel de 35 mm Nota Les deux v hicules ne doivent pas tre en contact sinon le courant pour rait circuler d s le raccordement des bornes positives La batterie d charg e doit tre branch e en bonne et due forme sur le r seau de bord m Faites le vous m me Comment effectuer un d marrage de fortune 4 Sur le v hicule dont la batterie est d charg e raccordez l autre E CC extr mit du c ble de d marrage noir X une pi ce m tallique massive fermement viss e sur le bloc moteur ou au bloc moteur lui m me mais pas proximit de la batterie gt A 5 Disposez les c bles de mani re qu ils ne puissent pas tre happ s par les pi ces en rotation dans le compartiment moteur 1 Lancement du moteur 6 Lancez le moteur du v hicu
10. 166 Projecteurs Lave projecteurs 130 projecteurs antibrouillard 117 Voyages l tranger 184 Projecteurs antibrouillard 117 Propri t des huiles 213 Protection du soubassement 197 Protection offerte par les ceintures de s curit 23 R Rabattre le dossier des si ges 137 Radiocommande 105 Remplacement de la pile 106 Rangement si ge avant gauche 139 Rangements Autres rangements 140 C T passager ss sacs rst vanne 138 Ravitaillement en carburant Plein de carburant Faire le plein sise sssemesesesas 206 Recouvrement des phares bi x non guid droit see seueiussosse 186 guide gauche 186 Recouvrement des phares simples guide droit guide gauche 185 R glage correct des appuie t te arri re Position d utilisation et de non utilisation des appuie t te arri re 14 R glage correct des appuie t te avant 13 R glage de la hauteur de la ceinture 28 R glage des si ges 133 R glage des si ges avant R glage de l appui lombaire 136 R glage du si ge 136 R glage du site des projecteurs 120 R glage dynamique du site des projecteurs 120 R gla
11. Pour interrompre cette fonction appuyez sur la touche d ouver ture Une fois les vitres compl tement ferm es les clignotants clignoteront m Ouvrir et fermer Toit ouvrant coulissant relevable Ouverture ou fermeture du toit ouvrant coulissant relevable Le contact tant mis le toit ouvrant coulissant relevable s ouvre ou se ferme l aide de la commande rotative ment du ciel de pavillon commande rotative du toit ouvrant coulissant rele Fig 69 D tail du rev te vable Fermeture du toit ouvrant coulissant relevable Tournez la commande rotative en position A gt fig 69 gt A Ouverture par coulissement du toit ouvrant coulissant relevable Tournez la commande rotative en position Le toit s ouvre jusqu la position confort dans laquelle les bruits a rodynami ques sont att nu s Pour ouvrir le toit encore davantage tournez la commande rota tive en position Oet maintenez la en position jusqu ce que le toit atteigne la position souhait e Rel vement du toit ouvrant coulissant relevable Tournez la commande rotative en position Lorsque vous garez le v hicule ou si vous le laissez sans surveillance fermez toujours compl tement le toit ouvrant coulissant relevable gt Apr s la coupure du contact d allumage vous pouvez encore ouvrir ou fermer le toit ouvrant coulissant relevable pendant environ 10 minutes tant que la porte du con
12. Retirez la jauge d huile Essuyez la jauge d huile l aide d un chiffon puis remettez la en O Prudence place en l enfon ant jusqu en but e Si le niveau d huile se trouve au dessus de la zone A ne pas d marrer le moteur Risque d endommagement du catalyseur et du moteur Informez Retirez de nouveau la jauge d huile et lisez le niveau d huile sur votre Service Technique m l extr mit inf rieure de la jauge page 214 fig 141 Remettez ensuite la jauge d huile en place jusqu en but e Appoint d huile moteur 7 Pour conna tre l emplacement de la jauge d huile reportez vous la figure correspondante repr sentant le compartiment moteur page 270 Faites l appoint d huile par petites quantit s Si le niveau d huile se trouve dans la zone gt page 214 fig 141 ilne faut pas faire d appoint d huile Si le niveau d huile se trouve dans la zone de l huile peut tre rajout e env 0 5 D Si le niveau d huile se trouve dans la zone de l huile doit tre rajout e env 1 0 D Il est normal que le moteur consomme de l huile La consommation d huile peut atteindre 1 0 l 1 000 km C est pourquoi le niveau d huile moteur doit tre v rifi r guli rement de pr f rence chaque fois que vous faites le plein et avant tout long trajet Fig 142 Dans le compar timent moteur bouchon de l orifice de remplissage d huile moteur En cas de sollicitation particuli rement lev
13. rieur Pour cela il faut tirer une fois sur la poign e int rieure de la porte ZN ATTENTION Un v hicule verrouill peut devenir un pi ge pour les enfants et les personnes d pendant de l aide d autrui Le bouton de verrouillage centralis n est pas op rationnel dans les cas suivants Lorsque le v hicule est verrouill depuis l ext rieur avec la radiocom mande ou la cl Lorsque le contact d allumage n est pas activ apr s avoir d verrouill avec la cl la serrure de la porte Nota V hicule ferm touche e de couleur orange V hicule ouvert touche de couleur rouge m 102 Ouvrir et fermer S curit enfants La s curit enfants emp che l ouverture des portes arri re de l int rieur Il est de votre devoir d viter que les mineurs ouvrent une porte par inattention lorsque le v hicule est en circulation Fig 60 S curit enfants i de la porte gauche Fig 61 S curit enfants sus de la porte droite Cette fonction est ind pendante des syst mes lectroniques d ouverture et de verrouillage du v hicule Elle affecte exclusive ment les portes arri res Elle ne peut tre activ e et d sactiv e que m caniquement comme d crit ci apr s Activation de la s curit enfants D verrouillez le v hicule et ouvrez la porte sur laquelle vous d sirez activer la s curit Lorsque la porte est ouverte tournez la rainure avec
14. l aide d une cl dynamom trique et une prise de courant raccord e l installation lectrique du v hicule Cette op ration n cessite des connaissances techniques sp cialis es et des outils sp ciaux Les indications de la figure ci contre concernent les cotes et points de fixation qui doivent dans tous les cas tre respect s lors de l installation d un dispositif d attelage en deuxi me monte Accessoires remplacement de pi ces et modifications 205 ZN ATTENTION Confiez l installation d un dispositif d attelage en deuxi me monte un atelier sp cialis Sile dispositif d attelage n est pas install correctement il y a risque d accident Pour votre propre s curit tenez compte des indications figurant dans la notice de montage du fabricant du dispositif d attelage O Prudence Sila prise de courant est mal raccord e des d g ts peuvent tre occa sionn s l installation lectrique du v hicule m Conseils pratiques V rification et remises niveau Ravitaillement en carburant Le volet du r servoir s ouvre automatiquement par l interm diaire du verrouillage centralis Le r servoir carburant a une contenance d environ 55 litres Fig 137 Trappe du r ser bai m voir de carburant ouverte Ouvrir le bouchon du r servoir d essence Ouvrir la trappe D vissez le bouchon en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une m
15. le si ge pour enfant devrait tre install au milieu de la banquette arri re ou derri re le si ge du passager avant Il va de soi que le principe physique d un accident s applique aussi aux enfants page 21 Pourquoi les ceintures de s curit Les muscles et l ossature des enfants ne sont pas encore la diff rence de ceux des adultes enti rement d velopp s Les enfants encourent donc un plus grand risque de blessure Afin de r duire ce risque de blessure il est permis de transporter des enfants uniquement dans des si ges qui leur sont sp cialement adapt s Nous vous recommandons d utiliser pour votre v hicule les syst mes de retenue pour enfants du Programme d Accessoires Originaux SEAT qui comportent des syst mes pour tous les ges sous le nom de Peke Ces syst mes ont t sp cialement con us et homologu s et sont conformes la r glementation ECE R44 1 Non applicable tous les pays Pour rouler en toute s curit Consignes de s curit importantes relatives l utilisation des si ges pour enfants Une utilisation correcte des si ges pour enfants r duit consi d rablement les risques de blessures En tant que conducteur vous tes responsable des enfants que vous prenez bord Prot gez vos enfants en utilisant les si ges qui leur sont adapt s et en en faisant un usage appropri page 50 Respectez imp rativement les indications du fabricant d
16. Appuyer deux fois sur la touche de la t l commande Seule ment le capteur volum trique est d sactiv Le syst me d alarme reste activ A ATTENTION Le syst me de s curit safe restera d sactiv si on d sactive le capteur volum trique Sur les v hicules quip s d une cloison de s paration de l habitacle l alarme ne fonctionnera pas correctement cause d interf rences sur le capteur Nota Sil alarme s est d clench e cause du capteur volum trique le cligno tement de la lampe t moin de la porte du conducteur vous l indiquera en ouvrant celle ci Ce clignotement sera diff rent de celui correspondant l alarme activ e m Fermeture du hayon Ouverture et fermeture Le fonctionnement du syst me d ouverture du coffre est lec trique Il est activ en actionnant la poign e avec le sigle du coffre Fig 65 Capot de coffre ouverture de l ext rieur Utilisation Fig 66 D tail du rev te ment int rieur du hayon poign e concave pour la fermeture Ouverture du capot de coffre Tirez sur le levier et levez le hayon fig 65 Le hayon s ouvre alors automatiquement Fermeture du capot de coffre Maintenez le coffre par l une des deux poign es du rev tement int rieur et fermez le en lui donnant une l g re impulsion Ce syst me peut tre ou non op rationnel en fonction de l tat du v hicule Si le coffre est verr
17. Balayage intermittent du pare brise Banquette arri re Barillets de serrures de portes Batterie Recharge Remplacement Utilisation hivernale Batterie du v hicule biocarburant diesel Blocage du diff rentiel Blocage du levier s lecteur Blocage lectronique de diff rentiel T moin Blocage lectronique du diff rentiel Bo te gants Bo te automatique bo te automatique DSG 165 Bo te de premiers secours Bo te m canique Boule Boulons antivol Boulons de roue Couple de serrage Boulons de roues C C bles de d marrage 258 Caches des modules des airbags 37 Cadrans issues secrets Ei 59 Cap t MOteUr s5 rene means 211 Capteur de pluie 128 Capteur volum trique ACTIVATION 25 sur one oasis 108 D sactivation 108 Carburant ESSENCE asiera ranna An EEEE EEEE 207 Erao EE E T 208 Carburant RME biocarburant diesel 208 CatalVSeUr 355 anne nennesentes see 183 Ceintures de s curit 19 Consignes de s curit 24 Mal ajust es 29 Non boucl es 22 reglages ssresats eee do somsesdene 25 T moin de contr le 19 Ceintures de s curit Pourquoi 21 31 Cendrier ss est asser suis 141 Cha nes neige 232 269 Changement de roue
18. Fig 134 Phare gauche Les poids tract s indiqu s ne sont valables que pour des altitudes qui ne d passent pas 1 000 m au dessus du niveau de la mer Plus l altitude est lev e plus le rendement du moteur et la tenue en c te diminuent du fait de la densit d croissante de l air et par cons quent plus le poids tract auto Conseils pratiques Sur le phare droit si l on en vient circuler sur la voie de droite au lieu de la voie de gauche 188 Conduite cologique ris diminue proportionnellement l altitude Le poids total roulant autoris doit tre r duit de 10 partranche de 1 000 m d altitude suppl mentaire Le poids total roulant s obtient en additionnant le poids du v hicule charg celui de la remorque charg e Le poids sur fl che autoris sur la boule d atte lage doit tre utilis au maximum sans toutefois le d passer Les indications de poids tract s et de poids sur fl che figurant sur la plaque du constructeur du dispositif d attelage ne constituent que des valeurs de contr le du dispositif Les donn es v hicule se situent fr quemment en de de ces valeurs reportez vous aux papiers du v hicule ou la section chap Caract ristiques techniques R partition de la charge R partissez la charge dans la remorque en veillant placer les objets lourds le plus pr s possible de l essieu Attachez solidement les objets pour les emp cher de glisser Pression de gonflage d
19. N exc dez jamais les poids tract s autoris s et le poids sur fl che auto ris Lorsque les charges autoris es sur les essieux ou le P T A C ne sont pas respect es les qualit s routi res du v hicule peuvent tre modifi es et entra ner des accidents des blessures ou des dommages au v hicule m Poids tract s Les poids tract s et sur fl che que nous avons homologu s ont t calcul s dans le cadre d essais tr s pouss s effectu s en fonction de crit res extr me ment pr cis Les poids tract s homologu s s appliquent aux v hicules imma tricul s dans l UE et sont g n ralement valables jusqu une vitesse maxi male de 80 km h Dans des cas exceptionnels 100 km h Ces valeurs Description des indications 269 Roues a Nota Nous vous conseillons de vous informer aupr s d un Service Technique sur Pression de gonflage des pneus cha nes neige boulons les tailles appropri es de roues pneus et cha nes neige m de roue Pression de gonflage des pneus L autocollant avec les valeurs de pression de gonflage des pneus se trouve sur le c t int rieur de la trappe carburant Les valeurs de pression de gonflage des pneus qui y sont indiqu es valent pour des pneus froids Ne r duisez pas la pression de gonflage des pneus lorsque ceux ci pr sentent une pression plus lev e chaud gt A Cha nes neige Les cha nes neige doivent uniquement tre mont es sur les roues ava
20. NE T suompnysunp januew E C 0 O E cb O D J Avant propos Cette notice d utilisation et les suppl ments correspondants devront tre lus attentivement afin de vous familia riser rapidement avec votre v hicule En plus du soin et de l entretien p riodiques du v hicule son utilisation appropri e contribue conserver sa valeur Pour des raisons de s curit tenez toujours compte des informations sur les accessoires les modifications et les remplacements de pi ces Si vous vendez le v hicule remettez son nouveau propri taire la documentation compl te de bord car elle lui appartient 2 sommare ER Sommaire Structure de ce manuel 5 Utilisation 57 Cendrier allume cigare et prises de courant 141 Bo te de premiers secours triangle de Poste de conduite 57 pr signalisation et extincteur 143 Contenus 6 SYnoptiQue 25508 died due dcr 57 Coffre bagages 144 Cadrans 44 59 Climatisation 147 gt PA Afficheur num rique du combin d instruments 62 Chauffage erareco ena EGR 147 Pour rouler en toute s curit 7 Menus du combin d instrument 68 Climatic sieurs eee 149 nu T moins d alerte et de contr le 75 2C Climatronic uses 153 Pour rouler en toute s
21. Protection du soubassement Le dessous du v hicule b n ficie d un traitement de protec tion durable contre les agressions chimiques et m caniques La couche protectrice peut tre endommag e lors de l utilisation du v hicule C est pourquoi nous vous recommandons de faire effectuer un contr le et le cas ch ant une retouche du dessous du v hicule et du ch ssis avant et apr s la p riode hivernale Entretien et nettoyage 197 Nous vous recommandons de confier les travaux de retouche ou les mesures de protection suppl mentaires contre la corrosion un Service Technique A ATTENTION N utilisez jamais de produit de protection pour soubassement ni de produits anticorrosion pour tuyaux d chappement catalyseurs ou crans thermiques La chaleur d gag e par le syst me d chappement ou les pi ces du moteur peut enflammer ces substances Il y a risque d incendie m Nettoyage du compartiment moteur Des pr cautions toutes particuli res s imposent lors du nettoyage du compartiment moteur Protection anticorrosion Le compartiment moteur et la surface du groupe moteur ont subi en usine un traitement de protection anticorrosion Une bonne protection anticorrosion est tr s importante particuli rement en hiver si vous empruntez souvent des routes sur lesquelles du sel de d nei gement a t r pandu Pour stopper l action corrosive du sel il est conseill de nettoyer fond le com
22. en arri re Le syst me d airbags et les ceintures de s cu rit ne peuvent offrir une protection optimale que si Le dossier se trouve en position verticale et le conducteur a ajust correctement sa ceinture de s curit Plus le dossier est inclin en arri re plus les risques de blessures dues un mauvais ajustement de la ceinture et une mauvaise position assise sont lev s Pour rouler en toute s curit FE Z ATTENTION suite R glez l appuie t te correctement pour obtenir une protection optimale m Position assise correcte du passager avant Le passager avant doit respecter une distance minimale de 25 cm par rapport au tableau de bord afin que le airbag puisse offrir une s curit maximale en cas de d clenchement Pour votre propre s curit et afin de r duire les risques de blessures en cas d accident nous recommandons au passager avant d effec tuer les r glages suivants Reculez le si ge du passager avant le plus loin possible A R glez le dossier du si ge en position verticale de telle mani re que votre dos s applique enti rement contre le dossier R glez l appuie t te de telle mani re que le bord sup rieur de celui ci soit la m me hauteur que la partie sup rieure de votre t te gt page 13 Laissez vos pieds au plancher devant le si ge du passager avant Ajustez correctement votre ceinture de s curit page 19 ILe
23. illet de remorquage dans le taraudage en le tournant dans le sens de la fl che vers la gauche jusqu en but e l avant fig 178 ou l arri re gt fig 179 C ble ou barre de remorquage Le remorquage avec une barre est pr f rable pour m nager les v hicules et assurer la s curit C est uniquement d faut de barre que vous pouvez utiliser un c ble de remorquage gt Le c ble de remorquage doit tre lastique afin de m nager les deux v hi cules Utilisez un c ble en fibres synth tiques ou un c ble fabriqu dans un mat riau pr sentant une lasticit similaire Fixez le c ble ou la barre de remorquage uniquement aux illets pr vus cet effet ou au dispositif d attelage Style de conduite Le remorquage requiert un certain entra nement en particulier si l on utilise un c ble de remorquage Il vaut mieux que les deux conducteurs connaissent les particularit s du remorquage S ils sont inexp riment s les conducteurs doivent s abstenir de remorquer ou de se faire remorquer Veillez adopter un style de conduite excluant forces de traction inadmissi bles et coups En cas de remorquage en dehors des chauss es bitum es les l ments de fixation risquent toujours d tre trop sollicit s Le contact d allumage doit tre mis sur le v hicule tract pour que le volant de direction ne soit pas bloqu et que l on puisse activer les clignotants l avertisseur sonore les essuie glace et Le lave g
24. niveau de carburant 60 Ouverture de la trappe carburant 206 t moin de r serve 60 R servoir de carburant Voir R serve de carburant 78 R tracteurs de ceintures 29 T moin sise srermsssens espere 33 R troviseur int rieur 130 R troviseur int rieur avec r glage automatique de position anti blouissement D sactiver la fonction anti blouissement 130 R troviseur int rieur avec r glage automatique de position anti blouissement Activer la fonction anti blouissement 130 R troviseurs R troviseurs ext rieurs 131 Rh ostat d clairage des cadrans et des commandes 120 Risques pour les occupants qui ne bouclent pas leur ceinture 5 sus ss serais mmeienas 22 Rodage MOINE s ssersisssisutisemieeenassr 181 Plaquettes de frein 181 PRES as dunes ere senti Ress RER Se 181 Roue de secours 234 ROUES Si nues 226 269 S S curit bord prersicsordi neinir iaioak 7 S curit de conduite 9 S curit des enfants 47 SENTURSS rrite Enns ss eds EN ER AT 196 S EMOT N saurai EENEI REN 177 182 Si ge pour enfants 50 Classification par groupes 50 Consignes de s curit 48 Fixat ON ssh dense apra nRRe SR est die 53 Groupe T 488
25. version audio t l phone 88 Commandes sur le volant du syst me de radionavi gation version audio 92 version audio t l phone 92 Compartiment de charge Voir Chargement du coffre bagages 17 Compartiment pour le Livre de Bord 138 Compartiment moteur Interventions 48e se semence 209 Comptetours ssssssisssms soso 61 Conduite l tranger 184 avec remorque 187 189 Conduite avec bo te automatique bo te automati que DSG sis esse senessersses 167 Conduite conomique 189 Conduite respectueuse de l environnement 189 Connecteur d entr e auxiliaire Audio AUX IN 143 Conseil antipollution viter les souillures Consignes respecter avant chaque d part 8 Consignes de s curit Airbags sise der rates 33 Airbags de t te 2 uses sos 44 Airbags frontaux 38 Airbags lat raux D sactivation des airbags du passager avant Dispositif antiblocage 178 EDS 4 Sem asomssnsssemeennennresse ess 180 46 T MOINS rare abeeredseeneses 81 T MOIN sase etsn mane dis asenescde 81 R tracteurs de ceintures 30 Dispositif anti pincement lectrolyte de batterie 225 Temp rature de liquide de refroidissement 79 Toit ouvrant coulissant relevable 115 l ments de commande U
26. 195 E Essence 207 D givrage de la lunette arri re voyages l tranger 184 AC ClIMATIONIE ss sisssevenervesuass 154 Eau Essuie glace D marrage par remorquage 261 message d avertissement 68 Nettoyage des balais CE UE 195 D montage et montage de la roue 239 clairage caritu tenues 117 Remplacement des Gale l avent Pr aal PE Le Sie F Remplacement du balai l arri re 222 D sactivation de l airbag du passager avant 45 clairage de la plaque d immatriculation 257 Ne 2 kongi CEPE Essuie glace arri re 129 D sactivation des airbags du passager avant clairage des cadrans 57 Sied 104 Consignes de s curit 46 clairage des commandes 57 ne ia Pep d PANA es D tacher la ceinture de s curit 27 clairage int rieur 123 empie utisation es menus y AS sa Dre Abandonner le menu Pneus d hiver 71 Direction 4 sure cordes notita aaie set 158 clairage int rieur avant i f i y ns Activer et d sactiver l avertissement de vitesse Blocage ass sr sens venues 160 Allumer l clairage 123 71 Direction assist e lectrom canique teindre l clairage 123 Ouvrir le menu Configuration 70 T MOIN EEE tee mes mande unes ces 86 Ouvrir le menu Pneu
27. 6 Symbole du syst me de freinage O accompagn d un message d avertis sement STOP LIQUIDE DE FREIN NOTICE UTILISAT ou STOP D FAUT DES FREINS NOTICE UTILISAT Symbole du liquide de refroidissement accompagn du message d avertissement STOP V RIF LIQ REFROIDIS NOTICE UTILISAT Symbole de pression de l huile moteur 7 avec message d avertisse ment STOP PRESSION D HUILE ARR TER MOTEUR MANUEL D INSTRUCTIONS Messages d avertissement de priorit 2 jaune En pr sence de l un de ces dysfonctionnements le symbole correspondant clignote ou s allume et un signal sonore d avertissement retentit V rifiez la fonction correspondante d s que possible En pr sence de plusieurs messages d avertissement de priorit 2 les symboles correspondants sont affich s successivement pendant environ 2 secondes chacun Apr s un temps d attente le message d information dispa ra t et le symbole est affich pour m moire en bordure de l afficheur Les messages d avertissement de Priorit 2 ne sont affich s qu en l absence de message d avertissement de Priorit 1 9 En fonction du mod le Poste de conduite Exemples de messages d avertissement de priorit 2 jaunes Symbole du liquide de lave glace 3 accompagn du message d informa T moin de carburant accompagn du message d information FAITES LE tion FAITES L APPOINT DE LAVE GLACE Faites l appoint du r servoir de lave PLEIN SVP glaces page 22
28. Dysfonctionnement du dispositif antiblocage ABS gt page 81 Es Accumulation de suie dans le filtre de particules pour page 82 Dysfonctionnement de l alternateur gt page 83 gt Poste de conduite 7o Rep Symbole Signification des t moins d alerte et de contr le Autres informations amp Bouclez les ceintures de s curit gt page 19 Pression de gonflage des pneus gt page 83 EPC Dysfonctionnement du moteur moteur essence gt page 84 Dispositif de pr chauffage moteur diesel TF Allumage permanent le dispositif de pr chauffage est page 84 activ Clignotement dysfonctionnement du moteur Syst me d airbags ou de r tracteurs de ceintures d fec tueux ou airbag d sactiv page 23 m Dysfonctionnement du syst me de contr le des gaz d chappement page 83 Clignotement le programme lectronique de stabilisation A ESP est en phase de r gulation ee Allumage permanent dysfonctionnement ou d sactivation page 83 de l ESP Blocage du levier s lecteur changement automatique page 85 O Direction assist e lectrom canique page 86 QO Indicateur d usure des plaquettes de frein page 86 D T Indicateur informant que les portes sont ouvertes page 86 SAFE Antid marrage lectronique page 86 rl Poste de conduite A ATTENTION La non observation des t moins d alerte et de contr le q
29. Sivous utilisez du biocarburant RME alors que votre v hicule n est pas adapt vous risquez d endommager le syst me d alimentation en carburant Lorsque vous faites le plein de biocarburant RME veillez qu il soit conforme la norme DIN E 14214 e Sivous choisissez un biocarburant RME qui ne respecte pas cette norme le filtre carburant peut s obstruer Nota Sila temp rature ext rieure est basse et avec un pourcentage de biocar burant diesel RME sup rieur 50 la sortie de gaz d chappement par le tuyau d chappement peut augmenter lors du fonctionnement du chauffage ind pendant Le filtre carburant peut s obstruer si vous passez du diesel au biocarbu rant diesel Pour cette raison nous vous recommandons de remplacer le filtre carburant 300 ou 400 km apr s le changement de carburant Tenez compte des indications contenues dans le Service de Contr le et d Entretien Si vous pensez immobiliser le v hicule pendant plus de deux semaines environ nous vous recommandons de faire d abord le plein jusqu remplir le r servoir et de parcourir environ 50 km afin d viter d endommager le syst me d injection E Utilisation hivernale En hiver le gazole a tendance devenir visqueux Gazole d hiver L utilisation de gazole d t par des temp ratures inf rieures 0 C peut entra ner des perturbations de fonctionnement le carburant devenant trop visqueux en raison de la cristal
30. correctement ajust es r duisent le danger d tre ject hors du v hicule Les passagers dont la ceinture de s curit est correctement ajust e b n fi cient dans une large mesure du fait que celle ci absorbe l nergie cin tique de mani re optimale La structure avant de la carrosserie ainsi que d autres l ments de s curit passive de votre v hicule tel le syst me d airbags Ceintures de s curit 23 garantissent galement une r duction de l nergie cin tique L nergie g n r e est alors plus faible et les risques de blessures sont moindres Nos exemples d crivent des collisions frontales Il va de soi que les ceintures de s curit correctement ajust es r duisent consid rablement les risques de blessures galement dans tous les autres types d accidents Bouclez donc votre ceinture de s curit avant tout trajet ne serait ce que pour r aliser une courte distance Assurez vous aussi que vos passagers ont boucl correctement leur ceinture Les statistiques sur les accidents de la route ont d montr que le port correct des ceintures de s curit r duit consid rablement les risques de blessures et augmente les chances de survie en cas d accident grave Les ceintures de s curit correctement ajust es augmentent en outre l effet protecteur optimal des airbags qui se d clenchent en cas d accident C est la raison pour laquelle la l gislation prescrit dans la plupart des pays le port des cein tures
31. curit est compromise et les risques de blessures augmentent Quand un occupant a mal ajust sa ceinture de s curit celle ci ne peut pas le prot ger correctement Des blessures extr mement graves peuvent tre provoqu es par un mauvais ajustement de la ceinture _ Enclenchez toujours la s curit de si ge pour enfants lorsque vous installez un si ge pour enfants du groupe 0 0 ou 1 page 47 m Ajustement de la ceinture L ajustement correct de la sangle est d une importance primordiale pour la protection offerte par les ceintures de s curit Fig 12 Sangle bien ajust e et appuie t te correctement r gl vue aitaa de l avant Fig 13 Sangle bien ajust e et appuie t te correctement r gl vue mur de c t Ceintures de s curit Pour proc der l ajustement correct de la sangle au niveau de l paule vous disposez des quipements suivants r glage de la hauteur des ceintures sur les si ges avant si ges avant avec r glage de la hauteur A ATTENTION Un mauvais ajustement de la sangle risque de provoquer de graves blessures en cas d accident La sangle baudrier de la ceinture de s curit doit passer au milieu de l paule jamais sur le cou La ceinture de s curit doit s appliquer bien plat sur le buste et l enserrer fermement gt fig 12 La sangle sous abdominale de la ceinture de s curit doit passer
32. diatement dans un atelier sp cialis et vitez tout d placement inutile Risque d avarie du moteur m Conseils pratiques 20 V rification et remises niveau Te 1 Liquide de lave glace et balais d essuie glace AN ATTENTION n Une prudence toute particuli re s impose lors de toute intervention sur le Appoint du liquide de lave glace La moteur ou dans le compartiment moteur ILest conseill de toujours m langer l eau de lave glace avec Avant toute intervention dans le compartiment moteur tenez compte des avertissements page 209 du nettoyant pour glaces O Prudence Ne m langez en aucun cas de l antigel pour radiateurs ou d autres addi tifs avec le liquide de lave glace Utilisez exclusivement du nettoyant pour glaces de qualit reconnue avec la proportion prescrite par le fabricant D autres nettoyants ou solutions savonneuses peuvent obstruer les minuscules orifices des gicleurs jet en ventail m Fig 144 Dans le compar timent moteur bouchon sisi du r servoir de lave glace Le lave glace et le lave projecteurs sont aliment s avec du liquide contenu dans le r servoir de liquide de lave glace situ dans le compartiment moteur Le r servoir se trouve droite du compartiment moteur De l eau pure ne suffit pas pour nettoyer parfaitement les glaces C est pour quoi nous vous recommandons d ajouter toujours du produit nettoyant pour glaces l eau de lave gl
33. e secondes et r p tez l op ration environ une minute plus tard gt Conseils pratiques 260 Faites le vous m me A ATTENTION amp nota Les v hicules ne doivent pas se toucher sans quoi le courant pourrait circuler d s le raccordement des bornes positives E Respectez les avertissements pour les interventions dans le comparti ment moteur page 209 Interventions dans le compartiment moteur La batterie fournissant le courant doit avoir la m me tension 12 V et environ la m me capacit voir indications figurant sur la batterie que la batterie d charg e Ily a sinon risque d explosion N effectuez jamais un d marrage avec des c bles si l une des batteries est gel e danger d explosion M me apr s le d gel il subsiste un risque de br lures corrosives par coulement d lectrolyte Remplacez une batterie qui a gel Maintenez la batterie l cart des sources d ignition flamme nue ciga rettes allum es etc IL y a sinon risque d explosion Respectez la notice d utilisation du fabricant des c bles de d marrage Ne raccordez pas le c ble n gatif directement la borne n gative de la batterie d charg e de l autre v hicule La formation d tincelles pourrait entra ner l inflammation du gaz oxhydrique s chappant de la batterie risque d explosion Ne raccordez pas le c ble n gatif des pi ces du syst me d alimenta tion en carburant ou aux co
34. es de pneus identiques Si les pneus pr sentent des p rim tres de roulement diff rents cela pourrait r duire la puissance du moteur D ventuelles modifications apport es au v hicule par ex au moteur au syst me de freinage au ch ssis suspension ou une combinaison roues monte pneumatique diff rente peuvent avoir une incidence sur le fonctionnement de l ABS et de l ASR m L intelligence au service de la technique 179 Programme lectronique de stabilisation ESP G n ralit s Le programme lectronique de stabilisation augmente la stabilit de la marche Ce programme lectronique de stabilit r duit le risque de patinage Le programme lectronique de stabilisation ESP comprend les syst mes ABS EDS et ASR Programme lectronique de stabilisation ESP L ESP r duit le risque de d rapage en freinant les roues individuellement l aide de l angle de braquage du volant et de la vitesse du v hicule il d ter mine la direction souhait e par le conducteur et il la compare constamment avec le comportement r el du v hicule En cas d cart par exemple lorsque le v hicule commence d raper l ESP freine automatiquement la roue concern e Le v hicule r cup re sa stabilit gr ce aux forces appliqu es sur la roue freiner Si Le v hicule tend survirer d rapage du train arri re le syst me agit sur la roue avant qui d crit la trajectoire ext rieure du virage A ATTENTI
35. fig 62 la cl pourvue d une radiocommande A et la cl conven tionnelle D verrouillez le v hicule depuis la serrure de la porte du conduc teur avec la cl sans commande gt Mettre le contact d allumage avec la cl sans commande Verrouillez le v hicule avec la cl pourvue d une radiocommande gt page 105 fig 63 depuis la serrure de la porte du conducteur Vous avez un maximum de 30 secondes pour r aliser les op ra tions suivantes Appuyez une fois sur la touche de verrouillage de la radiocom mande les clignotants clignotent Appuyez une fois sur la touche 6 de d verrouillage de la radio commande pendant plus de 2 secondes La cl est alors programm e et le v hicule se d verrouillera confirmant ainsi la synchronisation Si vous actionnez de mani re r p t e la touche en dehors du p rim tre d action de la radiocommande il peut arriver qu il ne soit plus possible d ouvrir ou de fermer le v hicule l aide de la radiocommande Il faut alors proc der une nouvelle synchronisation de la cl radiocommande Vous pouvez vous procurer des cl s radiocommande suppl mentaires aupr s du Service Technique qui doivent tre synchronis es dans le m me tablissement Quatre cl s radiocommande peuvent tre utilis es au maximum E Ouvrir et fermer 107 Alarme antivol Description de l alarme antivol L alarme antivol d clenche l
36. glage correct des appuie t te E Si ges avant R glage des si ges avant Fig 90 l ments de commande du si ge avant mi gauche Sur le si ge avant droit les l ments de commande sont dispos s de fa on sym triquement oppos e ceux du si ge avant gauche fig 90 R glage du si ge en longueur Soulevez la poign e et d placez le si ge vers l avant ou l arri re Si ges et rangements Rel chez la poign e Oet d placez le si ge jusqu ce que le verrouillage de si ge s enclenche 2 R glage en hauteur du si ge Soulevez ou aba issez le levier si n cessaire plusieurs fois partir de la position de base Le si ge se d place alors progres sivement vers le haut ou vers le bas R glage de l inclinaison du dossier cartez le buste du dossier et tournez la molette a R glage de l appui lombaire cartez le buste du dossier et tournez la molette pour r gler l appui lombaire La partie rembourr e dans la zone lombaire s incurve plus ou moins en fonc tion du r glage effectu Elle assure ainsi un soutien particuli rement effi cace de la cambrure de la colonne vert brale ZN ATTENTION Ne r glez jamais le si ge du conducteur ou du passager avant pendant la marche du v hicule Vous adoptez en effet une position assise incorrecte lors du r glage des si ges danger de mort Ne r glez le si ge du conduc teur ou du passager a
37. lampes de lecture sont teints Allumage des lampes de lecture 5 Tournez la commande en position lampe de lecture gauche ou en posi tion lampe de lecture droite Contacteur de porte C Tournez la commande en position Le plafonnier s allume automatique ment d s que vous d verrouillez le v hicule ou retirez la cl de contact Et il s teint environ 20 secondes apr s la fermeture des portes Lorsque vous verrouillez le v hicule ou mettez le contact d allumage l clairage int rieur s teint galement gt clairage et visibilit Plafonnier ou lampes de lectures toutes les deux allum s 7 Le miroir de courtoisie des pare soleil est muni d un cache Lorsque vous Tournez la commande en position 5 ouvrez le volet d occultation 2 un claireur s allume dans le ciel de pavillon Nota L claireur s teint lorsque vous fermez le cache du miroir de courtoisie ou lorsque vous rabattez le pare soleil vers le haut Lorsque les portes du v hicule ne sont pas toutes ferm es l clairage int rieur s teint environ 10 minutes apr s le retrait de la cl et l activation du contacteur de porte Cela emp che la batterie du v hicule de se d charger m a Nota Lorsque la cl de contact est retir e l claireur situ dans le ciel de pavillon s teint au bout de 10 minutes environ Cela emp che la batterie du v hicule de se d charger m Vision Pare soleil Fig 80 Pare soleil c
38. le d mar rage l acc l ration ou la mont e de pentes m me si la chauss e pr sente des conditions d favorables L ASR est automatiquement connect au d marrage du moteur Si n ces saire il peut tre connect ou d connect en appuyant bri vement sur le bouton situ sur la console centrale Lorsque l ASR est d connect le t moin qui lui correspond s allume Norma ement il devrait tre toujours connect Seuls dans des cas exceptionnels c est dire si l on souhaite que les roues patinent il faudra le d connecter par exemple Avec une roue de secours de taille r duite Lorsque le v hicule est quip de cha nes neige En cas de conduite sur de la neige profonde ou des terrains mous Lorsque le v hicule est embourb pour le sortir en le balan ant Il faudra ensuite reconnecter le dispositif AN ATTENTION M me l ESP et l ASR ne permettent pas de d passer les limites impo s es par les lois de la physique Tenez compte de ce fait surtout pour circuler sur une route glissante ou mouill e ou avec une remorque Le style de conduite doit tre adapt en permanence l tat de la chauss e et aux conditions de circulation La s curit accrue que fournit l ASR ne devra en aucun cas vous inciter prendre des risques O Prudence Pour garantir un fonctionnement irr prochable de l ESP et de l ASR les quatre roues doivent tre quip
39. n ralit s Avant de d marrer mettre la ceinture Correctement ajust es les ceintures de s curit peuvent sauver des vies Vous apprendrez dans ce chapitre pourquoi les ceintures de s cu rit ont tellement d importance et comment elles fonctionnent se r glent et doivent tre port es Lisez et respectez toutes les informations et tous les avertisse ments contenus dans ce chapitre A ATTENTION Sivous n ajustez pas correctement votre ceinture de s curit ou si vous ne l attachez pas du tout les risques de blessures graves augmentent Correctement ajust es les ceintures de s curit peuvent r duire les blessures graves en cas de freinage brusque ou d accident Pour des raisons de s curit vous devez donc de m me que vos passagers toujours ajuster correctement les ceintures de s curit tant que le v hicule se d place Les femmes enceintes ou les personnes infirmes doivent galement utiliser les ceintures de s curit En effet comme tous les passagers ces personnes risquent elles aussi d tre bless es si elles n ajustent pas correctement leur ceinture de s curit m Ceintures de s curit Nombre de places assises Votre v hicule a en tout cinq places assises Deux places assises l avant et trois l arri re Chaque place assise est quip e d une ceinture de s curit trois points AN ATTENTION Ne prenez jamais plus de passagers b
40. position G Le lave glace fonctionne imm diatement alors que l essuie glace ne commence balayer qu un peu plus tard Lorsque la vitesse du v hicule d passe 120 km h le lave glace et l essuie glace fonc tionnement simultan ment L chez le levier L essuie glace continue fonctionner pendant quatre secondes environ Pare brise chauffant au niveau des balais d essuie glace Dans certains pays et sur certaines versions il est possible de chauffer le pare brise dans la zone de repos des balais d essuie glace pour favoriser le d gel de la zone gt Cette fonction se d clenche en tournant la commande de d givrage des r tro viseurs ext rieurs vers l avant gt page 131 A ATTENTION e S ils sont us s ou sales les balais d essuie glace r duisent la visibilit et la s curit Par temp ratures hivernales n utilisez pas le lave glace sans avoir auparavant r chauff le pare brise l aide du syst me de chauffage et de ventilation Le nettoyant pour glaces pourrait sinon geler sur le pare brise et limiter la visibilit vers l avant Avant toute intervention dans le compartiment moteur tenez compte des avertissements de la section page 221 O Prudence En cas de gel v rifiez avant la premi re mise en marche de l essuie glace si les balais ne sont pas coll s Si vous activez l essuie glace alors que les balais sont bloqu s par le gel vous risquez d endommager et les balais et le m
41. tique g n ral plus d taill qui vous aidera trouver rapidement les informations souhait es m Pour rouler en toute s curit Pour rouler en toute s curit Pour rouler en toute s curit Br ve introduction Cher conducteur SEAT La s curit avant tout Ce chapitre contient des informations astuces suggestions et mises en garde importantes que nous vous conseillons de lire et de respecter dans l int r t de votre propre s curit et de celle de vos passagers A ATTENTION Ce chapitre comporte des informations importantes sur l utilisation du v hicule l attention du conducteur et des passagers Vous trouverez aussi dans les autres chapitres de votre Livre de Bord d autres informa tions importantes conna tre concernant votre propre s curit et celle de vos passagers Assurez vous que le Livre de Bord complet se trouve toujours dans le v hicule Cette pr caution est valable en particulier lorsque vous pr tez le v hicule un tiers ou lorsque vous le revendez E Pour rouler en toute s curit 7 quipements de s curit Les quipements de s curit contribuent la protection des occupants et permettent de r duire les risques de blessures en cas d accident Ne mettez pas en jeu votre s curit et celle de vos passagers En cas d accident les quipements de s curit permettent de r duire les risques de blessures La liste suivante comporte cert
42. tre modifi Cette modification doit toutefois tre contr l e et le cas ch ant corrig e dans un atelier sp cialis A ATTENTION Ne conduisez que si vous b n ficiez d une bonne visibilit travers toutes les glaces Nettoyez r guli rement les balais d essuie glace ainsi que toutes les glaces Remplacez les balais une ou deux fois par an O Prudence Des balais d essuie glace d fectueux ou encrass s peuvent rayer le pare brise Ne nettoyez jamais les glaces avec du carburant du dissolvant pour vernis ongles du diluant ou des produits similaires Cela risque d endom mager les balais d essuie glace Ne d placez jamais un essuie glace ou un bras d essuie glace la main Risque d tre endommag Conseils pratiques Ne rabattez les bras d essuie glace en avant qu en position de mainte nance Dans le cas contraire vous risquez d endommager le capot moteur Nota Les bras d essuie glace ne peuvent tre amen s en position de mainte nance que si le capot moteur est enti rement ferm m Remplacement du balai d essuie glace arri re Si les balais d essuie glace AR de votre v hicule sont en parfait tat vous profiterez d une meilleure visibilit S ils sont ab m s il faut les remplacer imm diatement Fig 146 Remplacement du balai d essuie glace m arri re Retirer Le balai D posez le bras de l essuie glace arri re de la
43. 1 100 km Consommation de carburant en litres sur une distance de 100 kilom tres g km Quantit de dioxyde de carbone en grammes produite par kilom tre parcouru CO Dioxyde de carbone ou gaz carbonique CN Cetane Number indice de c tane unit de mesure permettant de d terminer l inflammabilit du gazole RON a Number indice d octane recherche unit de mesure permettant de d terminer la r sistance antid tonante de z Caract ristiques techniques 266 Description des indications Identification du v hicule Num ro d identification du v hicule ILest possible de lire le num ro d identification du v hicule num ro de ch ssis de l ext rieur travers un regard dans le pare brise Le regard se trouve sur le c t gauche du v hicule dans la partie inf rieure du pare brise Il se trouve aussi sur le c t droit dans le logement du moteur Plaque du constructeur La plaque du mod le se trouve dans le longeron gauche c t int rieur du logement du moteur Plaquette d identification du v hicule La plaquette d identification du v hicule est coll e dans la cavit de la roue de secours dans le coffre bagages La plaquette d identification du v hicule contient les donn es suivantes Num ro d identification du v hicule num ro de ch ssis Mod le puissance du moteur bo te de vitesses Lettres rep res de moteur et de bo te de vitesses r f rence peinture code de garnitures
44. 12 doit correspondre la temp rature ambiante minimale pr visible Le liquide de refroidissement risque sinon de geler lorsque les temp ratures sont extr mement basses et entra ner ainsi une immobilisation du v hicule Le chauffage ne fonctionnant pas non plus il y a risque d engelures O Prudence Les autres additifs risquent avant tout de r duire consid rablement l effi cacit de la protection anticorrosion Les dommages qui en r sultent peuvent entra ner une perte de liquide de refroidissement et causer des d g ts impor tants au moteur Vous pouvez m langer l additif de liquide de refroidissement G 12 de couleur lilas avec l additif G 12 de couleur rouge ou l additif G 11 Il ne faut pas m langer le G12 de couleur rouge avec le G 11 m V rification du niveau et appoint de liquide de refroidissement Un niveau de liquide de refroidissement correct est important pour le fonctionnement irr prochable du syst me de refroi dissement du moteur Fig 143 Dans le compar timent moteur bouchon du vase d expansion du liquide de refroidissement Avant d ouvrir le capot moteur tenez compte des avertissements 5 A sous Consignes de s curit pour les interventions dans le compartiment moteur page 209 Ouverture du vase d expansion du liquide de refroidissement Arr tez le moteur et laissez le refroidir Pour viter de vous br ler couvrez le bouchon du vase d ex
45. 2 bar les pressions de gonflage indiqu es sur l autocollant 2 Contr lez toujours la pression de gonflage sur des pneus froids Ne r duisez pas la pression de gonflage des pneus lorsque ceux ci pr sentent une pression plus lev e chaud 3 Adaptez la pression de gonflage des pneus la charge Pression de gonflage des pneus La pression de gonflage des pneus est particuli rement importante grande vitesse C est pourquoi nous vous conseillons de contr ler cette pression au moins une fois par mois et avant tout long trajet Conseils pratiques 228 V rification et remises niveau A ATTENTION Un pneu peut clater tr s facilement en cas de sous gonflage risque d accident e des vitesses de croisi re lev es un pneu sous gonfl doit fournir un travail de flexion plus important Il s chauffe donc trop ce qui peut entra ner le d collement de la bande de roulement voire l clatement du pneu Respectez toujours les pressions de gonflage indiqu es pour les pneus _Le sous gonflage ou le surgonflage des pneus diminue leur long vit et d grade le comportement routier du v hicule risque d accident Conseil antipollution Le sous gonflage des pneus augmente la consommation de carburant m Long vit des pneus La long vit des pneus d pend de la pression de gonflage du style de conduite et d un montage correct Fig 148 Sculptures du M pneu indicateurs d us
46. 280 ESSENCE artone EN onenian 207 Moteur Diesel 1 9 TDI 77 KW 105 CV 281 SE NO 208 Moteur Diesel 2 0 103 KW 140 CV Manuel 284 Interventions dans le compartiment moteur 209 Moteur Diesel 2 0 103 KW 140 CV Huile moteur 212 AUTOMATIQUE eee 285 Liquide de refroidissement 217 Moteur Diesel 2 0 100 KW 136 CV Manuel 288 Liquide de lave glace et balais d essuie glace 220 Moteur Diesel 2 0 100 KW 136 CV Liquide de frein sessi sassersiss rssoenex 223 AUTOMATIQUE 289 Batterie du v hicule 224 Moteur Diesel 2 0 125 KW 170 CV 291 ROUES 226 Dimensions et capacit s 293 Faites le vous m me 233 Outillage de bord kit de r paration de D des et roue de on Deere 233 Index SR ER ee URLS 295 Changement de roue 235 Kit anti crevaison 241 Fusibles lectriques 243 Remplacement des lampes 250 Aide au d marrage 258 Remorquage o d marrage par remorquage 261 Structure de ce manuel Ce qu il faut savoir avant de lire ce manuel La pr sente notice d crit le niveau d quipement du v hicule la cl ture de sa r daction Certains des quipements d crits ne seront disponibles qu ult rieurement ou sont r serv s des march s sp cifiques Comme il s agit du manuel g n ral du mod le
47. A ATTENTION En mode de recyclage de l air ambiant l air ext rieur ne p n tre pas dans le v hicule De plus si le syst me de r frig ration est d sactiv les glaces peuvent s embuer rapidement C est pourquoi vous ne devez pas laisser le mode recyclage de l air ambiant activ durant une p riode prolong e risque d accident m G n ralit s Le filtre polluants Le filtre polluants filtre particules fonctionnant au charbon actif contribue r duire consid rablement ou retenir les impuret s contenues dans l air ext rieur par ex la poussi re ou les pollens Le filtre polluants doit tre remplac aux intervalles indiqu s dans le Plan d Entretien pour que l efficacit du climatiseur ne soit pas compromise Si l efficacit du filtre diminue pr matur ment suite l utilisation du v hicule en atmosph re fortement charg e en polluants le filtre doit tre remplac m me entre les visites d entretien indiqu es O Prudence Si vous supposez que le climatiseur est endommag nous vous conseillons pour viter les avaries subs quentes de d sactiver le climati Climatisation 57 seur l aide de la touche et de faire contr ler le syst me dans un atelier sp cialis Les travaux de r paration sur le climatiseur n cessitent des connais sances techniques particuli res et des outils sp ciaux En cas de dysfonc tionnement nous vous conseillons don
48. Faites le vous m me Les boulons de la roue doivent tre propres et pouvoir tre viss s facilement Examinez les surfaces d appui de la roue et du moyeu de la roue Si ces surfaces sont sales elles devront tre nettoy es avant de monter la roue L outil six pans creux dans le manche du tournevis facilite la manipulation des boulons de la roue Pour cela il faut avoir retir au pr alable la pointe r versible Si vous montez des pneumatiques avec un sens obligatoire de rotation il faudra veiller au sens de rotation Nota N utilisez pas l outil 6 pans creux du manche du tournevis pour desserrer ou serrer les boulons de roue m Boulons antivol des roues Pour retirer les boulons antivol de la roue il faut un adapta teur sp cial Fig 156 Boulons de roue si antivol Introduisez l adaptateur au maximum dans le boulon antivol de la roue fig 156 Introduisez la cl d monte roue jusqu en but e dans l adapta teur Desserrez le boulon de la roue ou serrez le Num ro de code Le num ro de code du boulon de roue est grav sur la partie avant de l adap tateur Le num ro de code doit tre not et conserv avec pr caution car c est seule ment gr ce celui ci qu il est possible d obtenir la copie de l adaptateur aupr s des Services Officiels SEAT m Pneumatiques avec sens de rotation obligatoire Les pneumatiques avec un sens obligatoire de rotation doivent tre mont
49. L essuie glace ne fonctionne que lorsque le contact d allumage est mis et que le capot de coffre est ferm Lors de la connexion de la marche arri re si l essuie glace est actionn l essuie glace arri re effectue un balayage m 30 clairage et visibilit Lave projecteurs Le lave projecteurs nettoie les verres des projecteurs Lorsque vous actionnez le lave glace du pare brise les projecteurs sont aussi nettoy s si vous maintenez le levier d essuie glace tir vers le volant durant au moins 1 5 seconde et si les feux de croisement ou de route sont allum s ILest toutefois recommand d liminer intervalles r guliers les salissures telles que les restes d insectes adh rant fortement la glace des projec teurs par exemple lors du ravitaillement en carburant Nota Pour assurer le bon fonctionnement du lave projecteurs galement en hiver il convient de d barrasser de la neige les porte gicleurs situ s dans le pare chocs et de les d givrer l aide d un a rosol d givrant Dans le but d conomiser de l eau si l essuie glace du pare brise est activ plusieurs fois le lave phares ne fonctionne qu une fois tous les trois cycles m R troviseurs R troviseur int rieur Pour rouler en toute s curit il est important d avoir une bonne vision par la glace arri re R troviseur int rieur jour nuit manuel Lorsque le r troviseur est en position de base le levier situ sur le
50. Ouverture et fermeture des glaces Pour ouvrir une glace appuyez sur la touche correspondante En soulevant la touche cela ferme la glace correspondante Lorsque vous garez le v hicule ou le laissez sans surveillance fermez toujours compl tement les glaces gt A Une fois le contact d allumage coup vous pouvez encore utiliser les l ve glaces durant environ 10 minutes tant que la cl de contact n est pas retir e et que la porte du conducteur ou du passager avant n est pas ouverte Ouvrir et fermer aa Touches dans la porte du conducteur Touche de commande de la glace de la porte avant gauche Touche de commande de la glace de la porte avant droite Touches des glaces arri re Commande de s curit pour la d sactivation des touches de l ve glaces sur les portes arri re Touche de glace de porte arri re gauche Touche de glace de porte arri re droite Commande de s curit 3 La commande de s curit 3 situ e dans la porte du conducteur vous permet de d sactiver les touches de l ve glaces sur les portes arri re Commande de s curit non encliquet e les touches int gr es aux portes arri re sont op rationnelles Commande de s curit encliquet e les touches int gr es aux portes arri re sont d sactiv es A ATTENTION Tout usage impropre des l ve glaces lectriques peut entra ner des blessures Ne fermez jamais les glaces sans fai
51. Prudence Nous vous conseillons de nettoyer imm diatement le carburant qui a d bord sur la peinture du v hicule Ne roulez jamais jusqu l puisement complet du carburant En effet une alimentation irr guli re en carburant peut se traduire par des rat s d allumage Du carburant imbr l parvient alors dans le syst me d chappe ment risque d endommagement du catalyseur V rification et remises niveau 207 Conseil antipollution Ne remplissez pas trop le r servoir carburant du carburant risquerait sinon de d border en cas de r chauffement m Essence Types d essence Le type d essence utiliser est indiqu sur la face int rieure de la trappe carburant Les v hicules catalys s doivent rouler avec de l essence sans plomb conforme la norme DIN EN 228 EN Euro Norme Les diff rents types d essence se distinguent par leur indice d octane par ex 91 95 98 RON RON Research Octan Number c est dire Indice d Octane Recherche unit de mesure permettant de d terminer la r sistance antid tonant de l essence Vous pouvez utiliser de l essence ayant un indice d octane sup rieur celui requis par votre moteur mais ceci ne pr sente aucun avantage en termes d conomie de carburant ou de perfor mances moteur O Prudence Un seul plein avec du carburant au plomb suffit d grader durablement l efficacit du catalyseur Encas d utilisation d une
52. Stabilisation ESP Le t moin d ABS s allume pour signaler une d faillance de l EDS Rendez vous d s que possible dans un atelier sp cialis Pour de plus amples indi cations relatives au syst me EDS consultez la section gt page 180 m R gulation antipatinage ASR La r gulation antipatinage vite le patinage des roues motrices l acc l ration Le t moin s allume lorsque vous mettez le contact d allumage pendant environ 2 secondes Le t moin lumineux clignote si le v hicule est en marche et que l ASR fonc tionne Si le syst me est d connect ou s il est d faillant le t moin reste allum l s allume aussi en cas de dysfonctionnement de l ABS tant donn que ASR fonctionne en liaison avec l ABS Pour plus d informations consultez la section gt page 177 E Accumulation de suie dans le filtre de particules pour moteurs Diesel Si le symbole s allume de la suie s est accumul e dans le filtre de parti cules pour moteurs Diesel du fait de ne r aliser essentiellement que des trajets courts avec le v hicule Dans ce cas conduisez une vitesse cons tante d un minimum de 60 km h avec le moteur 1 400 tr min environ gt pendant peu pr s 10 minutes L augmentation de temp rature ainsi engen dr e permet de br ler la suie accumul e dans le filtre Si le symbole ne s teint pas conduisez le v hicule un garage sp cialis pour qu ils r parent le d faut Pour
53. alarme en cas de d tection de manipulations non autoris es sur le v hicule L alarme antivol a pour fonction de rendre plus difficiles les tentatives d effraction et le vol du v hicule L alarme d clenche des signaux acousti ques et optiques en cas de d verrouillage avec la cl m canique et en cas d intrusion dans le v hicule L alarme antivol est automatiquement activ e lors du verrouillage du v hi cule L alarme est alors imm diatement mise en veille Quand l alarme se d clenche t elle Lorsque le v hicule verrouill subit l une des actions non autoris es suivantes Ouverture m canique du v hicule avec la cl du v hicule Ouverture d une porte Ouverture du capot moteur Ouverture du capot de coffre tablissement du contact d allumage Mouvement dans le v hicule Manipulation involontaire de l alarme Manipulation de la batterie L alarme consiste en l mission de signaux par l avertisseur sonore et les clignotants durant 30 secondes environ Ce cycle pourra se r p ter jusqu 10 fois en fonction des pays 08 Ouvrir et fermer D verrouillage m canique du v hicule ouverture d urgence Si la radiocommande est d faillante et que vous devez d verrouiller le v hi cule avec la cl proc dez comme suit D gagez le panneton de la cl en appuyant sur le bouton fl che D verrouillez le v hicule avec la cl sur la porte du conducteur L alarme antivol reste activ e mais l alar
54. appuy e la p dale de frein jusqu ce que le v hicule s arr te Serrez fond le frein main Avec le bouton du pommeau enfonc d placez le levier la posi tion P puis rel chez le bouton Conduite en descente Faites glisser le levier jusqu la position D puis appuyez vers la droite pour introduire le levier dans la voie Tiptronic Poussez le levier de vitesses vers l arri re pour descendre de marche S arr ter en mont e Retenez le v hicule dans tous les cas avec la p dale de frein appuy e pour viter qu il ne recule N essayez pas de freiner le v hicule en introduisant une vitesse de marche avant Monter une c te Une fois la vitesse engag e quittez le pied du frein et acc l rez Eri Conduite Plus la pente est prononc e plus il faut choisir une vitesse basse afin d obtenir l effet de frein moteur Par exemple si nous allons dans une grande descente en 3 me si l effet de frein moteur est insuffisant le v hicule acc l re Pour que le moteur ne monte pas trop en r gime la bo te de vitesses engage le rapport imm diatement sup rieur Vous devrez appuyer sur la p dale de frein et placer le levier en position Tiptronic pour r trograder en 3 me vitesse A ATTENTION En tant que conducteur vous ne devez pas abandonner le v hicule en marche ou avec une vitesse engag e Si vous devez sortir du v hicule lorsque le moteur est en marche ser
55. automatiquement avec la fermeture confort avec la commande ou la cl Pour le red ployer ouvrez la porti re et mettez le contact gt Fig 86 Commande des r troviseurs ext rieurs 132 clairage et visibilit Remise en place des r troviseurs ext rieurs leur position initiale Nota Tournez le bouton rotatif dans une autre position pour remettre ru ed P E x aa Sile r glage lectrique des deux r troviseurs ext rieurs tombe en panne en place les r troviseurs ext rieurs 3 Paa vous pouvez les r gler manuellement en appuyant sur le bord des miroirs Surles v hicules dot s de r troviseurs ext rieurs rabattables lectrique R glage synchrone des r troviseurs ae ra pie ment tenez compte de ce qui suit lorsque le bo tier de r troviseur a t 1 Tournez le bouton rotatif en position L r troviseur ext rieur d plac par une action ext rieure choc lors d un stationnement par ex les gauche r troviseurs doivent tre rabattus lectriquement jusqu en but e Le bo tier i P de r troviseur ne doit en aucun cas tre remis en place manuellement ceci 2 R glez le r troviseur en faisant pivoter le bouton rotatif de sorte risquant sinon d avoir une incidence sur le fonctionnement du r troviseur que vous ayez une bonne vue vers l arri re Le r troviseur ext Tr A SE S Pa ieur droit sol simultan d Ta Les r troviseurs peuvent tre r gl s s par
56. avoir parcouru environ quatre kilom tres pour que le moteur chauffe et que la consommation se normalise C est pourquoi il est important d viter les trajets courts Dans ce type de situation la temp rature ambiante est galement d cisive L illustration montre la diff rence de consommation sur un m me trajet 20 C et 10 C Votre v hicule consomme plus de carburant en hiver qu en t m Entretien et nettoyage G n ralit s Un lavage et un entretien r guliers permettent de maintenir la valeur du v hicule Entretien du v hicule Un entretien r gulier et ad quat contribue au maintien de la valeur de votre v hicule Il peut constituer l une des conditions pour b n ficier de droits la garantie en cas de d g ts dus la corrosion ou de d fauts de peinture sur la carrosserie Le meilleur moyen de prot ger votre v hicule contre les agressions de l envi ronnement est de le laver souvent et d appliquer un traitement de protection Plus les restes d insectes les fientes d oiseaux les retomb es r sineuses sous les arbres les poussi res de la route les pollutions industrielles les taches de goudron les particules de suie les sels de d neigement et autres d p ts agressifs restent coll s longtemps sur la surface ext rieure du v hi cule plus leur action est destructrice Les temp ratures lev es ensoleille ment intense par exemple renforcent leur action corrosive Apr s la p riode
57. batterie du v hicule exige des connaissances tech niques sp cialis es En cas de courts trajets fr quents et de longues p riodes d immobilisation faites galement recharger la batterie du v hicule entre les ch ances d entretien dans un atelier sp cialis Si des probl mes de d marrage subsistent en raison de la charge insuffi sante de la batterie ils peuvent indiquer que la batterie du v hicule est d fectueuse Dans ce cas nous vous conseillons de faire contr ler recharger ou remplacer la batterie du v hicule par un Service Technique Recharge de la batterie du v hicule La recharge de la batterie du v hicule doit tre effectu e par un atelier sp cia lis en effet les batteries utilis es sont dot es d une technologie particu li re qui n cessite une limitation de la tension de charge Remplacement de la batterie La batterie du v hicule a t con ue pour correspondre son emplacement de montage et pr sente des caract ristiques de s curit 26 V rification et remises niveau Les batteries SEAT d origine sont conformes aux exigences d entretien de puissance et de s curit du v hicule ZN ATTENTION Nous vous recommandons d utiliser exclusivement des batteries sans entretien ou des batteries tanches et r sistantes aux cycles altern s toutes ces batteries devant tre conformes aux normes T 825 06 et VW 7 50 73 La version de cette norme doit dater d ao t 2001 ou tre
58. bord inf rieur du r troviseur doit tre orient vers l avant Pour s lectionner la position nuit tirez le levier vers l arri re m R troviseur int rieur avec r glage automatique de position anti blouissement Vous pouvez activer ou d sactiver la fonction anti blouisse ment si n cessaire Fig 85 R troviseur int rieur avec r glage auto matique de position anti me blouissement D sactiver la fonction anti blouissement Appuyez sur la touche A gt fig 85 Le t moin s teint Activer la fonction anti blouissement Appuyez sur la touche gt fig 85 Le t moin s allume Fonction anti blouissement La fonction anti blouissement est activ e chaque fois que le contact d allu mage est mis Le t moin vert qui se trouve dans le corps du r troviseur s allume Lorsque la fonction anti blouissement du r troviseur est activ e le r trovi seur s assombrit automatiquement en fonction de la luminosit venant gt clairage et visibilit frapper le miroir La fonction anti blouissement est annul e si la marche R glage initial des r troviseurs ext rieurs FR RE est enclenchee 1 Tournez le bouton rotatif gt fig 86 en position L r troviseur ext rieur gauche Nota j 2 R glez le r troviseur en faisant pivoter le bouton rotatif de sorte e La fonction automatique anti blouissement des r troviseurs n est effec en que vous ayez une bonne vue vers l ar
59. ce que pour un instant retirez dans tous les cas la cl de contact N oubliez pas que les enfants ne doivent jamais rester sans surveillance dans le v hicule Les l ve glaces ne sont d sactiv s qu une fois la cl de contact retir e et l une des portes avant ouverte Ne fermez jamais les glaces sans faire attention ou de mani re incon tr l e car vous pourriez vous blesser gravement vous m me ou des tiers Vous devez donc vous assurer que personne ne se trouve dans la zone de fonctionnement des glaces Ne laissez jamais personne bord lorsque vous verrouillez votre v hi cule de l ext rieur en cas d urgence il n est plus possible d ouvrir les glaces Ouvrir et fermer 113 Nota Le dispositif anti pincement n est pas actif lors de la fermeture confort des glaces de l ext rieur avec la cl de contact page 113 m Ouverture et fermeture confort Gr ce la serrure de la porti re Maintenez la cl en position d ouverture ou de fermeture dans la serrure de la porti re du conducteur jusqu ce que toutes les vitres soient ouvertes ou ferm es Pour interrompre cette fonction l chez la cl Une fois les vitres compl tement ferm es les clignotants cligno teront Avec la radiocommande Appuyer sur la touche de verrouillage de la radiocommande pendant environ 3 secondes Toutes les glaces quip es de l ve glaces lectriques sont ouvertes ou ferm es
60. chauffage de si ge En position initiale 0 le chauffage de si ge est d sactiv Fig 92 Rabattre le dossier du si ge Tirez la touche de d verrouillage du dossier correspondant dossier s par dans le sens de la fl che vers l avant gt Utilisation Rabattez le dossier vers l avant Si les si ges avant sont trop inclin s vers l arri re d posez si n cessaire les appuie t te avant de rabattre le dossier gt page 135 m Lever le dossier du si ge Fig 93 Lever le dossier du si ge arri re Relevez le dossier vers l arri re et poussez le fermement pour qu il s enclenche dans le verrouillage La marque rouge ne doit pas tre visible gt fig 93 A ATTENTION Prudence lors du rel vement du dossier Un rel vement brutal ou acci dentel du dossier peut entra ner des contusions m 3e Si ges et rangements Rangement Rangement du c t passager Fig 94 C t passager sus avant rangement Vous ouvrez la bo te gants en tirant sur la poign e gt fig 94 ZN ATTENTION Veillez ce que la bo te gants soit toujours ferm e pendant la marche du v hicule pour r duire les risques de blessures en cas de freinage brusque ou d accident m Console centrale avec porte boissons La console centrale dispose d un porte boissons Rangement sous le si ge avant gauche Sous le si ge avant gauche se trouve un tiroir de
61. compl te du syst me Fig 126 Levier des clignotants et de l inver seur codes commandes es du r gulateur de vitesse V hicules avec bo te de vitesses m canique Pour d sactiver compl tement le syst me d placer la commande jusqu la limite droite OFF embo t ou bien le v hicule tant arr t couper l allu mage V hicules avec bo te automatique bo te automatique DSG Pour d sactiver totalement le syst me il faut placer le levier de s lection sur l une des positions suivantes P N R ou 1 ou alors lorsque le v hicule est l arr t en coupant le contact m Conseils pratiques L intelligence au service de la technique Freins Servofrein Le servofrein amplifie la pression que vous exercez sur la p dale de frein Il fonctionne uniquement lorsque le moteur tourne Si le servofrein ne fonctionne pas par ex parce que le v hicule doit tre remorqu ou parce que le servofrein est d fectueux vous devez exercer une pression beaucoup plus forte sur la p dale de frein qu en temps normal A ATTENTION La distance de freinage peut s allonger sous l influence de certains facteurs ext rieurs Ne faites jamais rouler le v hicule lorsque le moteur est l arr t IL y a sinon risque d accident La distance de freinage s allonge consid rable ment car le servofrein ne fonctionne pas Lorsque le servofrein ne fonctionne pas par ex en cas de remorquage du v hicule l
62. d une collision frontale Fig 7 Sch ma de prin cipe le v hicule transpor tant des occupants non sangl s heurte le mur Le principe physique d une collision frontale est simple expliquer D s que le v hicule se d place gt fig 6 une nergie est g n r e tant sur le v hicule He Sch made prin que sur ses passagers elle est appel e nergie cin tique ali aaier La quantit d nergie cin tique d gag e d pend essentiellement de la T des occupants non vitesse du v hicule de son poids et de celui de ses occupants Plus la vitesse sangl s et le poids du v hicule sont lev s plus l nergie devant tre dissip e lors d un accident est grande La vitesse du v hicule est n anmoins le facteur pr pond rant Si la vitesse double passant par ex de 25 50 km h l nergie cin tique d gag e se trouve multipli e par quatre Comme les occupants du v hicule repr sent s dans notre exemple ne portent pas de ceinture de s curit toute leur nergie cin tique est seule ment dissip e par l impact contre le mur en cas de collision gt fig 7 M me si vous ne roulez qu une vitesse de 30 50 km h les forces exerc es sur votre corps en cas d accident peuvent facilement d passer une tonne 1 000 kg Les forces agissant sur votre corps augmentent m me davantage des vitesses plus lev es gt Pour rouler en toute s curit al Ceintures de s curit L
63. daires du volant de direction ou du tableau de bord m Pour rouler en toute s curit Syst me d airbags Consignes de s curit sur le syst me des airbags frontaux Le respect de certaines consignes relatives au syst me d airbags permet de r duire consid rablement les risques de blessures dans de nombreux types d accidents AN ATTENTION _ILest important que le conducteur et le passager avant respectent une distance d au moins 25 cm par rapport au volant de direction ou au tableau de bord Si cette distance n est pas respect e les airbags ne prot gent pas correctement les occupants entra nant un risque de blessures mortelles Par ailleurs les si ges avant et leurs appuie t te doivent toujours tre ajust s en fonction de la stature de leurs occupants Si vous n tes pas sangl si vous vous penchez sur les c t s ou en avant ou bien si vous tes mal assis Les risques de blessures sont d autant plus importants Ces risques de blessures sont encore augment s si vous tes percut par un airbag qui se d clenche ce moment l Les enfants ne doivent jamais tre transport s sans syst me de s cu rit sur le si ge du passager avant Si le syst me d airbags se d clenche suite un accident Les enfants risquent d tre gri vement bless s ou m me tu s par le d ploiement de l airbag page 47 S curit des enfants Aucune autre personne aucun animal ni aucun objet ne do
64. de composants des r tracteurs de ceintures ou des ceintures de s curit Le r tracteur de ceinture et la ceinture de s curit y compris son enrou leur automatique ne sont pas r parables Tous les travaux sur les r tracteurs de ceintures et les ceintures de s curit ainsi que la d pose et la repose de composants du syst me n cessaires en raison de l ex cution d autres r parations doivent unique ment tre effectu s par des ateliers sp cialis s Les r tracteurs ne prot gent que pour un seul accident et doivent tre remplac s s ils ont d j t activ s m Pour rouler en toute s curit Syst me d airbags Br ve introduction Pourquoi faut il porter la ceinture de s curit et adopter une position assise correcte Afin que les airbags puissent offrir une protection maximale lorsqu ils se d clenchent les occupants doivent avoir boucl et bien ajust leur ceinture de s curit et tre correctement assis Pour votre propre s curit et celle des passagers veuillez tenir compte des points suivants avant de prendre la route Portez toujours la ceinture de s curit comme il convient gt page 19 R glez correctement le si ge du conducteur et le volant de direc tion page 10 R glez correctement le si ge du passager avant page 11 R glez correctement l appuie t te gt page 13 Utilisez le syst me de retenue pour enfants appropri afin
65. de direc tion peut s enclencher imm diatement IL est alors impossible de man u vrer le v hicule risque d accident O Prudence Lorsque vous coupez le moteur alors qu il a t fortement sollicit il se produit une accumulation de chaleur dans le compartiment moteur qui peut occasionner l avarie du moteur Laissez le donc tourner au ralenti pendant 2 minutes environ avant de le couper m Fig 114 D tail de la console centrale grille des vitesses de la bo te m canique 5 vitesses Fig 115 D tail de la console centrale grille des vitesses de la bo te m canique 6 vitesses jp Passage de la marche arri re D brayez fond quand le v hicule est l arr t le moteur tourne au ralenti Placez le levier de vitesses au point mort puis d placez le levier fond vers le bas Appuyez le levier de vitesses vers la gauche et amenez le dans la position correspondant la marche arri re comme indiqu sur la grille des vitesses repr sent e sur le pommeau du levier La marche arri re ne doit tre s lectionn e que quand le v hicule soit arr t Avec le moteur en marche il faut attendre environ 6 secondes avec l embrayage appuy fond avant de s lectionner la marche arri re afin de prot ger la bo te de vitesses Les feux de recul s allument lorsque la marche arri re est enclench e et le contact est mis A ATTENTION Quand le moteur tourne le v
66. de l airbag frontal Pour rouler en toute s curit ZN ATTENTION suite Assurez vous qu aucun objet ne vous emp che de reculer le si ge du passager avant jusqu en but e Le dossier du si ge du passager avant doit se trouver en position verticale m Syst me d airbags 33 acoustique retentit Ce signal doit vous inciter faire contr ler imm diate ment le syst me par un atelier sp cialis En cas de d connexion de l un des airbags par un Service Technique le t moin clignotera durant quelques secondes de plus apr s avoir r alis la v rification et s teindra s il n y a pas de d faut T moin du syst me d airbags et de r tracteurs de ceintures AN Le t moin surveille le syst me d airbags et de r tracteurs de ceintures Le t moin surveille tous les airbags et tous les r tracteurs de ceintures mont s dans le v hicule y compris les calculateurs et les c blages Surveillance du syst me d airbags et de r tracteurs de ceintures Le bon fonctionnement du syst me d airbags et de r tracteurs de ceintures est surveill en permanence par un dispositif lectronique Chaque fois que vous mettez le contact d allumage le t moin s allume pendant quelques secondes autodiagnostic et le message AIRBAG R TRACTEUR appara t sur afficheur du combin d instruments IL faut contr ler le syst me quand le t moin Ne s allume pas au moment o vous mettez l
67. de plus amples indications relatives au filtre de particules Diesel consultez la section gt page 183 A ATTENTION Comme le filtre particules pour moteurs Diesel peut atteindre des temp ratures tr s lev es garez votre voiture de sorte que le filtre parti cules n entre pas en contact avec des mati res facilement inflammables pouvant se trouver sous la voiture Sinon il y a risque d incendie O Prudence Sur les v hicules quip s de filtre particules pour moteurs Diesel ne jamais faire l appoint avec du biocarburant diesel RME car le syst me d alimenta tion pourrait tre endommag m Alternateur E Ce t moin d alerte signale un d faut de l alternateur Le t moin s allume lorsque vous mettez le contact d allumage Il doit s teindre apr s le d marrage du moteur Si le t moin d alerte 1 s allume en cours de route la batterie du v hicule n est plus recharg e par l alternateur Rendez vous imm diatement dans l atelier sp cialis le plus proche Mais comme la batterie se d charge il est alors pr f rable d teindre tous les consommateurs lectriques non absolument indispensables Poste de conduite es Si le t moin clignote la tension est insuffisante pour que le v hicule fonc tionne normalement m Pression des pneus Fig 47 Console centrale touche du syst me de sus contr le des pneus Le t moin de contr le des pneus compare les tours ai
68. de s curit page 19 Maintenez vos deux pieds au niveau du plancher afin de pouvoir garder le contr le du v hicule dans toutes les situations R glage du si ge du conducteur page 133 A ATTENTION Pour rouler en toute s curit Une position de conduite incorrecte risque de provoquer des blessures mortelles R glez le si ge du conducteur de mani re laisser une distance mini male de 25 cm entre votre cage thoracique et le centre du volant gt page 10 fig 1 Si la distance est inf rieure 25 cm le syst me d airbags ne peut pas vous prot ger correctement e Sivotre constitution physique vous emp che de maintenir une distance minimum de 25 cm contactez un atelier sp cialis qui vous aidera en v ri fiant s il est n cessaire de r aliser des modifications sp ciales Lorsque vous conduisez tenez toujours le volant en pla ant vos deux mains la p riph rie dans les positions 9 h 00 et 3 h 00 Cela permet de r duire les risques de blessures lors du d clenchement de l airbag du conducteur Ne tenez jamais le volant en position 12 h 00 ou autrement par le milieu par ex De telles positions peuvent entra ner des blessures aux bras aux mains et la t te en cas de d clenchement de l airbag du conduc teur Afin de r duire les risques de blessures pour le conducteur en cas de freinage brusque ou d accident ne roulez jamais avec le dossier de si ge fortement inclin
69. de une minute m Poste de conduite Afficheur num rique du combin d instruments Afficheur sans messages d avertissement ou d information L afficheur dans le combin d instruments d entr e de gamme indique entre autres l heure le kilom trage total et partiel ainsi que les positions du levier s lecteur Fig 35 D tail du combin d instruments afficheur avec diff rentes indica tions Fig 36 D tail du combin d instruments afficheur avec indication du rapport en mode tiptronic Affichage de la montre num rique page 61 Totalisateurs kilom triques ou indicateur de maintenance page 63 G Indicateur de position du levier s lecteur de bo te automatique Indication du rapport en mode tiptronic bo te automatique Le rapport s lectionn appara t en surbrillance dans la zone d affichage gt fig 36 E Zones d affichage L afficheur situ dans le combin d instruments d entr e de gamme indique l heure le kilom trage total et partiel ainsi que les positions du levier s lecteur i l EF gt T8 1 100ke RE ES Fig 37 Afficheur num rique du combin d instru ments T moin d alerte et de contr le T moins d alerte et de contr le Horloge R glage de l heure Sur certains mod les un indicateur de temp rature ext rieure est situ droite de la montre Indications s lectionnables par ex indicateur multifonction MFA et indicate
70. de visibilit Il est donc tr s important d utiliser correctement le chauffage et la ventilation ainsi que le d sembuage d givrage des glaces Chauffage ou r frig ration de l habitacle Fig 106 Sur le tableau de bord l ments de commande du Climatic Chauffage de l habitacle Dirigez le flux d air avec le r gulateur de r partition de l air dans la direction souhait e vers le pare brise 23 vers le buste au plancher et la fois vers le pare brise et au plancher gt Tournez le r gulateur de temp rature gt fig 106 vers la droite pour s lectionner la puissance calorifique souhait e R glez la commande de soufflante sur l une des vitesses 1 4 Climatisation jasi R frig ration de l habitacle Le v hicule pr sente un autre d faut Faites contr ler le climatiseur dans Mettez le climatiseur en marche l aide de la touche un ateliersp cialise Mi page 149 fig 105 AC Tournez le r gulateur de temp rature vers la gauche pour s lec tionner la puissance de r frig ration souhait e R glez la commande de soufflante sur l une des vitesses 1 4 Dirigez le flux d air avec le r gulateur de r partition de l air dans la direction souhait e vers le pare brise 2 vers le buste 27 au plancher et vers le pare brise et le plancher Chauffage La puissance calorifique maximale ainsi qu un d sembuage rapide des
71. des dossiers de si ges sous peine d endommager le syst me Les airbags lat raux risqueraient alors de ne plus pouvoir se d clencher ILne faut en aucun cas rev tir les si ges incorporant un airbag lat ral de garnitures ou de housses de protection non explicitement homologu es pour une utilisation dans votre v hicule tant donn que l airbag se d ploie en sortant de la partie lat rale du dossier de si ge la protection offerte par votre airbag lat ral serait consid rablement r duite si vous utilisiez des garnitures de si ges ou des housses de protection non homo logu es gt page 201 Accessoires remplacement de pi ces et modifications Tout endommagement des garnitures de si ges d origine ou de la couture au niveau du module d airbag lat ral doit tre r par sans d lai par un atelier sp cialis Les airbags ne prot gent qu en cas d accident et s ils sont d clench s il faut les remplacer En adoptant une position assise incorrecte les enfants s exposent des risques de blessures plus graves en cas d accident Cette remarque concerne en particulier les enfants assis sur le si ge du passager avant si l airbag se d clenche au cours d un accident Risque de blessures tr s graves voire mortelles page 47 S curit des enfants Ilest pr f rable de faire effectuer tous les travaux sur l airbag lat ral ainsi que la d pose repose de composants de ce syst me occasionn
72. devant le bassin jamais sur le ventre La ceinture de s curit doit s appli quer bien plat sur le bassin et l enserrer fermement gt fig 13 Le cas ch ant resserrez l g rement la sangle Lisez les avertissements et tenez en compte gt page 24 m Ceintures de s curit Les femmes enceintes doivent elles aussi ajuster Tirez sur la ceinture de s curit pour v rifier si le p ne est vrai correctement leur ceinture de s curit ment bien encliquet dans le bo tier de verrouillage La femme enceinte offre son futur enfant une protection optimale en portant constamment sa ceinture de s curit A ATTENTION correctement ajust e Un mauvais ajustement de la sangle risque de provoquer de graves blessures en cas d accident Chez les femmes enceintes la sangle sous abdominale de la ceinture de s curit doit tre positionn e le plus bas possible devant le bassin ne jamais passer sur l abdomen et toujours s appliquer bien plat de fa on n exercer aucune pression sur le bas ventre Lisez les avertissements et tenez en compte page 24 E D tacher le ceinture de s curit Ne d bouclez votre ceinture de s curit qu une fois le v hi Fig 14 Ajustement de la sangle recommand pour cule immobilis les femmes enceintes L ajustement correct de la sangle est primordial pour que la ceinture de s curit puisse offrir une protection opt
73. devez tenir compte lors de leur utilisation ainsi que sur la mani re dont le conducteur et ses passagers peuvent profiter au mieux des quipe ments de s curit existants La pr sente notice contient des avertissements importants dont vous et vos passagers devez tenir compte pour r duire les risques de blessures Veillez ce que les passagers de la banquette arri re aient mis les appuie t tes en position d utilisation gt page 14 Donnez vos passagers les instructions n cessaires pour ajuster les appuie t te en fonction de leur taille Prot gez les enfants en les asseyant dans un si ge pour enfants La s curit est l affaire de tous m ad quat et en ajustant correctement leur ceinture de s curit gt page 47 Adoptez une position assise correcte Donnez galement vos Avant chaque d part passagers les instructions n cessaires pour adopter une posi tion assise correcte page 10 Le conducteur porte l enti re responsabilit de ses passagers et de la s curit de fonctionnement du v hicule Ajustez toujours correctement votre ceinture de s curit avant de prendre la route Donnez galement vos passagers les instruc Pour votre propre s curit et celle de vos passagers veuillez tions n cessaires pour ajuster correctement leur ceinture respecter les points suivants avant tout d placement page 19 m Assurez vous du bon fonctionnement de l clairage et des clignotants
74. du contact d marreur que lorsque le v hicule est l arr t Le dispositif de blocage de la direction peut imm diatement s enclencher risque d accident Lorsque vous quittez votre v hicule ne serait ce que pour un instant retirez dans tous les cas la cl de contact Ceci est particuli rement impor tant si des enfants ou des personnes invalides restent dans le v hicule car ils pourraient mettre en marche le moteur ou actionner des quipements lectriques tels que les glaces lectriques ce qui peut provoquer un acci dent Tout usage sans surveillance des cl s du v hicule peut entra ner le lancement du moteur ou le d clenchement d quipements lectriques par ex l ve glaces lectriques d o un risque de blessures graves O Prudence Le d marreur ne pourra tre activ que si le moteur est arr t position de la cl de contact 2 m Antid marrage lectronique L antid marrage emp che le d marrage non autoris de votre v hicule Une puce lectronique se trouve dans la cl Elle permet de d sactiver auto matiquement l antid marrage lorsque vous introduisez la cl dans le contact d marreur L anti d marrage lectronique est activ automatiquement d s que vous retirez la cl du contact d marreur C est la raison pour laquelle le moteur ne peut tre lanc qu avec une cl d origine SEAT cod e correctement Nota Le fonctionnement irr prochable de vo
75. e du moteur par exemple en t lors de longs parcours sur autoroute en cas de traction d une remorque ou ie de franchissements de cols de haute montagne le niveau d huile doit tre maintenu dans la mesure du possible dans la zone et non au dessus Conseils pratiques Avant d ouvrir le capot moteur tenez compte des avertissements gt A sous Consignes de s curit pour les interventions dans le compartiment moteur page 209 D vissez le bouchon de remplissage d huile moteur gt page 215 fig 142 Faites l appoint d huile ad quate par petites quantit s Entretenez r guli rement votre v hicule en v rifiant le niveau d huile pour viter d ajouter trop d huile par inadvertance D s que le niveau d huile atteint la zone revissez soigneuse ment le bouchon de l orifice de remplissage Pour conna tre l emplacement de l orifice de remplissage d huile moteur reportez vous la figure correspondante repr sentant le compartiment moteur gt page 270 Sp cifications d huile moteur page 212 A ATTENTION L huile est facilement inflammable Lorsque vous faites l appoint vitez de renverser de l huile sur les parties br lantes du moteur O Prudence Si le niveau d huile se trouve au dessus de la zone ne pas d marrer le moteur Risque d endommagement du catalyseur et du moteur Prenez contact avec un atelier sp cialis En V rification et remise
76. effort exercer sur la p dale est nettement plus important m L intelligence au service de la technique F2 Assistance au freinage d urgence AFU En situation d urgence la plupart des automobilistes freinent en g n ral temps mais sans pour autant utiliser la pression de freinage maximale Ce qui allonge inutilement la distance de freinage C est ce moment l qu intervient l assistance au freinage d urgence lorsque vous exercez une pression tr s rapide sur la p dale de frein l assis tance au freinage d urgence interpr te cette action comme une situation d urgence Elle cr e alors en un minimum de temps la pression de freinage maximale n cessaire pour activer plus rapidement et plus efficacement l ABS et raccourcir la distance de freinage Ne rel chez pas la pression exerc e sur la p dale de frein car d s que vous la rel chez l assistance au freinage d urgence est automatiquement d sac tiv e A ATTENTION Le risque d accident augmente lorsque vous roulez trop vite ou trop pr s du v hicule situ devant vous ou lorsque la chauss e est glissante ou mouill e Le risque d accident accru ne peut pas tre diminu m me par l assistance au freinage d urgence risque d accident L assistance au freinage d urgence ne permet pas de d passer les limites impos es par les lois de la physique Une chauss e glissante ou mouill e reste dangereuse m me avec l assistance au frein
77. es par d autres r parations par ex la d pose du si ge avant uniquement par des ateliers sp cialis s Cela permet d viter toute perturbation dans le fonctionnement du syst me d airbags Aucunetransformation quelle qu elle soit ne doit tre effectu e sur les composants du syst me d airbags La gestion des airbags lat raux et de t te est r alis e avec des capteurs qui se trouvent l int rieur des porti res avant Pour ne pas g ner le fonc tionnement correct des airbags lat raux et de t te il ne faut modifier ni les porti res ni les panneaux de porti res par ex en montant post rieure ment des haut parleurs Si des dommages se produisent sur la porti re avant ils pourraient g ner le fonctionnement correct du syst me Tous les travaux sur la porti re avant doivent tre r alis s dans un atelier sp cialis m Syst me d airbags Airbags de t te Description des airbags de t te Le syst me d airbags ne saurait en aucun cas remplacer les ceintures de s curit Les airbags de t te se trouvent des deux c t s de l habitacle au dessus des portes gt fig 23 et sont rep r s par les monogrammes AIRBAG Le syst me d airbags de t te offre en compl ment des ceintures de s curit une protection suppl mentaire de la t te et du buste des occupants lors de collisions lat rales correspondant un accident de gravit sup rieure gt page 44 Consignes d
78. et d acc l rer moins souvent Dans la mesure du possible laissez le v hicule rouler par inertie par exemple lorsque vous voyez que le prochain feu de signalisation est au rouge m Conseils pratiques Entretiens p riodiques L entretien r gulier de votre v hicule par votre Service Technique constitue d j une condition favorable la conduite conomique avant m me de prendre la route L tat de votre moteur se r percute non seulement sur la s curit routi re et le maintien de la valeur de votre v hicule mais aussi sur la consommation de carburant La consommation d un moteur mal r gl peut augmenter de 10 parrapport la normale V rifiez le niveau d huile lorsque vous faites le plein page 214 La consom mation d huile d pend en grande partie du chargement et du r gime du moteur En fonction du style de conduite la consommation d huile peut atteindre jusqu 1 litre chaque 1 000 km m vitez les trajets courts 20 C km Fig 135 Consommation de carburant 1 100 km deux temp ratures ss ambiantes diff rentes Conduite cologique Le moteur et le catalyseur doivent atteindre leur temp rature de fonctionne ment optimale pour r duire de mani re efficace la consommation et les mis sions de gaz polluants Le moteur froid consomme entre 50 et 70 1 100 km imm diatement apr s le d marrage Apr s environ un kilom tre la consommation descend entre 20 et 30 1 100 km Il faut
79. et risquerait de salir les glaces Pour enlever le givre utilisez de pr f rence un a rosol d givrant Si vous utilisez une raclette ne lui imprimez pas de mouvements de va et vient mais d placez la uniquement dans un sens Vous pouvez liminer les r sidus de caoutchouc d huile de graisse ou de silicone l aide de nettoyant pour glaces ou d un d graissant antisilicone Les r sidus de cire ne peuvent tre limin s qu l aide d un nettoyant sp cial disponible dans les Services Techniques Les r sidus de cire sur le pare brise peuvent entra ner le broutement des balais d essuie glace Le remplissage du r servoir de lave glace avec un nettoyant pour glaces aux propri t s dissolvantes pour la cire permet d liminer ce broutement Les nettoyants effet d graissant ne peuvent toutefois pas liminer ces d p ts O Prudence N enlevez jamais la neige ou le givre des glaces et des r troviseurs avec de l eau chaude ou bouillante risque de fissuration du verre Les fils chauffants du d givrage de glace arri re se trouvent sur la face int rieure de la glace Pour viter de les endommager n apposez aucun auto collant sur les fils chauffants m Nettoyage des balais d essuie glace Des balais d essuie glace propres permettent d assurer une bonne visibilit Entretien et nettoyage 1 liminez la poussi re et la salet des balais d essuie glace l aide d un chiffon doux 2 Nettoyez les b
80. exemple En cas de diminution ou de d faillance de l assistance de direction attendez vous devoir exercer un effort de braquage nettement plus important que d habitude m Indicateur d usure des plaquettes de frein ZN ATTENTION Si Le t moin s allume prenez imm diatement contact avec un atelier sp cialis pour y faire v rifier les plaquettes de frein m tant donn que l indicateur d usure ne permet de surveiller que les plaquettes de frein avant nous vous conseillons de faire galement contr ler les plaquettes de frein arri re L afficheur du combin d instruments indique le message d information suivant V RIFIER PLAQUETTES DE FREIN 15 En fonction du mod le Indicateur d ouverture des porti res Ce t moin indique si l une des porti res est ouverte Le t moin d alerte amp doit s teindre lorsque toutes les portes sont compl te ment ferm es Ce dispositif fonctionne galement lorsque le contact d allumage est coup Il doit s teindre environ 15 secondes apr s le verrouillage du v hicule m Antid marrage lectronique Safe Ce message appara t lorsqu une cl de contact sans code d acc s est utilis e Une puce lectronique se trouve dans la cl Elle permet de d sactiver auto matiquement l antid marrage lorsque vous introduisez la cl dans le contact d marreur L anti d marrage lectronique est activ automatiquement d s que vous re
81. feux de croisement et le feu arri re ainsi que le feu de plaque s allument pendant 40 secondes apr s avoir ferm le v hicule Tant que l une des portes ou le coffre restent ouverts les feux de croisement les feux arri re et l clairage des plaques d immatriculation restent allum s pendant environ 90 secondes Si avant ce d lai toutes les portes et le coffre arri re sont ferm s vous disposerez alors de 40 secondes d clairage Cependant si toutes les portes et le coffre arri re sont ferm s une fois les 90 secondes coul es le syst me sera d sactiv et l clairage ne s allumera pas Si vous souhaitez activer nouveau le syst me il faudra proc der depuis le d but La dur e de cet clairage est r gl e en usine Fonction Leaving Home D part de chez soi La fonction est activ e lors du d verrouillage du v hicule avec la radiocom mande Dans l obscurit la fonction leaving home allume les feux de croise ment les feux arri re et l clairage des plaques d immatriculation pendant environ 40 secondes Nota La batterie est particuli rement sollicit e lorsque la fonction coming leaving home est souvent utilis e de nuit sur des courtes distances 220 clairage et visibilit Pour que cela ne se produise pas effectuez de temps en temps des parcours plus longs Respectez les dispositions l gales s appliquant l utilisation du dispo sitif d clairage d crit ci avant Surle
82. fonctionnera pas correctement A ATTENTION Les ceintures de s curit ne doivent pas tre nettoy es avec des produits de nettoyage chimiques ceux ci pouvant diminuer la r sistance des fibres textiles de la ceinture Les ceintures de s curit ne doivent pas non plus entrer en contact avec des liquides corrosifs Contr lez r guli rement l tat de toutes les ceintures de s curit Si les fibres textiles de la ceinture les ancrages de ceinture les enrouleurs auto matiques ou les bo tiers de verrouillage sont endommag s la ceinture de s curit en question doit tre remplac e dans un atelier sp cialis Z ATTENTION suite N essayez jamais de r parer vous m me les ceintures de s curit Ne transformez jamais les ceintures de s curit de quelque mani re que ce soit et ne les d montez jamais O Prudence Les ceintures de s curit nettoy es doivent tre parfaitement s ches avant d tre enroul es l humidit risquant sinon d endommager l enrouleur automatique E Accessoires remplacement de pi ces et modifications 201 Accessoires remplacement de pi ces et modifications Accessoires et pi ces de rechange Faites vous conseiller par un concessionnaire Seat avant tout achat d accessoires ou de pi ces de rechange Votre v hicule offre un haut niveau de s curit active et passive Nous vous recommandons de prendre conseil aupr s du Service Te
83. glaces ne peuvent tre obtenus que lorsque le moteur a atteint sa temp ra ture de fonctionnement R frig ration L activation du syst me de r frig ration permet de diminuer la temp rature et de r duire l humidit de l air dans l habitacle Ceci permet lorsque l humi dit de l air ext rieur est lev e d augmenter le bien tre des passagers et d viter l embuage des glaces Si le syst me de r frig ration ne fonctionne pas les causes peuvent en tre les suivantes Le moteur n est pas d marr La soufflante est d sactiv e La temp rature ext rieure est inf rieure 3 C Le compresseur du syst me de r frig ration a t momentan ment d sactiv en raison d une temp rature trop lev e du liquide de refroidisse ment du moteur Le fusible du climatiseur est d fectueux Climatisation Mode recyclage de l air ambiant Le mode recyclage de l air ambiant emp che l air ext rieur pollu de p n trer dans l habitacle Le mode recyclage de l air ambiant gt page 152 fig 107 emp che les fortes odeurs ambiantes qui peuvent par exemple se d gager lors de la travers e d un tunnel ou dans un bouchon de p n trer l int rieur du v hi cule En cas de temp ratures ext rieures basses le mode recyclage de l air ambiant augmente la puissance de chauffage car c est l air provenant de l habitacle qui est chauff et non l air ext rieur En cas de temp ratu
84. guliers en cas de fort kilom trage dans les pays climat chaud et sur les batteries d un certain ge Ouvrez le capot moteur et soulevez le cache de batterie l avant gt A sous Consignes de s curit pour les interventions dans le compartiment moteur page 209 A sous Symboles et avertissements concernant l utilisation de la batterie du v hicule page 224 Contr lez l indicateur color dans le regard circulaire situ sur la face sup rieure de la batterie Sides bulles d air se trouvent dans le regard liminez les en tapotant le regard Pour conna tre l emplacement de la batterie du v hicule reportez vous la figure correspondante repr sentant le compartiment moteur page 270 Conseils pratiques V rification et remises niveau 225 gt Le regard circulaire il magique situ sur la face sup rieure de la batterie change de couleur en fonction de l tat de charge et du niveau d lec trolyte de la batterie Si l indicateur situ dans le regard circulaire est incolore ou jaune clair le niveau d lectrolyte est insuffisant Faites contr ler la batterie dans un atelier sp cialis Les indicateurs vert et noir servent l atelier pour effectuer un diagnostic de la batterie m Recharge ou remplacement de la batterie La batterie ne n cessite aucun entretien et est r guli rement contr l e dans le cadre du Service Entretien Toute interven tion sur la
85. h pendant plus de 5 minutes La vitesse doit tre de nouveau m moris e Si vous diminuez la vitesse m moris e en appuyant sur la p dale de frein le r gulateur se d sactive Vous pouvez r activer le r gulateur en appuyant une seule fois sur la partie sup rieure RES de la commande bascule page 174 fig 124 A ATTENTION Conduite FT Le r gulateur est d sactiv dans les cas suivants Lorsque la p dale de frein est enfonc e Lorsque la p dale d embrayage est enfonc e Lorsque le v hicule acc l re plus de 180 km h Lorsque le levier 8 est appuy dans la direction de OFF sans qu ilne s embo te Pour r activer le r gulateur rel chez la p dale de frein ou d embrayage ou ralentissez en dessous de 180 km h et appuyez une fois sur la partie sup rieure de la commande bascule RES gt fig 125 Il est dangereux de reprendre la vitesse m moris e si elle est trop lev e pour l tat de la chauss e les conditions de circulation ou le temps qu il fait risque d accident m A ATTENTION D sactivation temporaire du r gulateur de vitesse Fig 125 Levier des clignotants et de l inver seur codes commandes ILest dangereux de reprendre la vitesse m moris e si elle est trop lev e pour l tat de la chauss e les conditions de circulation ou le temps qu il fait risque d accident m ae Conduite SE D sactivation
86. hicule se d place d s qu une vitesse est engag e et que vous levez le pied de la p dale d embrayage N enclenchez jamais la marche arri re lorsque Le v hicule roule risque d accident Nota En conduisant ne posez pas votre main sur le levier de vitesses La pres sion de la main se transmet aux fourchettes de commande de la bo te de vitesses risquant ainsi de provoquer long terme leur usure pr matur e D brayez toujours fond lorsque vous passez les vitesses pour viter une usure et des endommagements inutiles En c te n immobilisez pas le v hicule en faisant patiner l embrayage Ceci entra ne une usure pr matur e et un endommagement de l embrayage m Bo te automatique bo te automatique DSG Positions du levier s lecteur Fig 116 D tail de la console centrale levier matique ou de la bo te mms DSG Positions de la bo te de vitesses signal es sur le rev tement P Position parking levier bloqu R Position marche arri re N Position neutre levier bloqu Cette position est similaire au point mort pour les bo tes de vitesses m caniques D Position de conduite normale il s agit d un programme de conduite conomique s lecteur de la bo te auto Conduite 65 gt Conduite S Position de conduite sportive Position de conduite Tiptronic ce programme dispose d une conduite similaire celle d une bo te de vitesses m c
87. int rieures Options num ros PR Ces donn es figurent galement dans le Service de Contr le et d Entretien gt brochure Plan d Entretien m Description des indications 267 Comment les valeurs indiqu es ont elles t calcul es Consommation de carburant Les valeurs de consommation de carburant et d missions ont t calcul es cycles de mesure sont effectu s sur un banc d essai rouleaux pour d ter conform ment la directive europ enne de mesure 99 100 CE et prennent miner la consommation de carburant Les conditions de contr le suivantes en consid ration le poids vide r el du v hicule cat gorie de poids Deux sont alors appliqu es Cycle urbain La mesure du cycle urbain commence par un d marrage froid du moteur On simule ensuite la circulation urbaine habituelle En cycle extra urbain le v hicule est acc l r et frein plusieurs fois dans tous les rapports de bo te ce qui correspond la con Sn LL duite habituelle sur route La vitesse varie alors entre O et 120 km h Le calcul de la consommation totale de carburant est effectu avec une pond ration d environ 37 pour le cycle urbain et 63 Consommation totale pour le cycle extra urbain Les missions de dioxyde de carbone ou gaz carbonique sont d termin es par collecte des gaz d chappement pendant les missions de CO i RUE 2 deux cycles Ces gaz sont ensuite analys s et servent de base pour cal
88. l action du ressort A Soulevez le capot moteur par le levier de d verrouillage fl che et ouvrez le Lib rez la tige de maintien du capot et placez la dans le loge ment pr vu cet effet sur le capot A ATTENTION Du liquide de refroidissement chaud peut occasionner des br lures N ouvrez jamais le capot moteur si vous voyez de la vapeur de la fum e ou du liquide de refroidissement s chapper du compartiment moteur Attendez jusqu ce que la vapeur la fum e ou le liquide de refroidisse ment ait cess de s chapper avant d ouvrir avec pr caution le capot moteur Avant toute intervention dans le compartiment moteur tenez compte des avertissements page 209 m Fermeture du capot moteur Levez l g rement le capot D crochez la tige de maintien et remettez la dans son support pression ax V rification et remises niveau une hauteur d environ 30 cm laissez le tomber pour qu il se ferme Si le capot est mal ferm n appuyez pas dessus Ouvrez le nouveau et laissez le tomber comme indiqu pr c demment A ATTENTION Un capot moteur qui n a pas t ferm correctement risque de s ouvrir en cours de route et masquer la visibilit vers l avant risque d accident Apr s l avoir ferm v rifiez toujours que le dispositif de verrouillage est bien encliquet fond Le capot moteur doit affleurer les l ments de carross
89. lectionner les positions suivantes Contacteur de porte amp Contacteur bascule en position plate pas appuy Le plafonnier s allume automatiquement d s que vous d verrouillez le v hicule ou retirez la cl de contact Et il s teint environ 20 secondes apr s la fermeture des portes Lorsque vous verrouillez le v hicule ou mettez le contact d allumage l clai rage int rieur s teint galement Plafonnier allum 57 Tournez la commande rotative en position Plafonnier teint O Tournez la commande rotative en position O gt fig 77 aa clairage et visibilit Plafonnier et lampes de lecture arri re Nota Lorsque les portes du v hicule ne sont pas toutes ferm es l clairage int rieur s teint environ 10 minutes apr s le retrait de la cl et l activation du contacteur de porte Cela emp che la batterie du v hicule de se d charger m Lampes de lecture avant Fig 78 Rev tement int rieur du toit lampes de lecture avant Allumage des lampes de lecture S Appuyez sur la touche B pour allumer la lampe de lecture Extinction des lampes de lecture SS Appuyez sur la touche B pour teindre la lampe de lecture m Fig 79 D tail du ciel de pavillon plafonnier et lampes de lecture arri re La commande gt fig 79 vous permet de s lectionner les positions suivantes Plafonnier teint 0 Lorsque la commande est en position gt fig 79 le plafonnier et les
90. m moires automatiques 1 M moire de trajet et 2 M moire de voyage La m moire s lec tionn e appara t en haut droite de l afficheur S lection de la m moire Apr s avoir mis le contact appuyez bri vement sur le bouton fig 38 du levier d essuie glace de lave glace pour passer d une m moire l autre Effacement de la m moire S lectionnez la m moire que vous souhaitez effacer Maintenez la touche du levier d essuie glace de lave glace enfonc pendant au moins deux secondes La M moire de trajet 1 m morise les donn es de voyage et les valeurs de consommation depuis l tablissement du contact d allumage jusqu sa coupure Si vous poursuivez votre trajet moins de deux heures apr s avoir Poste de conduite es coup le contact d allumage les nouvelles donn es et valeurs viennent alors s ajouter la m moire Si vous interrompez votre trajet pendant plus de deux heures la m moire est automatiquement effac e La M moire de voyage 2 m morise les donn es de voyage d un nombre quel conque de trajets jusqu une dur e de voyage totale de 99 heures et 59 minutes une distance parcourue de 9 999 km et une consommation de carburant de 999 litres Si l une des valeurs indiqu es est d pass e la m moire est automatiquement effac e m Fig 41 Afficheur num rique du combin d instruments indica teur consommation moyen de carburant Indications de l indicateur multifonct
91. mani re s re Pour conserver les bonnes qualit s routi res de votre v hicule veuillez tenir compte des points suivants R partissez la charge le plus uniform ment possible Placez les objets lourds le plus loin possible l avant du coffre bagages Attachez les bagages se trouvant dans le coffre bagages l aide de sangles de maintien appropri es aux illets d arri mage A ATTENTION Les bagages ou autres objets non attach s dans l habitacle peuvent provoquer des blessures graves Les objets non attach s dans le coffre bagages peuvent brusquement glisser et modifier les qualit s routi res du v hicule En cas de man uvres brusques ou d accident les objets non attach s dans l habitacle peuvent tre projet s vers l avant et blesser les occupants du v hicule Rangez toujours les objets dans le coffre bagages et utilisez des sangles de maintien appropri es notamment pour les objets lourds Si vous transportez des objets lourds n oubliez pas qu une modifica tion du centre de gravit peut galement entra ner une modification des qualit s routi res du v hicule Z ATTENTION suite Veuillez tenir compte des remarques sur la s curit de conduite gt page 7 Pour rouler en toute s curit O Prudence Des objets pos s sur la plage arri re peuvent frotter contre la glace arri re et endommager les fils de d
92. marche et arr t du Climatronic 2 zones gt page 155 Touche R gulation automatique de la temp rature de la souf flante et de la r partition de l air page 154 Touche d sactivation du syst me de r frig ration R gulateur de temp rature pour le c t droit page 154 OO 0000 A ATTENTION Pour garantir une bonne s curit routi re il est important que toutes les glaces soient exemptes de givre de neige et de bu e Seule cette pr cau tion permet d assurer de bonnes conditions de visibilit IL est donc tr s important d utiliser correctement le chauffage et la ventilation ainsi que le d sembuage d givrage des glaces Nota Veuillez tenir compte des g n ralit s page 156 m aa Climatisation Mode automatique En mode automatique la temp rature le d bit et la r parti tion de l air sont r gl s automatiquement pour atteindre un niveau de temp rature sp cifi le plus rapidement possible et le maintenir constant La temp rature peut tre r gl e s par ment pour les c t s gauche et droit de l habitacle Activation du mode automatique Appuyez sur la touche AUTO page 153 fig 108 Le mot AUTO appara t sur l affichage Appuyez sur les touches de temp rature pour r gler la temp ra ture du c t gauche ou droit de l habitacle Nous vous recom mandons un r glage sur 22 C 72 F En mode automatique vous pouvez obtenir rapidem
93. ne pourraient pas en sortir sans aide et risqueraient la mort Ne laissez pas des enfants jouer dans le v hicule ou proximit du v hicule Fermez et verrouillez le hayon ainsi que toutes les portes lorsque vous quittez le v hicule Avant de verrouiller assurez vous qu aucune personne ne se trouve dans le v hicule y compris des enfants ZA ATTENTION suite Ne transportez jamais des personnes dans le coffre bagages Tout occupant doit avoir correctement boucl sa ceinture de s curit gt page 19 Nota Un change d air dans le v hicule permet de r duire la formation de bu e sur les glaces L air vici s chappe par des ou es de sortie d air situ es dans le rev tement lat ral du coffre bagages Assurez vous que les ou es de sortie d air ne sont pas masqu es Vous pouvez vous procurer des sangles appropri es dans un magasin d accessoires afin d attacher le chargement par le biais des illets d arrimage E illets d arrimage 4e Pour rouler en toute s curit Exemple un objet de 4 5 kg se trouve dans le v hicule sans tre attach En cas de collision frontale une vitesse de 50 km h cet objet g n re des forces quivalant 20 fois son poids Ce qui signifie que le poids de l objet passe env 90 kg Vous pouvez imaginer les blessures que peut provoquer un tel projectile apr s sa course travers l habitacle lorsqu il vient frapper un occupan
94. neigement a t r pandu l efficacit du freinage peut tre r duite En c te les freins sont excessivement sollicit s et chauffent tr s vite Avant d aborder une descente longue et forte d clivit r duisez votre vitesse r trogradez ou s lectionnez un rapport inf rieur si votre v hicule est quip d une bo te automatique Vous b n ficiez ainsi de l action du frein moteur et soulagez les freins Ne faites jamais patiner les freins en exer ant une l g re pression sur la p dale Un freinage constant entra ne la surchauffe des freins et allonge par cons quent la distance de freinage Freinez plut t par intermit tence Ne faites jamais rouler Le v hicule lorsque le moteur est l arr t La distance de freinage s allonge consid rablement car le servofrein ne fonc tionne pas Sile liquide de frein est usag et que les freins sont tr s fortement solli cit s des bulles de vapeur peuvent se former dans le syst me de freinage Ceci r duit l efficacit des freins Les spoilers avant de deuxi me monte ou endommag s peuvent g ner la ventilation des freins et entra ner ainsi leur surchauffe Avant l achat de tout accessoire tenez compte des remarques correspondantes gt page 201 Modifications techniques Lorsque l un des circuits du syst me de freinage est d faillant la distance de freinage s allonge consid rablement Rendez vous imm dia tement dans un atelier sp
95. normale les ceintures de s curit ont gale ment pour fonction de maintenir le conducteur ou le passager avant dans une position conf rant au airbag un maximum d efficacit en cas de collision fron tale Le syst me d airbags ne remplace pas la ceinture de s curit mais fait partie int grante du concept global de s curit passive du v hicule N oubliez pas que le syst me d airbags n offre une protection optimale que si les occupants du v hicule ont mis correctement leur ceinture de s curit et ont bien ajust leur appuie t te C est pourquoi il faut toujours utiliser les ceintures de s cu rit non seulement en raison des prescriptions du code de la route mais aussi pour des questions de s curit page 19 G n ralit s gt Pour rouler en toute s curit Syst me d airbags Les principaux composants du syst me d airbags frontaux sont Un dispositif lectronique de pilotage et de surveillance calculateur Les deux airbags frontaux sacs air avec g n rateur de gaz pour le conducteur et le passager avant e Un t moin au tableau de bord gt page 33 Le bon fonctionnement du syst me d airbags est surveill par un dispositif lectronique Chaque fois que vous mettez le contact d allumage le t moin d airbags s allume pendant quelques secondes autodiagnostic Le syst me est d faillant lorsque le t moin Ne s allume pas au moment o vous mettez le contact d allumag
96. occupant exerce une pression dessus Ainsi la t te et le buste sont prot g s en tant envelopp s par l airbag m Consignes de s curit relatives l utilisation du syst me d airbags de t te Tial Syst me d airbags Z ATTENTION suite Le respect de certaines consignes relatives au syst me d airbags permet de r duire consid rablement les risques de blessures dans de nombreux types d accidents A ATTENTION Pour que les airbags de t te puissent d ployer leur effet protecteur maximal la position assise impos e par les ceintures de s curit doit toujours tre conserv e pendant la marche du v hicule Pourraisons de s curit il faut obligatoirement d connecter l airbag de t te sur les v hicules quip s d une cloison de s paration de l habi tacle Adressez vous un Service Technique pour r aliser cette d con nexion Aucune autre personne aucun animal ni aucun objet ne doit se trouver entre les occupants assis sur la banquette arri re et la zone de d ploie ment des airbags de t te afin que l airbag de t te puisse se d ployer libre ment et exercer son effet protecteur maximal C est pourquoi il ne faut en aucun cas installer sur les glaces lat rales des stores pare soleil non expli citement homologu s pour votre v hicule page 201 Accessoires remplacement de pi ces et modifications Ne suspendez que des v tements l gers aux pat res situ es d
97. on la bo te de vitesses pourrait chauffer et tre endommag e Serrez le frein main et appuyez sur la p dale de frein pour immobiliser la voiture e Si vous laissez la voiture rouler avec le moteur arr t en position N la bo te de vitesses pourrait tre endommag e car elle ne serait plus lubrifi e m introduire des rapports avec Tiptronic Conduite Poussez le levier vers l avant pour engager une vitesse sup rieure Poussez le levier vers l arri re pour engager une vitesse inf rieure m Frein main Actionnement du frein main Le syst me tiptronic permet au conducteur d engager les vitesses manuellement Fig 120 Changement de vitesses avec la msi commande tiptronic Changement de vitesses avec la commande tiptronic Placez le levier en position D puis poussez le vers la droite dans la voie Tiptronic Le frein main serr fond emp che le v hicule de se mettre rouler inopin ment Fig 121 Frein main entre les si ges avant Tirez toujours fond le frein main lorsque vous quittez ou garez le v hicule gt 170 Conduite Serrer le frein main Serrez le frein main fond en relevant le levier vers le haut gt page 169 fig 121 Desserrer le frein main Soulevez l g rement le levier de frein main appuyez sur le bouton de verrouillage dans le sens de la fl che gt page 169 fig 121 et abaissez le levier au maxi
98. plus r cente Avant toute intervention sur les batteries tenez compte des avertisse ments gt sous Symboles et avertissements concernant l utilisation de la batterie du v hicule page 224 Conseil antipollution Les batteries contiennent des substances nocives telles que l acide sulfu rique et le plomb Elles doivent tre limin es conform ment la l gislation en vigueur et ne doivent en aucun cas tre jet es aux ordures m nag res E Roues G n ralit s Pr vention des d g ts Ne franchissez les bordures de trottoirs ou obstacles similaires que lentement et si possible de face Prot gez vos pneus de tout contact avec de l huile de la graisse ou du carburant V rifiez r guli rement si les pneus ne sont pas endommag s trous entailles d chirures ou boursouflures Enlevez les corps trangers ayant p n tr dans les sculptures du pneu Stockage des pneus Identifiez les roues d mont es pour conserver le sens de marche pr c dent lors de la repose Stockez les roues ou pneus d mont s dans un endroit frais et sec si possible l abri de la lumi re Disposez les pneus la verticale s ils ne sont pas mont s sur des jantes Pneus neufs Des pneus neufs doivent tre rod s gt page 181 En raison des caract ristiques de conception et du dessin des sculptures la profondeur des sculptures des pneus neufs peut tre diff rente suivant l
99. portes ferm es sont un obstacle pour les secours venant de l ext rieur Ne laissez jamais d enfants sans surveillance dans le v hicule Ils pour raient par ex desserrer le frein main et ou d placer le levier de vitesses levier s lecteur mettant ainsi le v hicule en mouvement sans avoir aucun contr le Selon la saison des temp ratures mettant en danger la vie peuvent tre atteintes bord d un v hicule en stationnement m Conduite F7 Syst me acoustique d aide au stationnement Aide au stationnement arri re Le syst me d aide au stationnement vous avertit au moyen d un signal sonore de la proximit d un obstacle dans la zone arri re du v hicule Description Le syst me acoustique d aide au stationnement mesure la distance entre le v hicule et un possible obstacle par l interm diaire de 4 capteurs ultrasons situ s sur le pare choc arri re La plage de mesure des capteurs commence environ et en fonction de l obstacle une distance de zone lat rale du pare choc arri re 0 8 m zone centrale du pare choc arri re 1 3 m Activation Le syst me est activ en passant la marche arri re Un bref signal sonore et aigu confirme l activation et le fonctionnement correct du syst me Man uvre de marche arri re L avertissement sur la distance commence d s qu un obstacle est d tect dans la zone d action du syst me Au fur et mesure que la distance s parant la voiture d
100. pourrait se d clencher lors d un accident et blesser s v rement ou m me tuer l enfant On ne peut pas pr dire si les airbags du passager avant se d clen cheront en cas d accident Faites le remarquer vos passagers Lors de l utilisation de la cl d activation d sactivation de l airbag frontal du passager seul l airbag frontal du passager avant est activ d sactiv L airbag lat ral et l airbag de t te du c t passager reste ront toujours activ s m S curit des enfants S curit des enfants Br ve introduction Pour le montage et l utilisation des si ges pour enfants respectez les dispo sitions l gales et les consignes de leur fabricant Veuillez imp rativement lire et tenir compte de la section gt page 48 Entr e en mati re Nous vous conseillons de joindre la notice d utilisation du fabricant de votre si ge pour enfants au Livre de Bord et de toujours avoir cette documentation Les statistiques sur les accidents de la route ont prouv que Rene ds les enfants sont dans la plupart des cas plus en s curit aux places arri re que sur le si ge du passager avant Nous recommandons de transporter les enfants de moins de 12 ans surles si ges arri re Les enfants doivent tre install s en toute s curit aux places arri re soit dans un si ge pour enfants soit avec les ceintures de s curit existantes suivant leur ge leur taille et leur poids Pour des raisons de s cu rit
101. que la ceinture puisse offrir une protection optimale R glez correctement le si ge et l appuie t te Faites passer la sangle devant la poitrine et le bassin en la tirant par le p ne de fa on r guli re Enfoncez le p ne dans le bo tier de verrouillage solidaire du si ge jusqu ce qu il s encliquette de mani re audible fig 11 Ceintures de s curit Tirez sur la ceinture de s curit pour v rifier si le p ne est vrai ment bien encliquet dans le bo tier de verrouillage Les ceintures de s curit sont quip es d un enrouleur automatique de cein ture sur la ceinture baudrier Lorsque vous tirez lentement sur la ceinture celle ci vous garantit une enti re libert de mouvement Cependant l enrou leur automatique bloque la ceinture baudrier en cas de freinage brusque dans les parcours en montagne dans les virages et lors d une acc l ration Les enrouleurs automatiques sur les si ges avant sont dot s d un r tracteur de ceinture page 29 A ATTENTION Un mauvais ajustement de la sangle risque de provoquer de graves blessures en cas d accident Les ceintures de s curit ne peuvent offrir une protection optimale que si le dossier est en position verticale et la ceinture de s curit correctement ajust e N engagez jamais le p ne dans le bo tier de verrouillage d un autre si ge Si vous le faites quand m me la protection offerte par les ceintures de s
102. rature du liquide de refroidissement Syst me de verrouillage en cas d ouverture T moins d alerte 75 diet ei cc 60 involontaire ss sense se iii rinse 99 oo contr le 75 ie Mobility System Kit anti crevaison 234 241 Vibreur 123 160 Syst me d airbags 31 Tiroir 139 Vidange d huile moteur 216 Airbags de t te DIM RE DE a A j noa Toit ouvrant coulissant relevable 114 Voyages l tranger 184 Airbags frontaux 35 Projecteurs 184 Airbags lat raux L Fermeture confort 115 JECLEUTS espere nn anne T moin Se 33 Toit relevable 114 Vue d ensemble du compartiment moteur 270 Totalisateurs kilom triques 63 Syst me d puration des gaz d chappement 183 Syst me de contr le des gaz d chappement Touche de verrouillage centralis T MOIN essence a en IERA 85 d verrouillage 101 I 223 Verrouillage centralis 101 a a A TAA 0 Le 80 Traction d une remorque 268 Syst me ISOFIX et Toptether 54 Triangle de pr signalisation 143 T Tableau de bord 57 Le but de SEAT S A tant le d veloppement constant de tous ses types et mod les de v hicules vous comprendrez que cela pe
103. restants parcourir d ici l ch ance de l entretien Cet affichage change au bout de 10 secondes environ Un symbole de montre appara t en m me temps que le nombre de jours restants d ici l ch ance de l entretien L afficheur du combin d instruments indique le message d information suivant 4 SERV DANS KM OU JOURS Le message d entretien s teint environ 20 secondes apr s l tablis sement du contact d allumage ou lorsque le moteur tourne Vous pouvez galement passer l affichage normal en appuyant sur le bouton de remise z ro du totalisateur partiel ou sur la commande bascule de l indicateur multifonction gt page 64 fig 38 4 En fonction du mod le Poste de conduite es gt 7 Poste de conduite Lorsque le contact est mis vous pouvez consulter le message d entretien tout instant en maintenant enfonc pendant 2 secondes le bouton de remise z ro du totalisateur partiel Un entretien en retard est indiqu par le signe moins avant le nombre de kilo m tres ou de jours affich m Afficheur avec indicateur multifonction MFA L indicateur multifonction MFA vous affiche diff rentes donn es de route et valeurs de consommation Fig 38 Levier d essuie glace de lave glace touche A et commande bascule B Fig 39 Afficheur num rique du combin d instruments indica teur consommation moyen de carburant L indicateur multifonction est dot de deux
104. s vitez l utilisation d un nettoyeur haute pression sur les glaces givr es ou couvertes de neige gt page 194 N utilisez pas de buses jet omnidirectionnel rotabuses Entretien et nettoyage 193 vitez tout freinage violent ou brusque imm diatement apr s le lavage du v hicule Les freins doivent d abord tre s ch s par freinage gt page 182 ZN ATTENTION Les pneus ne doivent jamais tre nettoy s avec des buses jet omnidi rectionnel rotabuses M me si la distance de nettoyage est relative ment grande et la dur e du jet tr s br ve les pneus risquent d tre endom mag s IL y a un risque d accident La pr sence d humidit de glace ou de sel de d neigement sur les freins peut nuire l efficacit du freinage risque d accident O Prudence La temp rature de l eau ne doit pas d passer 60 C ce qui risquerait d endommager le v hicule Pour viterd endommager le v hicule maintenez un espace suffisant par rapport aux mat riaux tendres comme les flexibles en caoutchouc les pi ces en mati re plastique les insonorisants etc Cette pr caution vaut galement pour le nettoyage des pare chocs peints Plus l espacement de la buse par rapport la surface nettoyer est faible plus le mat riau est sollicit m Traitement de protection de la peinture du v hicule L application r guli re d un traitement de protection pr
105. s en cons quence Ne d passez jamais les charges autoris es sur les essieux et le poids total autoris en charge P T A C Lorsque les charges autoris es sur les essieux ou le P T A C ne sont pas respect es les qualit s routi res du v hi cule peuvent tre modifi es et entra ner des accidents des blessures ou des dommages au v hicule m peuvent tre diff rentes pour les v hicules immatricul s dans d autres pays Les donn es figurant dans les papiers officiels du v hicule ont toujours un caract re prioritaire gt Poids sur fl che Le poids sur fl che maximal autoris du timon sur la boule d attelage ne doit pas d passer 75 kg Pour des raisons de s curit nous vous conseillons de toujours exploiter le poids sur fl che maximal autoris Un poids sur fl che trop faible nuit au comportement routier de l ensemble de v hicules Si le poids sur fl che maximal autoris ne peut tre respect par ex dans le cas de petites et l g res remorques vides un ou deux essieux avec un cart entre les essieux de moins de 1 0 m la loi prescrit que le poids sur fl che corresponde au moins 4 du poids tract r el A ATTENTION Traction d une remorque Poids tract s Pour des raisons de s curit il est pr f rable de ne pas rouler plus de 80 km h avec une remorque Cette recommandation vaut galement pour les pays o des vitesses plus lev es sont autoris es
106. sement ni de produits anticorrosion pour tuyaux d chappement cataly seurs ou crans thermiques Ces substances risquent de s enflammer pendant la marche du v hicule O Prudence N puisez jamais totalement le r servoir de carburant car dans ce cas l irr gularit de l alimentation en carburant peut provoquer des d faillances d allumage Lors des rat s d allumage du carburant imbr l parvient dans le syst me d chappement ce qui peut provoquer une surchauffe et un endom magement du catalyseur Conseil antipollution Une odeur de soufre l chappement peut tre per ue dans certaines condi tions de fonctionnement du moteur m me si le syst me d puration des gaz fonctionne de fa on irr prochable Cela d pendra du pourcentage de souffre que contient le carburant Le choix d une autre marque de carburant permet le plus souvent de rem dier ce d faut m Filtre particules pour moteurs Diesel Le filtre particules pour moteurs Diesel limine la suie produite lors de la combustion du gazole Le filtre particules diesel filtre pratiquement toutes les particules de suie du gaz d chappement Les particules de suie s accumulent sur le filtre o elle sont r guli rement br l es Pour faciliter ce processus nous vous recom mandons d effectuer de temps en temps des trajets occasionnels une vitesse sup rieure 60 km h Si l on n effectue que des trajets courts la suie s accu
107. serr s au couple indiqu Les jantes et les boulons de roues sont con us pour s adapter les uns aux autres C est pourquoi lors de tout remplacement de jantes des boulons de roue correspondants de longueur ad quate et en forme de calotte doivent tre utilis s L ajustement correct des roues et le bon fonctionnement du syst me de freinage en d pendent Dans certaines circonstances vous ne devez pas utiliser de boulons de roue provenant d un autre v hicule du m me type page 201 A ATTENTION Un montage incorrect des boulons de roue peut entra ner le d tachement de la roue en cours de route risque d accident Les boulons de roue doivent tre propres et ne pas gripper Ils ne doivent cependant en aucun cas tre graiss s ou huil s N utilisez que des boulons de roue correspondant aux jantes Siles boulons de roue sont serr s un couple insuffisant les jantes peuvent se d tacher pendant la marche du v hicule risque d accident Un couple de serrage fortement major peut endommager les boulons de roue ou les filetages V rification et remises niveau 231 O Prudence Pour les jantes en acier et en alliage l ger le couple de serrage prescrit des boulons de roue est de 120 Nm m Pneus d hiver Les pneus d hiver am liorent les qualit s routi res sur la neige et le verglas En conditions de circulation hivernales les qualit s routi res du v hicule sont nettemen
108. soigneusement L huile est toxique Conservez l huile usag e hors de port e des enfants avant de l liminer O Prudence Ne m langez pas d additifs aux huiles moteur Risque d avarie du moteur Les dommages r sultant de l utilisation de tels additifs sont exclus de la garantie Conseil antipollution En raison du probl me pos par l limination de l huile ainsi que des outils sp ciaux n cessaires et des connaissances techniques requises pour ce type de travail nous vous conseillons de faire effectuer la vidange de l huile moteur et le remplacement du filtre dans un Service Technique L huile usag e ne doit en aucun cas parvenir dans les gouts ou s infiltrer dans le sol Pour r cup rer l huile usag e utilisez un r cipient sp cialement pr vu cet effet Celui ci doit tre suffisamment grand pour pouvoir recueillir toute l huile contenue dans votre moteur m V rification et remises niveau 27 Liquide de refroidissement Sp cifications du liquide de refroidissement Le liquide de refroidissement est un m lange constitu d eau et d au moins 40 d additif de liquide de refroidissement Le syst me de refroidissement doit tre rempli d un m lange constitu d eau et d une proportion minimale de 40 de notre additif de liquide de refroidis sement G 12 ou d un additif conforme la sp cification TL VW 774 F recon naissable sa couleur lilas Ce m lange offre non seu
109. soin et de les entretenir r guli rement L action abrasive des particules de poussi re et de salet qui se logent dans les pores les plis et les coutures peuvent entra ner l usure de la couche superficielle et l ab mer En cas d immobilisation prolong e du v hicule sous le soleil il est conseill de prot ger le cuir d une exposition directe au soleil pour viter toute d coloration De l g res alt rations de la couleur du fait de l utilisation du cuir naturel de grande qualit sont tout fait normales O Prudence Le cuir ne doit pas tre trait avec des solvants de l encaustique du cirage du d tachant ou des produits similaires e Adressez vous un atelier sp cialis pour faire liminer les taches tenaces sans endommager le cuir m Conseils pratiques Nettoyage des ceintures de s curit Si la ceinture est tr s sale son bon fonctionnement peut en tre affect Gardez les ceintures de s curit propres et v rifiez r guli rement leur tat Nettoyage des ceintures de s curit D roulez enti rement la ceinture de s curit encrass e et laissez la d roul e Nettoyez la ceinture de s curit encrass e avec une solution savonneuse douce Laissez s cher les fibres textiles de la ceinture apr s les avoir nettoy es Ne laissez la ceinture s enrouler que lorsque celle ci est s che Si de grandes taches se forment sur la ceinture l enrouleur automatique ne
110. su 5 papresenaes sets 51 302 Index GFOUPE 2 sus sossssespemaeennsresss 51 Tablette escamotable 139 U Groupe 3 51 Tapisde soleant AAEE aa 16 Groupes OetO0 50 T l phone de voiture 202 Utilisation hivernale Si ges avant chauffants 137 T l phone mobile 202 Moteur diesel 209 Si ges pour enfants T l phone portable 202 sur le si ge du passager avant 32 T moin 33 V syst me ISOFIX et Toptether CL as r Signal ded tr sse D T moin de contr le des pneus 83 V rification du niveau d huile moteur 214 A a aa 50 T moin de rappel des ceintures 19 Verrouillage centralis 97 9 i M A CONS T moins d alerte 75 Syst me d autod verrouillage 99 signe Sonore Q AVeRISSEmMENE s 160 T moins de contr le 75 Syst me d autoverrouillage en fonction de la SAONE RTS ST 170 Temp rature de liquide de refroidissement VIHRSSE eee 99 Synoptique Consignes de s curit 79 Syst me de d verrouillage de s curit 99 cadrans 59 Indicate r 4 5eerrsrstaemisesene 78 Syst me de d verrouillage s lectif 98 Tabledu de bord 2 Temp
111. sur le v hicule Contr lez la pression de gonflage des pneus Assurez vous que toutes les glaces vous permettent une vue claire et d gag e vers l ext rieur Attachez solidement les bagages embarqu s bord du v hicule gt page 17 Pour rouler en toute s curit zi Quels sont les facteurs pouvant nuire la s curit de conduite A ATTENTION P a 7 Si en cours de route certains facteurs r duisent la s curit de conduite La s curit de conduite d pend principalement de votre style les risques de blessures et d accident augmentent m de conduite et du comportement personnel de chacun des occupants En tant que conducteur vous tes responsable de vous m me et de vos passagers Lorsque certains facteurs exercent une influence sur votre s curit vous mettez en danger votre propre personne ainsi que les autres usagers de la route gt pour cela Ne laissez pas d tourner votre attention de ce qui se passe sur la route par ex par vos passagers ou par des conversations t l phoniques Ne prenez jamais le volant lorsque votre aptitude conduire est diminu e par ex par la prise de m dicaments la consommation d alcool ou de drogues Respectez le Code de la route et les limitations de vitesse Adaptez toujours votre vitesse l tat de la route ainsi qu aux conditions m t orologiques et de circulation Faites des pauses inte
112. t conducteur Vous pouvez retirer le pare soleil c t conducteur et celui c t passager de leur fixation au centre du v hicule pour les faire pivoter vers les portes fig 80 6 clairage et visibilit Lave glaces Essuie glace avant Le levier d essuie glace permet de commander les essuie glaces ainsi que la fonction lavage balayage automatique Fig 81 Levier d essuie glace et de lave glace Le levier d essuie glace gt fig 81 est dot des positions suivantes Arr t de l essuie glace Amenez le levier en position de base 0 Balayage intermittent Poussez le levier vers l avant jusqu au cran D placez la commande a vers la gauche ou vers la droite pour r gler l intermittence du balayage Commande vers la gauche intermittence longue commande vers la droite intermittence br ve La molette a vous permet de s lectionner quatre degr s d intermittence Balayage lent Poussez le levier vers l avant jusqu au cran Balayage permanent Poussez le levier vers l avant jusqu au cran Balayage aller retour D placez le levier vers le bas jusqu la position si vous souhaitez seulement nettoyer bri vement le pare brise Si vous maintenez le levier en position pendant plus de deux secondes l essuie glace se met fonctionner plus rapidement Lavage balayage aller retour automatique amp Tirez le levier vers le volant de direction
113. tre verrouill e et d verrouill e depuis l int rieur pour que l un des passagers descende par exemple Pour cela il suffit d actionner une fois la poign e int rieure de la porte A ATTENTION Lorsque le v hicule se d place les poign es int rieures ne doivent pas tre actionn es cela conduirait l ouverture de la porte m Syst me de d verrouillage de s curit En cas de d clenchement des airbags au cours d un accident l ensemble des portes du v hicule except le coffre se d verrouillent Il est possible de 00 Ouvrir et fermer verrouiller le v hicule depuis l int rieur avec le verrouillage centralis apr s avoir d connect puis reconnect le contact d allumage En cas de besoin de verrouiller les portes depuis l ext rieur consultez le chapitre Fermeture d urgence des portes m Fermeture d urgence des portes Cela permet de verrouiller les portes m caniquement si le verrouillage centralis ne fonctionne pas Fig 58 Fermeture d urgence des portes Verrouillage d urgence de la porte du conducteur introduisez la cl dans la serrure de la porte ettournez la dans le sens horaire pour la porte gauche et dans le sens anti horaire pour la porte droite La porte est alors verrouill e et il n est plus possible de l ouvrir de l ext rieur Verrouillage d urgence des autres portes Ouvrez la porte et retirez le cache 4 gt fig 58 avec un cadenas dessin dessu
114. utiliser de pneumatiques d j utilis s si vous ne connaissez pas les circonstances de leur utilisation pr c dente Si vous installez des enjoliveurs de roue en deuxi me monte veillez ce que l arriv e d air soit suffisante pour garantir le refroidissement du syst me de freinage Sur les quatre jantes utilisez exclusivement des pneus carcasse radiale de m me type de m me dimension circonf rence de roulement et pr sentant dans la mesure du possible le m me dessin des sculptures Conseil antipollution Les pneus us s doivent tre limin s conform ment la l gislation en vigueur Nota Pour des raisons techniques l utilisation de jantes provenant d autres v hicules n est en principe pas possible Ceci est galement valable le cas ch ant pour des jantes provenant d un autre v hicule du m me type L utili sation de pneus ou jantes non homologu s par SEAT pour votre type de v hi cule peut annuler l autorisation de circulation de votre v hicule sur la voie publique Sile mod le de roue de secours est diff rent de celui des autres roues du v hicule par ex si votre v hicule est quip de pneus d hiver vous ne devez utiliser la roue de secours qu en cas de crevaison et ceci pour une dur e limit e et en conduisant avec prudence Celle ci doit tre remplac e d s que possible par une roue normale m Boulons de roue Les boulons de roue doivent tre
115. utilisez pas le v hicule Ne fermez jamais le coffre arri re sans faire attention ou de mani re incontr l e car vous pourriez vous blesser gravement vous m me ou des tiers Assurez vous toujours que personne ne se trouve dans le d batte ment du capot de coffre Ne roulez jamais avec le hayon entrouvert ou grand ouvert car les gaz d chappement pourraient p n trer dans l habitacle Risque d intoxication Si vous ouvrez seulement le coffre arri re n oubliez pas la cl l int rieur de celui ci Le v hicule ne pourra pas tre ouvert si la cl reste dans le coffre m Ouverture d urgence Cela permet d ouvrir les portes m caniquement si le verrouillage centralis ne fonctionne pas plus de batterie par exemple Fig 67 Hayon arri re sm Ouverture d urgence Sur le rev tement du coffre il existe une rainure qui permet d acc der au m canisme d ouverture d urgence Ouverture du hayon depuis l int rieur du coffre bagages Introduisez le panneton de la cl dans la rainure et d verrouillez le syst me de fermeture en dirigeant la cl de droite gauche comme indiqu par la fl che gt fig 67 m Glaces Ouverture ou fermeture lectrique des glaces Les l ments de commande int gr s la porte du conducteur permettent de commander les glaces avant et arri re Fig 68 D tail de la porte du conducteur l ments de commande des glaces avant et arri re
116. verrouiller le v hicule de l int rieur Fig 59 D tail de la console centrale touche de verrouillage centralis Verrouillage du v hicule Pressez bri vement la touche e A D verrouillage des portes Appuyez sur la touche La touche de verrouillage centralis fonctionne aussi lorsque le contact est coup Sauf si le dispositif de s curit safe est activ Lorsque votre v hicule est verrouill l aide de la touche de verrouillage centralis il faut tenir compte des points suivants _Iln est pas possible d ouvrir les portes et le hayon de l ext rieur par mesures de s curit par ex l arr t aux feux de circulation Ouvrir et fermer o1 Sila porte du conducteur et ou passager est ouverte elle ne sera pas verrouill e Cela emp che le verrouillage accidentel de l ext rieur _L actionnement r p t du verrouillage centralis met hors de fonctionne ment pendant 30 secondes le bouton de verrouillage centralis Une fois cette dur e coul e le bouton est nouveau op rationnel l est dangereux de laisser la cl l int rieur si le v hicule est verrouill avec le bouton de verrouillage centralis alors que la porte du conducteur est ferm e et que celle du passager est ouverte par exemple En fermant cette derni re le v hicule se verrouille et les cl s restent l int rieur Vous pouvez d verrouiller et ouvrir les portes individuellement de l int
117. vitesse Utilisez cette fonction par exemple lorsque vous avez des pneus d hiver qui ne sont pas con us pour la vitesse maximale de votre v hicule Voir le chapitre Roues de la notice d utilisation Langue Les textes de l afficheur et du syst me de navigation peuvent tre affich s en sept langues diff rentes Unit s de mesure Cette option permet de s lectionner les unit s de mesure des valeurs de temp rature de consomma tion et des distances Confort Ce menu permet diff rents r glages au niveau de la fonction Confort gt Poste de conduite 73 clairage amp visibil Ce menu permet diff rents r glages au niveau de l clairage du v hicule Menu Eclairage et visibilit Indicateur off Seuls les messages d urgence s afficheront Retour Retour au menu principal Nota En fonction de l lectronique et de l quipement du v hicule ces menus ou d autres menus apparaissent sur l afficheur m Menu confort Ce menu permet diff rents r glages au niveau de la fonction confort Ouvrir le menu confort Selectionner l option Confort du menu et presser la touche du Selectionner l option Configuration du menu principal et presser levier de lave glaces la touche du levier de lave glaces Exemple d utilisation des menus Exemple d utilisation des menus Confort Fonction Ouverture des porti res Ouverture s lective Ouverture compl
118. 0 Symbole de l antid marrage lt accompagn du message d information SAFE La cl utilis e ne dispose pas du code d acc s appropri c est pour quoi le v hicule ne peut tre mis en marche m Menus du combin d instrument Menu principal Le menu vous permet d acc der aux diff rentes fonctions de l afficheur Fig 42 Levier de l essuie glace la touche A sert confirmer les options du menu et la commande bascule B permet de changer de menu Fig 43 Afficheur num rique du combin d instruments Menu principal Ouvrir le menu principal Maintenez la touche B enfonc e pendant plus de deux secondes Il est possible qu il faille r p ter plusieurs fois cette Mettez le contact d allumage FE gt Pre d action jusqu ce que le menu principal s affiche gt Poste de conduite ER S lection d un menu dans le menu principal Appuyez sur la touche pour s lectionner l option choisie Pour marquer une option du menu appuyez l extr mit sup rieure ou inf rieure de la commande bascule L option s lec Exemple d utilisation des menus Exemple d utilisation des menus tionn e s affichera entre deux lignes horizontales Menu principal Fonction Ind multifonc Change en indicateur multifonction MFA Indicateur multifonction MFA Audio Lorsque l autoradio est allum la station momentan ment s lectionn e s affiche Navigation Ce menu est uniquem
119. 0 20 Libre 21 Sonde Lambda 15 22 P dale de frein capteur de vitesse 5 Moteur 1 6 relais principal relais n 100 5 23 T71 diesel EGR 10 2 0 D2L Pompe carburant haute pression 15 24 ARF soupape BV 10 gt Faites le vous m me Intensit du courant en Num ro Composant consommateur amp res 25 clairage droit 40 26 clairage gauche 40 Moteur 1 6 SLP 40 Relais bougies 1 9 TDI 50 28 KL15 40 L ve vitres avant et arri re 50 29 L ve vitres avant 30 30 KLX 40 Position dans le compartiment moteur Compartiment lat ral Fusibles Num ro Composant consommateur Intense d courant R amp res Alternateur lt 140 W 150 ii Alternateur gt 140 W 200 C1 Direction assist e 80 D1 Alimentation puissance multiterminal 30 Bo te de fusibles int rieur 100 E1 lectroventilateur lt 500 W lectroventilateur gt 500 W 50 80 F1 PTC Chauffage suppl mentaire lectrique par air 100 G1 Alimentation fusibles remorque bo te de fusibles int rieur 50 H1 Centrale de verrouillage central 4K8 avec autolock Conseils pratiques 250 Faites le vous m me Quelques uns des consommateurs num r s dans le tableau ne sont Phares x non pr sents que sur certaines versions de mod les ou sont disponibles en Croisement et route D1529 option Appels de phare et route additionnels H1 Veuillez tenir
120. 2 C est pourquoi Conservez la languette en mati re plastique en lieu s r Nelaissez jamais cette languette en mati re plastique bord du v hicule la revente de votre v hicule veuillez galement remettre l acheteur la languette en mati re plastique Remplacement de la cl Si vous avez besoin d un double de cl adressez vous au Service Technique en vous munissant de la languette en mati re plastique A ATTENTION Tout usage non conforme des cl s du v hicule peut entra ner des bles sures graves Ne laissez jamais d enfants ou de personnes d pendant de l aide d autrui dans le v hicule car ils ne pourraient pas en sortir ni se d brouiller tous seuls en cas d urgence Tout usage sans surveillance de la cl du v hicule par des tiers peut entra ner Le lancement du moteur ou le d clenchement d quipements lectriques par ex l ve glaces lectriques risque d accident Les portes du v hicule peuvent avoir t verrouill es avec la cl radiocom mande de sorte que les secours seront plus difficiles apporter dans une situation d urgence 04 Ouvrir et fermer Z ATTENTION suite e Ne laissez jamais une cl du v hicule bord Vous ou votre v hicule pourriez tre mis en danger ou votre v hicule risquerait d tre vol si des tiers s en servaient sans votre autorisation C est pourquoi vous devez toujours vous munir de la cl lorsque vou
121. 2 1000 Capacit de remplissage d huile moteur Capacit aproximative d huile moteur avec remplacement de filtre 3 2 litres E Moteur essence 1 6 75 kW 102 CV Caract ristiques du moteur Puissance en kW CV 1 tr min 75 102 5600 Pour moteur maximum en Nm 1 tr min 148 3800 Nombre de cylindres cylindr e en cm 4 1595 Compression 10 5 0 5 Carburant Super sans plomb 95 RON Rendements Vitesse maxi en km h 184 Acc l ration de 0 80 km h en sec 7 8 Acc l ration de O 100 km h en sec 11 7 gt Caract ristiques techniques 273 Consommations 1 100 km CO g km Urbaine 10 3 247 10 4 250 Extra urbaine 5 9 142 6 0 144 Total 7 5 180 7 6 183 Poids et charges Poids total autoris en charge PT A C en kg 1783 Poids en tat de fonctionnement avec conducteur en kg 1280 1395 Charge autoris e sur essieu avant en kg 936 Charge autoris e sur essieu arri re en kg 890 Charge autoris e sur le pavillon en kg 75 Poids tract s Remorque sans frein pour des pentes jusqu 12 640 Remorque frein e pour des pentes jusqu 12 1200 Capacit de remplissage d huile moteur Capacit aproximative d huile moteur avec remplacement de filtre 4 8 litres E Caract ristiques techniques a Caract ristiques techniques Moteur essence 2 0 110 kW 150 CV Manuel Caract ristique
122. 5 Acc l ration de 0 100 km h en sec 7 8 Consommations 1 100 km CO g km Urbaine 11 2 269 11 4 274 Extra urbaine 6 4 154 6 6 158 Total 8 1 194 8 3 199 gt Caract ristiques techniques Poids et charges 2 Caract ristiques techniques Poids total autoris en charge P T A C en kg 1904 Poids en tat de fonctionnement avec conducteur en kg 1409 1516 Charge autoris e sur essieu avant en kg 1050 Charge autoris e sur essieu arri re en kg 896 Charge autoris e sur le pavillon en kg 75 Poids tract s Remorque sans frein pour des pentes jusqu 12 700 Remorque frein e pour des pentes jusqu 12 1400 Capacit de remplissage d huile moteur Capacit aproximative d huile moteur avec remplacement de filtre 5 3 litres Moteur essence 2 0 147 kW 200 CV Manuel Caract ristiques du moteur Puissance en kW CV 1 tr min 147 200 5100 6000 Pour moteur maximum en Nm 1 tr min 280 1800 5000 Nombre de cylindres cylindr e en cm 4 1984 Compression 10 3 0 5 Carburant Super de 98 RON ou Super 95 RON a Avec une l g re perte de puissance Caract ristiques techniques 279 Rendements Vitesse maxi en km h 229 Acc l ration de 0 80 km h en sec 5 2 Acc l ration de O 100 km h en sec 7 3 Consommations l 100 km CO g km Urbaine 11 0 264 Extra u
123. 7 Lorsque vous quittez le v hicule munissez vous toujours de la a Nota cl du v hicule La batterie du v hicule se d charge galement lorsque le contact d allu mage est coup si le signal de d tresse reste activ durant une p riode Activez le signal de d tresse par ex si prolong e Lors de l utilisation du signal de d tresse respectez les prescriptions du Vi hez d bouteillage ous approchez d un embouteillage Code dela toute m Vous tes en situation de d tresse Votre v hicule tombe en panne en raison d un d faut technique Vous remorquez un autre v hicule ou votre propre v hicule est remorqu Lorsque le signal de d tresse est activ tous les clignotants du v hicule clignotent en m me temps C est dire qu aussi bien les t moins de cligno tants D que le t moin int gr la commande clignotent simultan ment Le signal de d tresse fonctionne aussi lorsque le contact d allumage est coup Levier des clignotants et de l inverseur codes Outre les clignotants et les feux de route le levier des cligno tants et de l inverseur codes permet galement d allumer les feux de stationnement et d actionner l avertisseur optique Fig 76 Levier des cligno tants et de l inverseur ss codes Le levier des clignotants et de l inverseur codes a les fonctions suivantes Activation des clignotants Soulevezlelevierjusqu en but e gt fig 76 pour actionnerles cligno
124. 7 kW 4 vitesses TFSI 10 48 Moteur D2L 2 0 147 kW 4 vitesses TFSI 10 49 Libre Certains des consommateurs lectriques list s dans le tableau appartien Veuillez tenir compte du fait que le tableau ci avant correspond la situation nent des versions sp cifiques du mod le ou sont des quipements en au moment de l impression et peut faire l objet de modifications Dans le cas option o il y aurait des diff rences donnez la pr f rence aux indications de l adh sif coll sur la partie int rieure du cache de fusibles m Affectation des fusibles log s gauche dans le compartiment moteur Fusibles Num ro Composant consommateur Intensit du courant a amp res 1 Essuie glace 30 2 Colonne de direction 5 3 Centrale de c blage 5 4 ABS 30 5 Bo te de vitesses AQ 15 6 Combi 5 gt Conseils pratiques as Faites le vous m me Num ro Composant consommateur Intensit d courant eT amp res 7 Libre 8 Radio 15 9 T l phone 5 j Relais principal dans le bo tier moteur et diesel Alimentation module injection 5 j Relais principal dans le bo tier moteur D2L 2 0 FSI 147 kW 10 11 Libre 12 Gateway 5 Alimentation module injection essence 25 3 Alimentation module injection diesel 30 14 Bobine 20 p Moteur T71 20 FSI 5 i Relais de pompe 10 16 Pompe ADS 30 17 Avertisseur sonore 15 18 Libre 19 Essuie glace 3
125. 95 RON gt a Avec une l g re perte de puissance Caract ristiques techniques ar Caract ristiques techniques Rendements Vitesse maxi en km h 208 Acc l ration de O 80 km h en sec 6 4 Acc l ration de O 100 km h en sec 9 4 Consommations 1 100 km CO g km Urbaine 12 0 288 12 2 293 Extra urbaine 6 3 151 6 5 156 Total 8 4 201 8 6 206 Poids et charges Poids total autoris en charge P T A C en kg 1870 Poids en tat de fonctionnement avec conducteur en kg 1375 1482 Charge autoris e sur essieu avant en kg 1024 Charge autoris e sur essieu arri re en kg 888 Charge autoris e sur le pavillon en kg 75 Poids tract s Remorque sans frein pour des pentes jusqu 12 680 Remorque frein e pour des pentes jusqu 12 1400 Capacit de remplissage d huile moteur Capacit aproximative d huile moteur avec remplacement de filtre 5 3 litres Caract ristiques techniques F2 Moteur essence 2 0 136 kW 185 CV Caract ristiques du moteur Puissance en kW CV 1 tr min 136 185 5100 6000 Pour moteur maximum en Nm 1 tr min 270 1800 5000 Nombre de cylindres cylindr e en cm 4 1984 Compression 10 3 0 5 Carburant Super de 98 RON ou Super 95 RON a Avec une l g re perte de puissance Rendements Vitesse maxi en km h 221 Acc l ration de 0 80 km h en sec 5
126. ATTENTION Lorsque l actionnement des p dales est entrav il peut en r sulter des situations de conduite critiques et de graves blessures gt Pour rouler en toute s curit Pour rouler en toute s curit FE ZN ATTENTION suite Assurez vous que les tapis de sol sont toujours fix s de mani re ne pouvoir glisser Ne posez ou n installez jamais de tapis ou d autres rev tements de sol sur ceux qui sont d j install s car cela r duit la zone du p dalier et peut entraver l actionnement des p dales risque d accident m A ATTENTION Rangement des bagages Chargement du coffre bagages Tous les bagages ou objets non attach s doivent tre fix s de fa on s re dans le coffre bagages Les objets qui ne sont pas attach s et sont de ce fait ballott s dans le coffre bagages peuvent diminuer la s curit de conduite ou les qualit s routi res du v hicule en raison du d placement du centre de gravit R partissez la charge uniform ment dans le coffre bagages D posez et rangez les bagages lourds le plus possible dans la partie avant du coffre bagages D posez et rangez les bagages lourds dans la partie basse du coffre bagages Fixez les objets lourds l aide des illets d arrimage disponi bles gt page 18 Tout chargement ou tout objet non attach dans le coffre bagages peut provoquer des blessure
127. Conduite conomique et respectueuse de l environnement 189 Description des indications 265 Entretien et nettoyage 191 Ce que vous devez savoir 265 G n ralit s e e 191 Comment les valeurs indiqu es ont elles t Entretien de l ext rieur du v hicule 192 calcul es 267 Entretien de l habitacle 198 Traction d une remorque 268 r E4 a n EEEE AT TET TTA TATT 269 Accessoires remplacement de pi ces et Modifications 201 Caract ristiques techniques 270 Accessoires et pi ces de rechange 201 V rification des niveaux 270 Modifications techniques 201 Moteur essence 1 4 63 kW 86 CV 271 Antenne de pavillon 202 Moteur essence 1 6 75 kW 102 CV 272 T l phones mobiles et metteurs r cepteurs Moteur essence 2 0 110 kW 150 CV Manuel 274 LE a NS EE EENE S T TT 202 Moteur essence 2 0 110 kW 150 CV Installation d un dispositif d attelage en Automatique 275 deuxi me monte 204 Moteur essence 2 0 136 KW 185 CV 277 V rification et remises niveau 206 ss se ii Ak Manuel 278 Ravitaillement en carburant 206 Automatique i KE OA EEES
128. Feux de position m Conseils pratiques 252 Faites le vous m me Feu de croisement menis ment Ouvrez le capot moteur LL L Fig 161 Feux de croise i nm ment Fig 162 Feux de croise D placez les tirants gt fig 161 dans le sens de la fl che puis retirez le cache Retirez le connecteur gt fig 162 de la lampe D crochez le ressort entreb illeur gt fig 162 en le pressant vers l int rieur et vers la droite Retirez la lampe et installez la nouvelle de sorte que la partie saillante de fixation de la coupelle se trouve dans la rainure du r flecteur m Faites le vous m me Feu de route Retirez le connecteur gt fig 164 1 de la lampe Appuyez sur le ressort gt fig 164 vers l int rieur et vers la droite Retirez la lampe et placez la nouvelle en tenant compte des rainures du r flecteur pour qu elle soit bien embo t e Proc dez l envers pour la monter m m Fig 163 Feux de route sm Fig 164 Feux de route Ouvrez le capot moteur Retirez le cache gt fig 163 en tirant dessus Conseils pratiques 254 Faites le vous m me Feu de position Retirez le porte lampes gt fig 166 Q vers l ext rieur Remplacez l ampoule en tirant dessus Proc dez l envers pour la monter m Feux arri res Surla carrosserie Feu clignotant de position et de stop Surle hayon Gauche position et antib
129. LEON certains des quipe ments et fonctions d crits dans ce manuel ne sont pas disponibles sur tous les types ou variantes du mod le et peuvent varier ou tre modifi s en fonc tion des exigences techniques et de celles du march sans que cela puisse tre en aucun cas interpr t comme tant de la publicit mensong re Les illustrations peuvent diff rer de votre v hicule sur certains d tails et doivent tre consid r es comme sch mas de principe Les indications de direction gauche droite avant arri re qui apparaissent dans ce manuel se rapportent la direction par rapport la marche du v hi cule sauf indications contraires Les quipements signal s avec un ast risque ne sont fournis en s rie que pour des versions sp cifiques du mod le ne sont fournis en option que pour certaines versions ou ne sont offerts que dans certains pays Les marques d pos es sont signal es avec un L omission ventuelle de ce sigle ne constitue en aucun cas une garantie de libre utilisation de ces noms D Indique que la section continue sur la page suivante M Marque la fin d une section A ATTENTION Les textes rep r s par ce symbole contiennent des informations destin es votre s curit et attirent votre attention sur d ventuels risques d acci dent ou de blessures Structure de ce manuel so O Prudence Les textes rep r s par ce symbole sont destin s attirer votre att
130. Le climatic ou climatiseur semi automatique ne fonctionne que G Touche 5 D givrage glace AR Environ 20 minutes apr s son activa lorsque le moteur tourne et que la soufflante est activ e tion le d givrage s arr te automatiquement Vous pouvez la d sactiver plus t t en appuyant sur la touche Les r gulateurs gt fig 105 1 et G et la commande 6 permet Touche S Recyclage de l air page 152 tent de r gler la temp rature la distribution de l air et la vitesse R gulateur de r partition de l air gt page 150 de la turbine Commande de soufflante Le d bit d air peut tre r gl sur quatre vitesses Lorsque le v hicule roule lentement laissez toujours tourner la Appuyez sur l une des touches 2 G ou 4 pour activer ou soufflante petite vitesse gt d sactiver la fonction correspondante Quand la fonction est active le rectangle situ sur le coin inf rieur de la touche s allume R gulateur de temp rature page 150 Touche AC Allumer teindre le syst me de r frig ration page 150 Pour rouler en toute s curit Dn a Conseils pratiques Caract ristiques techniques ao Climatisation A ATTENTION nota Veuillez tenir compte des g n ralit s page 156 m Pour garantir une bonne s curit routi re il est important que toutes les glaces soient exemptes de givre de neige ou de bu e Seule cette pr cau tion permet d assurer de bonnes conditions
131. ON M me l ESP et l ASR ne permettent pas de d passer les limites impo s es par les lois de la physique Tenez compte de ce fait surtout pour circuler sur une route glissante ou mouill e ou avec une remorque Le style de conduite doit tre adapt en permanence l tat de la chauss e et aux conditions de circulation La s curit accrue que fournit l ESP ne devra en aucun cas vous inciter prendre des risques gt Conseils pratiques O Prudence Pour garantir un fonctionnement irr prochable de l ESP les quatre roues doivent tre quip es de pneus identiques Si les pneus pr sentent des p ri m tres de roulement diff rents cela pourrait r duire la puissance du moteur D ventuelles modifications apport es au v hicule par ex au moteur au syst me de freinage sur le ch ssis suspension ou une combinaison roues monte pneumatique diff rente peuvent avoir une incidence sur le fonctionnement de l ABS de l EDS de l ESP et de l ASR Nota Pour d connecter l ESP avec l interrupteur gt page 159 m Syst me antiblocage ABS Le dispositif antiblocage vite le blocage des roues lors du freinage gt page 178 m Blocage lectronique du diff rentiel EDS Le blocage lectronique du diff rentiel permet d viter le patinage des roues motrices Gr ce l EDS d marrage acc l ration et parcours en montagne se trouvent amplement facilit s ou deviennen
132. Origine SEAT A ATTENTION Les travaux ou modifications effectu s de fa on non conforme sur votre v hicule peuvent entra ner des perturbations de fonctionnement risque d accident m Antenne de pavillon Le v hicule peut tre quip d une antenne de pavillon escamotable et antivol celle ci pouvant tre pli e vers l arri re pour passer dans un tunnel de lavage automatique par exemple Pour la plier D visser la tige l incliner vers l arri re jusqu la positionner horizontale ment et la revisser Pour la remettre en position normale Effectuer les op rations pr c dentes en sens inverse m 202 Accessoires remplacement de pi ces et modifications T l phones mobiles et metteurs r cepteurs radio L utilisation de t l phones mobiles ou d metteurs r cep teurs radio n cessite une antenne ext rieure SEAT a soumis l utilisation de t l phones mobiles et d metteurs r cepteurs radio dans votre v hicule aux conditions suivantes Une antenne ext rieure install e dans les r gles de l art Une puissance mettrice maximale de 10 watts Seule une antenne ext rieure permet d obtenir la port e maximale des appa reils Si vous souhaitez utiliser un t l phone mobile ou un metteur r cepteur d une puissance mettrice sup rieure 10 watts adressez vous imp rative ment votre Service Technique Ce dernier vous conseillera sur les possibi lit s techni
133. Quand un d faut survient en cours de route la qualit des gaz d chappe ment diminue par ex sonde lambda d fectueuse Levez le pied de l acc l rateur et roulez prudemment jusqu l atelier sp cialis le plus proche pour y faire contr ler le moteur L afficheur du combin d instruments visualise le message d information suivant CHAPPEMENT ATELIER m 14 En fonction du mod le Poste de conduite es Programme lectronique de stabilisation ESP Le t moin surveille le fonctionnement du programme lectro nique de stabilisation Ce programme inclut les syst mes ABS EDS et ASR Le t moin ias est dot des fonctions suivantes ls allume environ 2 secondes apr s l tablissement du contact d allu mage contr le du fonctionnement lclignote en cours de route lorsque l ESP est en phase de r gulation Elle s allume en cas de dysfonctionnement de l ESP Elle s allume lorsque l ESP est d sactiv ls allume aussi en cas de dysfonctionnement de l ABS tant donn que l ESP fonctionne en liaison avec l ABS Si le t moin s allume imm diatement apr s le lancement du moteur ceci peut tre d ce que la fonction ait t d sactiv e par le syst me Dans ce cas l ESP peut tre nouveau activ en coupant puis en remettant le contact d allumage Lorsque le t moin de contr le s teint cela signifie que le syst me est nouveau pr t fonctionner m Appuyez sur l
134. Tech nique car il faut d monter des l ments complexes du v hicule et r aliser une remise Feu de croisement H7 z ro du syst me de r glage automatique qu il int gre Feu de route H1 20 Les lampes de d charge de x non ont 2 5 fois plus de flux lumineux et une dur e de Position W5W vie moyenne 5 fois sup rieure celle des lampes halog nes ce qui signifie que sauf en cas de d faut anormal il n est pas n cessaire de les remplacer durant la vie utile Clignotant PY21W du v hicule 21 Lampe un seul filament de contr le lectronique pour feu de stop position Si elle grille ni le feu de position ni le feu de stop ne fonctionneront Faites le vous m me amp Lampes du feu clignotant Nota tant donn la difficult d acc s de certaines lampes leur remplacement devra tre effectu par un Service Technique Cependant il sera expliqu ci apr s comment proc der pour r aliser ce remplacement exception faite des feux antibrouillards et de l clairage de courtoisie m Lampes du projecteur principal Fig 160 Lampe du feu clignotant Ouvrez le capot moteur Tournez le porte lampes gt fig 160 vers la gauche puis tirez Retirez l ampoule en appuyant sur le porte lampe et en la tour nant simultan ment vers la gauche Fig 159 Lampes du projecteur principal Proc dez l envers pour la monter m Clignotant Feux de croisement Feux de route
135. a gt fig 149 Tous les pneus pr sentent ainsi peu pr s la m me long vit quilibrage des roues Les roues d un v hicule neuf sont quilibr es Au cours de la marche du v hi cule un balourd peut appara tre sous l influence de divers facteurs et se traduire par une instabilit de la direction Un balourd entra nant galement une usure accrue de la direction de la suspension et des pneus il est conseill de faire r quilibrer les roues Une roue doit en outre tre r quilibr e apr s le montage d un pneu neuf V rification et remises niveau 229 D faut de g om trie Un r glage incorrect de la g om trie des trains roulants entra ne non seule ment une usure accrue des pneus mais nuit galement la s curit routi re C est pourquoi en cas d usure importante des pneus il est conseill de faire effectuer un contr le de g om trie par un Service Technique LAN ATTENTION L clatement d un pneu pendant la marche du v hicule risque de provoquer un accident Les pneumatiques doivent tre chang s au plus tard lorsque les indica teurs d usure sont us s IL y a sinon risque d accident Les pneus doivent tre remplac s par des pneus neufs au plus tard lorsqu ils sont us s jusqu aux indicateurs d usure risque d accident Des pneus us s adh rent mal en cas de vitesse lev e sur route mouill e De plus le v hicule flotte plus t t aquaplanage e des vitesses de
136. a version et le manufacturier D g ts non apparents Les d g ts sur les pneus et jantes passent souvent inaper us Des vibrations inhabituelles ou un tirage lat ral de la direction peuvent laisser supposer qu un pneu est endommag Les pneus doivent tre imm diatement contr l s par un Service Technique Pneus profil unidirectionnel Le flanc des pneus profil unidirectionnel est rep r par des fl ches Respectez imp rativement le sens de rotation indiqu Cela vous garantit des propri t s de roulement optimales quant l aquaplanage l adh rence le bruit et l usure par abrasion V rification et remises niveau 227 ZN ATTENTION Des pneus neufs ne pr sentent pas encore d adh rence optimale pendant les 500 premiers kilom tres Conduisez donc avec la prudence qui s impose risque d accident Ne roulez jamais avec des pneus endommag s Il y a un risque d acci dent Si en cours de route vous constatez des vibrations inhabituelles ou un tirage lat ral de la direction arr tez vous imm diatement et v rifiez si les pneus ont t endommag s m Contr le de la pression de gonflage des pneus La pression de gonflage des pneus correcte est indiqu e sur un autocollant appos sur la face int rieure de la trappe carburant 1 Consultez la pression de gonflage des pneus pneus d t pr conis e sur l autocollant Pour les pneus d hiver vous devez majorer de 0
137. a p dale de frein Si ce t moin s allume vous devez appuyer sur la p dale de frein Ceci est indispensable pour d gager le levier s lecteur de bo te automatique des positions P ou N m Poste de conduite Direction assist e lectrom canique Sur des v hicules avec direction assist e lectrom canique le degr d assis tance de la direction d pend de la vitesse du v hicule et de la rotation du volant Le t moin s allume pendant quelques secondes au moment o vous mettez le contact d allumage Il doit s teindre apr s le d marrage du moteur Si la batterie est d branch e le t moin reste allum m me si le moteur est en marche Le t moin ne s teint pas avant d avoir parcouru env 50 m Si le t moin ne s teint pas ou s il s allume en cours de route il y a un dysfonctionnement de la direction assist e lectrom canique Le t moin lumineux peut prendre deux couleurs diff rentes pour indiquer un fonction nement anormal S il s allume en jaune cela signifie un avertissement de moindre envergure Si le t moin lumineux s allume en rouge il faut se rendre imm diatement un atelier sp cialis car cela signifie que l assistance de la direction n est plus effective vous devriez alors arr ter de circuler Arr tez le v hicule et demandez l aide d un technicien La direction assist e ne fonc tionne pas si la batterie est d charg e ou si le moteur n est pas en marche en cas de remorquage par
138. ace Il existe sur le march des produits lave glace homologu s avec un grand pouvoir d tergent et antigel ils peuvent ainsi tre utilis s toute l ann e Veuillez vous conformer aux indications de m lange figurant sur l emballage Remplacement des balais d essuie glace avant Si les balais d essuie glace de votre v hicule sont en parfait tat vous profiterez d une meilleure visibilit S ils sont ab m s il faut les remplacer imm diatement os os Fig 145 Remplacement des balais d essuie glace mis avant Le changement des balais peut tre r alis en position parking ou en position horizontale V rifiez au pr alable que les balais ne sont pas gel s Remplacement des balais D poser le bras de l essuie glace du pare brise Appuyez sur les touches lat rales et lib rez le balai en le d pla ant dans le sens de la fl che O gt fig 145 V rification et remises niveau 221 Montage du balai Introduisez la languette dans le logement du balai gt page 221 fig 145 D placez le balai vers le bras dans le sens contraire celui de la fl che jusqu entendre un clic page 221 fig 145 Remettez les bras d essuie glace sur le pare brise Si les essuie glace broutent il est conseill de les remplacer s ils sont endommag s ou de les nettoyer s ils sont encrass s Si cette mesure n apporte aucune am lioration l angle d attaque des bras d essuie glace doit
139. age d urgence Adaptez toujours votre vitesse l tat de la chauss e et aux conditions de circulation La s curit accrue qui vous est offerte ne doit pas vous inciter prendre des risques risque d accident m Conseils pratiques Syst me antiblocage et antipatinage M ABS ABS ET ASR ABS dispositif antiblocage Le syst me antiblocage emp che le blocage des roues au freinage Le syst me antiblocage ABS contribue de mani re significative augmenter la s curit active lors de la conduite Fonctionnement de l ABS Si une roue pr sente une vitesse de rotation trop faible par rapport la vitesse r elle du v hicule et tend se bloquer le dispositif r duit la pression de freinage exerc e sur cette roue Ce processus de r gulation se manifeste par des mouvements de vibration de la p dale de frein accompagn s de bruits Le conducteur est ainsi inform que les roues ont tendance se bloquer et que l ABS intervient Pour permettre l ABS de fonctionner de fa on optimale dans cette plage de r gulation vous devez laisser la p dale de frein enfonc e vitez absolument de pomper En cas de freinage brusque sur une chauss e glissante la maniabilit de la direction se maintient un niveau optimal car les roues ne se bloquent pas Il ne faut cependant pas s attendre ce que l ABS r duise la distance de frei nage dans toutes les circonstances En cas de conduite sur des gra
140. ags de t te et lat raux Lors de l activation du syst me les airbags se remplissent de gaz propulseur et se d ploient devant le conducteur et le passager avant gt fig 19 Lorsque P Syst me d airbags 37 les occupants avant plongent dans le sac enti rement d ploy leur d place Le d ploiement de l airbag se produit en quelques fractions de seconde ment vers l avant est amorti ce qui r duit les risques de blessures de la t te tr s grande vitesse afin de garantir une protection suppl mentaire en cas et du buste d accident Une fine poussi re peut tre lib r e lors du d ploiement de l airbag Ce ph nom ne tout fait normal n est pas le signe d un incendie La conception sp ciale de l airbag permet la sortie contr l e de gaz lorsque bord du v hicule m l occupant exerce une pression dessus Ainsi la t te et le buste sont prot g s en tant envelopp s par l airbag Apr s un accident l airbag est donc suffi samment d gonfl pour d gager la vue vers l avant Comportement des caches des modules des airbags lors du d clenchement des airbags frontaux d Fig 20 Sch ma de principe comportement des caches des modules d airbags lors du d clenchement des airbags frontaux Les caches des modules des airbags se rabattent hors du volant de direction ou du tableau de bord lorsque les airbags du conducteur et du passager avant se d ploient gt fig 20 Les caches des modules d airbags restent soli
141. ains des quipements de s curit de votre SEAT ceintures de s curit trois points limiteurs d effort de ceinture sur les si ges avant et arri re lat raux r tracteurs de ceintures sur les si ges avant r glage de la hauteur des ceintures sur les si ges avant airbags frontaux airbags lat raux dans les dossiers des si ges avant airbags lat raux dans les dossiers des si ges arri res airbags de t te appuie t te actifs l avant points d ancrage ISOFIX sur la banquette arri re pour les si ges pour enfants munis du syst me ISOFIX appuie t tes avant r glables en hauteur _appuie t tes arri res avec position d utilisation et de non utilisation colonne de direction r glable nr Pour rouler en toute s curit Les quipements de s curit mentionn s se compl tent pour vous faire Assurez vous qu aucun objet ne vient entraver la course des b n ficier vous et vos passagers d une protection maximale en cas d acci p dales dent Ces quipements de s curit ne vous sont d aucune utilit si vous ou vos passagers adoptez une position assise incorrecte ou si vous ne r glez ou R glez les r troviseurs le si ge avant et l appuie t te en fonction n utilisez pas ces quipements correctement de votre stature C est la raison pour laquelle nous vous fournissons des informations sur l importance de ces quipements sur la protection qu ils assurent sur ce dont vous
142. alais d essuie glace l aide d un nettoyant pour Vitres En cas de salissures tenaces utilisez une ponge ou un chiffon m Entretien des joints en caoutchouc Des joints en caoutchouc correctement entretenus g lent difficilement 1 liminez la poussi re et la salet des joints en caoutchouc l aide d un chiffon doux 2 Traitez les joints en caoutchouc avec un produit d entretien pour caoutchouc Les joints en caoutchouc des portes des capots et des glaces conservent leur souplesse et durent plus longtemps si vous les enduisez de temps autre d un produit d entretien des caoutchoucs produit d entretien aux silicones vaporiser p ex L entretien des caoutchoucs vous permet de pr venir l usure pr matur e des joints Il facilite en outre l ouverture des portes Des joints en caoutchouc correctement entretenus g lent difficilement en hiver m Conseils pratiques Barillets de serrures de portes Les r sidus coll s provenant de l usure des plaquettes de frein peuvent tre limin s l aide d un d tachant pour poussi res industrielles Retouchez les Les barillets de serrures de portes peuvent geler en hiver d g ts de peinture sur les jantes en acier avant la formation de rouille Pour d geler les barillets de serrures de portes nous vous conseillons un a rosol avec des propri t s lubrifiantes et anticorrosive m A ATTENTION Les pneus ne doivent jamais tre nettoy s avec des buses jet omni
143. ales gr ce au syst me ISOFIX Fig 30 Anneaux de fixa i i tion ISOFIX Lorsque vous posez ou d posez votre si ge pour enfants respectez imp rativement les instructions du fabricant Reculez le si ge arri re au maximum Enfoncez le si ge pour enfants sur les illets de retenue ISOFIX jusqu ce qu ils encliquette correctement de mani re audible Si le si ge pour enfants dispose d ancrage Toptether le connecter l illet respectif Si le si ge pour enfants dispose d un autre syst me anti rotation suivez les instructions du fabricant S curit des enfants Effectuez un essai de traction des deux c t s du si ge pour enfants Chaque si ge arri re lat ral est dot de deux anneaux de fixation ISOFIX Sur certains v hicules les anneaux sont fix s l armature de si ge et sur d autres au plancher arri re On acc de aux anneaux ISOFIX entre le dossier et la banquette arri re Les anneaux Toptether se trouvent dans l espace post rieur aux positions arri res Ils se trouvent souvent sur la surface post rieure de la banquette arri re Les si ges pour enfants avec syst me de fixation ISOFIX et Toptether sont disponibles chez les Services Techniques AN ATTENTION Les anneaux de fixation sont con us uniquement pour les si ges pour enfants dot s du syst me ISOFIX et Toptether Ne fixez jamais sur les anneaux de fi
144. anique Programmes de conduite La bo te automatique et la bo te DSG sont dot es de deux programmes de conduite modifiant les lois de passage des diff rents rapports Fig 117 S lection du programme S lection du programme normal Amenez le levier s lecteur en position D pour la marche avant Amenez le levier s lecteur en position R pour la marche arri re Cette position est commune pour tous les programmes si vous souhaitez aller en marche arri re S lection du programme sport Amenez le levier en position S Le programme D est un programme conomique Ce programme permet de s lectionner une marche sup rieure avant et une marche inf rieure ensuite Si vous avez s lectionn le programme sport S votre mode de conduite sera plut t sportif car le programme exploite fond les r serves de puissance du moteur en retardant le passage aux rapports sup rieurs C est pourquoi il est recommand de ne pas s lectionner ce programme pour une conduite sur autoroute ou en ville m Blocage du levier s lecteur Le blocage du levier s lecteur vite qu un rapport ne soit engag par inadvertance et que le v hicule ne se mette alors involontairement en mouvement Fig 118 D sactivation du blocage gt D sactiver le blocage de levier s lecteur D marrage du v hicule Appuyez et maintenez appuy e la p dale de frein et appuyez en m me temps sur le bouton du pommeau Le bl
145. ans l habitacle Veillez ce que les poches de ces v tements ne contiennent aucun objet lourd ou aux ar tes vives Par ailleurs vous ne devez pas utiliser de cintres pour suspendre des v tements Les airbags ne prot gent qu en cas d accident et s ils sont d clench s il faut les remplacer Ilest pr f rable de faire effectuer tous les travaux sur l airbag lat ral ainsi que la d pose repose de composants de ce syst me occasionn es par d autres r parations par ex la d pose du ciel de pavillon uniquement par des ateliers sp cialis s Cela permet d viter toute perturbation dans le fonctionnement du syst me d airbags Aucunetransformation quelle qu elle soit ne doit tre effectu e sur les composants du syst me d airbags Lagestion des airbags lat raux et de t te est r alis e avec des capteurs qui se trouvent l int rieur des porti res avant Pour ne pas g ner le fonc tionnement correct des airbags lat raux et de t te il ne faut modifier ni les porti res ni les panneaux de porti res par ex en montant post rieure ment des haut parleurs Si des dommages se produisent sur la porti re avant ils pourraient g ner le fonctionnement correct du syst me Tous les travaux sur la porti re avant doivent tre r alis s dans un atelier sp cialis m Syst me d airbags as D sactivation des airbags D sactivation de l airbag frontal du passager avant En cas de fixation d un
146. ans les porte boissons En cas de man uvre de conduite normale ou brusque et en cas de freinage brusque ou d accident les boissons chaudes peuvent se renverser risque de br lures gt Si ges et rangements Les crochets pour suspendre des affaires se trouvent sur le montant entre les O Prudence vitres avant et arri re Durant la circulation ne laissez pas de r cipients ouverts dans les porte bois sons La boisson pourrait couler lors du freinage par exemple et occasionner des d fauts sur le v hicule m AN ATTENTION Ne posez aucun objet sur le tableau de bord Ces objets risquent d tre projet s travers l habitacle en cas d acc l ration de freinage ou dans un virage par ex et de d tourner votre attention de la circulation Rangement pour chargeur de CD Assurez vous que pendant la marche du v hicule aucun objet ne Le chargeur de CD est situ en dessous du si ge avant droit puisse glisser de la console centrale ou d autres rangements et se retrouver au plancher dans la zone du conducteur En cas d urgence vous risquez de ne plus pouvoir freiner d brayer ou acc l rer risque d accident Pour acc der au chargeur Ouvrez le couvercle externe en actionnant la touche de ce Les v tements accroch s ne doivent pas g ner la visibilit du conduc couvercle teur risque d accident Les pat res ont t con ues pour porter unique ment des v tements l ger
147. ant l ESP gt page 177 L intelligence au service de la technique m Contact d marreur Positions de la cl de contact Contact d allumage coup dispositif de blocage de la direction Dans cette position gt fig 113 l allumage et le moteur sont d connect s ce qui peut bloquer la direction Pour bloquer la direction lorsque la cl n est pas sur le contact tournez l g rement le volant jusqu entendre clairement son verrouillage Par principe vous devriez syst matiquement bloquer la direction lorsque vous quittez votre v hicule Ainsi vous rendez la t che des voleurs plus difficile gt A Activation du contact d allumage ou du dispositif de pr chauffage Tournez la cl de contact dans cette position puis l chez la S il est difficile ou m me impossible de modifier la position de la cl de contact de la posi tion o la position Q tournez plusieurs fois le volant d un c t puis de l autre pour le d bloquer 160 Conduite ISIO gt Mise en marche 2 Dans cette position le moteur est lanc ce moment pr cis les gros consommateurs lectriques sont temporairement d sactiv s Chaque fois que le v hicule red marre vous devez tourner la cl de contact la position Le coupe circuit r p titeur de lancement de la serrure de contact emp che que le d marreur ne soit endommag lorsque le moteur est en marche A ATTENTION Ne retirez la cl
148. ant le mieux sont ceux repr sent s sur la figure Pour le montage et l utilisation des si ges pour enfants respectez les dispo sitions l gales et les consignes de leur fabricant Nous vous conseillons de joindre la notice d utilisation du fabricant de votre si ge pour enfants au Livre de Bord et de toujours avoir cette documentation bord gt Pour rouler en toute s curit A ATTENTION Veuillez dans tous les cas lire et respecter les informations et avertisse ments concernant l utilisation des si ges pour enfants page 48 m Si ges pour enfants du groupe 1 S il lui est adapt un si ge pour enfants peut contribuer prot ger votre enfant condition que la ceinture de s curit soit ajust e correctement Fig 28 Si ge pour enfant du groupe 1 mont dans le sens de la marche sur la banquette arri re Pour les b b s et les enfants en bas ge pesant entre 9 et 18 kg les si ges pour enfants convenant au mieux sont ceux dot s du syst me ISOFIX et Toptether ventuel syst me anti rotation ou ceux o l enfant est assis dos la route Pour le montage et l utilisation des si ges pour enfants respectez les dispo sitions l gales et les consignes de leur fabricant Nous vous conseillons de joindre la notice d utilisation du fabricant de votre si ge pour enfants au Livre de Bord et de toujours avoir cette documentation bord ZN ATTENTION V
149. anuel d installa tion Ne pas suivre ces instructions peut produire des marques sur la carros serie ME Si ges et rangements Il faut porter une attention sp ciale au couple de serrage des vis de fixa tion et les contr ler apr s un petit trajet Si n cessaire resserrer les vis et les contr ler nouveau aux intervalles correspondants Distribuez le chargement de mani re uniforme Pour chaque support du porte touts un chargement d un maximum de 40 kg est autoris uniform ment r parti sur toute la longueur Cependant il ne faut pas d passer la charge de 75 kg autoris e sur le toit en incluant le poids du syst me de supports ni le poids total du v hicule Voir le chapitre Caract ristiques Techniques Lors du transport d objets lourds ou volumineux sur le toit il faut prendre en compte le fait que les conditions de circulation sont modifi es en raison du d placement du centre de gravit du v hicule ou l augmentation de la surface expos e au vent Pour cela il faudra adapter la conduite et la vitesse la nouvelle situation Pour les v hicules avec toit ouvrant coulissant relevable assurez vous que ce dernier ne bute pas contre le chargement lors de son ouverture Climatisation Climatisation Chauffage Utilisation Fig 104 Sur le tableau de bord l ments de commande ms du chauffage Les r gulateurs fig 104 Q et 4 et la commande 5 permet Temp rat
150. apidement Nota Dans certains pays la vitesse maximale autoris e avec des cha nes est de 50 km h Respectez les prescriptions l gales de chaque pays m Faites le vous m me Faites le vous m me Outillage de bord kit de r paration de A ATTENTION pneumatiques et roue de secours N utilisez jamais le six pans du tournevis pour serrer les boulons de roue car avec ce six pans vous ne pouvez pas atteindre le couple n ces Outillage de bord saire risque d accident Le cric fourni d origine est pr vu uniquement pour votre type de v hi Les outils du v hicule se trouvent dans le coffre bagages cule Ne soulevez en aucun cas des v hicules plus lourds ni d autres sous le rev tement du plancher de chargement charges avec ce cric risque de blessures Utilisez le cric uniquement sur une surface ferme et plane Levez la surface de charge en introduisant le doigt par l encoche Ne lancez jamais le moteur lorsque le v hicule est soulev risque et en tirant vers le haut d accident Retirez les outils du v hicule S ilfaut r aliser des travaux sous le v hicule celui ci devra tre assur en utilisant les supports appropri s Sinon il existe un risque de blessures m L outillage de bord comprend Cric Un crochet pour retirer les enjoliveurs pleins ou les enjoliveurs de roue centraux Cl d monte roue Tournevis r versible avec
151. apper du compartiment moteur risque de br lures Attendez que la vapeur ou le liquide de refroidissement ne s chappe plus 3 En fonction du mod le Feu arri re de brouillard Q4 Lorsque le feu arri re de brouillard est allum le t moin QE s allume Autres remarques gt page 117 m Clignotants QD Ce t moin clignote au m me rythme que les clignotants Le t moin gauche amp ou droit clignote suivant la direction choisie Lorsque le signal de d tresse est activ les deux t moins clignotent simultan ment En cas de d faillance d un clignotant sur le v hicule le t moin clignote deux fois plus vite Pour de plus amples indications sur les clignotants gt page 122 m sol Poste de conduite Clignotants de remorque 41 gt Ce t moin clignote au m me rythme que les clignotants de la remorque Si une remorque a t attel e correctement au v hicule le t moin amp 1 clignote lorsque vous activez les clignotants En cas de d faillance d un clignotant sur la remorque le t moin ne clignote pas m Feux de route D Ce t moin s allume lorsque les feux de route sont allum s Le t moin EO s allume lorsque vous allumez les feux de route ou que vous faites un appel de projecteurs Autres remarques gt page 122 m D faillance d ampoule Le t moin s allume lorsqu une ampoule d clairage ext rieur du v hicule est d faillante Le t moin s allume lorsqu un
152. as page 223 L afficheur du combin d instruments indique le message d information suivant 1 STOP LIQUIDE DE FREINS NOTICE D UTILISATION En cas de perturbation du syst me de freinage L afficheur du combin d instruments indique le message d information suivant 12 D FAUT FREINS NOTICE D UTILISATION Ce t moin d alerte peut aussi s allumer en m me temps que le t moin d ABS A ATTENTION Avant d ouvrir le capot moteur tenez compte des avertissements de la section page 209 Interventions dans le compartiment moteur Sile t moin d alerte du syst me de freinage ne s teint pas ou s il s allume en cours de route le niveau du liquide de frein gt page 223 Liquide de frein est trop bas dans le r servoir ce qui engendre un risque d accident Arr tez vous ne poursuivez pas votre route Demander l aide d un professionnel Sile t moin d alerte du syst me de freinage s allume en m me temps que le t moin d ABS il se peut que la fonction de r gulation de l ABS soit d faillante Les roues arri re risquent par cons quent de se bloquer relativement vite lors du freinage Cela peut provoquer dans certaines circonstances un d crochage de l arri re du v hicule risque de d rapage Roulez prudemment jusqu l atelier sp cialis le plus proche et faites y liminer la perturbation m 12 En fonction du mod le Poste de conduite en Pression d huile m
153. as rendez vous dans un atelier sp cialis m Dispositif anti pincement des vitres Les glaces sont quip es d un dispositif anti pincement Cela r duit le risque de contusions lors de la remont e d une glace Lors de la fermeture automatique d une glace si celle ci remonte difficile ment ou bute contre un obstacle elle s arr te cet endroit et se rouvre imm diatement gt A gt Dans les 10 secondes suivantes v rifiez pourquoi la glace ne se ferme pas avant d effectuer une nouvelle tentative de fermeture Une fois ces dix secondes coul es la glace retrouve son fonctionnement automatique normal Sila glace ne peut toujours pas se fermer en raison d un coulissement difficile ou d un obstacle elle s arr te cet endroit e Sivous ne pouvez pas constater la cause emp chant la glace de se fermer essayez de la remonter de nouveau dans les cinq secondes suivantes Si vous attendez respectivement plus de 10 ou 5 secondes la glace s abaisse de nouveau compl tement lors de l actionnement de la commande et la remont e automatique est de nouveau active En cas de perturbation la remont e et l abaissement automatiques ainsi que le dispositif anti pincement ne fonctionnent pas correctement Dans ce cas rendez vous dans un atelier sp cialis AN ATTENTION Tout usage impropre des l ve glaces lectriques peut entra ner des blessures Lorsque vous quittez votre v hicule ne serait
154. autoris e sur essieu avant en kg 1015 Charge autoris e sur essieu arri re en kg 896 Charge autoris e sur le pavillon en kg 75 gt Caract ristiques techniques 283 Poids tract s Remorque sans frein pour des pentes jusqu 12 680 Remorque frein e pour des pentes jusqu 12 1400 Capacit de remplissage d huile moteur Capacit aproximative d huile moteur avec remplacement de filtre 4 3 Caract ristiques techniques 284 Caract ristiques techniques Moteur Diesel 2 0 103 KW 140 CV Manuel Caract ristiques du moteur Puissance en kW CV 1 tr min 103 140 4000 Pour moteur maximum en Nm 1 tr min 320 1750 2500 Nombre de cylindres cylindr e en cm 4 1968 Compression 18 5 0 5 Carburant Min 49 CZ Rendements Vitesse maxi en km h 205 Acc l ration de 0 80 km h en sec 6 3 Acc l ration de O 100 km h en sec 9 3 Consommations 1 100 km CO g km Urbaine 7 4 200 7 5 203 Extra urbaine 4 6 124 4 7 127 Total 5 6 151 5 7 154 Consommations 1 100 km CO g km 2 23 Avec Filtre particules diesel DPF Urbaine 7 5 203 7 6 205 Extra urbaine 4 7 127 4 8 130 Total 5 7 154 5 8 157 gt Caract ristiques techniques 285 Poids et charges Poids total autoris en charge P T A C en kg 1885 Poids en tat de fonctionnement avec conduc
155. br ve Pression longue Radio CD Audio CD mp3 cDC Radio CD Audio CD mp3 CDC Augmentation du volume Augmentation du volume continue Diminution du volume Baisse du volume continu Recherche d une station Augmen tation de la fr quence Morceau suivant Recherche d une station Augmen tation de la fr quence Avance rapide Changement de r pertoire avance Avance rapide Commandes au volant Recherche d une station Diminu tion de la fr quence Morceau pr c dent Recherche d une station Diminu tion de la fr quence Changement de r pertoire retour Retour rapide Retour rapide Changement cyclique de la source FM AM CD CDC FM Sans fonction sp cifique Activation de la reconnaissance de voix Appuyer pour parler Sans fonction sp cifique R aliser un appel ou Acc s direct l agenda ou R pondre un appel Sans fonction sp cifique Terminer un appel en cours ou Refuser un appel ou Abandonner le menu du t l phone Sans fonction sp cifique a Uniquement dans le cas de radios compatibles avec le format mp3 Commandes au volant Syst me de radionavigation Commandes au volant version Audio Fig 52 Commandes sur le volant Fig 53 Commandes sur s aur le volant
156. c de vous rendre dans un atelier sp cialis Nota Lorsque l humidit et la temp rature de l air ext rieur sont lev es il est possible que de l eau de condensation goutte de l vaporateur du syst me de r frig ration et forme une flaque d eau sous le v hicule Pourne pas nuire au bon fonctionnement du chauffage et de la r frig ra tion et viter l embuage des glaces la prise d air situ e devant le pare brise doit tre exempte de glace de neige ou de feuilles L air qui sort des diffuseurs et circule travers tout l habitacle est aspir par les ou es de sortie d air dispos es cet effet Aussi faut il veiller ce que ces ou es ne soient pas masqu es par ex par des v tements Le climatiseur atteint son efficacit maximale lorsque les glaces et le toit ouvrant coulissant relevable sont ferm s Cependant si l habitacle est fortement r chauff par le rayonnement solaire vous pouvez acc l rer le processus de r frig ration en ouvrant les glaces pour un bref instant _Ilest d conseill de fumer lorsque le mode recyclage de l air ambiant est activ car la fum e aspir e se d pose sur l vaporateur du syst me de r fri g ration et d gage des odeurs d sagr ables lest conseill de connecter le climatiseur au moins une fois par mois afin que les joints du syst me se lubrifie et de pr venir l apparition de fuites Si vous observez une diminution de la puissance frigorifiq
157. cessoires remplacement de pi ces et modifications Installation d un dispositif d attelage en deuxi me monte Le v hicule peut tre quip d un dispositif d attelage en deuxi me monte Fig 136 Points de fixa tion du dispositif d atte lage 2 Le montage ult rieur d un dispositif d attelage doit tre r alis conform ment aux instructions du fabricant Les points de fixation du dispositif d attelage se trouvent sur le soubas sement du v hicule La distance entre le centre de la boule d attelage et le sol ne devra jamais tre inf rieure la cote indiqu e m me lorsque le v hicule est en pleine charge y compris avec le poids sur fl che maximum Cotes de fixation du dispositif d attelage 65 mm minimum 350 mm 420 mm v hicule charge maximum 357 mm 569 mm 875 mm 1040mm Installation d un dispositif d attelage L utilisation de la remorque requiert un effort suppl mentaire au v hi cule Avant l installation d un dispositif d attelage en deuxi me monte adressez vous au Service Technique pour savoir s il faut adapter le syst me de refroidissement de votre v hicule Respectez les dispositions l gales en vigueur dans votre pays d origine montage d un t moin s par par ex Des pi ces comme le pare chocs arri re par exemple doivent tre d po s es puis repos es De plus les vis de fixation du dispositif d attelage doivent tre serr es
158. chnique Seat avant tout achat d accessoires ou de pi ces de rechange et avant de proc der des modifications techniques Votre concessionnaire SEAT vous informera volontiers sur l ad quation les dispositions l gales et les recommandations du constructeur concernant les accessoires et les pi ces de rechange Nous vous recommandons d utiliser exclusivement les Accessoires homolo gu s SEAT et les Pi ces de rechange homologu es SEAT SEAT garantit la fiabilit la s curit et l ad quation de ces pi ces Les Services Techniques SEAT en assurent bien entendu le montage dans les r gles de l art Malgr une observation permanente du march nous ne pouvons ni juger ni r pondre de la fiabilit de la s curit ou de l ad quation de produits non homologu s par SEAT pour votre v hicule m me si dans certains cas isol s une homologation du Service des Mines ou une autre autorisation adminis trative a t d livr e Les appareils install s en deuxi me monte et ayant une incidence directe sur la ma trise du v hicule par son conducteur tels que les r gulateurs de vitesse ou les syst mes d amortisseurs r gulation lectronique doivent tre porteurs du label e marque d homologation de l Union europ enne et homologu s par SEAT pour votre v hicule Le raccordement d quipements lectriques suppl mentaires tels que les r frig rateurs les ordinateurs ou les ventilateurs qui n ont pas d incidence dire
159. cialis et vitez tout d placement inutile m Syst me d puration des gaz d chappement Catalyseur Pour que le catalyseur fonctionne longtemps Utilisez exclusivement de l essence sans plomb N attendez pas que le r servoir de carburant se vide Lors de la vidange ou si vous ajoutez de l huile moteur ne d passez pas la quantit n cessaire gt page 215 Appoint d huile moteur Ne proc dez pas un d marrage par remorquage mais utilisez des c bles de d marrage gt page 258 Si vous constatez en cours de route des rat s d allumage une perte de puis sance ou une instabilit de fonctionnement du moteur r duisez imm diate ment votre vitesse et faites v rifier votre v hicule dans l atelier sp cialis le plus proche En r gle g n rale le t moin de gaz d chappement s allume lorsque les sympt mes d crits se produisent page 75 Dans ce cas le carburant imbr l risque de parvenir dans le syst me d chappement et par cons quent d tre rejet dans l atmosph re Par ailleurs le catalyseur risque rait d tre endommag par surchauffe AN ATTENTION Le catalyseur devient br lant Risque d incendie Arr tez le v hicule en veillant ce que le catalyseur n entre pas en contact avec de l herbe s che ou des mat riaux inflammables pouvant se trouver sous le v hicule N utilisez jamais de produit suppl mentaire de protection pour soubas
160. compte du fait que le tableau ci avant correspond la situation Position W5W au moment de l impression et peut faire l objet de modifications m Clignotants PY21W Phare antibrouillard Phare antibrouillard H3 Remplacement des lampes Feu arri re fixe Stop Position P21W29 G n ralit s Clignotant P21W Avant de remplacer une lampe il faut d connecter l quipement lectrique Feu arri re mobile correspondant Antibrouillard c t conducteur P21W Marche arri re c t passager P21W Ne pas toucher le verre avec la main car les empreintes digitales se vaporise ES Position W5W raient sous l effet de la chaleur de la lampe et provoqueraient la r duction de la dur e de vie des lampes et de la condensation sur la surface du miroir en MAR ou NA Clignotant lat ral diminuant ainsi son efficacit Clignotant lat ral W5W Une lampe ne peut tre remplac e que par une autre de m mes caract risti ques La d signation correspondante est inscrite sur le culot de l ampoule ou clairage de la plaque d immatriculation sur le bulbe de verre clairage de la plaque d immatriculation C5W gt Nous vous recommandons de toujours disposer d une bo te avec des lampes de rechange dans votre v hicule Vous devez au moins disposer des lampes suivantes qui son tr s importantes pour la s curit routi re Projecteur principal 19 Surce type de phares le changement de lampes doit tre r alis par un Service
161. contactez un Service Technique qui vous aidera en v ri fiant s il est n cessaire de r aliser des modifications sp ciales Sile volant de direction est davantage orient vers votre visage la protection qu offre le airbag du conducteur est moins importante en cas d accident Assurez vous que le volant de direction soit orient vers votre thorax Lorsque vous conduisez tenez toujours le volant en pla ant vos deux mains la p riph rie dans les positions 9 h 00 et 3 h 00 Ne tenez jamais le volant en position 12 h 00 ou autrement par ex par le milieu ou dans sa partie centrale De telles positions peuvent entra ner des blessures graves aux bras aux mains et la t te en cas de d clenchement de l airbag du conducteur m S curit Programme lectronique de stabilisation ESP L ESP vous offre une plus grande s curit dans des situations critiques de comportement dynamique Fig 112 D tail de la console centrale touche mna ESP Le programme lectronique de stabilisation ESP comprend le blocage lec tronique de diff rentiel EDS et l antipatinage ASR L ESP fonctionne en liaison avec l ABS En cas de panne de l ESP ou de l ABS les deux t moins s allument L ESP est automatiquement activ lorsque vous lancez le moteur Normalement l ESP devrait toujours tre activ il peut cependant tre souhaitable de le d sactiver en appuyant sur la touche gt fig 112 dans les cas o le pa
162. croise ment ne sont pas allum s par temps de brouillard ou de forte pluie par exemple Il faudra alors allumer les feux de croisement Nota Sur des v hicules avec allumage automatique des feux lorsque vous retirez la cl du contact d allumage le signal sonore ne retentira que si les feux se trouvent en position 2 ou 0 si le v hicule ne dispose pas de la fonction Coming Home Lorsque l allumage automatique des feux est activ vous ne pourrez pas allumer en m me temps les feux antibrouillards ni le feu arri re anti brouillard Pour l utilisation des dispositifs d clairage d crits respectez les pres criptions du Code de la route Ne mettez pas d autocollants sur le pare brise devant le capteur Cela pourrait causer des perturbations ou des d fauts de l allumage automatique des feux m Fonction Retour chez soi D part de chez soi La fonction coming home leaving home retour chez soi d part de chez soi a pour objectif d clairer automati quement l entourage du v hicule dans l obscurit Fonction Coming Home Retour chez soi clairage et visibilit Pour activer la fonction Mettez la commande des feux sur la position D ou Auto sur les v hicules quip s de l allumage automatique des feux Retirer la cl du contact Pour d sactiver la fonction Placez la commande d clairage sur la position 0 En cas d obscurit lorsque le syst me est activ les
163. croisi re lev es un pneu sous gonfl doit fournir un travail de flexion plus important Il s chauffe donc trop Ce qui peut entra ner le d collement de la bande de roulement et m me l clatement du pneu risque d accident Respectez toujours les pressions de gonflage indiqu es pour les pneus En cas d usure importante des pneus faites contr ler la g om trie des trains roulants par un Service Technique e vitez que des produits chimiques comme l huile le carburant ou le liquide de frein n entrent en contact avec les pneus Faites imm diatement remplacer les jantes ou pneus d fectueux Conseil antipollution Le sous gonflage des pneus augmente la consommation de carburant m Conseils pratiques Jantes et pneus neufs Des jantes et des pneus neufs doivent tre rod s Les pneus et les jantes constituent des l ments importants dans la concep tion du v hicule Les jantes et pneus homologu s par SEAT sont parfaitement adapt s votre v hicule et contribuent largement sa bonne tenue de route et l excellence de ses qualit s routi res gt A vitez de remplacer les pneus s par ment remplacez les au moins par essieu La connaissance des caract ristiques des pneus vous aidera faire le bon choix Les pneus carcasse radiale poss dent sur leurs flancs le marquage suivant par exemple 195 65 R15 91T Ce qui signifie 195 Largeur du pneu en mm 65 Proportion entre la haut
164. ct d allumage Jusqu ce moment l la valeur correspondante est remplac e par des tirets Lorsque le v hicule roule la valeur indiqu e est actualis e toutes les 5 secondes km Distance parcourue L indication correspond la distance parcourue apr s l tablissement du contact La valeur maximale indiqu e dans les deux m moires est 9 999 km Si cette valeur est d pass e la m moire correspondante est effac e E km Autonomie L autonomie est calcul e partir du contenu du r servoir et de la consomma tion momentan e Elle indique le nombre de kilom tres que le v hicule peut encore parcourir lorsque le conducteur conserve un m me style de conduite 5 En fonction de la version du mod le le message du combin varie et peut tre repr sent soit par un clignotement de la vitesse soit par un message de vitesse 9 1 100 km Consommation moyenne La consommation moyenne est affich e gt page 65 fig 41 une fois parcourus environ 100 m tres apr s avoir mis le contact Jusqu ce moment l la valeur correspondante est remplac e par des tirets Lorsque le v hicule roule la valeur indiqu e est actualis e toutes les 5 secondes La quantit de carburant consomm e n est pas indiqu e 1 100 km ou l h Consommation momentan e La consommation momentan e est indiqu e en 1 100 km lorsque le v hicule roule ou en l h litres heure lorsque le v hicule est l arr t et que le moteur tourne C
165. cte sur la ma trise du v hicule par son conducteur n est possible que si lesdits quipements sont porteurs du label CE d claration de conformit des fabricants au sein de l Union europ enne ZN ATTENTION Ne fixez jamais d accessoires comme les supports de t l phone ou les porte gobelets sur les caches ou dans la zone de d ploiement des sacs gonflables Risque de blessures lors d un accident avec d clenchement de sacs gonflables m Modifications techniques En cas de modifications techniques nos directives doivent tre respect es Des interventions sur des composants lectroniques et sur leurs logiciels peuvent entra ner des perturbations de fonctionnement En raison de la mise en r seau des composants lectroniques ces perturbations peuvent gale ment affecter des syst mes qui ne sont pas directement concern s Ce qui signifie que la s curit de fonctionnement de votre v hicule peut tre forte ment compromise que votre v hicule peut pr senter des signes d usure prononc s et que finalement la validit du certificat de r ception feuille des mines en France de votre v hicule peut tre annul e Votre concessionnaire SEAT ne peut assumer aucune garantie pour des dommages cons cutifs des travaux non conformes Conseils pratiques Nous vous conseillons donc de faire effectuer tous les travaux n cessaires exclusivement par un Service Technique SEAT agr et avec des Pi ces d
166. ctionneront pas si les capteurs ne mesurent pas correctement l augmentation de pression 7 Syst me d airbags Fonctionnement des airbags lat raux La conception sp ciale de l airbag permet la sortie contr l e de gaz lorsque m a l occupant exerce une pression dessus Ainsi la partie sup rieure du corps Les airbags d ploy s peuvent r duire le risque de blessures est prot g e en tant envelopp e par l airbag m la t te et au buste dans de nombreuses collisions lat rales Pi Fig 22 Sch ma de 4 principe sacs gonflables lat raux gonfl s du c t a gauche du v hicule Lors de certaines collisions lat rales le airbag lat ral se d clenche du c t du v hicule expos au choc gt fig 22 Certains accidents peuvent provoquer le d clenchement tant des airbags frontaux que des airbags de t te et lat raux Au moment de l activation du syst me l airbag se remplit de gaz propulseur Le d ploiement de l airbag se produit en quelques fractions de seconde tr s grande vitesse afin de garantir une protection suppl mentaire en cas d accident Une fine poussi re peut tre lib r e lors du d ploiement de l airbag Ce ph nom ne tout fait normal n est pas le signe d un incendie bord du v hicule Lorsque les occupants des si ges avant et des si ges arri re lat raux plon gent dans le sac enti rement d ploy leur d placement est amorti ce qui r duit les r
167. culer entre autres la valeur d missions de CO3 Nota Les valeurs de consommation de carburant et d missions indiqu es dans les tableaux ci apr s sont valables pour le mod le de base vide sans options En fonction de l quipement respectif le poids vide donc la cat gorie de poids peut changer ce qui peut augmenter l g rement la consom mation et donc l mission de CO3 Vous obtiendrez dans votre Service Tech nique les valeurs applicables votre v hicule Selon le style de conduite adopt l tat des routes les conditions de circulation les influences de l environnement et l tat du v hicule on peut obtenir dans la pratique des valeurs de consommation qui diff rent de celles calcul es m Caract ristiques techniques 268 Description des indications Poids et charges La valeur de poids vide s applique au mod le de base sans options avec le r servoir carburant rempli 90 La valeur indiqu e comprend 75 kg correspondant au poids du conducteur Le poids vide peut augmenter selon la version ou en raison de certaines options et de l installation d accessoires en deuxi me monte gt A A ATTENTION N oubliez pas que les caract ristiques routi res du v hicule sont modi fi es par le d placement du centre de gravit en cas de transport d objets lourds ce qui peut provoquer un accident Le style de conduite et la vitesse doivent toujours tre adapt
168. curit ri G n ralit s 156 Br ve introduction Commandes volant ee 88 D OR ES Position correcte des occupants du v hicule 10 Remarques l attention de l utilisateur 88 Conduite 158 Zone du p dalier 16 Syst me audio A 88 Direction ssense esse casranstnniet 158 Rangement des bagages 17 Syst me de radionavigation A ERARAS 92 S curit eee 159 ne Commandes au volant clairage 96 Contact d marreur 160 Ceintures de s curit 19 L ncementet cunure du moteur 161 G n ralit s 23 sous roresesedaemeonvesase 19 Ouvrir er fermer A ESEE PRESS 2 Botte M canique P DR AE 164 Pourquoi les ceintures de s curit 21 Verrouillage centralis ass 97 9 T E P A a Pee i PTS Cl Rd ce 103 Bo te automatique bo te automatique DSG 165 Ceintures de s curit 25 s Frein main 169 R tracteurs de ceintures 29 Radiocommande 105 A PR EN RN a ENE A Alarme antivol eee 107 Syst me acoustique d aide au stationnement 171 Syst me d airbags 31 Fermeture du hayon 109 R gulateur de vitesse GRA 173 Lie OO TELT LITET 31 Cl E E E N ue 111 irbags frontaux sessereerrerererrereees 35 Toit ouvrant coulissant relevable 114 Airba
169. d aide au stationnement vous devez garder les capteurs propres et exempts de givre et de neige AN ATTENTION Les capteurs pr sentent des zones d ombre au sein desquelles les objets ne peuvent pas tre d tect s Faites particuli rement attention aux jeunes enfants et aux animaux tant donn que les capteurs ne peuvent pas les d tecter dans tous les cas Si vous ne faites pas suffisamment attention il existe un risque d accident ar Conduite Z ATTENTION suite L aide au stationnement ne remplace en aucun cas la vigilance du conducteur Le conducteur assume la responsabilit de stationner et de r aliser des man uvres similaires O Prudence Sachez que les obstacles de petites tailles d j annonc s par un signal sonore risquent de ne plus tre d tect s lorsqu ils sortent de la plage de mesure des capteurs Le syst me ne vous avertira donc plus de leur pr sence Des objets tels que cha nes de cl ture timon de remorque rebords de trottoirs lev s minces barres peintes ou cl tures peuvent selon les circonstances ne pas tre d tect s par le syst me vous risquez alors d endommager votre v hicule Les obstacles avec des chants ou des ar tes peuvent ne pas tre d tect s temps par leur syst me tant donn e leur g om trie Veillez particuli re ment ce type d obstacles tels que les coins les objets rectangulaires etc car vous risquez d e
170. d airbags s allume pendant env 4 secondes autodiagnostic Syst me d airbags 39 Z ATTENTION suite l int rieur des porti res lorsque l air sort par les zones trou es ou par des ouvertures du panneau de porti re Ne conduisez jamais avec les panneaux int rieurs des porti res d mont s Ne conduisez jamais si des parties des panneaux int rieurs de porti re ont t d mont s et que les panneaux ne sont pas bien ajust s Ne conduisez jamais lorsque les haut parleurs situ s dans les panneaux de porti res ont t d mont s sauf si les trous des haut parleurs ont t correctement bouch s V rifiez toujours que les ouvertures sont couvertes ou bouch es si des haut parleurs ou d autres quipements sont install s l int rieur des panneaux de porti re Tout travail r alis sur les porti res doit tre effectu dans un atelier sp cialis autoris Seule une parfaite position assise conf re aux ceintures de s curit et au syst me d airbags leur pleine efficacit page 10 Position correcte des occupants du v hicule En pr sence d une perturbation faites contr ler au plus vite le syst me d airbags dans un atelier sp cialis Le syst me d airbags risque sinon de ne pas se d clencher du tout ou de se d clencher imparfaitement en cas de collision lat rale m A ATTENTION Lors d une collision lat rale les airbags lat raux ne fon
171. d entrer en collision avec le v hicule tracteur A ATTENTION Lors du d marrage par remorquage les risques d accident sont lev s par ex en entrant en collision avec le v hicule tracteur Conseils pratiques 26 Faites le vous m me illets de remorquage Fig 178 Face avant c t droit e a Fig 179 Vissage de l illet de remorquage m s arri re Si vous utilisez un c ble de remorquage veuillez tenir compte des conseils suivants Conducteur du v hicule tracteur Commencez rouler lentement jusqu ce que le c ble de remor quage soit tendu Puis acc l rez avec pr caution Vous devrez d marrer et changer de vitesses avec pr caution Si votre v hicule est quip d une bo te automatique acc l rez prudemment N oubliez pas que le servofrein et la direction assist e ne fonc tionnent pas sur le v hicule tract Freinez pr cocement mais en exer ant une pression l g re sur la p dale Conducteur du v hicule tract Veillez ce que le c ble reste toujours tendu Vissage de l illet de remorquage Retirez de l outillage de bord l illet de remorquage Tirez le cache avant inf rieur vers l avant et laissez le pendre sur le v hicule Retirez le cache qui couvre le trou filet en introduisant un tour nevis dans l encoche inf rieur et en faisant doucement levier Vissez l
172. d essence sans plomb Voir le chapitre Faire le plein Les clubs automobiles vous informeront sur le r seau de stations service qui disposent d essence sans plomb Dans certains pays il est possible que le mod le de votre voiture ne soit pas commercialis ainsi les Services Techniques ne disposeront pas de certaines pi ces de rechange pour celle ci ou ils ne pourront r aliser que des r parations limit es Les distributeurs SEAT et les importateurs respectifs vous fourniront avec plaisir des informations sur les pr paratifs de type technique qu il faut faire Conduite cologique 85 Recouvrement des phares simples pour guide gauche Sur le phare gauche si l on en en vient circuler sur la voie de gauche au lieu RENNES de la voie de droite gt fig 128 m Recouvrement des phares simples pour le guide droit ee Fig 127 Phare droit Fig 129 Phare droit Fig 128 Phare gauche Sur le phare droit si l on en vient circuler sur la voie de gauche au lieu de la voie de droite fig 127 Fig 130 Pharegauche j Conseils pratiques Conduite cologique Sur le phare droit si l on en vient circuler sur la voie de droite au lieu de la voie de gauche Sur le phare gauche si l on en vient circuler sur la voie de droite au lieu de la voie de gauche m Recouvrement des phares bi x non pour guide gauche Fig 131 Phare droit Fig 132 Phare gauche Sur le phare droi
173. d instruments indica teur de temp rature de liquide de refroidissement Aiguille dans la zone froide A vitez de rouler haut r gime et de solliciter fortement le moteur gt fig 34 Aiguille dans la zone normale En conduite normale l aiguille doit se stabiliser dans la zone centrale de l chelle gradu e Si le moteur est fortement sollicit en particulier lorsque la temp rature ext rieure est lev e l aiguille peut aussi se d placer de mani re importante vers le haut Ne vous inqui tez pas tant que le t moin d alerte ne s allume pas ou qu aucun message d avertissement n appara t sur l afficheur du combin d instruments Aiguille dans la zone d alerte Si l aiguille se trouve dans la zone d alerte le t moin d alerte gt page 75 fig 46 s allume Un message d avertissement appara t sur l afficheur du P combin d instruments Arr tez vous et coupez le moteur V rifiez le niveau de liquide de refroidissement gt page 217 gt M me si le niveau du liquide de refroidissement est correct ne reprenez pas la route mais demandez de l aide un sp cialiste A ATTENTION Avant toute intervention dans le compartiment moteur tenez compte des instructions de s curit page 209 O Prudence Le montage de pi ces rapport es devant la prise d air frais affaiblit l effet refroidissant du liquide de refroidissement Vous risquez donc de provoquer une surchauffe du m
174. de garantir la protection des enfants bord de votre v hicule gt page 47 L airbag se d ploie en quelques fractions de seconde et tr s grande vitesse Si vous tes mal assis ce moment pr cis vous risquez d tre tr s Syst me d airbags 31 gri vement bless Pour cette raison il est imp ratif que tous les occupants adoptent une position assise correcte au cours de tout d placement Un coup de frein brusque juste avant un accident peut avoir pour cons quence qu un occupant non attach soit projet en avant dans la zone o l airbag se d ploie Dans ce cas l occupant peut tre tr s gri vement voire mortellement bless par l airbag qui se d clenche Cette remarque concerne bien videmment aussi les enfants Maintenez toujours la plus grande distance possible entre vous et l airbag frontal Ainsi les airbags frontaux peuvent enti rement se d ployer en cas de d clenchement et offrir une protection maximale Les facteurs les plus d terminants pour le d clenchement des airbags sont le type d accident l angle de collision et la vitesse du v hicule La d c l ration enregistr e par le calculateur au moment de la collision est d cisive dans le d clenchement des airbags Si la d c l ration survenue et mesur e pendant la collision est inf rieure aux valeurs de r f rence pr d fi nies dans le calculateur les airbags frontaux lat raux et ou de t te ne se d clenchent pas Veuillez tenir com
175. de Syst mes de Radionavigation compatibles avec le format MP3 En appuyant rapidement sur la touche E En fonction du syst me il est possible de s lectionner la gamme de fr quences de la radio Commandes au volant Commandes au volant Audio T l phone Fig 54 Commandes sur le volant Fig 55 Commandes au sim volant Audio T l phone Touche Pression br ve Pression longue Radio cD CD mp3 cDC Radio cD CD mp3 cDC Augmentation du volume de la source audio active et du message de navigation Augmentation du volume de la source audio active et du message de navigation continu Diminution du volume de la source audio active et du message de naviga tion Diminution du volume de la source audio active et du message de naviga tion continu Recherche d une Recherche d une station Augmen tation de la fr quence Morceau suivant station Augmen tation de la fr quence Avance rapide Changement de r pertoire avance Avance rapide Commandes au volant Recherche d une station Diminu tion de la fr quence Morceau pr c dent Recherche d une station Diminu tion de la fr quence Retour rapide Changement de r pertoire retour Retour rapide Changement cyclique de la source Radio CD CDC AUX in Radio En mode Navigation le syst me sort
176. de collision par l arri re les occupants du v hicule sont plaqu s contre le si ge La pression du corps qui en r sulte sur le dossier d clenche les appuie t te actifs situ s sur les si ges avant qui se d placent rapide ment vers l avant et vers le haut en m me temps Ce mouvement permet de r duire la distance entre la t te et l appuie t te ce qui r duit le danger de Fig Appetite coira souffrir des blessures au niveau de la t te tel qu un traumatisme vertical _ tement r gl vu de c t Pour rouler en toute s curit Pour rouler en toute s curit A ATTENTION La conduite avec des appuie t te d pos s ou mal r gl s augmente le risque de blessures graves Un mauvais r glage des appuie t te peut entra ner la mort en cas d accident Un mauvais r glage des appuie t te augmente galement les risques de blessures en cas de man uvres de conduite et de freinage brusques ou inattendues Les appuie t te doivent toujours tre ajust s en fonction de la stature des occupants Nota Les appuie t te actifs peuvent galement se d clencher si un occupant des si ges avant exerce une forte pression sur le dossier par ex s il se laisse tomber dans le si ge en montant dans le v hicule ou si une pression est exerc e de l arri re sur un appuie t te avant Ce d clenchement inopin ne pr sente cependant aucun danger car les appuie t te actifs re
177. de l cran de navigation R p tition de la derni re indication de navigation Uniquement si la fonction de navigation est active Activation de la reconnaissance de voix Appuyer pour parler Sans fonction sp cifique R aliser un appel ou Acc s direct l agenda ou R pondre un appel Sans fonction sp cifique Terminer un appel en cours ou Refuser un appel ou Abandonner le menu du t l phone Sans fonction sp cifique a b Uniquement dans le cas de Syst mes de Radionavigation compatibles avec le format MP3 En appuyant rapidement sur la touche E En fonction du syst me il est possible de s lectionner la gamme de fr quences de la radio Commandes au volant Commandes au volant clairage Pression simultan e de Audio gt fig 57 Audio T l phone fig 56 E Fig 56 Commandes au volant version Audio T l phone Fig 57 Commandes au volant version Audio L clairage se connecte et d connecte par la pression simultan e des touches suivantes Ouvrir et fermer Verrouillage centralis Description Le verrouillage centralis permet de verrouiller et de d ver rouiller centralement toutes les porti res et le hayon Vous pouvez commander le verrouillage centralis l aide des syst mes de fermeture suivants La cl en l introduisant dans la serrure de la porte du conducteur et en la tournant ma
178. de l paule Appuyez sur le haut de la ferrure d inversion et maintenez celle ci dans cette position gt fig 16 Poussez la ferrure d inversion vers le haut ou vers le bas jusqu ce que la ceinture de s curit soit r gl e gt page 26 Tirez ensuite la sangle d un coup sec pour vous assurer que la ferrure d inversion est correctement encliquet e m Pour rouler en toute s curit Ceintures de s curit mal ajust es Des ceintures de s curit mal ajust es risquent de provoquer des blessures graves voire mortelles Les ceintures de s curit ne peuvent vous prot ger de fa on opti male que si l ajustement des sangles est correct L ajustement doit tre r alis en suivant pr cis ment l ordre d crit dans ce chapitre Une mauvaise position assise r duit consid rablement la protection offerte par les ceintures de s curit et risque de provoquer des bles sures graves voire mortelles Les risques de blessures tr s graves ou mortelles s accroissent notamment lorsqu un airbag qui se d clenche vient percuter l occupant ayant adopt une position assise incorrecte En tant que conducteur vous tes responsable de tous les occupants du v hicule notamment des enfants que vous transportez C est pourquoi Ne tol rez jamais qu un occupant ajuste sa ceinture de s curit de fa on incorrecte pendant la circulation A A ATTENTION Une ceinture de s curit ajust e de fa on incor
179. de s curit Bien que votre v hicule soit quip d airbags les occupants doivent attacher leur ceinture de s curit Les airbags frontaux par exemple ne se d clen chent que dans certains types de collisions frontales Les airbags frontaux ne se d clenchent pas en cas de collisions frontales et lat rales l g res de colli sions par l arri re de tonneaux et d accidents o la valeur de d clenchement de l airbag programm e dans le calculateur n a pas t d pass e Bouclez donc toujours votre ceinture de s curit et veillez ce que vos passa gers aient correctement ajust la leur avant de prendre la route m Consignes de s curit importantes relatives l utilisation des ceintures de s curit L utilisation correcte des ceintures de s curit permet de r duire consid rablement les risques de blessures Attachez toujours votre ceinture de s curit comme d crit dans la pr sente brochure Assurez vous que les ceintures de s curit peuvent tre boucl es tout moment et ne sont pas endommag es Ceintures de s curit ZA ATTENTION suite A ATTENTION Sivous ne portez pas votre ceinture de s curit ou si vous ne l avez pas ajust e correctement les risques de blessures graves ou mortelles augmentent Les ceintures de s curit vous prot gent de fa on optimale uniquement si vous les utilisez correctement Bouclez syst matiquement votre ceinture de s cur
180. di rectionnel M me si la distance de nettoyage est relativement grande et la dur e du jet tr s br ve les pneus risquent d tre endommag s Il y a un risque d accident Nettoyage des pi ces chrom es La pr sence d humidit de glace ou de sel de d neigement sur les freins peut nuire l efficacit du freinage risque d accident vitez tout freinage violent ou brusque imm diatement apr s le lavage du v hicule Les freins doivent d abord tre s ch s par freinage page 182 Efficacit et distance de freinage m 1 Nettoyez les pi ces chrom es l aide d un chiffon humide 2 Lustrez les pi ces chrom es l aide d un chiffon doux et sec Si cela s av re insuffisant utilisez un produit d entretien pour chromes de bonne qualit Ce produit d entretien pour chromes vous permet galement d liminer les taches ou d p ts en surface O Prudence Pour viter les rayures sur les surfaces chrom es Jantes en alliage l ger Tous les quinze jours e N utilisez en aucun cas un produit d entretien abrasif pour l entretien des Nettoyez les jantes en alliage l ger pour liminer le sel de d nei dhromes gement et les r sidus provenant de l usure des plaquettes de vitez de nettoyer ou de lustrer les surfaces chrom es dans un environne frein mentsableuxou Poussigrewe Traitez les jantes avec un produit de nettoyage exempt d acide Tous les trois mois Jan
181. diam tre Retirez l outillage de bord et la roue de secours du coffre pouvant atteindre 4 mm bagages Nota i e A ATTENTION Faites appel l aide d un sp cialiste lorsque vous ne pouvez pas r parer le pneu avec la bombe anti crevaison m Mettez les feux de d tresses et placez le triangle de signalisation d urgence De cette mani re vous vous prot gez vous m me ainsi que les autres usagers de la route Changement de roue Prudence Si vous remplacez une roue sur une chauss e en pente bloquez la roue tapes pr liminaires oppos e avec une pierre ou un objet similaire pour viter que le v hicule ne se mette en mouvement Avant le changement proprement dit d une roue il faut prendre certaines pr cautions o Nota En cas de crevaison garez le v hicule aussi loin que possible de Veuillez respecter les r glements dans ce domaine m la circulation Il doit tre sur une surface horizontale Faites descendre tous les passagers du v hicule Ils doivent se tenir en dehors de la zone de danger p ex derri re la glissi re de s curit Changer la roue Le changement de roue comprend les tapes suivantes Arr tez le moteur et allumez le signal de d tresse t a Retirez l enjoliveur de roue central Reportez vous au chapitre Serrez fond le frein main gt page 236 fig 151 Engagez la premi re vitesse ou mettez le levier s lecteur en posi D
182. diesel Le moteur ne peut tre d marr qu avec une cl originale SEAT correspondant votre v hicule et cod e directement Mettez le levier de vitesses au point mort appuyez fond sur la p dale d embrayage et maintenez la dans cette position Le d marreur ne doit alors entra ner que le moteur Pour d marrer le moteur mettez la cl de contact en position Amenez la cl de contact en position gt page 160 fig 113 Le t moin V s allumera en cas de pr chauffage du moteur Lorsque le t moin s teint tournez la cl en position pour lancer le moteur sans appuyer sur l acc l rateur L chez la cl de contact d s que le moteur d marre le d mar reur ne doit pas tourner en m me temps que le moteur Apr s le d marrage du moteur froid celui ci peut bri vement tre plus bruyant tant donn que la pression d huile n cessaire doit d abord se cons tituer dans le rattrapage hydraulique du jeu des soupapes Ce ph nom ne est normal et il n y a donc pas lieu de s inqui ter Si vous rencontrez des probl mes pour d marrer le v hicule consultez la section gt page 258 Pr chauffage pour moteurs diesel Tant que le pr chauffage dure vous ne devez brancher aucun grand consom mateur de courant qui solliciterait inutilement la batterie Lancez le moteur imm diatement apr s l extinction du t moin de pr chauf fage gt page 84 Lancement du moteur diesel apr s p
183. ducteur ou du passager avant n est pas ouverte Pare soleil Le pare soleil s ouvre en m me temps que le toit ouvrant coulissant rele vable Il peut tre ferm par coulissement quand le toit est ferm ZN ATTENTION Tout usage impropre du toit ouvrant coulissant relevable peut entra ner des blessures Ne fermez jamais le toit ouvrant coulissant relevable sans faire atten tion ou de mani re incontr l e car vous pourriez vous blesser gravement vous m me ou des tiers Vous devez donc vous assurer que personne ne se trouve dans la zone de fonctionnement du toit ouvrant coulissant rele vable Lorsque vous quittez le v hicule munissez vous toujours de la cl du v hicule Nelaissez pas seuls bord des enfants ou des personnes d pendant de l aide d autrui en particulier s ils ont acc s la cl du v hicule Tout usage sans surveillance de la cl du v hicule par des tiers peut entra ner le d marrage du moteur ou l activation d quipements lectriques par ex toit ouvrant coulissant relevable commande lectrique risque d accident Les portes du v hicule peuvent avoir t verrouill es avec la cl radiocommande de sorte que les secours seront plus difficiles apporter dans une situation d urgence Dispositif anti pincement du toit ouvrant coulissant relevable Z ATTENTION suite Letoit ouvrant coulissant relevable fonctionne jusqu ce que l un
184. e gt page 33 Ne s teint pas environ 4 secondes apr s que vous ayez mis le contact d allumage S teint puis se rallume apr s que vous ayez mis le contact d allumage e S allume ou scintille en cours de route Crit res de non d clenchement du syst me d airbags frontaux Contact d allumage coup Collisions frontales sans gravit Collisions lat rales sans gravit Collisions par l arri re Tonneau Z ATTENTION suite ne pas se d clencher du tout ou de se d clencher imparfaitement en cas de collision frontale m A ATTENTION Seule une parfaite position assise conf re aux ceintures de s curit et au syst me d airbags leur pleine efficacit page 10 Position correcte des occupants du v hicule En pr sence d une perturbation faites contr ler au plus vite le syst me d airbags dans un atelier sp cialis Le syst me d airbags risque sinon de Fonctionnement des airbags frontaux Une fois gonfl s les airbags limitent les risques de blessures au niveau de la t te et du buste Fig 19 Sch ma de prin cipe airbags frontaux gonfl s Le syst me d airbags est con u de sorte que les airbags du conducteur et du passager avant se d clenchent lors de collisions frontales correspondant un accident de gravit sup rieure Certains accidents peuvent provoquer le d clenchement tant des airbags frontaux que des airb
185. e ampoule d clairage ext rieur du v hicule par ex le feu de route gauche est d faillante L afficheur du combin d instruments indique le message d information suivant FEU DE ROUTE GAUCHE D FECTUEUX m 10 En fonction du mod le R gulateur de vitesse Ce t moin s allume lorsque le r gulateur de vitesse est activ Le t moin s allume lorsque le r gulateur de vitesse est activ Pour de plus amples indications sur le r gulateur de vitesse gt page 173 m Liquide de lave glace Ce t moin s allume lorsque le niveau est insuffisant dans le r servoir de liquide de lave glace Faites l appoint de niveau de liquide dans le r servoir la prochaine occasion page 220 L afficheur du combin d instruments indique le message d information suivant REMPLISSEZ LE R SERVOIR DU LAVE GLACE m Syst me de freinage Frein main Le t moin d alerte s allume lorsque le frein main est serr lorsque le niveau de liquide de frein est insuffisant ou en pr sence d un dysfonctionnement du syst me de freinage Quand le t moin s allume t il Lorsque le frein main est serr gt 11 En fonction du mod le Si vous roulez plus de 6 km h avec le frein main serr l afficheur du combin d instruments indique le message d information suivant 12 FREIN MAIN SERR Un signal sonore d avertissement retentit galement Lorsque le niveau de liquide de frein est trop b
186. e contact d allumage Ne s teint pas environ 4 secondes apr s que vous ayez mis le contact d allumage S teint puis se rallume apr s que vous ayez mis le contact d allumage S allume ou scintille en cours de route En cas de perturbation le t moin reste allum en permanence En outre un message de d faut correspondant au type de perturbation appara t pendant env 10 secondes sur l afficheur du combin d instruments et un bref signal A ATTENTION En pr sence d une perturbation le syst me d airbags ou de r tracteurs de ceintures ne peut pas remplir correctement sa fonction protectrice En cas de perturbation faites imm diatement contr ler le syst me dans un atelier sp cialis Le syst me d airbags de m me que les r trac teurs de ceintures risquent sinon de ne pas s activer ou de n tre pas d clench s impeccablement en cas d accident m R paration entretien et limination des airbags Les composants du syst me d airbags sont r partis en diff rents points du v hicule Lorsque vous effectuez des travaux sur le syst me d airbags ou d posez et reposez des composants du syst me en raison d autres r para tions certains composants risquent d tre endommag s Il peut s ensuivre que les airbags ne se d clenchent pas correctement ou pas du tout en cas d accident Si le v hicule ou des composants du syst me d airbags sont mis au rebut il faut imp rativement respecter
187. e d connexion A ATTENTION Le danger d utiliser un si ge pour enfants sur le si ge du passager avant Des si ges pour enfants dos la route ne doivent jamais tre utilis s sur le si ge du passager avant lorsque l airbag du passager avant est activ L airbag frontal actif du c t du passager avant repr sente un tr s grand danger pour un enfant Le transport d un enfant dans un si ge pour enfants dos la route sur le si ge du passager avant risque de mettre en p ril la vie de l enfant Les enfants jusqu l ge de 12 ans doivent toujours voyager sur les si ges arri re Si un si ge pour enfants dos la route est mont sur le si ge du passager avant le si ge pour enfants risque d tre percut tr s violemment en cas de d clenchement de l airbag du passager avant ce qui peut provoquer des blessures extr mement graves voire mortelles Pour cette raison nous vous recommandons vivement de faire voyager les enfants sur les si ges arri re C est l endroit du v hicule le plus s r pour les enfants Une autre solution consiste d sactiver l airbag du passager avant l aide de la commande cl gt page 45 Pour transporter l enfant utilisez un si ge pour enfants adapt son ge et sa taille gt page 47 En cas d accident les risques de blessures tr s graves ou mortelles sont d autant plus importants pour l enfant quand le si ge pour enfants est mont sur le si ge du
188. e des portes avant soit ouverte et la cl de contact retir e m Fermeture confort Gr ce la serrure de la porti re Maintenez la cl dans la serrure de la porti re du conducteur en position de fermeture jusqu ce que le toit ouvrant coulis sant relevable soit ferm Fig 70 D tail du rev te ment du ciel de pavillon commande rotative du toit ouvrant coulissant rele vable Pour interrompre cette fonction l chez la cl Avec la radiocommande Appuyer sur la touche de verrouillage de la radiocommande pendant environ 3 secondes Le toit ouvrant coulissant rele vable se ferme Pour interrompre cette fonction appuyez sur la touche d ouver ture Nota Dans le cas de la fermeture confort de l ext rieur la commande rotative du toit ouvrant coulissant relevable reste dans la position s lectionn e en dernier lieu et doit tre repositionn e au d but du trajet suivant m Fig 71 Manivelle de fermeture d urgence l Ouvrir et fermer Le toit ouvrant coulissant relevable est quip d un dispositif anti pincement qui emp che de coincerles objets d une certaine taille lors de la fermeture du toit Le dispositif anti pincement n emp che pas que les doigts soient attrap s par la baie du toit ouvrant Si quelque chose bloque le toit ouvrant coulissant relevable sa fermeture il s arr te et se rouvre imm diatement Si le toit ouvrant coulissant relevable a t rouver
189. e du si ge gauche 137 l ments de commande pour 060088 OE888 Chauffage et ventilation Climatiseur rss has rioa eme Mans Climatiseur use ss ee antin sn isa eee ERARE Radio Molette du chauffage de si ge droit Airbag frontal du c t du passager Levier d ouverture de la bo te gant Levier s lecteur Logement porte gobelets Commande giratoire pour le r glage des r troviseurs eX TIQUTS erra musee donnee ue cote nes nee date Contacteurs pour verrouillage centralis Programme lectronique de stabilisation ESP Pression des pneus Levier de frein main T moin de d sactivation des airbags du passager P dales Contact d marreur Levier de d verrouillage du capot moteur Commandes d ouverture et de fermeture des glaces avant Commande de s curit pour les glaces arri re Commandes d ouverture et de fermeture des glaces arri re 147 149 153 137 31 138 97 159 83 45 160 209 111 111 111 se Poste de conduite Nota Certains des quipements pr sent s ici ne sont mont s que sur certaines versions ou sont disponibles en option m Poste de conduite Cadrans Synoptique de
190. e l obstacle diminue la fr quence des signaux sonores augmente partir d une distance inf rieure environ 25 cm un signal sonore continu retentit signal d arr t partir de ce moment il faut normalement arr ter la marche arri re Conduite avec remorque Sur les v hicules pour lesquels l attache remorque a t mont en usine le syst me d aide au stationnement n est pas activ au passage de la marche arri re si la remorque est attach e et le connecteur lectrique de celle ci branch Pour viter un mauvais fonctionnement du syst me si vous ne circulez pas avec une remorque d montez l attache remorque Possibilit s de dysfonctionnement Si vous entendez un signal sonore continu pendant quelques secondes en passant la marche arri re cela signifie que le syst me d aide au stationne ment est d fectueux Si ce d faut est encore pr sent lorsque vous coupez le contact d allumage aucun nouveau signal d alerte ne retentit lorsque vous tentez de nouveau d activer le syst me en passant la marche arri re Dans ce cas l avis de disponibilit du syst me ne sera pas non plus mis La r paration de cette d faillance devra tre r alis e par un Service Technique Si l avis de disponibilit ou de d faut n est pas mis cela signifie que le haut parleur du PDC est d fectueux et les avertissements de pr sence d un obstacle ne pourront donc pas tre entendus Pour le bon fonctionnement du syst me
191. e liquides pr sente des risques de blessures de br lures d accidents ou d incendie N ouvrez jamais le capot moteur si vous voyez de la vapeur ou du liquide de refroidissement s chapper Risque de br lures Attendez que la vapeur la fum e ou le liquide de refroidissement ait cess de s chapper et laissez refroidir le moteur avant d ouvrir le capot moteur Arr tez le moteur et retirez la cl de contact Serrez le frein main puis mettez le levier de vitesses au point mort ou le levier s lecteur en position P Tenez les enfants l cart du v hicule Ne touchez pas aux pi ces tr s chaudes du moteur Risque de br lures Ne renversez jamais de fluides sur le moteur ou le syst me d chappe ment br lants Risque d incendie vitez les courts circuits dans l quipement lectrique en particulier sur les points de raccordement des c bles de d marrage page 259 La batterie risque sinon d exploser Ne touchez jamais au ventilateur de radiateur Il est asservi la temp rature et peut se mettre en route automatiquement m me lorsque le contact est coup ou la cl de contact a t retir e N ouvrez jamais le bouchon du vase d expansion du liquide de refroidis sement tant que le moteur est chaud Le liquide de refroidissement bouillant met le syst me de refroidissement sous pression Pour vous prot ger le visage les mains et les bras de la vapeur ou du l
192. e mauvaises positions assises En adoptant une mauvaise position assise les occupants du v hicule risquent de subir des blessures graves voire mortelles Les ceintures de s curit n offrent une protection optimale que lorsqu elles sont correctement ajust es Une mauvaise position assise r duit consid rablement la protection offerte par les cein tures de s curit et augmente les risques de blessures tant donn que les ceintures sont mal ajust es En tant que conducteur vous tes responsable de vous m me et de tous les passagers notam ment des enfants que vous transportez Pour rouler en toute s curit as Ne tol rez jamais qu un occupant quelconque adopte une mauvaise position assise pendant la marche du v hicule A La liste suivante num re des exemples de positions assises risquant d tre dangereuses pour tous les occupants Cette num ration n est pas exhaus tive mais nous souhaitons par l vous sensibiliser au probl me C est pourquoi lorsque le v hicule est en marche Ne vous tenez jamais debout dans le v hicule Ne vous tenez jamais debout sur les si ges Ne vous agenouillez jamais sur les si ges N inclinez jamais votre dossier fortement vers l arri re Ne vous appuyez jamais contre le tableau de bord Ne vous allongez jamais sur la banquette arri re Ne vous asseyez jamais uniquement sur la partie avant d un si ge Ne vous asseyez jamais en tant tourn vers le c t Ne
193. e ouverts ou ferm s s par ment Activation d sactivation du syst me de r frig ration La touche ECON vous permet de d sactiver le syst me de r frig ration pour conomiser du carburant La r gulation de temp rature reste active La temp rature s lectionn e ne peut tre atteinte que si elle est sup rieure la temp rature ext rieure E Mode recyclage de l air ambiant Le mode recyclage de l air ambiant emp che l air ext rieur pollu de p n trer dans l habitacle Appuyez sur la touche S page 155 fig 109 pour activer ou d sactiver le mode recyclage de l air ambiant Il est activ si vous voyez sur l affichage le symbole Le mode recyclage de l air ambiant emp che les fortes odeurs ambiantes qui peuvent par exemple se d gager lors de la travers e d un tunnel ou dans un bouchon de p n trer dans l habitacle En cas de temp ratures ext rieures basses le mode recyclage de l air ambiant augmente la puissance de chauffage car c est l air provenant de l habitacle qui est chauff et non l air ext rieur En cas de temp ratures ext rieures lev es le mode recyclage de l air ambiant augmente la puissance de r frig ration car c est l air provenant de l habitacle qui est r frig r et non l air ext rieur Pour des raisons de s curit le recyclage de l air ambiant n est pas possible lorsque le r gulateur se trouve en position de r partition de l air vers le pare brise W
194. e s curit relatives l utilisation du syst me d airbags de t te Le syst me d airbags ne remplace pas la ceinture de s curit mais fait partie int grante du concept global de s curit passive du v hicule N oubliez pas que le syst me d airbags n offre une protection optimale que si les occupants du v hicule ont mis correctement leur ceinture de s curit et ont bien ajust leur appuie t te C est pourquoi il faut toujours utiliser les ceintures de s cu Fig 23 Emplacement de montage des airbags de t te du is c t gauche du v hicule rit non seulement en raison des prescriptions du code de la route mais aussi pour des questions de s curit page 19 G n ralit s Les principaux composants du syst me d airbags de t te sont Un dispositif lectronique de pilotage et de surveillance calculateur Les airbags de t te sacs air avec g n rateur de gaz pour le conducteur le passager avant et les occupants des si ges arri re Un t moin au tableau de bord gt page 33 Le bon fonctionnement du syst me d airbags est surveill par un dispositif lectronique Syst me d airbags a3 Crit res de non d clenchement du syst me d airbags de t te Fonctionnement des airbags de t te Contact d allumage coup F E PR NE Une fois gonfl s les airbags limitent les risques de blessures Le a au niveau de la t te et du buste lors de collisions lat rales Coll
195. e s encastre Posez d abord le clignotant dans le trou de la carrosserie en embo tant les languettes gt fig 170 fl che Embo tez le clignotant comme indique la fl che fig 170 m 256 Faites le vous m me Feu du coffre bagages Fig 171 Feu du coffre m mir bagages Fig 172 Feu du coffre s sm bagages Retirez la tulipe en faisant pression sur le rebord de la partie int rieure de celle ci fl che l aide d un tournevis plat gt fig 171 P Faites le vous m me 257 Appuyez sur la lampe lat ralement et retirez la du logement page 256 fig 172 Proc dez l envers pour la monter m clairage de la plaque d immatriculation Fig 174 clairage de la asu plaque d immatriculation Pour retirer la tulipe d vissez les vis gt fig 173 Retirez la lampe en la bougeant dans le sens de la fl che et vers l ext rieur gt fig 174 Proc dez l envers pour la monter m Fig 173 clairage de la plaque d immatriculation Pour rouler en toute s curit Utilisation Conseils pratiques Caract ristiques techniques 25e Faites le vous m me clairage du pare soleil Fig 175 D montage de swaus l clairage du pare soleil Fig 176 D montage de l clairage du pare soleil sain Retirez le feu avec pr caution en utilisant la partie plate du tour nevis comme indiqu sur la figure gt fig 176
196. e verglas les pneus d t pr sentent de meilleures qualit s routi res En cas de crevaison tenez compte de la remarque concernant la roue de secours gt page 230 Jantes et pneus neufs AN ATTENTION Vous ne devez en aucun cas d passer la vitesse maximale admissible de vos pneus d hiver Risque d accident par suite de la d t rioration d un pneu amp Conseil antipollution Remontez vos pneus d t d s que possible Les bruits de roulement devien nent alors plus faibles de m me que l usure des pneus et la consommation de carburant m Cha nes neige Les cha nes neige doivent tre uniquement mont es sur les roues avant et sur des pneus de dimensions d termin es page 269 Les cha nes neige doivent tre maillons fins et ne doivent pas d passer de plus de 9 mm fermeture de cha ne comprise En cas d utilisation de cha nes neige retirez les enjoliveurs de roue centraux et les anneaux enjoliveurs de jante Pour des raisons de s curit les boulons de roue doivent tre munis de capuchons Ces derniers sont dispo nibles aupr s d un Service Technique ZN ATTENTION Tenez compte des indications figurant dans la notice de montage jointe vos cha nes neige O Prudence Retirez les cha nes neige sur les routes d neig es En effet sur de telles routes les cha nes d gradent les qualit s routi res endommagent les pneus et se d t riorent r
197. efficace utilisez une solution savonneuse douce O Prudence Les nettoyants contenant des solvants attaquent le mat riau et peuvent l endommager m Nettoyage des garnitures et rev tements en tissu Traitez les garnitures et rev tements en tissu des portes du ciel de pavillon etc avec des produits de nettoyage sp ciaux ou avec une mousse de nettoyage sec et une brosse souple m Nettoyage du cuir Nettoyage normal Nettoyezles surfaces de cuir salies avec un chiffon de laine ou de coton l g rement imbib d eau liminer les taches les plus tenaces Nettoyez les taches les plus tenaces avec un chiffon imbib de solution savonneuse douce raison de deux cuiller es soupe de savon neutre pour un litre d eau Ce faisant veillez ce que cette solution ne trempe le cuir aucun endroit et qu elle ne s infiltre pas dans les points de couture Essuyez ensuite avec un chiffon doux et sec Entretien et nettoyage Entretien du cuir Traitez le cuir tous les six mois avec un produit d entretien pour cuir disponible chez les Services Techniques Appliquez ce produit avec une extr me parcimonie Essuyez le ensuite avec un chiffon doux SEAT est soucieux de conserver au cuir son caract re authentique et naturel De par la qualit des cuirs utilis s et de leurs particularit s p ex sensibilit l huile la graisse la salet etc il convient d en prendre grand
198. efroidissement 218 Nom Dre egresan ennaii EERE 19 Num ro d identification du v hicule 266 Num ro de ch ssis 266 0 Observations 52e core 184 Oeillet de remorquage 261 illets d arrimage 18 Ou es de sortie d air 18 Outillage de bord Log ment ssss5 sims tessenemenentes 233 OUIS Se Besse a ENNES S 233 Ouverture d urgence P iteS sinior erent s reana SKEE 108 Ouverture de confort VIES sis homaiimsndesees NOR ER ERE A 113 Ouverture et fermeture 109 Ouverture s lective 98 P Pare soleil 125 Toit ouvrant coulissant relevable 114 Passage des vitesses Voir Bo te m canique 164 Pat r s E E 140 P dale de frein TEMOM errire ririt ap REEN DEERE EEA 85 P dales aer ar a O RR 16 57 Peinture du v hicule lustradg sistema 194 Produits d entretien 191 Traitement de protection 193 Perte de liquide de refroidissement 218 Pi ces de rechange 201 Pi ces en mati re plastique 194 Places assises 19 Plafonnier arri re 124 Plage arri re de rangement 145 Plaque du constructeur 266 Plaquette d identification du v hicule 266 Plaquettes de frein
199. en kg 1077 Charge autoris e sur essieu arri re en kg 890 Charge autoris e sur le pavillon en kg 75 gt Caract ristiques techniques 287 Poids tract s Remorque sans frein pour des pentes jusqu 12 710 Remorque frein e pour des pentes jusqu 12 1400 Capacit de remplissage d huile moteur Capacit aproximative d huile moteur avec remplacement de filtre 4 3 litres Caract ristiques techniques 288 Caract ristiques techniques Moteur Diesel 2 0 100 KW 136 CV Manuel Caract ristiques du moteur Puissance en kW CV 1 tr min 100 136 4000 Pour moteur maximum en Nm 1 tr min 320 1750 2500 Nombre de cylindres cylindr e en cm 4 1968 Compression 18 5 0 5 Carburant Min 49 CZ Rendements Vitesse maxi en km h 203 Acc l ration de 0 80 km h en sec 6 4 Acc l ration de O 100 km h en sec 9 4 Consommations 1 100 km CO g km Urbaine 7 4 200 7 5 203 Extra urbaine 4 6 124 4 7 127 Total 5 6 151 5 7 154 Poids et charges Poids total autoris en charge P T A C en kg 1885 Poids en tat de fonctionnement avec conducteur en kg 1390 1497 Charge autoris e sur essieu avant en kg 1042 Charge autoris e sur essieu arri re en kg 885 Charge autoris e sur le pavillon en kg 75 Caract ristiques techniques 289 Poids tract s
200. encher Lorsque vous d branchez la batterie du r seau de bord d branchez d abord les c bles n gatifs puis les c bles positifs Avant de rebrancher la batterie coupez tous les consommateurs lec triques Rebranchez d abord le c ble positif puis le c ble n gatif Les c bles de raccordement ne doivent en aucun cas tre intervertis risque d incendie des c bles Nerechargez jamais une batterie gel e m me apr s son d gel risque d explosion et de br lures corrosives Toute batterie qui a gel doit tre remplac e Une batterie d charg e peut geler d s 0 C Veillez ce que les flexibles de d gazage restent toujours fix s aux batteries e N utilisez pas de batteries endommag es Il y a risque d explosion Remplacez imm diatement les batteries endommag es O Prudence Ne d branchez jamais la batterie du v hicule lorsque le contact d allu mage est mis ou lorsque le moteur tourne l quipement lectrique ou les composants lectroniques risquant sinon d tre endommag s N exposez pas la batterie du v hicule pendant une dur e prolong e la lumi re directe du jour afin de prot ger le bac de la batterie des rayons UV Pendant les longues p riodes d immobilisation prot gez la batterie du froid pour viter qu elle ne g le et ne devienne ainsi inutilisable m Contr le du niveau d lectrolyte Il est conseill de contr ler l lectrolyte intervalles r
201. ent Contr lez le fusible du ventilateur de radiateur et faites le remplacer si n cessaire gt page 243 Si apr s une courte distance le t moin s allume de nouveau ne poursuivez pas votre route et coupez le moteur Prenez contact avec un Service Tech nique ou avec un autre atelier sp cialis Niveau de liquide de refroidissement trop bas L afficheur du combin d instruments indique le message d information suivant STOP V RIFIER LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT NOTICE D UTILISATION gt page 217 En premier lieu v rifiez l indicateur de temp rature de liquide de refroidisse ment Si l aiguille se trouve dans la zone normale faites l appoint de liquide de refroidissement d s que vous en avez l occasion gt A Poste de conduite ro Z ATTENTION suite Le compartiment moteur de tout v hicule est une zone dangereuse Avant toute intervention dans le compartiment moteur coupez le moteur et laissez le refroidir Tenez toujours compte des avertissements corres pondants page 209 m A ATTENTION Si pour des raisons techniques vous vous trouviez dans l incapacit de reprendre la route garez votre v hicule une distance de s curit suffi sante de la circulation Coupez le moteur activez le signal de d tresse et placez le triangle de signalisation d urgence N ouvrez jamais le capot moteur si vous voyez ou entendez de la vapeur ou du liquide de refroidissement s ch
202. ent disponible sur les v hicules quip s du syst me de navigation Le syst me de naviga tion doit tre allum Lorsque le guide de voyage est activ des fl ches et des barres de proximit s affichent La repr sentation ressemble celle du Syst me de navigation Si le guide de voyage n est pas activ le sens de marche boussole et le nom de la rue dans laquelle vous circu lez sont affich s T l phone Ce menu est uniquement disponible sur les v hicules quip s d un t l phone mont en usine Installation fixe du t l phone tat du v hicule Ce menu visualise les messages d alerte ou d information actuels Menu Etat du v hicule Cette option clignote quand appara t l un de ces messages Configuration Cette option permet de r gler l heure l alerte de vitesse pour l utilisation de pneus d hiver les unit s de mesure la langue le chauffage ind pendant le menu clairage et visibilit et le menu Confort Indicateur off L afficheur s teint Celui ci s allume de nouveau lorsque vous acc dez au menu principal ou lorsqu un message d avertissement de dysfonctionnement ou de maintenance appara t Apr s l tablissement du contact d allumage le menu principal appara t pendant environ 5 secondes avant que l afficheur ne s teigne de nouveau Nota En fonction de l lectronique et de l quipement du v hicule ces menus ou d autres menus apparaissent sur l afficheur m
203. ent une temp rature agr able dans le v hicule lorsque la temp rature s lectionn e est de 22 C 72 F Il convient donc de ne modifier ce r glage que si votre bien tre ou certaines circonstances l exigent La temp rature int rieure peut tre r gl e entre 16 C 61 F et 29 5 C 86 F Il s agit l de valeurs de temp rature approximatives pouvant varier l g rement en fonction des conditions ext rieures Le Climatronic maintient un niveau de temp rature constant de fa on enti rement automatique cet effet il fait varier lui m me la temp rature de l air diffus la vitesse de rotation de la soufflante et la r partition du flux d air Le syst me prend galement en consid ration un fort ensoleillement ce qui rend un r glage manuel superflu C est pourquoi le mode automatique offre dans la quasi totalit des cas les meilleures conditions pour le bien tre des occupants du v hicule en toute saison Le mode automatique est d sactiv lorsque vous appuyez sur les touches de r partition de l air de soufflante ou ECON La r gulation de la temp rature reste active dans les param tres s lectionn s manuellement par l usager m Mode manuel En mode manuel vous pouvez r gler vous m me la temp rature le d bit et la r partition de l air Fig 109 Sur le tableau de bord l ments de commande du Climatronic 2 zones Activation du mode manuel r gulateur correspondant La temp rature in
204. ention sur les d g ts ventuels pouvant tre caus s votre v hicule Conseil antipollution Les textes rep r s par ce symbole contiennent des remarques relatives la protection de l environnement Nota Les textes rep r s par ce symbole contiennent des informations suppl mentaires m EA Contenus i Contenus La pr sente notice a t r dig e selon des r gles bien pr cises vous permet tant un rep rage rapide et une bonne compr hension de l information Le contenu de ce manuel est divis en sections qui appartiennent des chapi tres par ex Climatisation Le livre est lui m me divis en cinq grandes parties qui sont 1 Pour rouler en toute s curit Informations sur les quipements de votre v hicule relatifs la s curit passive tels que les ceintures de s curit airbags si ges etc 2 Utilisation Informations sur la r partition des commandes dans le poste de conduite de votre v hicule des diff rentes possibilit s de r glage des si ges de la fa on de cr er un bon climat dans l habitacle etc 3 Conseils pratiques Conseils relatifs la conduite l entretien de votre v hicule et certaines d faillances que vous pouvez r parer vous m me 4 Caract ristiques techniques Chiffres valeurs dimensions et quantit s par ex consommation de carbu rant de votre v hicule 5 Index alphab tique la fin du manuel vous trouverez un index alphab
205. erie qui l entourent Si vous constatez en cours de route que le dispositif de verrouillage n est pas encliquet arr tez vous imm diatement et fermez le capot moteur risque d accident m Huile moteur Sp cifications d huile moteur Le type d huile moteur correspond des sp cifications bien pr cises Caract ristiques Le remplissage du moteur en usine est effectu avec de l huile multigrade de haute qualit avec laquelle vous pouvez conduire toute l ann e sauf dans les zones climat extr mement froid V rification et remises niveau 213 Etant donn qu utiliser une huile de bonne qualit est indispensable au bon longs une consommation de carburant plus lev e et une plus grande quan fonctionnement du moteur et sa long vit l huile utilis e lors des vidanges tit d missions de gaz ou dans le cas d appoint devra toujours tre conforme aux normes VW T i PP Lors de la vidange on peut m langer des huiles diff rentes si elles sont S iln est pas possible de trouver une huile conforme aux normes VW vous ne conformes aux sp cifications VW pourrez utiliser que de l huile conforme aux caract ristiques des sp cifica tions ACEA ou API et avec le type de viscosit appropri temp rature ambiante L usage de ces huiles peut avoir des r percussions sur les perfor mances du moteur comme par exemple des temps de d marrage plus Les sp cifications qui sont indiqu es sur la
206. ers En adoptant une position assise incorrecte vous vous exposez des risques de blessures plus graves en cas de freinage ou d accident Si vous n tes pas correctement assis vous risquez de subir de tr s graves blessures en cas de d clenchement de l airbag _ILest important que le conducteur et le passager avant respectent une distance d au moins 25 cm par rapport au volant de direction ou au tableau de bord Si vous ne respectez pas cette distance minimale le syst me d airbags est dans l incapacit de vous prot ger danger de mort La distance entre le conducteur et le volant ou entre le passager avant et le tableau de bord doit toujours tre aussi grande que possible Ne r glez le si ge du conducteur ou du passager avant que lorsque le v hicule est l arr t Votre si ge risquerait sinon de se d placer inopin ment et tre ainsi l origine de situations routi res dangereuses pouvant entra ner des blessures De plus vous adoptez une position assise incor recte lors du r glage des si ges danger de mort Des consignes toutes particuli res sont applicables l installation d un si ge pour enfants sur le si ge du passager avant Lors du montage du si ge tenez imp rativement compte des avertissements d crits dans la section page 47 S curit des enfants m ass Si ges et rangements Appuie t te R glage correct des appuie t te Le r glage correct des appuie t te c
207. es fonctions de remont e et d abaissement automatiques vous vitent de maintenir la touche en position Fermeture automatique Soulevez bri vement la touche de l ve vitre jusqu au deuxi me niveau La vitre se ferme enti rement Ouverture automatique Enfoncez bri vement la touche de l ve vitre jusqu au deuxi me niveau La vitre s ouvre enti rement ax Ouvrir et fermer R tablir La fonction de remont e automatique pour les glaces avant et d abaissement automatique pour toutes Fermez toutes les vitres Introduisez la cl du v hicule dans la serrure de porti re et main tenez la en position de fermeture pendant au moins une seconde La remont e et l abaissement automatiques fonction nent alors de nouveau Les touches gt page 111 fig 68 et disposent de deux positions pour l ouverture des vitres et de deux autres pour leur fermeture Il est ainsi plus simple de contr ler les processus d ouverture et de fermeture Une fois le contact d allumage coup la remont e automatique ne fonc tionne plus m me si la cl de contact est encore dans le contact d marreur Si la batterie du v hicule a t d branch e puis rebranch e ou si elle s est d charg e la fonction remont e abaissement automatiques est inop rante et doit tre r tablie En cas de perturbation la remont e et l abaissement automatiques ainsi que le dispositif anti pincement ne fonctionnent pas correctement Dans ce c
208. es occupants qui n ont pas attach leur ceinture de s curit ne sont donc pas solidaires de leur v hicule Lors d une collision frontale ces personnes vont donc continuer de se d placer la vitesse laquelle roulait le v hicule avant la collision Cet exemple ne s applique pas seulement aux collisions frontales il vaut aussi pour tous les types d accidents et de collisions m Qu arrive t il aux occupants qui ne portent pas leur ceinture Fig 9 Le passager arri re non sangl est projet en avant et vient heurter le conducteur sangl L id e r pandue qu en cas de l ger accident il est possible de contrer l impact avec les mains est totalement erron e M me lors de collisions vitesse r duite les forces qui s exercent sur le corps ne peuvent plus tre retenues avec les mains En cas de collision frontale les passagers qui ne portent pas leur ceinture sont projet s en avant et percutent de fa on incontr l e des l ments de l habitacle tels que le volant de direc tion le tableau de bord et le pare brise gt fig 8 Le syst me d airbags ne saurait en aucun cas remplacer les ceintures de s curit Lorsqu ils se d clenchent les airbags n offrent qu une protection suppl mentaire Tous les occupants y compris le conducteur doivent avoir boucl leur ceinture de s curit et la porter correctement pendant la marche du v hicule Le danger de blessures graves en cas d accident s en trouve i a
209. es pneus La pression de gonflage maximale des pneus est indiqu e sur un autocollant appos sur la face int rieure de la trappe carburant La pression des pneus de la remorque correspond celle pr conis e par le fabricant de la remorque R troviseurs ext rieurs Si les r troviseurs de s rie ne vous offrent pas une visibilit suffisante de la circulation derri re la remorque vous devez faire monter des r troviseurs ext rieurs suppl mentaires Ces deux r troviseurs ext rieurs doivent tre fix s sur des bras rabattables R glez les de fa on obtenir un champ visuel suffisant vers l arri re AN ATTENTION Ne transportez jamais personne dans une remorque car ces personnes seraient en grand danger Nota Si vous tractez souvent une remorque nous vous conseillons en raison de la plus grande sollicitation du v hicule de faire r viser ce dernier plus souvent m me entre les ch ances d entretien Renseignez vous pour savoir si des directives particuli res sur la traction d une remorque sont applicables dans votre pays m Boule du dispositif d attelage Selon la version du mod le la boule du dispositif d attelage peut tre log e dans la bo te outils La boule du dispositif d attelage est livr e avec une notice expliquant comment la mettre en place et la retirer correctement A ATTENTION Il faut fixer solidement la boule du dispositif d attelage dans le cof
210. es sur le bas de caisse l avant et l arri re du v hicule indi quent les points d appui du cric gt page 238 fig 153 Un emplacement a t pr vu pour chaque roue Le cric ne doit pas tre positionn d autres endroits Fig 155 Changement de roue Outil six pans creux pour tourner les boulons Si le sol est meuble il se peut que le v hicule glisse du cric Pour cette raison le cric devra tre positionn sur une surface qui offre un bon appui Utilisez si n cessaire une base large et stable Dans le cas d un sol lisse dalles par exemple il faut placer une base qui ne glisse pas une protection en caout chouc par exemple Apr s avoir desserr les boulons et soulev le v hicule avec le cric changez la roue comme il est indiqu ci apr s D monter une roue D vissez les boulons en utilisant l outil six pans creux du A ATTENTION manche du tournevis outillage du v hicule et d posez les sur Prenez les mesures n cessaires pour que le pied du cric ne glisse pas une surface propre gt fig 155 Ily a sinon risque d accident Sile cric n est pas plac aux endroits pr vus le v hicule peut tre Monter une roue endommag De plus le cric peut glisser s il n est pas bien install sur le Vissez les boulons de roue et serrez les l g rement en utilisant v hicule entra nant un risque de blessure m l outil six pans creux gt Conseils pratiques ao
211. essence faible indice d octane le moteur peut tre endommag s il est soumis de fortes sollicitations ou si vous le faites tourner un r gime lev Conseils pratiques 208 V rification et remises niveau Conseil antipollution Un seul plein avec du carburant au plomb suffit d grader l efficacit du catalyseur m Additifs pour essence Les additifs pour essence am liorent la qualit de l essence La qualit de l essence a une incidence sur le fonctionnement la puissance et la long vit du moteur C est pourquoi nous vous conseillons d utiliser de l essence de qualit avec des additifs incorpor s Ces additifs ont des propri t s anticorrosives nettoient le syst me d alimentation en carburant et pr viennent la formation de d p ts dans le moteur Si vous ne trouvez pas d essence de qualit contenant des additifs ou si votre moteur pr sente des perturbations de fonctionnement vous devez incor porer les additifs n cessaires lorsque vous prenez de l essence m Gazole Gazole Le type de gazole doit tre conforme la norme DIN EN 590 EN Euro Norme L indice de c tane CN CN Cetane Number c est dire Indice de C tane doit tre sup rieur ou gal 51 Il permet de mesurer le degr d inflammabilit du gazole Recommandations pour faire le plein gt page 206 m Carburant RME Seuls les v hicules pourvus d un quipement sp cial num ro PR 2G0 pour l ut
212. esserrez les boulons de roue tion P sur les v hicules quip s de BV automatique F do q Soulevez la voiture depuis l endroit correspondant En cas de traction d une remorque d tachez la de votre v hi tule D poser la roue ou bien la monter Abaissez la voiture gt Conseils pratiques 26 Faites le vous m me Utilisez la cl pour boulons de roues pour serrer les boulons Remettez l enjoliveur de roue en place m Travaux ult rieurs Apr s le changement proprement dit d une roue il faut effec tuer certaines op rations Rangez l outillage de bord sa place Rangez et fixez la roue remplac e dans le coffre bagages Contr lez d s que possible la pression de gonflage de la roue de secours mont e Faites contr ler d s que possible le couple de serrage des boulons de roue avec une cl dynamom trique Il doit tre de 120 Nm Nota e Silors du changement de roue vous constatez que les boulons sont oxyd s et qu ils sont durs visser il faudra les changer avant de v rifier le couple de serrage Pour des raisons de s curit nous vous recommandons de conduire une vitesse mod r e jusqu ce que vous ayez v rifi le couple de serrage m Enjoliveurs de roue Il faudra quitter les enjoliveurs pour pouvoir acc der aux boulons de roues Fig 151 Changement de roue enlever l enjoliveur dela roue D montage introduisez le c
213. ette indication vous permet de constater l incidence du style de conduite sur la consommation page 189 Affichage de la temp rature ext rieure Le secteur de mesure comprend de 45 C jusqu 58 C Pour les temp ra tures inf rieures 4 C un symbole de flocon de neige est galement affich et un gong retentit si vous circulez plus de 20 km h avertisse ment de verglas Ce symbole clignote d abord durant environ 10 secondes puis reste allum tant que la temp rature ext rieure ne d passe pas 4 C ou ne monte pas au dessus de 6 C s il tait d j allum A ATTENTION M me si Le symbole cristal de glace n appara t pas pour pr venir du danger il peut y avoir du verglas Ne vous fiez donc pas uniquement de cette indication risque d accident Nota Lorsque le v hicule est l arr t ou roule vitesse tr s r duite la temp rature affich e peut tre l g rement sup rieure la temp rature ext rieure r elle en raison de la chaleur de rayonnement du moteur m Messages d avertissement ou d information de l afficheur Les dysfonctionnements sont indiqu s sur l afficheur par des t moins et sous forme de messages d avertissement ou d information Au moment o vous mettez le contact d allumage ou pendant la marche certaines fonctions et l tat de certains composants du v hicule sont contr l s Les dysfonctionnements sont indiqu s sur l afficheur par de
214. euillez dans tous les cas lire et respecter les informations et avertisse ments concernant l utilisation des si ges pour enfants page 48 m Si ges pour enfants des groupes 2 et 3 S il lui est adapt un si ge pour enfants peut contribuer prot ger votre enfant condition que la ceinture de s curit soit ajust e correctement Fig 29 Si ge pour enfants mont dans le sens de la marche sur la banquette arri re Pour le montage et l utilisation des si ges pour enfants respectez les dispo sitions l gales et les consignes de leur fabricant S curit des enfants gt S curit des enfants Nous vous conseillons de joindre la notice d utilisation du fabricant de votre si ge pour enfants au Livre de Bord et de toujours avoir cette documentation bord Si ges pour enfants du groupe 2 Pour les enfants jusqu 7 ans pesant entre 15 et 25 kg les si ges pour enfants convenant le mieux sont ceux du groupe 2 combin s avec une cein ture de s curit correctement ajust e Si ges pour enfants du groupe 3 Pour les enfants partir de 7 ans pesant entre 22 et 36 kg et mesurant moins de 1 50 m ce sont les rehausseurs avec repose t te combin s une ceinture de s curit correctement ajust e qui conviennent le mieux gt page 51 fig 29 AN ATTENTION La sangle baudrier doit passer environ au milieu de l paule jamais sur le cou ou le haut du bras La ceinture baudrier do
215. eur et la largeur en R Lettre rep re caract risant la structure du pneu ici R pour Radial 15 Diam tre de la jante en pouces 91 Indice de charge T Code de vitesse Les informations suivantes peuvent galement figurer sur le pneu Uneindication du sens de roulement Reinforced correspond la d signation de pneus en version renforc e La date de fabrication est galement indiqu e sur le flanc du pneu parfois uniquement sur sa face int rieure DOT 1103 signifie par ex que le pneu a t fabriqu au cours de la semaine 11 de l ann e 2003 Nous vous conseillons de faire effectuer tous les travaux sur les pneus ou les jantes par un Service Technique Celui ci dispose des outils sp ciaux et des 230 V rification et remises niveau pi ces de rechange n cessaires ainsi que des comp tences requises par ces travaux Il conna t en outre les probl mes pos s par l limination des pneus us s Les Services Techniques connaissent les possibilit s techniques relatives au remplacement ou au montage ult rieur de pneus jantes ou enjoliveurs de roues A ATTENTION Nous vous conseillons d utiliser exclusivement les pneus et jantes homologu s par SEAT pour votre v hicule Dans le cas contraire la s curit routi re peut s en trouver affect e risque d accident N utilisez des pneus de plus de six ans qu en cas d urgence et en conduisant avec prudence Nepas
216. evaison sant avec pr caution Observations g n rales et conseils pour votre s curit g Conseil antipollution Si vous souhaitez jeter une bouteille de produit d tanch it rendez vous Votre v hicule est dot d un kit anti crevaison le Tire Mobility System une entreprise de d chets sp cialis e En cas de crevaison vous disposez d une bombe anti crevaison et d un compresseur log s dans le coffre bagages sous le plancher de charge o Nota ment Faites appel l aide d un sp cialiste lorsque vous ne pouvez pas r parer le Gr ce au Tire Mobility System vous pouvez r parer de mani re fiable des pneu avec la bombe anti crevaison m dommages soufferts par un pneumatique cause de la p n tration d un objet jusqu 4 mm de diam tre Le corps tranger peut tre laiss l int rieur du pneumatique tapes pr liminaires Dans l emballage du produit d tanch it il y a une br ve description de son mode d emploi Avant de r parer une crevaison il faut r aliser une s rie de 5 TR travaux pr liminaires Vous trouverez galement des instructions pour l utilisation du compresseur En cas de crevaison garez le v hicule dans un lieu s r aussi loin A ATTENTION que possible de la circulation Le produit d tanch it ne doit pas tre utilis si le pneumatique a t Serrez fond le frein main endommag parce qu il tait d gonfl Respectez scrupuleusement les ind
217. ez en aucun cas d enlever la salet la boue ou la poussi re lorsque la surface ext rieure du v hicule est s che N utilisez pas non plus de chiffon ou d ponge secs ce qui risquerait d endommager la peinture ou les glaces de votre v hicule D trempez la salet la boue ou la poussi re grande eau Conseil antipollution Lorsque vous achetez des produits d entretien choisissez de pr f rence des produits cologiques Les restes de produits d entretien ne doivent pas tre jet s aux ordures m nag res Conformez vous pour cela aux instructions figurant sur l emballage m Conseils pratiques Entretien de l ext rieur du v hicule Installation de lavage automatique La r sistance de la peinture de votre v hicule est telle que vous pouvez en principe laver celui ci sans probl me dans une installation de lavage automa tique Toutefois la sollicitation r elle de la peinture d pend en grande partie de la conception de l installation de lavage des brosses de lavage du filtrage de l eau et du type de produit de nettoyage ou d entretien utilis Apr s un lavage l efficacit du freinage peut tre retard e en raison de l humidit ou en hiver du givrage des disques et des plaquettes de frein Les freins doivent d abord tre s ch s par freinage page 182 Efficacit et distance de freinage A ATTENTION La pr sence d humidit de glace ou de sel de d neigement sur
218. ez sur la touche Le menu Pneus Pneus d hiver 5 Activer et d sactiver l avertissement de vitesse s ouvre A l aide de la commande bascule s lectionnez l option 3 Marche Arr t et appuyez sur la touche pour activer ou d sac 4 Programmer un avertissement de vitesse tiver l alerte de vitesse Si l alerte de vitesse est d sactiv e trois Al aide de la commande bascule choisir l option 10 km h ou tirets apparaissent sur l afficheur 10 km h et appuyez sur la touche pour augmenter ou r duire la vitesse apparaissant sur l afficheur 6 Abandonner le menu Pneus d hiver S lectionnez l option Retour dans le menu La fonction Pneus d hiver met un signal visuel et sonore lorsque le v hi cule atteint la vitesse programm e Menu d exemple Pneus Pneus d hiver Sur l afficheur Fonction Pneus d hiver Nommer le menu visualis en km h La vitesse momentan ment programm e s affiche ou ou des tirets apparaissent si la fonction est d sactiv e On Off Activation ou d sactivation de la fonction 10 km h Augmentation de 10 km h de la valeur programm e 10 km h Diminution de 10 km h de la valeur programm e Retour Quitte le menu Pneus d hiver et ouvre le dernier menu visualis Nota En fonction de l lectronique et de l quipement du v hicule ces menus ou d autres menus apparaissent sur l afficheur m nl Poste de conduite Menu tat du v hic
219. fices de d gazage Rincez imm diatement l eau claire et pendant quelques minutes toute projection d lectrolyte dans les yeux Consultez ensuite un m decin sans tarder Neutralisez imm diatement les projections d acide sur la peau ou les v tements avec une solution savon 2 V rification et remises niveau gt ZN ATTENTION suite neuse puis rincez grande eau En cas d absorption d lectrolyte consultez imm diatement un m decin vitez le feu les tincelles les flammes nues Abstenez vous gale ment de fumer vitez la formation d tincelles dues la manipulation de c bles et d appareils lectriques et aux d charges lectrostatiques Ne court circuitez jamais les bornes de la batterie Risque de blessures par tincelles haute nergie Un m lange de gaz d tonant hautement explosif se forme lors de la recharge de la batterie Ne chargez les batteries que dans des locaux bien a r s Gardez l lectrolyte et les batteries hors de port e des enfants Avant toute intervention sur l quipement lectrique coupez le moteur le contact d allumage ainsi que tous les consommateurs lectriques Le c ble n gatif de la batterie doit tre d branch En cas de remplacement d une ampoule il suffit d teindre la lampe au pr alable Avant de d brancher la batterie d sactivez l alarme antivol en d ver rouillant Le v hicule Celle ci risque sinon de se d cl
220. fiez jamais le positionnement de la ceinture par l utilisation de pinces d anneaux de retenue ou d accessoires similaires Des ceintures de s curit effrang es ou d chir es ainsi qu un endom magement des attaches de ceintures de l enrouleur automatique ou du bo tier de verrouillage risquent de provoquer de graves blessures en cas d accident Contr lez donc r guli rement l tat de toutes les ceintures de s curit Les ceintures de s curit qui ont t sollicit es au cours d un accident et sont de ce fait distendues doivent tre remplac es dans un atelier sp cialis Le remplacement peut tre n cessaire m me si aucun endom magement n est visible Les ancrages des ceintures de s curit doivent galement tre v rifi s N essayez jamais de r parer vous m me les ceintures de s curit Ne transformez jamais les ceintures de s curit de quelque mani re que ce soit et ne les d montez jamais La sangle doit toujours tre propre car un fort encrassement peut compromettre le fonctionnement de l enrouleur automatique de celle ci gt page 200 m Pour rouler en toute s curit Ceintures de s curit R glage de la ceinture de s curit Les ceintures de s curit des occupants avant et arri re sont ajust es avec un bo tier de verrouillage Fig 11 Bo tier de verrouillage et p ne de la ceinture de s curit L ajustement correct de la sangle est primordial pour
221. fig 84 L essuie glace fonctionne environ toutes les 6 secondes D sactivation du balayage intermittent Tirez le levier vers le volant hors du cran 6 Si vous avez d sac tiv le balayage intermittent alors qu il tait en marche il est possible que l essuie glace continue bri vement son balayage clairage et visibilit Activation du lavage balayage automatique Poussez le levier enti rement vers l avant en position gt fig 84 Le lave glace fonctionne imm diatement alors que l essuie glace ne commence balayer qu un peu plus tard Tant que vous maintenez le levier dans cette position le lave glace continuera fonctionner L chez le levier L essuie glace fonctionne encore approximative ment 4 secondes puis reprend son balayage intermittent L chez le levier Le lave glace s arr te et l essuie glace fonc tionne ZN ATTENTION S ilest us ou sale le balai d essuie glace r duit la visibilit et la s cu rit de conduite Avant toute intervention dans le compartiment moteur tenez compte des avertissements de la section page 221 Remplacement des balais d essuie glace avant O Prudence En cas de gel v rifiez avant la premi re mise en marche de l essuie glace si le balai n est pas coll Si vous actionnez l essuie glace alors que son balai est bloqu par le gel vous risquez d endommager et le balai et le moteur d essuie glace Nota
222. fre bagages pour viter qu elle soit projet e en cas de freinage brusque et blesse les occupants Nota Pourdes raisons l gales la boule doit tre retir e en cas de conduite sans remorque si elle masque la plaque d immatriculation m Conseils pour la conduite Une prudence toute particuli re s impose en cas de conduite avec une remorque R partition du poids La configuration v hicule vide remorque charg e est des plus d favorables en termes de r partition du poids Si vous ne pouvez viter cette configura tion roulez tr s lentement Vitesse La stabilit directionnelle de l ensemble v hicule remorque devient moins bonne lorsque la vitesse augmente Par cons quent ne roulez pas jusqu aux vitesses maximales autoris es si l tat de la route ou les conditions m t oro logiques danger en cas de vents forts s av rent d favorables Cette recom mandation est particuli rement applicable en cas de pente prononc e Dans tous les cas la vitesse devra tre imm diatement r duite au moindre mouvement de balancement de la remorque N essayez jamais de redresser l ensemble v hicule tracteur remorque en acc l rant Freinez temps Lorsqu il s agit d une remorque avec frein par nergie cin tique freinez d abord doucement puis plus nergiquement De cette mani re vous viterez les secousses qui pourraient se produire suite au blocage des roues de la remorque R trograde
223. g 1939 Poids en tat de fonctionnement avec conducteur en kg 1444 1528 Charge autoris e sur essieu avant en kg 1076 Charge autoris e sur essieu arri re en kg 902 Charge autoris e sur le pavillon en kg 75 Poids tract s Remorque sans frein pour des pentes jusqu 12 620 Remorque frein e pour des pentes jusqu 12 1200 Capacit de remplissage d huile moteur Capacit aproximative d huile moteur avec remplacement de filtre 5 3 litres E Moteur Diesel 1 9 TDI 77 KW 105 CV Caract ristiques du moteur Puissance en kW CV 1 tr min 77 105 4000 Pour moteur maximum en Nm 1 tr min 250 1900 Nombre de cylindres cylindr e en cm 4 1896 Compression 190 5 Carburant Min 49 CZ gt Caract ristiques techniques 28 Caract ristiques techniques Rendements Vitesse maxi en km h 185 Acc l ration de O 80 km h en sec 7 6 Acc l ration de 0 100 km h en sec 11 3 Consommations 1 100 km CO g km Urbaine 6 5 176 6 6 178 Extra urbaine 4 3 116 4 5 122 Total 5 0 135 5 2 141 Consommations 1 100 km CO g km 22 22 Avec filtre particules diesel DPF Urbaine 6 6 177 6 7 180 Extra urbaine 4 4 118 4 5 121 Total 5 2 139 5 3 142 Poids et charges Poids total autoris en charge P T A C en kg 1868 Poids en tat de fonctionnement avec conducteur en kg 1365 1480 Charge
224. ge 177 En cas de dysfonctionnement de l ABS le t moin de l ESP s allume gale ment Dysfonctionnement de l ensemble du syst me de freinage Si le t moin d ABS s allume en m me temps que le t moin du syst me de freinage il faut en conclure que non seulement l ABS est d fectueux mais aussi le syst me de freinage gt A A ATTENTION Avant d ouvrir le capot moteur tenez compte des avertissements de la section page 209 Si le t moin du syst me de freinage s allume en m me temps que le t moin d ABS arr tez imm diatement le v hicule et contr lez le niveau de liquide de frein dans le r servoir page 223 Liquide de frein Si le niveau de liquide se situe sous le rep re MIN ne reprenez pas la route risque d accident Demander l aide d un professionnel Sile niveau du liquide de frein est correct le dysfonctionnement du syst me de freinage peut tre d la d faillance de l ABS Les roues arri re risquent par cons quent de se bloquer relativement vite lors du freinage Cela peut provoquer dans certaines circonstances un d crochage de l arri re du v hicule risque de d rapage Roulez prudemment jusqu l atelier sp cialis le plus proche et faites y liminer la perturbation m D faillance du blocage lectronique du diff rentiel EDS L EDS fonctionne conjointement avec l ABS sur les v hicules quip s du Programme lectronique de
225. ge en hauteur du volant de direction 158 R gulateur de vitesse GRA 173 EMON asser amenant Armenia 80 R gulateur de vitesse D sactivation compl te du syst me 176 R gulation antipatinage T MOIN sessions dora sise sut 82 R gulation antipatinage des roues motrices 178 Remont e et abaissement automatiques L ve glaces lectriques 112 ReMmorquage seat 261 REMOTQUE sssr reres 608 meme nnan no 0 0 6 187 Remplacement d ampoules des feux arri res Feu de croisement antibrouillard et feu de recul sur le hayon arri re 255 Remplacement de la cl Remplacement de lampes feux arri res 254 Remplacement de lampes de feux arri res feu du coffre bagages 256 Remplacement de lampes du phare principal feu de croisement 252 feu deposition ss ses sssasunses 254 feu deroute 4m 253 Remplacement de pi ces 201 Remplacement des ampoules arri res Feu clignotant de position et de feu stop sur la carrosserie assessment 254 Remplacement des lampes lampes du projecteur principal 251 remarques g n rales 250 Remplacement des plaquettes de frein 181 R parations Airbags ss srisemenesisssms sise 33 R serve de carburant 78 Message d avertissement 68 R servoir capacit du r servoir 60
226. ger Fig 75 D tail du tableau de bord commande du signal de d tresse gt clairage et visibilit Si votre v hicule reste arr t Allumage du signal de d tresse Le signal de d tresse s allume automatiquement en cas de freinage brusque 1 Garez votre v hicule une distance de s curit suffisante de la une vitesse sup rieure 60 Km h ou si l ABS fonctionne de mani re circulation prolong e afin de pr venirles v hicules circulant derri re Si l on acc l re ou ae que l on continue plus de 40 Km h le signal de d tresse s teint automati 2 Appuyez sur la touche d activation du signal de d tresse A quement 3 Coupez le moteur A ATTENTION Un v hicule en panne repr sente un grand risque d accident Utilisez 4 Serrez fond le frein main 5 Engagez la 1 re vitesse dans le cas d une bo te m canique ou toujours le signal de d tresse et un triangle de pr signalisation pour que placez le levier s lecteur en position P dans le cas d une bo te les autres usagers de la route remarquent votre v hicule l arr t automatique En raison des temp ratures lev es du catalyseur il convient de ne jamais garer le v hicule proximit de mati res facilement inflammables 6 Utilisez le triangle de pr signalisation pour que les autres comme des herbes s ches ou des fuites d essence risque d incendie usagers de la route remarquent votre v hicule
227. givrage Nota Pour permettre l air vici de s chapper du v hicule les fentes d a ration devant les glaces lat rales arri re ne doivent pas tre couvertes m Plage arri re de rangement Fig 103 Plage arri re Si ges et rangements as Retirer la plage arri re D crocher les tirants gt fig 103 B de leurs logements Retirez la plage de son logement en position de repos et en tirant vers l ext rieur A ATTENTION Ne d posez pas d objets pesants et durs sur la plage arri re car ils pour raient blesser les occupants du v hicule en cas de freinage brusque Nota e Sivous d posez des v tements sur la plage arri re veillez ne pas g ner la visibilit travers la lunette arri re pour le conducteur m Galerie porte bagages Lorsqu un chargement quelconque doit tre transport sur le toit il faudra prendre en compte les aspects suivants Pour des raisons de s curit vous ne devrez utiliser que des galeries porte bagages et des accessoires fournis par les Service Officiels SEAT e _Ilest indispensable de suivre exactement les instructions de montage fournies avec les barres en veillant tout sp cialement positionner la barre avant sur les logements pr vus sur la carrosserie et la barre arri re entre les marques du cadre de la porte arri re en respectant galement sa position par rapport au sens de la marche comme indiqu dans le m
228. gnes de s curit pour les inter ventions dans le compartiment moteur Le liquide de frein est hygroscopique C est pourquoi il absorbe avec le temps l humidit de l air ambiant Mais une teneur en eau trop lev e peut la longue entra ner des d g ts par corrosion dans le syst me de freinage De plus le point d bullition du liquide de frein est sensiblement abaiss si bien qu en cas de forte sollicitation des freins des bulles risquent de se former dans le syst me de freinage et nuire ainsi l efficacit du freinage C est pourquoi le liquide de frein doit tre remplac tous les deux ans ILest imp ratif d utiliser exclusivement du liquide de frein dont la sp cifica tion est conforme la norme am ricaine FMVSS 116 DOT 4 Nous vous recom mandons d utiliser le liquide de frein Original SEAT Conseils pratiques A ATTENTION Le liquide de frein est toxique Un liquide de frein usag diminue la puis sance de freinage Avant d ouvrir le capot moteur et de contr ler le liquide de frein tenez compte des avertissements page 209 Conservez toujours le liquide de frein dans son bidon d origine ferm et hors de port e des enfants IL y a risque d intoxication Faites vidanger le liquide de frein au plus tard tous les deux ans Si le liquide de frein est trop vieux des bulles peuvent se former dans le syst me de freinage lorsque les freins sont fortement sollicit s Ceci r duit
229. gs lat raux 38 clai isibilit RARE raie Conseils pratiques 177 E ne 42 clairage et visibilit 117 Pn Bo Fe D sactivation des airbags 45 clairage a EE E T 117 L intelligence au service de la technique 177 S curit d f clairage int rieur 123 Freins Sun EENT 177 Ecurite ESen ants E AN SARA S a MISION sessist ri apatia kawi EEEE KREAS 125 Syst me antiblocage et antipatinage M ABS ABS Brey introduction ar lavesglates samerii neiem aA Eai 126 ETASR 178 Si ges pour enfants 50 R troviseurs eee 130 Programme lectronique de stabilisation ESP 179 Fixation des si ges pour enfants 53 Re Fe A Si ges et rangements 133 Conduite cologique 181 L importance de r gler les si ges correctement 133 Rodage 4 181 Appietete uses eme names 134 Syst me d puration des gaz d chappement 183 Si ges avant ss 136 Catalun nssesnsaeeme messes 183 Banquette arri re 137 Filtre particules pour moteurs Diesel 183 RahdEMENT ss score sorscrorereeenes 138 Voyages l tranger 184 7 Sommaire Conduite avec remorque 187 Caract ristiques techniques 265
230. hivernale d pandage de sel de d neigement proc dez imp rativement un lavage fond du soubassement du v hicule Produits d entretien Les produits d entretien n cessaires sont disponibles aupr s des Services Techniques Veuillez conserver les notices jointes aux emballages des produits d entretien jusqu ce que ceux ci soient enti rement utilis s AN ATTENTION Les produits d entretien peuvent tre toxiques C est la raison pour laquelle ils doivent tre conserv s dans leur emballage original ferm Entretien et nettoyage 91 Z ATTENTION suite Maintenez les hors de port e des enfants Il y a sinon danger d intoxica tion Avant d utiliser les produits d entretien lisez et observez les indica tions et mises en garde figurant sur l emballage En cas d utilisation abusive les produits d entretien peuvent se r v ler dangereux pour la sant ou entra ner des dommages sur le v hicule Il faut utiliser ces produits qui peuvent produire des vapeurs nocives dans des endroits bien a r s N utilisez jamais de carburant de t r benthine d huile moteur de dissolvant pour vernis ongles ou d autres liquides hautement volatils Ils sont toxiques et facilement inflammables Il existe un danger d explosion et d incendie Avant de laver ou d entretenir votre v hicule coupez le moteur serrez le frein main et retirez la cl de contact Prudence N essay
231. ications relatives la s curit et Enfoncez fond la p dale du frein de stationnement ou mettez la manipulation qui accompagnent le compresseur et la cartouche de le levier s lecteur en position P gt produit d tanch it Conseils pratiques 24 Faites le vous m me Faites descendre tous les passagers du v hicule Ils doivent se tenir en dehors de la zone de danger p ex derri re la glissi re de s curit V rifiez s il est possible de r parer la crevaison avec le Tyre Mobi lity System Observations g n rales et conseils pour votre s curit D vissez le bouchon de la valve de la roue concern e Retirez le kit anti crevaison du coffre bagages A ATTENTION Mettez les feux de d tresses et placez le triangle de signalisation d urgence De cette mani re vous vous prot gez vous m me ainsi que les autres usagers de la route O Prudence Soyez tr s vigilant lorsque vous devez r parer une crevaison dans une pente Nota Veuillez respecter les r glements dans ce domaine m R paration d une crevaison Pour r parer une crevaison une fois r alis s les travaux pr liminaires suivez les tapes indiqu es suivre Appliquez le produit d tanch it Dans l emballage vous trouverez de plus amples instructions sur l application correcte du produit d tanch it Gonflez le pneumatique Sortez le compresseur et le tu
232. icile IL y a danger de mort En situation d urgence les personnes enferm es ne pourraient plus sortir du v hicule m Syst me de d verrouillage s lectif Ce syst me permet de d verrouiller seulement la porte du conducteur ou l ensemble du v hicule D verrouillage de la porte du conducteur ILest effectu par un d verrouillage simple une seule fois Il peut tre r alis avec la cl ou la radiocommande Avec la cl tournez la une fois dans la serrure de la porte dans le sens de d verrouillage La porte du conducteur se retrouvera sans dispositif Safe et d verrouill e et pourra tre ouverte Une fois la porte ouverte vous disposez de 15 secondes pour mettre le contact et cet instant le dispositif Safe des autres portes se d sactive et le t moin lumineux s teint Sur les v hicules avec alarme cette derni re est alors d sactiv e Avec la radiocommande appuyez une fois sur la touche de d verrouillage de la radiocommande Le dispositif Safe est d sactiv sur l ensemble du gt v hicule et seule la porte du conducteur est d verrouill e pour pouvoir tre ouverte l alarme est d connect e et le t moin lumineux s teint D verrouillage de toutes les portes et du coffre Pour que toutes les portes et le coffre puissent s ouvrir il faut appuyer deux fois de suite sur la touche de d verrouillage de la radiocommande La double pression doit tre effectu e en m
233. ier levez le cache gt fig 98 Pour le fermer rabattez le cache Vidage du cendrier Retirez l insert de cendrier et videz le ZN ATTENTION Ne mettez jamais de papier dans le cendrier La cendre chaude risque d enflammer le papier contenu dans le cendrier m av Si ges et rangements Allume cigare ZA ATTENTION suite jamais laisser d enfants sans surveillance l int rieur du v hicule risque d incendie m Prises de courant Chaque prise de courant 12 volts permet de raccorder des accessoires lectriques Fig 99 Allume cigare branch dans la prise de courant de la console centrale avant Enfoncez le bouton de l allume cigare gt fig 99 pour l allumer gt A Attendez que le bouton de l allume cigare sorte l g rement Retirez l allume cigare et allumez votre cigarette la spirale Fig 100 Prise de courant incandescente de la console centrale semis avant A ATTENTION Des accessoires lectriques peuvent tre branch s la prise de courant 12 Une utilisation non conforme de l allume cigare peut provoquer des volts de la console centrale gt fig 100 de l habitacle et celle du coffre La blessures ou tre l origine d un incendie puissance absorb e ne doit toutefois pas d passer 120 watts pour chaque prise de courant gt Soyez prudent lorsque vous utilisez l allume cigare Une utilisation distrai
234. ilisation du biocarburant diesel peuvent circuler avec du biocarburant RME diesel conform ment la norme DIN EN 14214 Le biocarburant diesel doit r pondre la norme DIN EN 14 214 FAME Le biocarburant diesel est un metilester obtenu partir de l huile de colza DIN est l abr viation en allemand de Deutsches Institut f r Normug eV l Institut Allemand des Normes EN signifie Norme Europ enne FAME est l abr viation en anglais de Fatty Acid Methyl Ester Si la plaquette d identification du v hicule a le num ro PR 2G0 quipement d appoint cela signifie que le v hicule a t pr par l usine pour l utilisa tion du biocarburant diesel Adressez vous un Service Technique ou un Club d automobile pour savoir dans quelles stations vous trouverez du carburant biogazole Vous pouvez galement demander votre Service Technique si votre v hicule est quip pour l utilisation du biocarburant diesel RME Particularit s du carburant RME Les prestations d un v hicule qui fonctionne avec du biocarburant diesel RME peuvent tre quelque peu inf rieures Etla consommation de carburant de ces v hicules peut tre quelque peu sup rieure Le carburant RME est utilisable en hiver jusqu une temp rature d env 10 C Lorsque la temp rature ext rieure est inf rieure 10 C nous vous recommandons l utilisation de gazole sp cial pour hiver gt O Prudence
235. imale page 26 R glez correctement le si ge avant et l appuie t te gt page 10 Faites passer la sangle devant la poitrine et le plus bas possible devant le bassin en la tirant par le p ne de fa on r guli re fig 14 Enfoncez le p ne dans le bo tier de verrouillage solidaire du j T i ig re ie a s a ig 15 Lib ration du si ge jusqu ce qu il s encliquette de mani re audible gt A pene di boitier d verrouillage gt Pour rouler en toute s curit Ceintures de s curit Appuyez sur la touche rouge int gr e au bo tier de verrouillage R glage de la hauteur de la ceinture gt page 27 fig 15 Le p ne est alors lib r A Le dispositif de r glage en hauteur de la ceinture vous Guidez la ceinture la main pour permettre l enrouleur automa permet d ajuster les ceintures de s curit de mani re appro tique de rembobiner la sangle plus facilement et pour ne pas pri e au niveau de l paule endommager les rev tements AN ATTENTION Ne d bouclez jamais votre ceinture de s curit tant que le v hicule se d place Si vous le faites quand m me vous risquez d tre gri vement voire mortellement bless m Fig 16 Emplacement de montage du dispositif de r glage en hauteur des ceintures Le dispositif de r glage en hauteur des ceintures sur les si ges avant peut tre utilis pour r gler l ajustement correct de la sangle au niveau
236. inies se r tablir Retour Retour au menu Configuration Nota En fonction de l lectronique et de l quipement du v hicule ces menus ou d autres menus apparaissent sur l afficheur m Poste de conduite 75 T moins d alerte et de contr le Synoptique des t moins d alerte et de contr le Les t moins d alerte et de contr le indiquent certaines fonctions ou certains dysfonctionnements Fig 46 Combin d instruments avec t moins d alerte et de contr le Certains des t moins d alerte et de contr le pr sent s ici n existent que sur certaines versions ou constituent des options gt A Poste de conduite Rep Symbole Signification des t moins d alerte et de contr le Autres informations N Niveau R servoir de carburant gt page 78 E Niveau temp rature du liquide de refroidissement gt page 78 Q4 Feu arri re antibrouillard allum gt page 79 amp D gt Clignotants activ s page 79 Q19 Clignotants de remorque activ s page 80 Z Feux de route allum s gt page 80 5 D faillance d une ampoule page 80 k R gulateur de vitesse activ gt page 80 S Niveau du r servoir de lave glaces gt page 80 Frein main serr O niveau de liquide de frein insuffisant gt page 80 ou dysfonctionnement du syst me de freinage moteurs Diesel 7 Pression d huile moteur page 81
237. insi r duit ind pendamment de la pr sence ou de l absence d un airbag Fig 8 Le conducteur non sangl est projet en pour la place assise avant Tenez compte du fait que les airbags ne se d clenchent qu une seule fois Afin d obtenir la meilleure protection possible ajustez toujours correctement votre ceinture pour tre prot g m me en cas d accident sans d clenche ment des airbags Ilimporte que les occupants des si ges arri re ajustent aussi leur ceinture de s curit correctement tant donn qu ils se trouvent projet s de fa on incontr l e travers le v hicule en cas d accident Un passager ne portant Pour rouler en toute s curit pas sa ceinture sur le si ge arri re met non seulement sa propre vie en danger mais aussi celle du conducteur et ou du passager avant gt fig 9 m Les ceintures de s curit prot gent Les occupants qui n ont pas boucl leur ceinture de s curit risquent d tre gri vement bless s en cas d accident Fig 10 Conducteur correctement sangl retenu par sa ceinture de s curit en cas de frei nage brusque Les ceintures de s curit correctement ajust es maintiennent les occupants du v hicule dans la position assise correcte et r duisent consid rablement l nergie cin tique en cas d accident Les ceintures de s curit emp chent aussi les mouvements incontr l s susceptibles d entra ner des blessures graves De plus les ceintures de s curit
238. ion MFA Dans l indicateur multifonction MFA actionnez la commande bascule gt fig 40 B du levier d essuie glace de lave glace pour faire d filer les indi cations suivantes Indications de la m moire Dur e detrajet Avertissement vitesse Vitesse moyenne Fig 40 Levier d essuie Kilom trages glace de lave glace touche A et commande bascule B Autonomie restante Consommation moyenne Consommation momentan e min Dur e du trajet L indication correspond la dur e du trajet effectu une fois que vous avez mis le contact d allumage gt E Poste de conduite La valeur maximale indiqu e dans les deux m moires est de 99 heures et 59 minutes Si cette valeur est d pass e la m moire correspondante est effac e Avertissement vitesse indiqu e Lorsque vous circulez la vitesse d sir e entrez dans le menu Mode Avertis sement vitesse et appuyez sur la touche Reset le combin m morise alors la vitesse indiqu e Si vous d passez la vitesse indiqu e un avertisse ment de texte appara t sur l cran 5 et un signal sonore retentit Il peut tre d sactiv en appuyant sur la touche Reset La vitesse peut tre modifi e avec la touche bascule B par incr ments de 5 km h dans les 5 secondes suivant la m morisation initiale 9 km h Vitesse moyenne La vitesse moyenne est affich e apr s une distance de 100 m tres environ apr s l tablissement du conta
239. iquide de refroidissement br lant couvrez le bouchon d un grand chiffon pais lorsque vous l ouvrez N oubliez aucun objet outils ou chiffons par ex dans le comparti ment moteur Si des travaux doivent tre effectu s sous le v hicule il faut Le placer en plus de mani re s re sur des chandelles appropri es risque de bles sures Le cric tant insuffisant dans ce cas risque de blessures Sides travaux de contr le doivent tre effectu s lors du d marrage du moteur ou lorsque celui ci est en marche les pi ces en rotation courroie nervures trap zo dales alternateur ventilateur de radiateur par ex et l allumage haute tension repr sentent un danger de mort Veuillez observer ce qui suit Ne touchez jamais au c blage lectrique de l allumage V rification et remises niveau au A ATTENTION suite Ouverture du capot moteur vitez imp rativement que vos bijoux v tements amples ou cheveux Le capot moteur se d verrouille de l habitacle longs entrent en contact avec les pi ces en rotation du moteur IL y a danger de mort Enlevez donc auparavant vos bijoux attachez vos cheveux et portez des v tements bien ajust s au corps N acc l rez jamais par inadvertance lorsqu un rapport a t s lec tionn ou une vitesse engag e Le v hicule peut se d placer m me lorsque le frein main est serr IL y a danger de mort Sides travaux se r v le
240. ire AN ATTENTION Ne desserrez Les boulons de roue que l g rement environ un tour avant de soulever le v hicule avec le cric car sinon il existe un risque d accident Nota N utilisez pas l outil 6 pans creux du manche du tournevis pour desserrer ou serrer les boulons de roue e S iln est pas possible de desserrer un boulon vous pouvez forcer avec le pied et avec pr caution sur l extr mit de la cl d monte roue Pour ce faire appuyez vous sur le v hicule et assurez vous de ne pas perdre l quilibre m Levage du v hicule Pour pouvoir d monter les roues il faudra soulever le v hi cule en utilisant le cric Fig 153 Points d appui du cric Fig 154 Mise en place du cric gt Faites le vous m me Cherchez sur le longeron inf rieur le point d appui le plus proche D montage et montage de la roue de la roue changer gt page 238 fig 153 a A Pour d monter et monter la roue il faudra r aliser les t ches Placez le cric sous le point d appui et levez le en tournant la suivantes manivelle jusqu ce que le crochet du cric se trouve juste en dessous du nerf du longeron Positionnez le cric de sorte que son crochet entoure le nerf du longeron inf rieur et que la plaque mobile de sa base soit appuy e bien plat sur le sol gt page 238 fig 154 Soulevez le cric un peu plus jusqu ce que la roue se l ve l g rement du sol Des empreint
241. irection souhait e W R partition de l air vers le pare brise Pour des raisons de s curit le recyclage de l air ambiant n est pas possible dans cette position 25 R partition de l air vers le buste 5 R partition de l air vers le plancher 3 R partition de l air vers le pare brise et le plancher Soufflante Vous pouvez r gler le d bit d air sur 4 vitesses l aide de la commande Lorsque le v hicule roule lentement laissez toujours tourner la soufflante petite vitesse A ATTENTION Pour garantir une bonne s curit routi re il est important que toutes les glaces soient exemptes de givre de neige ou de bu e Seule cette pr caution permet d assurer de bonnes conditions de visibilit Il est donc tr s important d utiliser correctement le chauffage et la ventilation ainsi que le d sembuage d givrage des glaces En mode de recyclage de l air ambiant l air ext rieur ne p n tre pas dans le v hicule De plus si le chauffage est d sactiv les glaces peuvent s embuer rapidement C est pourquoi vous ne devez pas laisser le mode us Climatisation Z ATTENTION suite recyclage de l air ambiant activ durant une p riode prolong e risque d accident Nota Veuillez tenir compte des g n ralit s page 156 m Climatisation Climatic Commande Fig 105 Surletableau de bord l ments de commande ww du Climatic
242. isez si possible la batterie d un autre v hicule pour un d marrage de fortune Veuillez tenir compte des indications du page 258 Aide au d marrage Conseil antipollution Ne chauffez pas le moteur en le faisant fonctionner lorsque le v hicule est arr t D marrez imm diatement Le moteur atteint ainsi plus rapidement sa temp rature de fonctionnement et les missions de polluants sont moindres m Arr t du moteur Stoppez le v hicule Amenez la cl de contact en position page 160 fig 113 gt aa Conduite SIOS Apr s l arr t du moteur et la coupure du contact d allumage le ventilateur du Bo te m caniq ue radiateur peut continuer de tourner pendant encore 10 minutes Il peut aussi se remettre en marche au bout d un certain temps si la temp rature du liquide de refroidissement augmente en raison de la chaleur accumul e dans Conduite avec bo te m canique le compartiment moteur ou si ce dernier chauffe encore plus parce qu il est expos au soleil A ATTENTION Ne coupez jamais le moteur avant que le v hicule ne soit l arr t Le servofrein fonctionne uniquement lorsque le moteur tourne Lorsque le moteur est coup il faut d ployer plus de force pour freiner tant donn que dans ces conditions vous ne pouvez pas freiner normalement il peut en r sulter des accidents et des blessures graves Lorsque vous retirez la cl de contact le dispositif de blocage
243. isions par l arri re Tonneau Collisions frontales sans gravit A ATTENTION En pr sence d une perturbation faites contr ler au plus vite le syst me d airbags dans un atelier sp cialis Le syst me d airbags risque sinon de ne pas se d clencher du tout ou de se d clencher imparfaitement en cas d accident m cipe airbags de t te se msn gonfl s Lors de certaines collisions lat rales le airbag de t te se d clenche du c t du v hicule expos au choc gt fig 24 Certains accidents peuvent provoquer le d clenchement tant des airbags frontaux que des airbags de t te et lat raux Au moment de l activation du syst me l airbag se remplit de gaz propulseur L airbag de t te recouvre alors les glaces lat rales et les montants de portes Le d ploiement de l airbag se produit en quelques fractions de seconde tr s grande vitesse afin de garantir une protection suppl mentaire en cas d accident Une fine poussi re peut tre lib r e lors du d ploiement de l airbag Ce ph nom ne tout fait normal n est pas le signe d un incendie bord du v hicule gt Pour rouler en toute s curit Lorsque les occupants plongent dans le sac enti rement d ploy leur d pla cement est amorti et les risques de blessures la t te comme au buste s en trouvent r duits La conception sp ciale de l airbag permet la sortie contr l e de gaz lorsque l
244. isques de blessures du buste Pour rouler en toute s curit Consignes de s curit relatives l utilisation du syst me d airbags lat raux Le respect de certaines consignes relatives au syst me d airbags permet de r duire consid rablement les risques de blessures li es aux collisions lat rales Syst me d airbags aA ATTENTION suite AN ATTENTION Si vous n avez pas boucl votre ceinture de s curit si vous vous penchez en avant pendant la marche du v hicule ou adoptez une mauvaise position assise vous encourez un plus grand risque de blessure lors d un accident avec d clenchement du syst me d airbags lat raux Pour que les airbags lat raux puissent d ployer leur effet protecteur maximal la position assise impos e par les ceintures de s curit doit toujours tre conserv e pendant la marche du v hicule Aucune autre personne aucun animal ni aucun objet ne doit se trouver entre les occupants assis aux places gauche et droite et la zone d action des airbags De plus en raison de la pr sence des airbags lat raux ne fixez aucun accessoire par ex des porte gobelets sur les portes Ne suspendez que des v tements l gers aux pat res situ es dans l habitacle Veillez ce que les poches de ces v tements ne contiennent aucun objet lourd ou aux ar tes vives _Ilne faut pas exercer une trop grande force par ex choc violent ou coup de pied sur les parties lat rales
245. it avant chaque d part m me pour circuler en ville Cette consigne s applique galement votre passager avant et aux personnes occupant les si ges arri re risques de blessures L ajustement correct de la sangle est primordial pour que la ceinture puisse offrir une protection optimale Une faut jamais utiliser une seule ceinture pour attacher deux personnes la fois pas m me des enfants Maintenez vos deux pieds au plancher devant le si ge tant que le v hi cule est en mouvement Ne d tachez jamais votre ceinture de s curit tant que le v hicule se d place danger de mort La sangle ne doit pas tre vrill e lorsque vous portez la ceinture de s curit La sangle ne doit pas passer sur des objets rigides ou cassants lunettes stylos bille etc car cela risque de provoquer des blessures La sangle ne doit tre ni coinc e ni endommag e ni frott sur des ar tes vives Ne faites jamais passer votre ceinture de s curit sous le bras et ne la portez jamais dans une autre position incorrecte Des v tements tr s amples non cintr s par ex manteau port par dessus un veston g nent le bon positionnement et le fonctionnement des ceintures de s curit e L orifice d introduction du p ne dans le bo tier de verrouillage ne doit pas tre obstru par du papier ou des mat riaux semblables sinon le p ne ne peut pas s encliqueter correctement Ne modi
246. it bien s appliquer sur le buste La sangle sous abdominale doit passer sur le bassin et non sur le ventre et toujours bien s appliquer Le cas ch ant retendez quelque peu la sangle page 25 Ceintures de s curit Veuillez dans tous les cas lire et respecter les informations et avertis sements concernant l utilisation des si ges pour enfants page 48 m S curit des enfants Fixation des si ges pour enfants Possibilit s de fixation des si ges pour enfants Il existe diff rentes mani res de fixer en toute s curit un si ge pour enfants aux places arri re et sur le si ge du passager avant Pour fixer en toute s curit un si ge pour enfant aux places arri re ou sur le Les si ges pour enfants des groupes 0 0 et 1 avec le syst me ISOFIX si ge du passager avant vous disposez des possibilit s suivantes et Toptether pouvent tre fix s sans la ceinture avec les anneaux de fixa R en P i ISOFIX et Topteth d cani t i rotati Les si ges pour enfants des groupes 0 3 se fixent l aide des ceintures no Are gt page 54 de s curit ne g Places assises Cat gorie de poids Poids Passager avant Banquette arri re Banquette centrale Groupe 0 lt 10 kg U U L U Groupe 0 13 kg U U L U Groupe 9 18 kg U U L U Groupe II III 15 36 kg U U U U Convient pour les syst mes de retenue universels homologu s pour
247. it se trouver entre les occupants assis l avant et la zone d action de l airbag Les airbags ne prot gent qu en cas d accident et s ils sont d clench s il faut les remplacer De m me aucun objet tel que porte gobelets ou support de t l phone ne doit tre fix sur Les caches des modules d airbags Aucunetransformation quelle qu elle soit ne doit tre effectu e sur les composants du syst me d airbags m Airbags lat raux Description des airbags lat raux Le syst me d airbags ne saurait en aucun cas remplacer les ceintures de s curit Fig 21 Airbag lat ral dans le si ge du conduc teur Les airbags lat raux sont log s tant dans les rembourrages de dossier du si ge du conducteur gt fig 21 et du passager avant ainsi que dans le dossier des si ges arri re lat raux Les emplacements de montage sont rep r s par les monogrammes AIRBAG sur le haut des dossiers Le syst me d airbags lat raux offre en compl ment des ceintures de s cu rit une protection suppl mentaire du buste des occupants des si ges avant lors de collisions lat rales correspondant un accident de gravit sup rieure page 41 Consignes de s curit relatives l utilisation du syst me d airbags lat raux Lors de collisions lat rales les airbags lat raux diminuent les risques de l sions corporelles des occupants des si ges avant du c t expos au choc b Pour rouler en t
248. l efficacit du freinage et nuit par cons quent la s curit routi re IL y a un risque d accident Batterie du v hicule Symboles et avertissements concernant l utilisation de la batterie du v hicule Portez des lunettes de protection L lectrolyte est tr s corrosif Portez des gants et des lunettes de protection vitez le feu les tincelles les flammes nues Abstenez vous galement de fumer O Prudence Le liquide de frein attaque la peinture du v hicule Essuyez donc imm diate ment le liquide de frein qui a d bord sur la peinture du v hicule Conseil antipollution Le liquide de frein doit tre r cup r et limin conform ment la l gislation en vigueur m Un m lange de gaz d tonant hautement explosif se forme lors de la recharge de la batterie Gardez l lectrolyte et les batteries hors de port e des enfants AN ATTENTION Les interventions sur la batterie du v hicule et sur l quipement lectrique peuvent pr senter des risques de blessures de br lures corrosives d acci dent et d incendie Portez des lunettes de protection vitez tout contact de particules contenant de l lectrolyte ou du plomb avec les yeux la peau ou les v te ments _ L lectrolyte est tr s corrosif Portez des gants et des lunettes de protection vitez d incliner les batteries de l lectrolyte risquant sinon de s couler par les ori
249. l faut en cas de crevaison d un pneu avant monter la roue d urgence plate la place de l une des roues arri re Equipez la roue arri re d pos e de cha nes neige et montez la la place de la roue avant d fectueuse Z ATTENTION Apr s le montage de la roue d urgence il faut v rifier le plus vite possible la pression de gonflage La pression de gonflage pour la roue de secours gonflable est de 4 2 bar IL y a sinon risque d accident Ne roulez pas plus de 80 km h risque d accident Evitez les acc l rations pleins gaz les freinages brusques et ne prenez pas les tournants vive allure risque d accident Ne roulez jamais avec plus d une roue d urgence risque d accident Ne montez pas de pneu normal ni de pneu d hiver sur la jante de la roue d urgence plate m Kit anti crevaison Le kit anti crevaison pour v hicules qui ne sont pas quip s de roue de secours se trouve sous le plancher de charge ment dans le coffre bagages Votre v hicule est dot d un kit anti crevaison Tire Mobility System permettant de r parer un pneu en cas de crevaison Le kit anticrevaison comprend un produit d tanch it pour pneumatiques servant tancher le pneu endommag et un compresseur pour tablir la pression de pneu n cessaire Ainsi il est possible de rendre parfaitement P Faites le vous m me tanches les pneus endommag s par des corps trangers d un
250. la cl du v hicule dans le sens horaire pour les portes de gauche et dans le sens anti horaire pour les portes de droite gt fig 60 fig 61 D sactiver la s curit enfants D verrouillez le v hicule et ouvrez la porte sur laquelle vous d sirez activer la s curit gt Lorsque la porte est ouverte tournez la rainure avec la cl du v hicule dans le sens horaire pour les portes de droite et dans le sens anti horaire pour les portes de gauche page 102 fig 60 page 102 fig 61 Lorsque la s curit enfants est activ e la porte ne peut tre ouverte que de l ext rieur La s curit enfants s active et se d sactive en introduisant la cl dans la rainure lorsque la porte est ouverte comme d crit pr c demment m Cl s Jeu de cl s Le jeu de cl s comporte aussi une cl avec commande une cl sans commande et un porte cl s en mati re plastique sur laquelle figure le num ro de la cl 13 ms Fig 62 Jeu de cl s Ouvrir et fermer 103 Le jeu de cl s livr avec votre v hicule comprend les l ments suivants une cl avec radiocommande gt fig 62 avec panneton escamotable une cl sans commande une languette en mati re plastique sur laquelle figure le num ro de la cl Languette en mati re plastique Un double de cl ne peut tre r alis qu l aide du num ro de cl figurant sur la languette en mati re plastique gt fig 6
251. lace tant donn que le servofrein ne fonctionne pas lorsque le moteur est l arr t vous devez exercer sur la p dale de frein une pression sensiblement plus vigoureuse qu en situation normale tant donn que la direction assist e ne fonctionne pas lorsque le moteur est l arr t vous devez d ployer plus de force pour braquer Remorquage des v hicules bo te automatique Placez le levier s lecteur en position N Ne faites pas remorquer votre v hicule une vitesse sup rieure 50 km h Ne faites pas remorquer votre v hicule sur plus de 50 km Le remorquage avec une d panneuse ne doit tre effectu qu avec les roues avant soulev es Faites le vous m me Nota Respectez les prescriptions du code de la route lors du remorquage ou du d marrage par remorquage Le signal de d tresse doit tre allum sur les deux v hicules Mais respectez s il y a lieu toute disposition contraire en vigueur en la mati re Pour des raisons techniques on ne peut pas faire d marrer par remor quage un v hicule bo te automatique e Sila bo te de vitesses de votre v hicule ne contient plus de lubrifiant la suite d un d faut technique le v hicule peut tre remorqu uniquement avec les roues motrices soulev es Siun remorquage sur plus de 50 km est n cessaire le v hicule doit tre remorqu par un sp cialiste et ses roues avant doivent tre soulev es e Sile v hicu
252. lage de viscosit 1 est limit e Ces huiles ne doivent tre utilis es que dans des zones climat constant tr s froides ou tr s chaudes Additifs l huile moteur Aucun additif ne doit tre m lang l huile moteur Les dommages produits par ces additifs ne sont pas couverts par la garantie Nota Avant d entreprendre un long trajet nous vous conseillons d acqu rir de l huile moteur de type VW et de garder un bidon dans votre v hicule Vous disposerez ainsi de l huile de moteur correcte pour faire l appoint si cela s av rait n cessaire W 18 Viscosit densit de l huile ommager le capot moteur V rification du niveau d huile moteur Le niveau d huile moteur peut tre lu sur la jauge d huile moteur Fig 141 Jauge d huile moteur Avant d ouvrir le capot moteur tenez compte des avertissements 5 sous Consignes de s curit pour les interventions dans le compartiment moteur page 209 V rification et remises niveau 215 Garez le v hicule sur un plan horizontal A ATTENTION Une prudence toute particuli re s impose lors de toute intervention sur le moteur ou dans le compartiment moteur Arr tez le moteur et attendez quelques minutes pour permettre l huile moteur de refluer dans le carter d huile Ouvrez le capot moteur page 211 Avant toute intervention dans le compartiment moteur tenez compte des avertissements page 209
253. le gt page 206 L afficheur du combin d instruments indique le message d information suivant FAITES LE PLEIN SVP m Niveau temp rature du liquide de refroidissement Ce t moin d alerte s allume lorsque la temp rature de liquide de refroidissement est trop lev e ou lorsque le niveau de liquide de refroidissement est insuffisant On peut conclure un dysfonctionnement si Let moin ne s teint pas apr s quelques secondes Le t moin s allume ou clignote pendant la marche ce moment l trois signaux sonores d avertissement retentissent gt AN Cela signifie que le niveau de liquide de refroidissement est trop bas ou la temp rature du liquide de refroidissement trop lev e Temp rature de liquide de refroidissement trop lev e L afficheur du combin d instruments indique le message d information suivant V RIFIER LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT NOTICE D UTILISATION gt 7 En fonction du mod le 8 En fonction du mod le En premier lieu v rifiez l indicateur de temp rature de liquide de refroidisse ment Si l aiguille se trouve dans la zone d alerte cela signifie que la temp rature de liquide de refroidissement est trop lev e Arr tez vous coupez le moteur et laissez le refroidir Contr lez le niveau de liquide de refroidisse ment Si le niveau de liquide de refroidissement est correct une d faillance du ventilateur du radiateur peut tre la cause du dysfonctionnem
254. le t moin amp 1 clignote lorsque vous activez les clignotants Lorsqu une ampoule de clignotant est d fectueuse le t moin clignote deux fois plus vite Si les ampoules sur la remorque sont d fectueuses le t moin 41 ne s allume pas Faites les remplacer Les feux de route ne peuvent tre allum s que si les feux de croisement sont allum s Le t moin EO s allume alors dans le combin d instruments L avertisseur optique reste allum aussi longtemps que vous maintenez le levier tir m me si l clairage n est pas allum Le t moin D s allume alors dans le combin d instruments Lorsque les feux de stationnement sont allum s le projecteur avec son feu de position et le feu arri re sont allum s sur le c t souhait du v hicule Les feux de stationnement ne s allument que lorsque la cl de contact est retir e Lorsque l clairage est allum un vibreur retentit tant que la porte du conducteur est ouverte Un signal d avertissement retentit si vous retirez la cl de contact apr s avoir man uvr le levier des clignotants et tant que la porte du conducteur reste ouverte Ce signal vous rappelle que vous devez d sactiver les cligno tants moins que vous ne vouliez allumer les feux de stationnement m clairage et visibilit clairage int rieur clairage int rieur avant Fig 77 D tail du ciel de as ss pavillon plafonnier avant La commande gt fig 77 vous permet de s
255. le est priv de son alimentation lectrique la direction reste bloqu e Le v hicule doit alors tre remorqu par un sp cialiste et avec les roues avant soulev es e Ayez toujours l illet de remorquage bord Respectez les consignes qui vous sont fournies gt page 261 E Conseils pratiques Description des indications 265 Caract ristiques techniques Description des indications Ce que vous devez savoir G n ralit s Les donn es figurant dans les papiers officiels du v hicule ont toujours un caract re prioritaire Toutes les indications techniques contenues dans la pr sente brochure Les valeurs indiqu es peuvent tre diff rentes si votre v hicule comporte des s appliquent aux v hicules quip s en s rie en Espagne Il est galement options ou correspond un autre niveau d quipement ou bien quand il indiqu sur la plaquette d identification du v hicule reproduite dans le Plan s agit de v hicules sp ciaux et de v hicules destin s d autres pays d Entretien et dans ses papiers officiels de quel moteur celui ci est quip Abr viations utilis es dans cette section concernant les Caract ristiques Techniques Abr viation Signification kW Kilowatt indication de puissance du moteur CH Cheval DIN indication obsol te de puissance du moteur tr min Nombre de tours du moteur r gime par minute Nm Newton m tre unit de mesure indiquant le couple moteur
256. le fournissant le courant et laissez le tourner au ralenti 7 Lancez le moteur du v hicule dont la batterie est d charg e et 3 P Pilea eE attendez deux trois minutes jusqu ce qu il tourne rond d marrage D branchement des c bles de d marrage 8 Si les feux sont allum s teignez les avant de d brancher les Sur la gt fig 177 la batterie d charg e est rep r e par la lettre 4 gt c bles de d marrage et la batterie fournissant le courant par la lettre 9 Mettez en marche sur le v hicule dont la batterie est d charg e Branchem ntides c bles de d marrage la soufflante de chauffage et le d givrage de la glace arri re afin Coupez le contact sur les deux v hicules gt A d liminer les pics de tension qui se forment au moment du 1 Raccordez une extr mit du c ble de d marrage gt fig 177 d branchement rouge la borne positive du v hicule dont la batterie est 10 Les moteurs tournant d branchez les c bles exactement dans d charg e gt l ordre inverse de celui d crit ci dessus 2 Raccordez l autre extr mit du c ble de d marrage rouge la borne positive du v hicule fournissant l courant Veillez ce que les pinces polaires raccord es aient un contact m tallique suffisant 3 Raccordez une extr mit du c ble de d marrage noir la borne Si le moteur ne d marre pas interrompez le lancement au bout de 10 n gative O de la batterie d charg
257. lement une protection antigel jusqu 25C mais prot ge galement et avant tout les pi ces en alliage l ger du circuit de refroidissement contre la corrosion En outre il emp che l entartrage et l ve nettement le point d bullition du liquide de refroidissement La proportion d additif de liquide de refroidissement doit toujours tre de 40 minimum m me si de l antigel ne s av re pas n cessaire lorsque le climat est chaud Si pour des raisons climatiques une protection antigel plus importante est n cessaire la proportion d additif de liquide de refroidissement G 12 peut tre augment e La proportion de cet additif de liquide de refroidissement ne doit toutefois pas d passer 60 la protection antigel risquant sinon de perdre son efficacit De plus l effet de refroidissement risque de diminuer Le m lange avec une proportion de 60 de liquide de refroidissement assure une protection antigel jusqu environ 40 C A ATTENTION L additif de liquide de refroidissement est nuisible la sant IL y a risque d intoxication L additif de liquide de refroidissement doit toujours tre conserv dans son bidon d origine et tenu hors de port e des enfants Cette recommandation est galement valable pour le liquide de refroidisse ment vidang Conseils pratiques ET V rification et remises niveau Z ATTENTION suite La proportion d additif de liquide de refroidissement G
258. les directives de s curit en vigueur Les ateliers sp cialis s et les Centres de Traitement de V hicules Hors Service connaissent cette r glementation 1 Syst me d airbags A ATTENTION Une manipulation incorrecte ou des r parations effectu es soi m me augmentent les risques de blessures graves ou mortelles dues au non d clenchement ou au d clenchement inopin des airbags La plaque de rembourrage du volant de direction ainsi que la surface en mousse du module d airbag dans le tableau de bord c t passager avant ne doivent pas tre munies d autocollants ni recouvertes et ne doivent subir aucune modification Aucun objet tel que porte gobelets ou support de t l phone ne doit tre fix sur les caches des modules d airbags Pour nettoyer le volant de direction ou le tableau de bord vous pouvez utiliser un chiffon sec ou humect d eau Ne nettoyez jamais le tableau de bord et la surface des modules d airbags avec des nettoyants contenant des dissolvants Les nettoyants contenant des dissolvants rendent la surface poreuse En cas de d clenchement de l airbag les pi ces en mati re plastique qui se d tachent risquent de provoquer de graves bles sures N effectuez jamais de r parations de r glages ou de d pose repose de composants du syst me d airbags _ILest pr f rable de faire effectuer tous les travaux sur l airbag ainsi que la d pose repose de composants de ce syst me occasion
259. les freins peut nuire l efficacit du freinage risque d accident m Lavage la main Lavage du v hicule D trempez d abord la salet avec de l eau puis rincez Nettoyez le v hicule l aide d une ponge douce d un gant ou d une brosse de lavage en frottant l g rement de haut en bas Rincez l ponge ou le gant de lavage le plus souvent possible N utilisez de shampooing qu en cas de salet tenace Nettoyez en dernier lieu et l aide d une deuxi me ponge ou gant de lavage les jantes les seuils de porte etc Rincez le v hicule grande eau S chez ensuite soigneusement la surface du v hicule l aide d une peau de chamois Par grand froid s chez les joints en caoutchouc et leurs surfaces de contact l aide d un chiffon pour viter qu ils ne g lent Traitez les joints en caoutchouc avec un a rosol aux silicones Apr s le lavage du v hicule vitez tout freinage violent ou brusque imm diatement apr s le lavage du v hicule Les freins doivent d abord tre s ch s par freinage gt page 182 Efficacit et distance de freinage A ATTENTION Ne lavez le v hicule que si le contact d allumage est coup Prot gez vos mains et vos bras lorsque vous nettoyez par exemple le soubassement ou la face int rieure des passages de roues pour viter de vous blesser avec des pi ces m talliques ar tes vives La
260. lisation de la paraffine C est pour cette raison que du gazole d hiver qui peut encore tre utilis sans probl me jusqu 22 C est propos dans certains pays pendant la saison froide Dans les pays jouissant de conditions climatiques diff rentes des gazoles pr sentant des comportements en temp rature diff rents sont propos s Les Services Techniques et les stations service du pays concern vous renseigne ront sur les gazoles disponibles dans ce pays Pr chauffage du filtre Pour affronter encore mieux l hiver votre v hicule est quip d un pr chauf fage de filtre carburant En cas d utilisation de gazole d hiver r sistant des temp ratures allant jusqu 15 C le fonctionnement de votre syst me d alimentation en carburant est ainsi assur m me jusqu 24 C Si malgr cela par des temp ratures inf rieures 24 C la viscosit du carburant est telle que le moteur ne d marre plus il suffit de laisser le v hi cule quelque temps dans un local chauff O Prudence Ne m langez aucun additif pour carburant ni aucun pr tendu antifigeant ou produit similaire avec le gazole m Interventions dans le compartiment moteur Consignes de s curit pour les interventions dans le compartiment moteur Une prudence toute particuli re s impose lors de toute inter vention sur le moteur ou dans le compartiment moteur Avant toute intervention sur le moteur ou dans le compartiment m
261. llement lumineux qu il peut blouir les v hicules suiveurs Utilisez le feu arri re de brouillard uniquement en cas de visibilit tr s limit e Si vous tractez une remorque dot e d un feu arri re de brouillard l aide d un dispositif d attelage mont d origine le feu arri re de brouillard du v hi cule tracteur s teint automatiquement Pour l utilisation des dispositifs d clairage d crits respectez les pres criptions du Code de la route m Allumage automatique des feux Fig 73 Allumage auto sers matique des feux Activation Tournez la commande en position Auto cette indication s allumera Avec la commande dans cette position lorsque les conditions de visibilit diminuent les feux s allument automatiquement L indication Auto sera allum e en rouge Allumage automatique des feux Lorsque l allumage automatique des feux est activ un capteur cr puscu laire allume automatiquement les feux de croisement de position et d clai rage de l immatriculation si vous entrez de jour dans un tunnel par exemple La fonction Pluie active les feux de croisement lorsqu un balayage permanent de l essuie glace se produit pendant plus de 5 secondes Les feux de croise ment sont de nouveau d sactiv s lorsqu il ne s est pas produit de balayage permanent ou intermittent pendant plus de 255 secondes gt A ATTENTION Lorsque l allumage automatique des feux est activ les feux de
262. lunette arri re gt fig 146 2 V rification et remises niveau D bo tez le balai et tirez dessus gt page 222 fig 146 Poser le balai Maintenir avec une main l extr mit sup rieure du bras Avec l autre main introduisez pression le balai dans son support Contr lez r guli rement l tat du balai d essuie glace et remplacez le le cas ch ant Si le balai d essuie glace broute il est conseill de le remplacer s il est endommag ou de le nettoyer s il est encrass Si cela n est pas suffisant adressez vous un atelier sp cialis A ATTENTION Ne conduisez que si vous b n ficiez d une bonne visibilit travers toutes les glaces Nettoyez r guli rement les balais d essuie glace ainsi que toutes les glaces Remplacez les balais une ou deux fois par an O Prudence Des balais d essuie glace d fectueux ou encrass s peuvent rayer la lunette arri re Ne nettoyez jamais les glaces avec du carburant du dissolvant pour vernis ongles du diluant ou des produits similaires car vous pourriez endommager les balais Ne d placez jamais l essuie glace arri re avec la main Il pourrait tre endommag m Liquide de frein Contr le du niveau du liquide de frein Le liquide de frein est contr l dans le cadre des travaux d entretien Fig 147 Dans le compar timent moteur bouchon du r servoir de liquide de sm
263. manche six pans creux pour les boulons de roue Le tournevis est du type combin illet de remorquage Un adaptateur de boulon de roue antivol Quelques unes des pi ces cit es ici ne s apparentent qu certaines versions de mod les ou sont des options Conseils pratiques as Faites le vous m me Roue de secours de taille r duite roue d urgence L utilisation de la roue de secours plate roue de secours pour v hicules non quip s du kit de crevaison ne doit tre que provisoire Fig 150 Coffre bagages Acc s la roue de secours La roue d urgence se trouve sous le plancher de chargement dans le coffre bagages et est fix e avec une molette Utilisation de la roue d urgence plate La roue d urgence plate n est pr vue que pour des cas exceptionnels pour vous permettre de rouler jusqu l atelier le plus proche Il faut donc la remplacer le plus vite possible par une roue normale L utilisation de la roue d urgence plate est soumise certaines restrictions La roue d urgence a t con ue sp cialement pour votre v hicule elle ne doit donc pas tre intervertie avec la roue d urgence d un autre v hicule Ne montez pas de pneu normal ni de pneu d hiver sur la jante de la roue d urgence plate Cha nes neige L utilisation de cha nes neige sur la roue d urgence plate n est pas auto ris e pour des raisons techniques Si l utilisation de cha nes neige est indispensable i
264. mandes du r gulateur de vitesse Appuyez une fois bri vement sur la partie inf rieure SET de la commande bascule gt fig 123 lorsque la vitesse m mo riser est atteinte La vitesse fix e est m moris e et maintenue constante d s que vous l chez la commande bascule m Modification de la vitesse m moris e Il est possible de modifier la vitesse sans devoir actionner l acc l rateur ou la p dale de frein Fig 124 Levier des clignotants et de l inver seur codes commandes usmni du r gulateur de vitesse Augmentation de la vitesse Appuyez sur la partie sup rieure RES de la commande bascule gt fig 124 pour augmenter la vitesse Tant que vous maintenez enfonc e la commande bascule le v hicule acc l re Lorsque vous l chez la commande bascule la nouvelle vitesse est m moris e Diminution de la vitesse Appuyez sur la partie inf rieure SET de la commande bascule pour diminuer la vitesse Le v hicule r duira la vitesse en d c l rant automatiquement tant que la touche est enfonc e Lorsque vous l chez la commande bascule la nouvelle vitesse est m moris e aa Conduite ISO gt Lorsque vous augmentez la vitesse en appuyant sur l acc l rateur le v hi cule reprend automatiquement la vitesse m moris e auparavant d s que vous l chez l acc l rateur Mais cela n est pas le cas lorsque la vitesse m moris e est d pass e de plus de 10 km
265. me Si la pression de gonflage d une roue est tr s inf rieure la valeur r gl e par le conducteur le t moin de contr le des pneus s allumera gt A Le t moin de contr le des pneus l clignote Si le t moin de contr le des pneus clignote cela signifie qu il y a un probl me Adressez vous au garage sp cialis le plus proche A ATTENTION Lorsque le t moin de contr le des pneus s allume il faut r duire la vitesse imm diatement et viter toute manoeuvre brusque de virage ou freinage Arr tez vous le plus rapidement possible et contr lez la pression et l tat des pneus Le conducteur est responsable de la correcte pression des pneus de son v hicule C est pourquoi vous devez contr ler r guli rement la pression Dans certaines circonstances par ex avec une conduite sportive des conditions hivernales ou sur des routes non goudronn es il se peut que le t moin de contr le des pneus fonctionne avec du retard ou ne fonctionne pas Nota Si la batterie est d branch e le t moin jaune 1 s allume apr s avoir mis le contact d allumage Il doit s teindre apr s un court trajet m Gestion moteur EPC Ce t moin permet de surveiller la gestion moteur sur les moteurs essence Lorsque vous mettez le contact d allumage le t moin EPC Electronic Power Control c est dire r gulation lectronique de la puissance du moteur s allume pendant le contr le du fonction
266. me n est pas encore d clench e Mettez le contact d allumage en l espace de 15 secondes Au moment o vous mettez le contact d allumage l antid marrage lectronique d tecte une cl de v hicule valable et d sactive l alarme antivol Si vous ne mettez pas le contact d allumage l alarme se d clenche 15 secondes plus tard Comment d sactiver l alarme En d verrouillant le v hicule l aide de la touche de d verrouillage de la radiocommande ou en ins rant la cl de contact dans le contact d marreur Nota Si l intrus acc de une autre zone sous protection apr s l extinction du signal d alarme par ex s il ouvre le hayon apr s l ouverture d une porte le signal d alarme se d clenche de nouveau Lorsque l alarme est activ e la protection antivol du v hicule reste garantie m me si la batterie est d branch e ou hors fonction l alarme retentira si l une des bornes de la batterie est d branch e lorsque l alarme est activ e m Capteur volum trique Fonction de surveillance ou de contr le incorpor e au syst me d alarme antivol qui d tecte par des ultrasons l acc s pas autoris l int rieur du v hicule Le syst me a 3 capteurs 2 metteurs et un r cepteur Activation L activation est automatique lors de l activation de l alarme antivol quand on ferme avec la cl de fa on m canique ainsi que quand on appuie sur la touche de la t l commande D sactivation
267. ment et de mani re synchro rieur droit est alors r gl simultan ment de mani re nis e comme d crit pr c demment m synchrone AA ATTENTION Les r troviseurs miroir bomb convexes ou asph riques agrandis sent le champ de vision Ils font cependant appara tre les objets plus petits et plus loign s Si vous utilisez ces r troviseurs pour d terminer la distance qui vous s pare des v hicules suiveurs lors d un changement de voie vous pourriez faire une erreur d estimation risque d accident Utilisez si possible le r troviseur int rieur pour d terminer la distance vous s parant des v hicules suiveurs Lors de la remise en place des r troviseur ext rieurs veillez ne pas vous coincer les doigts entre le r troviseur et Le pied de r troviseur risque de blessures g Conseil antipollution Il est conseill de ne laisser le d givrage des r troviseurs ext rieurs activ que le temps n cessaire Sinon vous consommez inutilement du carburant Si ges et rangements L importance de r gler les si ges correctement Le r glage correct des si ges est important notamment pour garantir une efficacit optimale des ceintures de s curit et du syst me d airbags Votre v hicule a en tout cinq places assises Deux places assises l avant et trois l arri re Chaque place assise est quip e d une ceinture de s curit trois points Les si ges du conducte
268. mm 788 mm Empattement 2 578 mm Diam tre de braquage 10 7 m Avant Arri re Largeur de voie 1525 mm 1 509 mm 1533mm 1517 mm a Ces donn es varient en fonction du type de jante Capacit s R servoir de carburant 55 L R serve 7 l 31 5 5L R servoir du pare brise avec lave phares Pression de gonflage des pneus Pneus d t La pression des pneumatiques figure sur un autocollant coll sur la partie interne de la trappe du r servoir du carburant Pneus d hiver La pression de ces pneus est la m me que celle d t augment e de 0 2 bar Caract ristiques techniques Index ABS era essieu es 178 TEMOM res sement 81 ACCESSOIES dcr suaeseemenenanaesenve 201 Accumulation de suie dans le filtre de particules pour moteurs Diesel T moin de contr le 82 Additifs pour essence 208 Affichage de la temp rature ext rieure 66 Afficheur sans messages d avertissement ou d information 62 AFU assistance au freinage d urgence 177 Aide au d marrage 258 Airbags de t te cesses siderinuers innse 42 Consignes de s curit 44 D scriptionisssenssssserasmsspreaente 42 Fonctionnement 43 Airbags d sactiv s airbag frontal du passager 45 Airbags frontaux 35 Consignes de
269. mule sur le filtre particules Conseils pratiques Conduite cologique gt Conduite cologique sur votre v hicule ainsi que sur l entretien dont il a besoin et les possibilit s A ATTENTION de r paration m Comme le filtre particules pour moteurs Diesel peut atteindre des temp ratures tr s lev es garez votre voiture de sorte que le filtre parti cules n entre pas en contact avec des mati res facilement inflammables pouvant se trouver sous la voiture Sinon il y a risque d incendie Masquage des projecteurs Lorsque vous circulez dans des pays o l on circule du c t oppos celui de O Prudence votre pays d origine les feux de croisement asym triques blouissent les Sur les v hicules quip s de filtre particules pour moteurs Diesel ne jamais automobilistes venant en sens inverse faire l appoint avec du biocarburant diesel RME car le syst me d alimenta k Pour viter cet blouissement il faut coller des films en plastique sur tion pourrait tre endommag m certaines zones du verre des projecteurs afin de les masquer Vous pourrez recevoir plus d informations dans n importe quel Service Technique m Voyages l tranger Observations Pour des voyages l tranger il faut galement tenir compte des points suivants Dans les v hicules essence quip s avec un catalyseur il faut tenir compte du fait de pouvoir disposer durant le voyage
270. mum gt N Serrez toujours le frein main fond pour viter de conduire parinadvertance avec le frein main l g rement serr gt A Le t moin s allume lorsque le frein main est serr et que le contact d allumage est mis Le t moin s teint lorsque le frein main est desserr Si vous roulez plus de 6 km h avec le frein main serr l afficheur du combin d instruments indique le message d information suivant FREIN MAIN SERR Un signal sonore d avertissement retentit galement AN ATTENTION N utilisez jamais le frein main pour freiner un v hicule qui roule La distance de freinage est beaucoup plus importante car seules les roues arri re sont frein es Risque d accident Sile frein main n est desserr que partiellement les freins arri re risquent de surchauffer ce qui peut influencer n gativement le fonctionne ment du syst me de freinage risque d accident De plus ceci conduit l usure pr matur e des garnitures de frein arri re O Prudence Chaque fois que vous quittez le v hicule serrez tout d abord fond le frein main Passez galement la 1 re vitesse m Stationnement Le frein main devrait toujours tre serr fond lorsque le v hicule est en stationnement Lorsque vous vous garez tenez compte de ce qui suit Immobilisez le v hicule en actionnant la p dale de frein Serrez fond le frein main Pas
271. n es par d autres r parations par ex la d pose du volant de direction uniquement par un atelier sp cialis Les ateliers sp cialis s disposent de l outillage des informations de r paration et du personnel qualifi n cessaires Nous vous recommandons vivement de vous adresser un atelier sp cialis pour tous les travaux sur le syst me d airbags N effectuez jamais de transformations sur le pare chocs avant ou la carrosserie Les airbags ne prot gent qu en cas d accident et s ils sont d clench s il faut les remplacer m Syst me d airbags 35 Airbags frontaux Description des airbags frontaux Le syst me d airbags ne saurait en aucun cas remplacer les ceintures de s curit Fig 18 Emplacement de montage de l airbag du passager avant dans le ss tableau de bord L airbag frontal du conducteur est log dans le volant de direction gt fig 17 et celui du passager avant se trouve dans le tableau de bord gt fig 18 Les airbags sont rep r s par les monogrammes AIRBAG ci Penn to Le syst me d airbags frontaux offre en compl ment des ceintures de s cu ou dons o rit une protection suppl mentaire de la t te et du buste du conducteur et volant de direction du passager avant lors de collisions frontales correspondant un accident de gravit sup rieure page 38 Consignes de s curit sur le syst me des airbags frontaux Outre leur fonction protectrice
272. ndommager votre v hicule Aiguisez votre attention pour des man uvres de stationnement dans un coin entre deux murs perpendiculaires Faites notamment tr s attention l approche lat rale du mur surveillez la vision par les r troviseurs Lesyst me d aide au stationnement ne remplace en aucun cas le contr le par les r troviseurs Des sources ultrasons trang res marteaux piqueurs pneumatiques machines de chantier v hicules quip s du syst me PDC peuvent perturber le fonctionnement du syst me Pendant le nettoyage p riodique des capteurs il faut veiller ce qu ils ne soient ni ray s ni endommag s Pendant le nettoyage avec des dispositifs de nettoyage haute pression ou de syst mes de jets de vapeur les capteurs devront tre arros s pendant un court instant et une distance minimale de 10 cm m R gulateur de vitesse GRA Activation et d sactivation du r gulateur de vitesse Description Le r gulateur de vitesse GRA permet de maintenir une vitesse r gl e constante sur une plage d environ 30 180 km h Lorsque la vitesse souhait e est m moris e vous pouvez lever le pied de l acc l rateur A ATTENTION L utilisation du r gulateur de vitesse se r v le dangereuse lorsqu il n est pas possible de rouler en toute s curit allure constante Fig 122 Levier des clignotants et de l inver seur codes commandes du r gulateur de vitesse N utilise
273. nduites de frein de l autre v hicule Les parties non isol es des pinces polaires ne doivent pas se toucher De plus le c ble raccord la borne positive de la batterie ne doit pas entrer en contact avec des pi ces du v hicule conductrices de courant risque de court circuit Disposez les c bles de d marrage de mani re qu ils ne puissent pas tre happ s par des pi ces en rotation dans le compartiment moteur Ne vous penchez pas au dessus d une batterie risques de br lures par l lectrolyte Faites le vous m me Remorquage ou d marrage par remorquage prudence Quand vous faites d marrer votre v hicule par remorquage du carburant D marrage par remorquage imbr l risque de p n trer dans les catalyseurs et de les endommager m Un d marrage de fortune est pr f rable un d marrage par remorquage Nous vous recommandons syst matiquement de ne pas faire d marrer votre v hicule par remorquage Il est pr f rable d effec tuer la place un d marrage de fortune page 258 S il est malgr tout n cessaire de faire d marrer votre v hicule par remorquage Engagez la 2 me ou la 3 me vitesse Maintenez la p dale d embrayage enfonc e Mettez le contact d allumage Lorsque les deux v hicules sont en mouvement levez le pied de la p dale d embrayage D s que le moteur a d marr enfoncez la p dale d embrayage et passez au point mort pour viter
274. nement Il doit s teindre apr s le d marrage du moteur Si un dysfonctionnement de la gestion lectronique du moteur survient en cours de route ce t moin s allume Rendez vous dans l atelier sp cialis le plus proche et faites contr ler le moteur m Dispositif de pr chauffage Dysfonctionnement du moteur T Ce t moin reste allum pendant toute la dur e du pr chauf fage Il clignote en cas de dysfonctionnement du moteur Le t moin 0 est allum Le t moin 0 s allume au moment o vous mettez le contact d allumage pour signaler l activation du dispositif de pr chauffage Il est conseill de mettre en route le moteur d s que le t moin s teint gt Le t moin O clignote Tout dysfonctionnement de la gestion moteur survenant en cours de route est signal par le clignotement du t moin de pr chauffage V0 Rendez vous dans l atelier sp cialis le plus proche et faites contr ler le moteur m Syst me de contr le des gaz d chappement Ce t moin permet de surveiller le fonctionnement du syst me d chappement Le t moin gt clignote Des rat s de combustion peuvent provoquer l endommagement du cataly seur Levez le pied de l acc l rateur et roulez prudemment jusqu l atelier sp cialis le plus proche pour y faire contr ler le moteur L afficheur du combin d instruments indique le message d information suivant GAZ CHAPPEMENT ALLEZ L ATELIER Le t moin gt est allum
275. non a r s ou ferm s Les gaz d chappement du moteur contiennent entre autres du monoxyde de carbone un gaz toxique inodore et incolore danger de mort L inhalation de monoxyde de carbone peut entra ner des pertes de connaissance voire la mort e Ne laissez jamais votre v hicule sans surveillance pendant que le moteur tourne N utilisez jamais d a rosols pour d marrage froid ils peuvent exploser ou entra ner la mont e soudaine en r gime du moteur et peuvent provoquer des blessures O Prudence vitez les r gimes lev s les acc l rations pleins gaz et les fortes solli citations sur moteur froid risque d avarie du moteur 16 Conduite Pour d marrer le moteur il ne faut pas pousser ou remorquer le v hicule sur une distance sup rieure 50 m tres environ Sinon du carburant imbr l risque de parvenir dans le catalyseur et de l endommager Avant toute tentative de lancement du moteur en poussant ou en remor quant le v hicule utilisez si possible la batterie d un autre v hicule pour un d marrage de fortune Veuillez tenir compte des indications du page 258 Aide au d marrage Conseil antipollution Ne chauffez pas le moteur en le faisant fonctionner lorsque le v hicule est arr t D marrez imm diatement Le moteur atteint ainsi plus rapidement sa temp rature de fonctionnement et les missions de polluants sont moindres E Lancement du moteur
276. nsi que le diam tre de roulement de chaque roue l aide des capteurs ABS Si le diam tre de roule ment d une roue change vous en tes averti par le t moin de contr le des pneus 1 Le diam tre de roulement d un pneu varie lorsque La pression du pneu est insuffisante La structure du pneu pr sente des imperfections Le v hicule n est pas niveau pour un probl me de charge Les roues d un essieu supportent plus de charge par ex lors de la conduite avec une remorque ou dans des mont es ou descentes pronon c es Le v hicule est quip de cha nes pour la neige sa Poste de conduite La roue de secours est mont e La roue d un essieu a t remplac e R glage de la pression de gonflage des pneus Apr s avoir modifi la pression des pneus ou remplac une ou plusieurs roues il faut maintenir enfonc e la touche gt fig 47 avec le contact d allu mage connect jusqu ce qu un signal sonore retentisse Si les roues sont soumises une charge excessive par ex lors de la conduite avec une remorque ou une charge lev e il faudra augmenter la pression du pneu en fonction de la valeur recommand e en cas de charge totale consultez l autocollant de la face int rieure de la trappe du r servoir de carburant Si vous appuyez sur la touche du syst me de contr le des pneu matiques vous pourrez confirmer la nouvelle valeur de la pression Le t moin de contr le des pneus l s allu
277. nt Consultez la section roues de ce manuel Boulons de roues Apr s le changement d une roue il est conseill de faire contr ler d s que possible le couple de serrage des boulons de roue avec une cl dynamom trique gt A Pour les jantes en acier et en alliage l ger le couple de serrage est de 120 Nm A ATTENTION Contr lez la pression de gonflage des pneus au moins une fois par mois Il est tr s important que les pressions de gonflage des pneus soient correctes Si ces valeurs sont incorrectes vous risquez un accident surtout lorsque vous roulez grande vitesse Siles boulons de roue sont serr s un couple insuffisant les roues peuvent se d tacher pendant la marche du v hicule ce qui peut provoquer un accident Un couple de serrage fortement major peut endommager les boulons de roue ou les filetages Caract ristiques techniques 270 Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques V rification des niveaux Tableaux Vous trouverez d autres explications remarques et restrictions sur les carac Il faut v rifier p riodiquement les diff rents niveaux de t ristiques techniques partir de la section gt page 265 E fluides du v hicule Ne jamais confondre les liquides car le moteur pourrait tre gravement endommag Fig 180 Figure d exemple de la position urnm des l ments Vase d expansion du liquide de refroidissement R servoi
278. nt des r tracteurs de ceintures Ce ph nom ne tout fait normal n est pas le signe d un incendie bord du v hicule Quand le v hicule ou des composants du syst me sont mis au rebut il faut imp rativement respecter les directives de s curit s y rapportant Ces directives sont connues des ateliers sp cialis s et peuvent y tre consult es m _ 30 Ceintures de s curit Maintenance et limination des r tracteurs de ceintures Les r tracteurs de ceintures font partie int grante des ceintures de s curit qui quipent les places assises de votre v hicule Lorsque vous effectuez des travaux sur le r tracteur de ceinture ou d posez et reposez des composants du syst me en raison d autres r parations la ceinture de s curit risque d tre endommag e Il peut s ensuivre que les r tracteurs de ceintures ne fonctionnent pas correctement ou pas du tout en cas d accident Pour ne pas compromettre l efficacit des r tracteurs de ceintures et emp cher que les composants d pos s ne provoquent des blessures ou polluent l environnement il faut respecter les directives connues des ateliers sp cia lis s AN ATTENTION Une manipulation incorrecte ou des r parations effectu es soi m me augmentent les risques de blessures graves ou mortelles dues au non d clenchement ou au d clenchement inopin des r tracteurs de ceintures N effectuez jamais de r parations de r glages ou de d pose repose
279. nt n cessaires sur Le syst me d alimentation ou sur l quipement lectrique tenez compte des avertissements suivants en plus de ceux donn s auparavant D branchez toujours la batterie du v hicule du r seau de bord Le v hicule doit pour cela tre d verrouill le dispositif d alarme risquant p Fig 138 D tail du plan sinon de se d clencher cher c t conducteur levier de d verrouillage Abstenez vous de fumer u du capot moteur Ne travaillez jamais proximit de flammes nues Ayez toujours un extincteur port e de la main O Prudence Veillez ne pas intervertir les fluides lorsque vous faites l appoint Cela risquerait en effet de se traduire par de graves d fauts de fonctionnement et d endommager le moteur Conseil antipollution Les fluides qui s coulent du v hicule sont nuisibles l environnement Contr lez donc r guli rement l tat du sol se trouvant sous votre v hicule Si vous constatez des taches d huile ou d autres liquides faites contr ler votre v hicule dans un atelier sp cialis m Fig 139 G chette d ouverture du capot ses moteur gt Conseils pratiques Avant d ouvrir le capot moteur assurez vous que les bras d essuie glace reposent bien sur le pare brise Tirez sur le levier qui se trouve sous le combin d instruments gt page 211 fig 138 dans le sens indiqu par la fl che Le capot se d bloque gr ce
280. nuellement le bouton du verrouillage centralis l int rieur de l habitacle qui fonc tionne lectriquement gt page 101 La radiocommande par l interm diaire des touches int gr es sur la cl gt page 105 Vous disposez de plusieurs fonctions qui permettent d am liorer les condi tions de s curit du v hicule _ Syst me de verrouillage Safe Syst me d autoverrouillage en cas d ouverture involontaire Syst me d autoverrouillage en fonction de la vitesse et autod ver rouillage Syst me de d verrouillage de s curit Nota Afin de prot ger le v hicule contre le vol seule la porte c t conducteur dispose d une serrure m Ouvrir et fermer or Dispositif de s curit Safe Il s agit d un dispositif de s curit antivol qui consiste en un double verrouillage des fermetures de portes et la d sactiva tion du coffre pour rendre plus difficile le fait de les forcer Activation Le syst me safe s active lorsque le v hicule est ferm avec la cl ou la radiocommande Pour l activer avec la cl tournez une fois la cl dans la serrure de porte dans le sens de fermeture Pour l activer avec la radiocommande appuyez une fois sur la touche de verrouillage 8 de la radiocommande Avec ce syst me activ il n est pas possible d ouvrir les portes normalement depuis l int rieur ou l ext rieur Le hayon ne peut pas s ouvrir Le bouton de verrouillage centrali
281. ocage ne peut tre activ que lorsque le v hicule est arr t ou une vitesse inf rieure 5 km h une vitesse sup rieure le blocage est d sac tiv automatiquement en position N Dans le cas de changements de position rapides par ex de R D le levier ne se bloque pas Si le levier reste en position N plus d une seconde il se bloque automatiquement Le blocage automatique vite que le levier passe des positions P et N d autres marches de circulation sans appuyer sur la p dale de frein Le levier doit tre en position P pour pouvoir retirer la cl du contact m Utilisation Conduite 167 Conduite avec bo te automatique bo te automatique DSG Les rapports pour aller en marche avant ou en marche arri re s engagent automatiquement Fig 119 Conduite Conduite Appuyez et maintenez appuy e la p dale de frein Appuyez sur le bouton du pommeau situ sur la partie gauche de celui ci gt fig 119 introduisez une position de marche R D ou Rel chez le bouton et attendez quelques secondes jusqu ce que le rapport s engage Vous noterez une l g re secousse L chez le frein et l acc l rateur Arr t bref Retenez le v hicule avec la p dale de frein appuy e pour viter qu il ne se d place un feu par exemple Dans ce cas il est inutile d amener le levier s lecteur en position P ou N N acc l rez pas Stationnement Appuyez et maintenez
282. oins de deux secondes ce qui d sactive le dispositif Safe sur l ensemble du v hicule d verrouille toutes les portes et d bloque le coffre Le t moin lumineux s teint et l alarme se d connecte sur tous les v hicules qui en sont quip s D verrouillage du coffre Reportez vous au chapitre page 105 et page 109 m Syst me de verrouillage en cas d ouverture involontaire C est un syst me de s curit antivol qui vite que le v hicule reste ouvert par inadvertance Le v hicule se verrouillera nouveau automatiquement s il est d verrouill et qu apr s 30 secondes aucune porte ni le coffre n a t ouvert Cette fonction emp che que le v hicule reste d verrouill involontairement durant une p riode prolong e mi Ouvrir et fermer oo Syst me d autoverrouillage en fonction de la vitesse et autod verrouillage Il s agit d un syst me de s curit qui emp che l acc s depuis l ext rieur lorsque le v hicule est en circulation par ex lors de l arr t un feu Verrouillage Les portes et le hayon se verrouilleront automatiquement lorsque la vitesse de 15km h est d pass e Si le v hicule s arr te et que l une des portes est ouverte en red marrant et en d passant la vitesse de 15 km h la porte ou les portes d verrouill e s se verrouilleront nouveau D verrouillage La porte du conducteur se d verrouillera automatiquement en retirant la cl de contact Chaque porte peut
283. ondant de couleur jaune Pour d sactiver la fonction appuyez de nouveau sur la touche Fig 108 Sur le tableau de bord l ments de commande du Climatronic 2 zones La temp rature peut tre r gl e s par ment pour les c t s gauche ou droit de l habitacle Affichage de la temp rature int rieure s lectionn e pour le c t gauche Touche S Recyclage de l air manuel Touche R partition de l air vers le milieu Touche 3 R partition de l air vers le bas Touche 25 R partition de l air vers le haut Affichage de la temp rature int rieure s lectionn e pour le c t droit Touche amp Fonction d givrage de pare brise Dans ce cas l air ext rieur aspir est dirig sur le pare brise Le mode recyclage de l air ambiant est d sactiv d s que vous activez la fonction de d givrage Lorsque la temp rature est sup rieure 3 C le syst me de r frig ration est activ automatiquement pour d shydrater l air La touche s allume en jaune et le symbole appara t sur l affichage Touche D givrage glace AR Environ 20 minutes apr s son activa tion le d givrage s arr te automatiquement Cependant vous pouvez la d sactiver plus t t en appuyant de nouveau sur la touche La touche s allume en jaune et le symbole appara t sur l affichage R gulateur de temp rature pour le c t gauche page 154 R gulateur de soufflante gt page 155 Touche OFF
284. onstitue un l ment essentiel de la protection des occupants et permet de limiter les risques de blessures dans la plupart des accidents Fig 88 Vue de c t appuie t te convenable ment r gl et ceinture l sus correctement ajust e Ajustez l appuie t te de sorte que le bord sup rieur de celui ci soit la m me hauteur que la partie sup rieure de la t te et au minimum la hauteur des yeux gt fig 87 et gt fig 88 Fig 87 Vue de face R glage des appuie t te gt page 135 appuie t te convenable ment r gl et ceinture sus correctement ajust e A ATTENTION La conduite avec des appuie t te d pos s ou mal r gl s augmente le risque de blessures graves Un mauvais r glage des appuie t te peut entra ner la mort en cas de collision ou d accident Un mauvais r glage des appuie t te augmente galement les risques de blessures en cas de man uvres de conduite et de freinage brusques ou inattendues Les appuie t te doivent toujours tre ajust s en fonction de la stature des occupants m R glage ou d pose des appuie t te Les appuie t te peuvent tre r gl s par d placement vertical Fig 89 R glage ou d pose de l appuie t te R glage en hauteur si ges avant Attrapez les appuie t te par les c t s puis tirez les vers le haut jusqu la position d sir e Pour descendre les appuie t te appuye
285. onsultez Syst me de d verrouillage s lectif tat du dispositif Safe ILexiste sur la porte avant gauche un t moin lumineux visible depuis l ext rieur du v hicule travers la vitre et qui indique l tat dans lequel se trouve le dispositif Safe Nous saurons que le dispositif Safe est activ gr ce au clignotement imm diat du t moin lumineux Ce t moin clignote dans tous les v hicules qu il y ait ou non une alarme jusqu ce que le v hicule soit d verrouill Nous saurons que le syst me Safe est d sactiv car le t moin lumineux clignotera environ 7 fois puis s teindra Si le v hicule ne dispose pas d alarme le t moin reste teint Si le v hicule dispose d une alarme le t moin se remettra clignoter 28 sec apr s qu il se soit teint jusqu ce que le v hicule soit d verrouill Rappel og Ouvrir et fermer Dispositif Safe activ avec ou sans alarme Clignotement continu du t moin lumineux Dispositiv Safe d sactiv sans alarme Le t moin clignote environ sept fois puis s arr te S curit d sactiv e avec alarme Le t moin clignote environ sept fois s arr te puis le clignotement reprend apr s 28 sec environ A ATTENTION Si le syst me de s curit Safe est activ personne ne devra rester dans le v hicule car les porti res ne pourront pas tre ouvertes depuis l int rieur et l aide depuis l ext rieur est rendue plus diff
286. ontre Fermer le bouchon du r servoir de carburant Vissez le bouchon du r servoir vers la droite jusqu ce que vous entendiez un clic 206 V rification et remises niveau Fermez le casier en appuyant jusqu ce qu il s encliquette Le bouchon dispose d un cordon de fixation pour ne pas le perdre Le bouchon du r servoir se trouve du c t droit de la partie arri re du v hi cule D s que le pistolet distributeur automatique utilis correctement coupe le d bit on peut consid rer que le r servoir carburant est plein Ne conti nuez pas alors faire le plein pour viter de remplir l espace de dilatation du r servoir le carburant risquerait alors de d border en cas de r chauffement Le type de carburant utiliser pour votre v hicule est indiqu sur un autocol lant appos sur la face int rieure de la trappe carburant Vous y trouverez plus d informations concernant le carburant Ouverture d urgence du volet de r servoir En cas de d faut dans le syst me de verrouillage centralis le volet du r ser voir peut s ouvrir manuellement en proc dant comme suit Ouvrez le coffre Retirez le cache situ dans le rev tement du panneau lat ral droit dans le coffre bagages introduisez la main et tirez vers l arri re le dispositif de fermeture Ouvrez le volet et retirez le bouchon ZN ATTENTION Le carburant est facilement inflammable et peut occa
287. ord qu il n existe de places assises dans le v hicule Chaque occupant du v hicule doit porter et ajuster correctement la ceinture de s curit correspondant sa place assise Les enfants doivent tre prot g s par un syst me de retenue pour enfants ad quat m T moin de rappel des ceintures Ce t moin vous rappelle que vous devez boucler votre cein ture de s curit Avant de d marrer Ajustez toujours correctement votre ceinture de s curit avant de prendre la route Donnez vos passagers les instructions n cessaires pour ajuster correctement les ceintures de s curit avant de prendre la route Ceintures de s curit Prot gez les enfants avec un syst me de retenue pour enfants correspondant leur taille et leur ge Le t moin dans le combin d instruments s allume lorsque le conducteur met le contact d allumage alors qu il n a pas attach sa ceinture De plus un signal sonore retentit pendant quelques secondes et un bref message appa ra t sur l afficheur du combin d instruments Attachez votre ceinture s v p Le t moin lumineux dans le combin d instruments ne s teint que lorsque le conducteur a attach sa ceinture le contact d allumage tant mis E Ceintures de s curit za Pourquoi les ceintures de s curit Collisions frontales et lois de la physique De grandes masses d nergie cin tique doivent tre dissi p es lors
288. ot ge la peinture du v hicule Appliquez un traitement de protection sur la peinture du v hicule lorsque vous observez que l eau ne perle plus sur la peinture propre Vous trouverez dans n importe quel Service Technique un traitement de protection la cire dure de bonne qualit Conseils pratiques 194 Entretien et nettoyage L application r guli re d un produit d entretien prot ge en grande partie la peinture de votre v hicule contre les agressions de l environnement page 191 Il la prot ge galement contre de l g res agressions m cani ques M me si vous utilisez r guli rement un traitement de protection la cire dans l installation de lavage automatique nous vous conseillons de traiter la peinture la cire dure au moins deux fois par an m Lustrage de la peinture du v hicule Le lustrage redonne du brillant la peinture du v hicule Le lustrage est indispensable uniquement quand la peinture est ternie et que l emploi du produit de protection ne suffit plus lui rendre le lustre voulu Un produit de lustrage appropri est disponible aupr s du Service Technique Si le produit de lustrage ne contient pas de substances protectrices vous devez ensuite appliquer un traitement de protection page 193 Traitement de protection de la peinture du v hicule O Prudence Pour viter que la peinture du v hicule ne soit endommag e Netraitez pas les pi ces peintes de couleur mate et le
289. oteur Conseils pratiques V rification et remises niveau 209 gt 1 Arr tez le moteur et retirez la cl de contact 2 Serrez fond le frein main 3 Mettez le levier de vitesses au point mort ou le levier s lecteur en position P 4 Laissez refroidir le moteur 5 Tenez les enfants l cart du v hicule 6 Ouvrez le capot moteur page 211 N intervenez vous m me dans le compartiment moteur que si vous tes fami liaris avec les manipulations n cessaires et que si vous disposez des outils ad quats Sitel n est pas le cas confiez l intervention un atelier sp cialis Tous les fluides comme les liquides de refroidissement les huiles moteur mais aussi les pi ces n cessaires au fonctionnement comme les bougies d allumage et les batteries font l objet de perfectionnements constants Les Services Techniques sont tenus constamment inform s des derni res modi fications par l interm diaire de SEAT C est pourquoi nous vous recomman dons de confier un Service technique la vidange des fluides et le remplace ment des pi ces n cessaires au fonctionnement Veuillez galement tenir compte des recommandations page 201 Le compartiment moteur du v hicule constitue une zone dangereuse gt A ET V rification et remises niveau Z ATTENTION suite A ATTENTION Toute intervention sur le moteur ou dans le compartiment moteur par ex le contr le et l appoint d
290. oteur 7 Ce t moin d alerte indique que la pression de l huile moteur est trop faible Si le symbole d alerte clignote et trois signaux sonores d avertissement retentissent en m me temps arr tez le moteur et contr lez le niveau de l huile Le cas ch ant faites l appoint d huile gt page 212 L afficheur du combin d instruments indique le message d information suivant 1 ARR TER LE MOTEUR PRESSION D HUILE NOTICE D UTILISATION Si le symbole d alerte clignote bien que le niveau d huile soit correct ne poursuivez pas votre route Ne faites pas non plus tourner le moteur au ralenti Demander l aide d un professionnel m Dispositif antiblocage ABS Le t moin de contr le supervise le fonctionnement de l ABS Le t moin s allume pendant quelques secondes au moment o vous mettez le contact d allumage Il s teint une fois le processus automatique de v rification termin L ABS est d fectueux si Le t moin ne s allume pas lorsque vous mettez le contact d allumage Let moin ne s teint pas au bout de quelques secondes Le t moin s allume en cours de route Le v hicule peut encore tre frein avec le syst me de freinage classique c est dire sans intervention de l ABS Rendez vous d s que possible dans gt 13 En fonction du mod le _ Poste de conduite un atelier sp cialis Pour de plus amples indications relatives au syst me ABS consultez la section gt pa
291. oteur d essuie glace Nota L essuie glace ne fonctionne que lorsque le contact d allumage est mis e Surles v hicules quip s d une alarme et sur certaines versions l essuie glace ne fonctionne que lorsque le contact est mis et le capot ferm Lors du fonctionnement les balais n atteignent pas leur position Parking Lorsque le levier est mis sur la position O ils reviennent cette position e Sile v hicule s arr te lorsque le cran page 126 fig 81 ou a t s lectionn le cran imm diatement inf rieur est automatiquement s lec tionn Si le v hicule repart le cran s lectionn pr c demment est nouveau s lectionn clairage et visibilit Apr s l actionnement du lavage balayage automatique de l essuie glace un second balayage est effectu apr s environ cinq secondes si le v hicule est en circulation Lorsque la fonction balayage intermittent a t activ e l intervalle de balayage est asservi la vitesse c est dire que plus la vitesse est lev e plus l intermittence est br ve C est dire que plus la vitesse est lev e plus l intermittence est br ve Lorsqu un obstacle se trouve sur le pare brise l essuie glace essaie de le balayer sur le c t Si l obstacle continue bloquer l essuie glace ce dernier reste immobile Retirez l obstacle et actionnez nouveau l essuie glace Avant de proc der au retrait d objets qui p
292. oteur si vous le sollicitez fortement lorsque la temp ra ture ext rieure est lev e m Compte tours Le compte tours indique le nombre de rotations par minute r gime du moteur Le d but de la zone rouge du compte tours gt page 59 fig 32 repr sente pour chaque vitesse le r gime maximal autoris du moteur sa temp rature normale de fonctionnement Il est recommand d engager la vitesse imm diatement sup rieure d enclencher le levier s lecteur en posi tion D ou de lever le pied de l acc l rateur avant que l aiguille n atteigne cette zone 3 En fonction du mod le Poste de conduite e O Prudence L aiguille du compte tours ne doit en aucun cas p n trer dans la zone rouge de l chelle gradu e risque d avarie du moteur Conseil antipollution Une mont e en rapport pr coce vous permet d conomiser du carburant et d att nuer les bruits de fonctionnement du moteur m R glage de la montre num rique La montre num rique se trouve dans l afficheur du combin d instruments Pour r gler les heures tournez le bouton de r glage gt page 59 fig 32 5 vers la gauche jusqu en but e Tournez bri vement le bouton de r glage vers la gauche pour faire avancer les heures par pas de une heure Pour r gler les minutes tournez le bouton de r glage vers la droite jusqu en but e Tournez bri vement le bouton de r glage vers la droite pour avancer les minutes par pas
293. ouill il ne pourra pas tre ouvert par contre s il est d verrouill le syst me d ouverture est op rationnel et il peut tre proc d son ouverture Pour modifier l tat de verrouillage d verrouillage actionnez le bouton ou la touche 4 de la cl de la radiocommande Si le capot de coffre est ouvert ou mal ferm un message correspondant appara t sur l afficheur du combin d instruments Si le capot de coffre gt aol Ouvrir et fermer s ouvre alors que le v hicule roule plus de 6 km h un signal sonore d aver tissement retentit en plus A ATTENTION Un coffre qui n est pas ferm correctement peut tre dangereux _ILne faut pas ouvrir le capot du coffre arri re Lorsque les feux anti brouillards ou les feux de recul sont allum s Les feux peuvent tre endom mag s Ne fermez pas le hayon en appuyant sur la glace arri re avec la main Le hayon pourrait voler en clats risque de blessures Apr s avoir ferm le coffre arri re assurez vous qu il est bien verrouill car sinon il pourrait s ouvrir de mani re inattendue lorsque le v hicule est en marche Ne laissez pas des enfants jouer dans le v hicule ou proximit du v hicule Un v hicule ferm cl peut selon la saison chauffer ou refroidir extr mement et entra ner de s rieuses blessures ou maladies voire la mort Fermez et verrouillez le hayon ainsi que toutes les autres portes lorsque vous n
294. ourraient tre attrap s dans les zones lat rales du pare brise amenez toujours les bras des essuie glaces la position horizontale m 8 clairage et visibilit Capteur de pluie Le d tecteur de pluie r gle les intervalles de balayage des essuie glace en fonction de la quantit de pluie tombant Fig 82 Capteur de pluie Fig 83 Levier d essuie sisse glace Activation du d tecteur de pluie Amenez le levier des essuie glace en position gt fig 83 D placez la commande a vers la gauche ou vers la droite pour r gler la sensibilit du d tecteur de pluie votre convenance Commande vers la droite haute sensibilit Commande vers la gauche faible sensibilit Le d tecteur de pluie fait partie de la fonction de balayage intermittent Il doit tre de nouveau activ une fois le contact d allumage coup Il vous faut cette fin arr ter le balayage intermittent puis le remettre en marche Nota Ne mettez pas d autocollants sur le pare brise devant le capteur de pluie Cela pourrait provoquer des perturbations ou des d fauts de celui ci m Essuie glace arri re G5 Le levier d essuie glace permet de commander l essuie glace et d activer la fonction lavage balayage automatique de la glace arri re Fig 84 Levier d essuie glace et de lave glace essuie glace de glace arri re Activation du balayage intermittent Poussez le levier vers l avant jusqu au cran
295. oute s c Outre leur fonction protectrice normale les ceintures de s curit servent galement maintenir les occupants des si ges avant et des si ges arri re lat raux dans une position conf rant aux airbags lat raux un maximum d effi cacit en cas de collision lat rale Le syst me d airbags ne remplace pas la ceinture de s curit mais fait partie int grante du concept global de s curit passive du v hicule N oubliez pas que le syst me d airbags n offre une protection optimale que si les occupants du v hicule ont boucl leur ceinture de s curit C est pourquoi il faut toujours utiliser les ceintures de s curit non seulement en raison des pres criptions du code de la route mais aussi pour des questions de s curit page 19 G n ralit s Crit res de non d clenchement du syst me d airbags lat raux Contact d allumage coup Collisions lat rales sans gravit Collisions frontales sans gravit Collisions par l arri re sans gravit Tonneau Les principaux composants du syst me d airbags sont Un dispositif lectronique de pilotage et de surveillance calculateur Les sacs gonflables lat raux log s sur le c t des dossiers de si ges avant et de si ges arri re e Unt moin au tableau de bord gt page 33 Le bon fonctionnement du syst me d airbags est surveill par un dispositif lectronique Chaque fois que vous mettez le contact le t moin
296. page suivante normes VW doivent tre mentionn es sur le bidon de l huile de service lorsque les normes propres aux moteurs essence et diesel sont mentionn es ensem bles sur le bidon cette huile pourra tre parfaitement utilis e sur les deux types de moteurs m Propri t s des huiles Si la temp rature ext rieure d passe pendant un court laps de temps les limites figurant sur l chelle il ne sera pas n cessaire de proc der la vidange de l huile gt SW 50 LAE IPA bI 1 aV SAE DO 0 DOV SO ce z El _ Le r mi iA SAL IOW S0 10 40 T ka Fi T i i bij iA SAE Fig 140 Types d huile en fonction de la temp ra L nimes mir ture Viscosit Le type de viscosit de l huile sera choisi en fonction du diagramme repro duit Conseils pratiques V rification et remises niveau Type de moteur Sp cification Essence VW 501 01 VW 502 00 ou VW 504 00 Diesel VW 505 00 VW 505 01 VW 507 00 ou VW 506 01 Diesel Pompe injection VW 505 01 VW 507 00 ou VW 506 01 Diesel Pompe injection Moteur 118 kW VW 506 01 VW 507 00 Moteurs diesel avec filtre particules DPH VW 507 00 a Utilisez uniquement les huiles recommand es dans le cas contraire vous risquez d end Huiles monogrades Les huiles monogrades ne sont en principe pas utilisables toute l ann e car leur p
297. pan sion du liquide de refroidissement avec un gros chiffon pais puis d vissez le avec pr caution gt IN gt Contr le du niveau de liquide de refroidissement Regardez dans le vase d expansion ouvert pour y relever le niveau de liquide de refroidissement Sile niveau de liquide de refroidissement du vase d expansion est inf rieur au rep re MIN faites l appoint de liquide de refroidissement Appoint du liquide de refroidissement Ne faites l appoint qu avec du liquide de refroidissement neuf Veillez ne pas remplir le vase d expansion au del du rep re MAX Fermeture du vase d expansion du liquide de refroidissement Revissez le bouchon fond Pour conna tre l emplacement du vase d expansion de liquide de refroidisse ment reportez vous la figure correspondante repr sentant le comparti ment moteur gt page 270 Le liquide de refroidissement que vous utilisez pour faire l appoint doit tre conforme des sp cifications bien pr cises page 217 Si en cas d urgence vous ne disposez pas d additif de liquide de refroidissement G 12 nous vous conseillons de ne pas utiliser d autre additif Dans ce cas faites d abord l appoint uniquement avec de l eau puis r tablissez la propor tion correcte du m lange le plus rapidement possible avec l additif prescrit gt page 217 Pour faire l appoint n utilisez que du liquide de refroidissement neuf Ne faites l appoin
298. partiment moteur avant et apr s la p riode de salage Les Services Techniques disposent des produits de nettoyage et de protec tion appropri s ainsi que des installations d atelier n cessaires Nous vous conseillons donc de lui confier ces travaux Le nettoyage du compartiment moteur avec des produits d graissants ou le lavage du moteur entra nent le plus souvent l limination de la couche anti corrosion L application d une couche de protection longue dur e sur toutes Conseils pratiques les surfaces plis joints et organes du compartiment moteur doit tre ensuite imp rativement effectu e A ATTENTION Avant toute intervention dans le compartiment moteur tenez compte des avertissements page 209 Arr tez le moteur enfoncez fond la p dale du frein de stationnement et retirez dans tous les cas la cl de contact avant d ouvrir le capot moteur Laissez refroidir le moteur avant de nettoyer le compartiment moteur Prot gez vos mains et vos bras lorsque vous nettoyez par exemple le soubassement la partie int rieure des passages de roues ou les enjoli veurs pour viter de vous coupez Sinon vous pourriez vous blesser La pr sence d humidit de glace ou de sel de d neigement sur les freins peut nuire l efficacit du freinage risque d accident vitez tout freinage violent ou brusque imm diatement apr s le lavage du v hicule Ne touchez jamais au ventilateur de radiateu
299. passager avant N installez jamais un si ge pour enfants dos la route sur le si ge du passager avant lorsque l airbag du passager avant est activ L enfant risque d tre gri vement voire mortellement bless lorsque l airbag du passager avant se d clenche Un airbag du passager avant qui se d clenche risque de percuter le si ge pour enfants dos la route et de le projeter tr s violemment contre la porte le ciel de pavillon ou le dossier de si ge Sur les versions qui ne sont pas quip es d un interrupteur cl pour la d connexion de l airbag vous devez vous rendre un Service Technique pour r aliser cette d connexion S ilse r v le n cessaire dans des cas exceptionnels de transporter un enfant dans un si ge pour enfants dos la route sur le si ge du passager avant respectez imp rativement les consignes de s curit suivantes D sactivez le airbag du passager avant gt page 45 D sactivation des airbags Le si ge pour enfants doit tre homologu par son fabricant pour tre mont sur le si ge du passager avant avec airbag frontal ou lat ral Suivez les instructions de montage donn es par le fabricant du si ge pour enfants et tenez imp rativement compte des avertissements gt page 47 S curit des enfants Avant de monter correctement le si ge pour enfants reculez au maximum le si ge du passager avant afin de l loigner le plus possible
300. pis de sol laissant la zone du p dalier libre et pouvant tre fix s au plancher sans risque de glisser En cas de d faillance d un circuit de freinage vous devez enfoncer la p dale de frein plus profond ment que d habitude pour obtenir l immobilisation du v hicule Wal Pour rouler en toute s curit Portez des chaussures ad quates Portez des chaussures qui assurent un bon maintien du pied et qui vous permettent d avoir une bonne sensation au niveau du p dalier AN ATTENTION Lorsque l actionnement des p dales est entrav il peut en r sulter des situations de conduite critiques Ne d posez jamais d objets sur le plancher du c t du conducteur Un objet peut se retrouver dans la zone du p dalier et entraver l utilisation des p dales En cas de brusque man uvre de conduite ou de freinage vous ne seriez plus en mesure de freiner d actionner l embrayage ou d acc l rer risque d accident m Tapis de sol du c t conducteur N utilisez que des tapis de sol qui peuvent tre fix s au plan cher sans risque de glisser et qui n entravent pas l actionne ment des p dales Assurez vous que les tapis de sol sont bien fix s pendant la marche et qu ils n entravent pas l actionnement des p dales N utilisez que des tapis de sol qui laissent la zone du p dalier libre et ne risquent pas de glisser Vous trouverez des tapis de sol appropri s dans un atelier sp cialis AN
301. plaquettes de frein par un Service Technique avant la date pr vue dans le Plan d Entretien pour qu ils v rifient l paisseur des plaquettes La conduite avec des freins mouill s par ex apr s des passages gu suite de fortes pluies apr s un lavage du v hicule ou en hiver en raison du givre qui s est form sur les plaquettes de frein entra ne une perte d efficacit du freinage Les freins doivent d abord tre s ch s par freinage Le liquide de frein doit tre vidang au plus tard tous les deux ans Si le liquide de frein est trop vieux des bulles peuvent se former dans le syst me de freinage lorsque les freins sont fortement sollicit s ce qui nuit l effica cit du freinage Conduite cologique Z ATTENTION suite A ATTENTION L allongement de la distance de freinage ou les entraves au bon fonction nement du syst me de freinage augmentent le risque d accident Des plaquettes de frein neuves doivent d abord tre rod es et ne permettent pas pendant les 200 premiers kilom tres de d velopper les forces de frottement optimales Vous pouvez compenser ce l ger manque d efficacit des freins en exer ant une pression plus importante sur la p dale de frein Cette indication est galement valable en cas de remplace ment ult rieur des plaquettes de frein Lorsque les freins sont mouill s ou givr s et en cas de conduite sur des routes sur lesquelles du sel de d
302. pr sence d humidit de glace ou de sel de d neigement sur les freins peut nuire l efficacit du freinage risque d accident O Prudence N essayez en aucun cas d enlever la salet la boue ou la poussi re lorsque la surface ext rieure du v hicule est s che N utilisez pas non plus de chiffon ou d ponge secs ce qui risquerait de rayer la peinture ou les glaces de votre v hicule gt Nettoyage du v hicule temp ratures ext rieures basses si vous nettoyez le votre voiture au jet veillez ne pas diriger le jet d eau directement sur les serrures ou sur les joints de portes ou de capots Sinon ils pourraient geler Conseil antipollution Ne lavez le v hicule qu aux emplacements de lavage sp cialement pr vus cet effet afin d viter que les eaux us es ventuellement souill es d huile ne parviennent dans les gouts Dans certaines r gions il est interdit de laver son v hicule en dehors des emplacements pr vus cet effet Nota vitez de laver le v hicule en plein soleil m Lavage au nettoyeur haute pression Des pr cautions toutes particuli res s imposent lors du lavage d un v hicule au nettoyeur haute pression Conformez vous aux instructions d utilisation du nettoyeur haute pression en particulier pour ce qui est de la pression et de la distance de nettoyage Respectez une distance suffisante par rapport aux mat riaux souples et aux pare chocs laqu
303. prennent imm diatement leur position de d part pour tre de nouveau op rationnels m R glage correct des appuie t te arri re Le r glage correct des appuie t te arri re constitue un l ment essentiel de la protection des occupants et permet de limiter les blessures dans la plupart des accidents Fig 5 Appuie t te en position d utilisation Appuie t te arri res lat raux Les appuie t te arri res lat raux disposent de 4 positions Trois positions d utilisation gt fig 5 Dans ces positions l appuie t te se comporte comme un appuie t te normal qui prot ge les passagers de la banquette arri re en plus de la cein ture de s curit Une position de non utilisation Pour placer l appuie t te en position d utilisation tirez sur les extr mit s avec les deux mains dans le sens de la fl che gt Pour rouler en toute s curit Appuie t te arri re central L appuie t te arri re central ne dispose que de deux positions utilisation appuie t te relev et non utilisation appuie t te baiss A ATTENTION En aucun cas les passagers des si ges arri res ne voyageront avec les appuie t te en position de non utilisation N intervertissez pas la position de l appuie t te central avec ceux des c t s et vice versa Danger de blessures en cas d accident O Prudence Tenez compte des indications sur le r glage des appuie t te page 134 m Exemples d
304. pte du fait que les dommages apparents sur le v hicule m me s ils sont consid rables ne constituent pas un indice d terminant de d clenchement des airbags ZN ATTENTION Un mauvais ajustement des ceintures de s curit ainsi que toute posi tion assise incorrecte risquent d entra ner des blessures tr s graves voire mortelles Tout occupant y compris un enfant qui n a pas correctement attach sa ceinture peut tre gri vement voire mortellement bless lorsque l airbag se d clenche Les enfants jusqu l ge de 12 ans doivent toujours voyager sur les si ges arri re Ne voyagez jamais avec des enfants si ces derniers ne sont pas sangl s ou sont sangl s de fa on inad quate leur poids Z ATTENTION suite Si vous n tes pas sangl si vous vous penchez sur les c t s ou en avant ou bien si vous tes mal assis les risques de blessures sont d autant plus importants Ces risques de blessures sont encore augment s si vous tes percut par un airbag qui se d clenche ce moment l Pour r duire les risques de blessures par un airbag qui se d clenche ajustez toujours la ceinture de s curit correctement page 19 R glez toujours les si ges avant correctement m _ xl Syst me d airbags Sur les versions qui ne sont pas quip es d un interrupteur cl pour la d connexion de l airbag vous devez vous rendre un Service Technique pour r aliser cett
305. ptimale que si le dossier est en position verticale et les passagers ont correctement ajust leur ceinture de s curit Si les passagers sur la banquette arri re ne sont pas assis en position verticale une ceinture de s curit mal ajust e accro t les risques de blessures m Pour rouler en toute s curit a3 R glage correct des appuie t te avant R glez les appuie t te correctement pour obtenir une protection maximale Le r glage correct des appuie t te constitue un l ment essentiel de la protection des occupants et permet de limiter R glez l appuie t te de telle mani re que son bord sup rieur soit les risques de blessures dans la plupart des accidents dans la mesure du possible la m me hauteur que la partie sup rieure de votre t te et au moins la hauteur des yeux gt fig 3 et gt fig 4 R glage des appuie t te gt page 133 A ATTENTION La conduite avec des appuie t te d pos s ou mal r gl s augmente le risque de blessures graves Un mauvais r glage des appuie t te peut entra ner la mort en cas d accident Fig 3 Appuie t te correc Un mauvais r glage des appuie t te augmente galement les risques tement r gl vu de de blessures en cas de man uvres de conduite et de freinage brusques ou ss l avant inattendues Les appuie t te doivent toujours tre ajust s en fonction de la stature des occupants m Appuie t te actifs En cas
306. ques pouvant tre envisag es en deuxi me monte Nous vous conseillons de confier l installation de t l phones mobiles ou d metteurs r cepteurs radio un atelier sp cialis par ex votre conces sionnaire SEAT AN ATTENTION Accordez votre attention en priorit la conduite de votre v hicule risque d accident par distraction du conducteur Ne montez pas de supports de t l phone sur un cache de sac gonflable ou dans la zone de d ploiement de ce dernier risque accru de blessures en cas d accident avec d clenchement du sac gonflable Si vous utilisez des t l phones mobiles ou des metteurs r cepteurs radio sans antenne ext rieure les valeurs limite de rayonnement lectro magn tique peuvent tre d pass es dans le v hicule Ceci est galement valable pour une antenne ext rieure mont e de fa on incorrecte Accessoires remplacement de pi ces et modifications 203 O Prudence Le non respect des conditions mentionn es ci avant peut entra ner des perturbations de fonctionnement de l lectronique du v hicule Les causes de d fauts le plus fr quemment constat es sont les suivantes Absence d antenne ext rieure Antenne ext rieure incorrectement mont e puissance mettrice sup rieure 10 watts Nota Consultez la notice d utilisation de votre t l phone mobile ou de votre met teur r cepteur radio m Conseils pratiques 204 Ac
307. r Il est asservi la temp rature et peut se mettre en route automatiquement m me lorsque la cl de contact a t retir e Conseil antipollution Lors d un lavage du moteur des restes de carburant de graisse et d huile peuvent tre emport s par l eau de lavage celle ci doit donc tre pur e l aide d un s parateur d huile C est pourquoi le lavage du moteur ne doit tre effectu que dans un atelier sp cialis ou une station service quip e pour cette op ration m Entretien de l habitacle Nettoyage des pi ces en mati re plastique et du tableau de bord Imbibez d eau un chiffon propre et non pelucheux et nettoyez les pi ces en mati re plastique ainsi que le tableau de bord Si cela s av re inefficace utilisez un produit de nettoyage et d entretien sans solvants sp cial pour mati res plastiques A ATTENTION Ne nettoyez jamais le tableau de bord et la surface des modules d airbags avec des nettoyants contenant des dissolvants Les nettoyants contenant des dissolvants rendent la surface poreuse En cas de d clenchement de l airbag les pi ces en mati re plastique qui se d tachent risquent de provoquer de graves blessures O Prudence Les nettoyants contenant des solvants attaquent le mat riau et peuvent l endommager m Nettoyage des d corations en bois Imbibez un chiffon propre d eau et nettoyez les d cors en bois Sicela s av re in
308. r de lave glace Orifice de remplissage d huile moteur Jauge d huile moteur R servoir de liquide de frein Batterie du v hicule sous un cache La v rification et la mise niveau des liquides de fonctionnement seront r alis es dans les composants mentionn s pr c demment Ces op rations sont d crites dans la section page 209 Caract ristiques techniques ET Moteur essence 1 4 63 kW 86 CV Caract ristiques du moteur Puissance en kW CV 1 tr min 63 86 5000 Pour moteur maximum en Nm 1 tr min 132 3800 Nombre de cylindres cylindr e en cm 4 1390 Compression 10 5 0 3 Carburant Super de 95 RON Rendements Vitesse maxi en km h 172 Acc l ration de 0 80 km h en sec 9 1 Acc l ration de O 100 km h en sec 13 7 Consommations 1 100 km CO g km Urbaine 9 5 228 9 6 230 Extra urbaine 5 6 134 5 7 137 Total 7 0 168 7 1 170 Poids et charges Poids total autoris en charge P T A C en kg 1746 Poids en tat de fonctionnement avec conducteur en kg 1351 1251 Charge autoris e sur essieu avant en kg 890 Charge autoris e sur essieu arri re en kg 895 Charge autoris e sur le pavillon en kg 75 gt Caract ristiques techniques EA Caract ristiques techniques Poids tract s Remorque sans frein pour des pentes jusqu 12 620 Remorque frein e pour des pentes jusqu 1
309. r se trouve en position verticale et le passager avant a ajust correctement sa ceinture de s curit Plus le dossier est inclin en arri re plus les risques de blessures dues un mauvais ajustement de la ceinture et une mauvaise position assise sont lev s R glez les appuie t te correctement pour obtenir une protection maximale m Pour rouler en toute s curit Position assise correcte des passagers sur Les si ges arri re Les passagers de la banquette arri re doivent tre en posi tion assise verticale avec les pieds au plancher les appuie t tes en position d utilisation et avoir ajust correctement leur ceinture de s curit Afin de r duire les risques de blessures en cas de freinage brusque ou d accident les passagers sur la banquette arri re doivent tenir compte des remarques suivantes Ajustez l appuie t te sur la position correcte gt page 14 Laissez vos pieds au plancher devant le si ge arri re Ajustez correctement votre ceinture de s curit gt page 19 Sides enfants voyagent avec vous dans le v hicule utilisez un syst me appropri de retenue pour enfants gt page 47 A ATTENTION Une mauvaise position assise des passagers sur la banquette arri re risque de provoquer de graves blessures R glez les appuie t te correctement pour obtenir une protection maxi male Les ceintures de s curit ne peuvent offrir une protection o
310. ract ristiques techniques 291 Moteur Diesel 2 0 125 KW 170 CV Caract ristiques du moteur Puissance en kW CV 1 tr min 125 170 4200 Pour moteur maximum en Nm 1 tr min 350 1750 2500 Nombre de cylindres cylindr e en cm 4 1968 Compression 18 5 0 5 Carburant Min 49 CZ Rendements Vitesse maxi en km h 214 Acc l ration de 0 80 km h en sec 5 9 Acc l ration de 0 100 km h en sec 8 2 Consommations 1 100 km CO g km 25 25 Avec filtre particules diesel Urbaine 7 8 211 Extra urbaine 5 0 135 Total 6 0 162 Caract ristiques techniques _ 292 Caract ristiques techniques Poids et charges Poids total autoris en charge P T A C en kg 1901 Poids en tat de fonctionnement avec conducteur en kg 1406 1490 Charge autoris e sur essieu avant en kg 1048 Charge autoris e sur essieu arri re en kg 894 Charge autoris e sur le pavillon en kg 75 Poids tract s Remorque sans frein pour des pentes jusqu 12 700 Remorque frein e pour des pentes jusqu 12 1400 Capacit de remplissage d huile moteur Capacit aproximative d huile moteur avec remplacement de filtre 4 3 litres E Caract ristiques techniques 293 Dimensions et capacit s Cotes Longueur largeur 4315 mm 1768 mm 1459mm Hauteur poids vide Encorbellements frontal et arri re 949
311. rangement avec couvercle Fig 95 Rangements sous les si ges avant ii nt Le tiroir gt fig 95 s ouvre en tirant sur le couvercle Il dispose de deux positions d ouverture 15 et 60 degr s en fonction de la pression exerc e sur le couvercle Dans la position 60 degr s le couvercle s immobilise si une pression trop forte est exerc e Pour fermer le tiroir appuyer sur le couvercle jusqu ce qu il s embo te A ATTENTION La charge maximale qui peut tre d pos e dans la bo te gants est de 1 5 kg Veillez ne pas circuler avec le couvercle du tiroir ouvert Ily a un risque de blessure des occupants si les objets d pos s sont projet s lors d un freinage brusque ou d un accident m Si ges et rangements 139 Tablette escamotable Des tablettes escamotables se trouvent au dos des dossiers de si ges avant Fig 96 Tablette escamo table du si ge avant Lmsmis gauche Pour utiliser la tablette la lever vers le haut dans le sens de la fl che gt fig 96 ZN ATTENTION La tablette escamotable ne doit pas tre relev e pendant la marche du v hicule si des passagers se trouvent sur la deuxi me rang e de si ges Il peut en effet y avoir des risques de blessures en cas de freinage brusque Pour cette raison la tablette doit toujours tre bien ferm e et bien embo t e Ne placez pas de r cipients contenant des boissons chaudes d
312. rbaine 6 2 149 Total 7 9 190 Poids et charges Poids total autoris en charge P T A C en kg 1904 Poids en tat de fonctionnement avec conducteur en kg 1409 1516 Charge autoris e sur essieu avant en kg 1046 Charge autoris e sur essieu arri re en kg 897 Charge autoris e sur le pavillon en kg 75 Poids tract s Remorque sans frein pour des pentes jusqu 12 700 Remorque frein e pour des pentes jusqu 12 1400 Capacit de remplissage d huile moteur Capacit aproximative d huile moteur avec remplacement de filtre 5 3 litres E Caract ristiques techniques 280 Caract ristiques techniques Moteur essence 2 0 147 kW 200 CV Automatique Caract ristiques du moteur Puissance en kW CV 1 tr min 147 200 5100 6000 Pour moteur maximum en Nm 1 tr min 280 1800 5000 Nombre de cylindres cylindr e en cm 4 1984 Compression 10 3 0 5 Carburant Super de 98 RON ou Super 95 RON a Avec une l g re perte de puissance Rendements Vitesse maxi en km h 229 Acc l ration de 0 80 km h en sec 5 2 Acc l ration de 0 100 km h en sec 7 2 Consommations 1 100 km CO g km Urbaine 10 8 289 10 9 292 Extra urbaine 6 1 164 6 3 169 Total 7 8 209 8 0 214 gt Caract ristiques techniques 281 Poids et charges Poids total autoris en charge PT A C en k
313. re attention ou de mani re incon tr l e car vous pourriez vous blesser gravement vous m me ou des tiers Vous devez donc vous assurer que personne ne se trouve dans la zone de fonctionnement des glaces Lorsque vous quittez le v hicule munissez vous toujours de la cl du v hicule Nelaissez pas seuls bord des enfants ou des personnes d pendant de l aide d autrui en particulier s ils ont acc s la cl du v hicule Tout usage sans surveillance de la cl du v hicule par des tiers peut entra ner le lancement du moteur ou le d clenchement d quipements lectriques par ex l ve glaces lectriques risque d accident Les portes du v hi Z ATTENTION suite cule peuvent avoir t verrouill es avec la cl radiocommande de sorte que les secours seront plus difficiles apporter dans une situation d urgence Les l ve glaces ne sont d sactiv s qu une fois la cl de contact retir e et l une des portes avant ouverte Si n cessaire d sactivez les l ve glaces arri re avec la commande de s curit Assurez vous ensuite qu ils sont bien d sactiv s Nota Si le processus de remont e d une glace est entrav par un coulissement difficile ou un obstacle la glace se rabaisse imm diatement page 112 V rifiez dans ce cas pourquoi la glace n a pas pu remonter avant d essayer de nouveau de la fermer m Remont e et abaissement automatiques L
314. recte augmente les risques de blessures graves Avant de prendre la route donnez tous les passagers les instructions n cessaires pour bien ajuster leur ceinture de s curit et ordonnez leur de la porter correctement pendant la marche Veuillez dans tous les cas lire et respecter les informations et avertis sements concernant l utilisation des ceintures de s curit page 24 m Ceintures de s curit R tracteurs de ceintures Fonctionnement des r tracteurs de ceintures En cas de collision frontale les ceintures de s curit des places assises avant se r tractent automatiquement Les ceintures de s curit des occupants avant sont quip es de r tracteurs En cas de collision frontale lat rale et arri re correspondant un accident de gravit sup rieure les r tracteurs ne sont activ s par des capteurs que si la ceinture de s curit respective est boucl e Les ceintures sont ainsi r trac t es dans le sens inverse de leur d roulement ce qui r duit le mouvement des occupants vers l avant Le r tracteur de ceinture ne peut tre activ qu une seule fois Les r tracteurs de ceintures ne sont pas d clench s en cas de collisions fron tales lat rales ou arri res l g res de chocs lat raux ou arri re de tonneaux ou lors d accidents au cours desquels aucune force importante n agit sur l avant du v hicule Nota Une fine poussi re se d gage lors du d clencheme
315. res ext rieures lev es le mode recyclage de l air ambiant augmente la puissance de r frig ration car c est l air provenant de l habitacle qui est r frig r et non l air ext rieur Pour des raisons de s curit le recyclage de l air ambiant n est pas possible lorsque le r gulateur se trouve en position de r partition de l air vers le pare brise W Fig 107 Sur le tableau de bord l ments de commande ww du Climatic ZN ATTENTION En mode de recyclage de l air ambiant l air ext rieur ne p n tre pas dans le v hicule De plus si le syst me de r frig ration est d sactiv les glaces peuvent s embuer rapidement C est pourquoi vous ne devez pas laisser le mode recyclage de l air ambiant activ durant une p riode prolong e risque d accident m 2C Climatronic Commande Les l ments de commande permettent des r glages de climatisation s par s gauche droite Le climatiseur ne fonctionne que lorsque le moteur tourne et que la soufflante est activ e Appuyer sur les touches de r gulation de la temp rature page 153 fig 108 ou pour r gler la temp rature du c t gauche et droit respectivement Lorsque vous appuyez sur une touche la fonction correspon dante est activ e Lorsque la fonction est activ e cela est indiqu sur l affichage De plus les fonctions de d givrage et de d sembuage de la lunette arri re seront allum es avec le symbole corresp
316. rez le frein main et mettez le levier de vitesses en position P Lorsque le moteur est en marche et le levier en position D S ou R il est n cessaire de retenir le v hicule avec la p dale de frein enfonc e car le v hicule m me s il est arr t pourrait se d placer Ilne faut jamais acc l rer lorsque le levier de vitesses change de posi tion risque d accident Ilne faut pas placer le levier de vitesses dans les positions R ou P pendant la conduite risque d accident Avant d aborder une descente longue et forte d clivit r duisez votre vitesse et s lectionnez un rapport inf rieur avec le tiptronic Sivous devez vous arr tez en mont e maintenez appuy e la p dale de frein pour retenir le v hicule et viter qu il ne recule Ilne faut pas maintenir longtemps le pied sur le frein m me avec une l g re pression le freinage continu fait que les freins chauffent trop ce qui diminue la capacit de freinage et augmente la distance n cessaire de frei nage voire m me emp che le v hicule de freiner e Ne laissez jamais le v hicule en position N ou D lorsque vous descendez une c te que le moteur soit arr t ou en marche Dans ce dernier cas il est recommand d utiliser la position tiptronic pour r duire la vitesse O Prudence Sivous vous arr tez en mont e n essayez pas de faire avancer le v hicule avec une vitesse engag e et en acc l rant car de cette fa
317. ri re tive que si le store de la lunette arri re est ramass ou s il n y a pas d autres objets qui gnent incidence dela ME dans le troviseur 3 Tournez le bouton rotatif en position R r troviseur ext rieur Sivous devez installer un type quelconque d adh sif sur le pare brise ne droit le faites pas devant les capteurs Sinon cela pourrait emp cher la fonction anti blouissement automatique du r troviseur int rieur de fonctionner 4 R glez le r troviseur en faisant pivoter le bouton rotatif de sorte correctement ou l emp cher de fonctionner compl tement m que vous ayez une bonne vue vers l arri re A D givrage des r troviseurs ext rieurs R troviseurs ext rieurs Tournez la commande vers l avant en position centrale gt fig 86 afin que les r troviseurs thermiques se r chauffent et que la Les r troviseurs ext rieurs se r glent l aide du bouton fonction de pare brise chauffant au niveau de la zone de contact rotatif situ dans la console centrale des balais soit activ e page 126 Rabattement des r troviseurs ext rieurs Tournez le bouton rotatif gt fig 86 en position amp pour rabattre les r troviseurs ext rieurs Pour viter tout d g t il est conseill de toujours rabattre les r troviseurs ext rieurs lorsque vous passez dans une installation de lavage automatique Rabattement des r troviseurs avec la fermeture confort Le r troviseur ext rieur se rabattra
318. rit des enfants Z ATTENTION suite Un si ge pour enfant est con u pour un seul enfant gt page 50 Si ges pour enfants E Pour rouler en toute s curit S curit des enfants Si ges pour enfants Classification des si ges pour enfants en diff rents groupes Seuls les si ges pour enfants homologu s et adapt s l enfant sont autoris s Les si ges pour enfants sont r glement s par la norme ECE R 44 ECE R signifie R glement de la Commission conomique pour l Europe Les si ges pour enfants sont class s en 5 groupes Groupe 0 jusqu 10 kg Groupe 0 jusqu 13 kg Groupe 1 de 9 18 kg Groupe 2 de 15 25 kg Groupe 3 de 22 36 kg Le label de contr le ECE R 44 E majuscule encercl et le num ro d homolo gation en dessous est appos par moulage sur les si ges pour enfants conformes la norme du m me nom m Si ges pour enfants des groupes 0 et 0 S il lui est adapt un si ge pour enfants peut contribuer prot ger votre enfant condition que la ceinture de s curit soit ajust e correctement Fig 27 Si ge pour enfants du groupe 0 mont l arri re dos la route Groupe 0 Pour les b b s jusqu environ 9 mois pesant jusqu 10 kg les si ges convenant le mieux sont ceux repr sent s sur la figure gt fig 27 Groupe 0 Pour les b b s jusqu environ 18 mois pesant jusqu 13 kg les si ges conven
319. rn Retirez le cache de fusibles du compartiment moteur en faisant pression sur les languettes vers le centre du cache fig 158 D terminez le fusible correspondant au consommateur de courant d fectueux gt page 245 Prenez la pince de plastique du support du cache de fusibles extr mit gauche du tableau de bord embo tez la sur le fusible grill puis tirez sur le fusible et sortez le Remplacez le fusible grill reconnaissable la bande de m tal fondu par un fusible neuf de m me intensit Remettez correctement le cache de fusibles pour que l eau ne puisse pas rentrer gt Conseils pratiques au Faites le vous m me Les diff rents circuits lectriques sont prot g s par des fusibles Les fusibles se trouvent l extr mit gauche du tableau de bord et sur la partie gauche du Nota compartiment moteur dans les deux cas derri re un cache Si un fusible neuf grille de nouveau apr s peu de temps faites v rifier l quipement lectrique dans un atelier sp cialis e Sivous remplacez un fusible d fectueux par un fusible de plus forte inten sit cela risque de causer des d g ts en un autre point de l quipement lec Les l ve glaces commande lectrique sont prot g s par des fusibles auto matiques qui se r enclenchent automatiquement au bout de quelques secondes lorsque la surcharge a t limin e p ex glaces bloqu es par le
320. rochet d extraction de l outil dans le trou pr vu cet effet et situ dans l un des caches de vis de l enjoliveur fig 151 Retirez l enjoliveur de roue central m Faites le vous m me Enjoliveurs de roue pleins Desserrage et serrage des boulons de roue Retirez les enjoliveurs de roue pleins pour acc der aux Les boulons de la roue devront tre desserr s avant de boulons de roue soulever le v hicule D montage Retirez l enjoliveur plein de la roue l aide de l trier m tallique Accrochez ce dernier l un des logements de l enjoliveur plein de la roue Mise en place Installez sur la jante par pression l enjoliveur de roue plein Exercez une pression sur le point o se situe le d gagement de la valve Embo tez ensuite le reste de l enjoliveur de roue plein sur celle en acier m Fig 152 Changement d une roue desserrage ss des boulons de roue Desserrage introduisez la cl pour boulons de roue jusqu en but e sur le boulon de roue Attrapez la cl par l extr mit et tournez la environ un tour vers la gauche gt fig 152 Serrage Introduisez la cl d monte roue au maximum dans le boulon de roue Attrapez la cl par l extr mit et tournez le boulon vers la droite jusqu ce qu il soit bien serr gt Conseils pratiques 2e Faites le vous m me Pour desserrer et serrer les boulons de roue antivol l adaptateur correspondant est n cessa
321. rouillard Droite position et recul Fig 165 Feux de position Feu clignotant de position et de stop sm Fig 166 Feux de position Fig 167 Feu clignotant de position et de stop sur la carrosserie gt Ouvrez le capot moteur Retirez le cache gt fig 165 en tirant dessus nemm Faites le vous m me Appuyez sur la patte lat rale vers l ext rieur et retirez le porte lampes Retirez l ampoule grill e et remplacez la par une nouvelle Proc dez dans le sens inverse pour son montage et faites atten tion lors de la pose du porte lampes m Feu de position antibrouillard et feu de recul sur Le hayon Fig 169 D montage du asss porte lampes Ouvrez le hayon Retirez le cache en tirant dessus Voir la fl che gt fig 168 Retirez le porte lampes en appuyant sur les pattes de fixation et retirez les vers l ext rieur gt fig 169 Remplacez la lampe d fectueuse en la tournant vers la gauche et vers l ext rieur Fig 168 Feux sur le s hayon Proc dez l envers pour la monter m Clignotants lat raux Fig 170 Clignotant swmim lat ral Appuyez sur l un des c t s du clignotant pour le retirer Sortez la douille du clignotant Retirez la lampe avec douille de verre d fectueuse et mettez en une neuve Introduisez la douille de la lampe dans les glissi res du cligno tant jusqu ce qu ell
322. rouve dans l habitacle Le p rim tre d action maximal d pend de diff rents facteurs La port e de la radiocommande diminue au fur et mesure que la puissance des piles s affaiblit 06 Ouvrir et fermer Ouverture s lective En appuyant une fois sur la touche DO seule la porte du conducteur s ouvrira et les autres portes resteront ferm es Appuyez deux fois sur la touche pour d verrouiller toutes les portes AN ATTENTION Tout usage impropre des cl s du v hicule peut entra ner de s rieuses blessures Ne laissez jamais d enfants ou de personnes d pendant de l aide d autrui dans le v hicule car ils ne pourraient pas en sortir ni se d brouiller tous seuls en cas d urgence Ne laissez jamais une cl du v hicule bord Cette n gligence peut avoir pour cons quence des blessures et accidents graves ainsi que le vol de votre voiture C est pourquoi vous devez toujours vous munir de la cl lorsque vous quittez le v hicule Tout usage sans surveillance de la cl du v hicule par des tiers peut entra ner le lancement du moteur ou le d clenchement d quipements lectriques par ex l ve glaces lectriques risque d accident Le v hi cule peut tre verrouill avec la cl radiocommande de sorte que les secours sont plus difficiles apporter dans une situation d urgence Nota La radiocommande peut galement tre programm e de telle mani re que seule la po
323. rte du conducteur soit d verrouill e en appuyant une fois sur la touche d ouverture En appuyant nouveau sur la touche de d ver rouillage toutes les portes et le coffre arri re seront d verrouill s La radiocommande fonctionne uniquement lorsque vous vous trouvez dans le p rim tre d action gt page 105 fig 64 zone rouge Lorsque vous d verrouillez le v hicule avec la touche 8 1 et que vous n ouvrez ni porte ni capot de coffre dans les 30 secondes suivantes le v hi cule se verrouille nouveau automatiquement Cette fonction emp che que le v hicule reste d verrouill involontairement durant une p riode prolong e Si vous ne parvenez pas ouvrir ou fermer le v hicule l aide de la radiocommande vous devez proc der une nouvelle synchronisation de la cl radiocommande page 106 m Remplacement de la pile Si le t moin de la pile de la cl ne clignote plus lors de la pression sur les touches il faut remplacer la pile au plus vite O Prudence L utilisation de piles inappropri es peut endommager la radiocommande Pour cela remplacez toujours la pile us e par une pile de m me taille et m me intensit Conseil antipollution Les piles us es doivent tre limin es dans le respect de l environnement m Synchronisation de la cl radiocommande Synchronisation de la cl radiocommande Utilisez les deux cl s livr es avec le v hicule gt page 103
324. rvalles r guliers au plus tard toutes les deux heures lors de longs voyages vitez si possible de prendre le volant lorsque vous tes fatigu ou tendu Pour rouler en toute s curit 40 Pour rouler en toute s curit Position correcte des occupants du v hicule Position de conduite correcte du conducteur La position de conduite correcte est essentielle pour une conduite s re et d tendue Fig 1 Distance correcte entre le conducteur et le ss volant de direction Fig 2 R glage correct de l appuie t te du conduc teur Pour votre propre s curit et afin de r duire les risques de blessures en cas d accident nous recommandons au conducteur d effectuer les r glages suivants R glez le volant de sorte que la distance entre celui ci et votre cage thoracique soit au moins de 25 cm gt fig 1 R glez le si ge du conducteur en longueur de fa on pouvoir appuyer fond sur les p dales d acc l rateur de frein et d embrayage en ayant les jambes l g rement pli es gt A Assurez vous que vous pouvez bien atteindre le point le plus lev du volant R glez l appuie t te de telle mani re que le bord sup rieur de celui ci soit la m me hauteur que la partie sup rieure de votre t te gt fig 2 R glez le dossier du si ge en position verticale de telle mani re que votre dos s applique enti rement contre le dossier gt Ajustez correctement votre ceinture
325. s niveau Conseil antipollution Le niveau d huile ne doit en aucun cas d passer la zone Sinon de l huile risque d tre aspir e par l a ration de carter moteur et parvenir dans l atmos ph re par l interm diaire du syst me d chappement m Vidange d huile moteur La vidange d huile moteur doit tre effectu e dans le cadre des travaux d entretien Nous vous recommandons de faire effectuer la vidange d huile par un Service Technique Dans le Service de Contr le et d Entretien vous tes inform des intervalles n cessaires pour la vidange de l huile moteur gt brochure Service de Contr le et d Entretien A ATTENTION N effectuez la vidange d huile moteur vous m me que si vous poss dez les connaissances requises pour ce type de travail Avant d ouvrir le capot moteur tenez compte des avertissements gt page 209 Consignes de s curit pour les interventions dans le compartiment moteur Laissez refroidir le moteur Du liquide de refroidissement chaud peut occasionner des br lures Portez des lunettes de protection risque de br lures corrosives par projections d huile Gardez votre bras l horizontale lorsque vous d vissez la vis de vidange d huile la main afin d viter que l huile qui s coule ne d gouline le long de votre bras gt Z ATTENTION suite Si votre peau est entr e en contact avec de l huile moteur lavez la
326. s frein Lisez le niveau du liquide de frein sur le r servoir transparent de liquide de frein Le niveau de liquide doit se situer entre les rep res MIN et MAX Pour conna tre l emplacement du vase d expansion de liquide de freins reportez vous la figure correspondante repr sentant le compartiment moteur page 270 Le r servoir de liquide de frein est reconnaissable son bouchon de couleur noire et jaune Le niveau de liquide baisse l g rement en cours d utilisation en raison de l usure et du rattrapage automatique du jeu des plaquettes de frein V rification et remises niveau 223 Cependant si le niveau du liquide de frein diminue sensiblement en peu de temps ou descend en dessous du rep re MIN ilse peut que le syst me de freinage ne soit plus tanche Un niveau de liquide de frein insuffisant est indiqu dans le combin d instruments page 75 A ATTENTION Avant d ouvrir le capot moteur et de contr ler le liquide de frein tenez compte des avertissements page 209 m Vidange du liquide de frein Le liquide de frein doit tre vidang tous les deux ans Nous vous recommandons de faire effectuer la vidange du liquide de frein par un Service Technique Avant d ouvrir le capot moteur veuillez lire et respecter les avertissements sous Consignes de s curit pour les interventions dans le comparti ment moteur page 209 du chapitre Consi
327. s ne fonctionne pas D sactivation volontaire Le syst me de s curit Safe peut tre d sactiv volontairement par l utili sateur Cela consiste r aliser un double verrouillage de mani re cons cutive en moins de 2 sec Il est possible d ex cuter ce double verrouillage avec la cl ou la radiocommande Avec la cl tournez deux fois de suite la cl dans la serrure de porte dans le sens de fermeture Avec la radiocommande appuyez deux fois de suite sur la touche de verrouillage 8 de la radiocommande Lors de la d sactivation du dispositif Safe le capteur volum trique de l alarme est galement d sactiv Avec le dispositif Safe d sactiv les portes resteront verrouill es par le syst me de verrouillage simple ce qui implique qu elles pourront s ouvrir depuis l int rieur mais pas depuis l ext rieur D sactivation involontaire Les m thodes d crites pour d sactiver le dispositif Safe peuvent gale ment tre effectu es de mani re involontaire par ex si nous appuyons une fois sur la touche de verrouillage parce que nous voulons verrouiller le v hicule que celui ci se verrouille mais que nous ne sommes pas s rs qu il le soit et que nous rappuyons sur le bouton de verrouillage dans un intervalle inf rieur 2 secondes nous aurons d sactiv le Safe de mani re involon taire D sactivation l ouverture Pour la d sactivation l ouverture c
328. s Ne laissez aucun objet dur coupant ou lourd dans les v tements suspendus aux pat res En cas de freinage brusque ou Appuyez sur la touche EJECT d accident en particulier avec d clenchement d airbags ces objets peuvent blesser les occupants du v hicule m Faites glisser le couvercle int rieur coulissant vers la droite Pour fermer le compartiment proc dez dans le sens inverse A ATTENTION N ouvrez pas le couvercle externe avec le couvercle du chargeur ouvert E Autres rangements D autres rangements se trouvent dans la console centrale dans les rev tement lat raux du coffre bagages Porte boissons avant Fig 97 Porte boissons avant Sur la console centrale face au levier de vitesse se trouve un porte boissons fig 97 A ATTENTION Ne d posez pas de r cipients contenant une boisson chaude dans le porte bouteille En cas de man uvre de conduite normale ou brusque et en cas de freinage brusque ou d accident les boissons chaudes peuvent se renverser risque de br lures Nepas utiliser de verres en mat riau dur verre porcelaine par ex car ils pourraient occasionner des blessures en cas d accident m Si ges et rangements Cendrier allume cigare et prises de courant Cendrier Fig 98 Cendrier situ dans le porte boissons avant Ouverture ou fermeture du cendrier Pour ouvrir le cendr
329. s Vous verrez appara tre une pi ce circulaire et pivotante avec une rainure au centre Introduisez la cl dans la rainure et tournez la pi ce dans le sens horaire pour les portes de droite et dans le sens anti horaire pour les portes de gauche Remettez le cache et fermez la porte Celle ci est alors verrouill e et il n est plus possible de l ouvrir de l ext rieur D verrouillage de la porte conducteur ferm e par le syst me d urgence introduisez la cl dans la serrure de la porte et tournez la dans le sens anti horaire pour les portes de gauche et dans le sens horaire pour les portes de droite La fermeture est d verrouill e et vous pourrez ouvrir la porte en actionnant la poign e ext rieure D verrouillage des autres portes ferm es par le syst me d urgence Il est d abord n cessaire de d verrouiller la porte du conducteur et d entrer l int rieur du v hicule Actionnez la poign e interne de la porte que vous souhaitez ouvrir et ouvrez la Si la s curit enfants est mise sur les portes arri res lorsque vous actionnez la poign e int rieure la porte est d ver rouill e mais elle ne s ouvre pas Il est n cessaire d actionner la poign e ext rieure pour l ouvrir Nota Une fois le v hicule ouvert si vous souhaitez le fermer nouveau avec la fermeture d urgence proc dez comme pr c demment m Touche de verrouillage centralis La touche de verrouillage centralis permet de verrouiller et de d
330. s curit 38 Description sxsssssmssssansashese ds 35 Fonctionnement 36 Airbags lat raux 38 Consignes de s curit 41 Description sss 32026400 sns rias 38 Fonctionnement 40 Ajustement de la ceinture Ceintures de s curit 26 pour les femmes enceintes 27 Alarme antivol 107 D sactivation 108 D sactivation de l alarme antivol 108 Allumage automatique des feux 118 Allumage du signal de d tresse 121 Allume cigare 444rsscssrosmusanssuue 142 Alternateur T moin 254 Herrera mere 83 Antenne de pavillon 202 Antenne ext rieure 202 Antid marrage lectronique 86 161 message d avertissement 68 ANTIQel errre E ERNS REAA 217 AntipOll eN s assassins REE 156 antipoussi re 156 Appuie t te DEPOSE ss a OEE EE san 135 R GIME ss sresssseredusetnss 134 135 R glage de l inclinaison 135 Aquaplanage 44 44644memnsuresers 229 Arr t du moteur 163 ASR sacre tereci etia iien et 178 ASR R gulation antipatinage T MOIN sers nie eve t teenaan 82 Assistance au freinage d urgence AFU 177 Avertisseur optique Avertisseur Sonore
331. s l efficacit de freinage amoindrie des plaquettes de frein neuves peut tre compens e par une pression plus impor tante sur la p dale de frein Toutefois en cas de freinage d urgence avec des plaquettes de frein neuves la distance de freinage peut tre plus longue qu avec des plaquettes de frein rod es A ATTENTION Les pneus neufs doivent tre rod s car ils ne poss dent pas encore au d part leur adh rence optimale Il y a un risque d accident Roulez donc avec la prudence qui s impose pendant les 500 premiers kilom tres Des plaquettes de frein neuves doivent d abord tre rod es et ne permettent pas pendant les 200 premiers kilom tres de d velopper les forces de frottement optimales Cependant vous pouvez compenser ce l ger manque d efficacit des freins en exer ant une pression plus impor tante sur la p dale de frein m Conseils pratiques Efficacit et distance de freinage L efficacit et la distance de freinage sont influenc es par des situations de conduite et des tats de chauss e divers L efficacit du freinage d pend en grande partie de l usure des plaquettes de frein L usure des plaquettes de frein d pend principalement des conditions d utilisation et du style de conduite Si vous circulez surtout en ville effectuez souvent de courts trajets ou si votre style de conduite est plut t sportif nous vous conseillons de faire v rifier r guli rement l paisseur des
332. s symboles d alerte assortis de messages d avertissement ou d information et sont ventuellement accompagn s d un signal sonore Symboles d alerte Il existe des symboles d alerte rouges priorit 1 et des symboles d alerte jaunes priorit 2 Messages d information En plus des messages d avertissement indiqu s en raison d un dysfonction nement l afficheur vous donne des informations sur certains processus ou vous invite effectuer certaines manipulations Nota Sur l afficheur sans messages d avertissement ou d information les dysfonc tionnements sont exclusivement indiqu s par des t moins m Messages d avertissement de priorit 1 rouge En pr sence de l un de ces dysfonctionnements le symbole correspondant clignote ou s allume et trois signaux sonores d avertissement successifs retentissent Ces symboles signalent un danger Arr tez vous et coupez le moteur Contr lez la fonction d faillante et faites liminer le dysfonctionne ment Il peut tre ventuellement n cessaire de faire appel un sp cialiste Poste de conduite er En pr sence de plusieurs dysfonctionnements de priorit 1 les symboles correspondants sont affich s successivement pendant environ 2 secondes chacun et clignotent jusqu ce que le d faut soit limin Tant qu est affich un message d avertissement de priorit 1 aucun menu n appara t sur l afficheur Exemples de messages d avertissement de priorit 1 en rouge
333. s cadrans Les cadrans indiquent certains tats de fonctionnement du v hicule Fig 32 D tail du tableau de bord combin d instru Ave ments D tail du tableau de bord combin d instruments Q Indicateur de niveau de carburant gt page 60 G Afficheur pour messages divers Indicateur de temp rature du liquide de refroidissement gt page 60 Compte tours page 61 Bouton de r glage de l heure Bouton de remise z ro du compteur kilom trique partiel page 61 Tachym tre compteur de vitesse m Indicateur du niveau de carburant M et t moin de r serve Fig 33 D tail du combin d instruments indica teur de niveau de carbu rant D tail du combin d instruments indicateur de niveau de carburant Le r servoir carburant a une contenance d environ 55 litres Quand l aiguille atteint la zone de r serve gt fig 33 fl che un t moin d avertissement s allume et un signal acoustique retentit simultan ment pour vous rappeler que vous devez faire le plein Il reste alors environ 7 litres de carburant dans le r servoir Le message 2 FAITES LE PLEIN SVP appara t sur l afficheur du combin d instruments m 2 En fonction du mod le ari Poste de conduite Indicateur de temp rature du liquide de refroidissement E L indicateur de temp rature de liquide de refroidissement indique la temp rature du liquide de refroidissement Fig 34 D taildu combin jy
334. s d hiver 70 Programmer un avertissement de vitesse 71 Exemples d utilisation des menus Ouvrir le menu principal 70 EXTINC EUT ssu ass seen es irinn F Facteurs pouvant nuire la s curit de conduite 9 Fermeture d urgence des portes 100 Fermeture de confort VIES nipae kaa DE E RAEN EE 113 Fermeture du hayon 109 Feu arri re de brouillard TEMOM se ae Sri 79 117 Feux arri res 254 Feux de croisement 117 Feux de position 117 Feux deroute sessioni reii Crn eria i ai 122 TEMOM eas rir EE EEREN SNEER EEES 80 Feux de stationnement 122 Filtre particules pour moteurs Diesel 183 Filtre polluants 156 Frein a main 28e see sis rens aies 169 T MOIN ss esesarisnssdiveensss 80 170 FOIS Sin een sa EEEREN 182 FUSIBLES ses ani eee 243 G GI s s savisnerersusssmectensete st ras 217 Galerie porte bagages 145 GAZOS su aa NES remets 208 Gestion moteur TEMOM re daen annn TNN EE 84 GIACES 5 es E EAEEREN 111 Grille des vitesses 164 H Hayon T MOIN Lames creme ros e 86 Hayon arri re Ouverture d urgence 110 AUS Re uen muge 212 Huile moteur 212 Appoint resnas piedoti e ana E 215 propri t des huiles 213 Sp cifications 5 36 8s0 sas
335. s dans le sens correct Un pneumatique avec un sens obligatoire de rotation peut tre reconnu par les fl ches sur le flanc du pneumatique qui indiquent la direction de marche ILest indispensable de respecter le sens obligatoire de rotation lors du montage des roues Seulement dans ces conditions vous pourrez profiter au maximum des propri t s optimales de ce type de pneumatiques en ce qui concerne l adh rence les bruits l usure et l aquaplanning Si en cas de crevaison vous devez exceptionnellement monter la roue de secours dans le sens inverse de son sens de rotation conduisez avec prudence car le pneu n offre plus ses propri t s optimales dans ces condi tions Cela est particuli rement important lorsque le sol est mouill gt Faites le vous m me Pour profiter nouveau des avantages offerts par les pneumatiques sens obligatoire de rotation vous devrez remplacer au plus vite le pneumatique victime de crevaison et r tablir le sens de rotation obligatoire de rotation des Ne conduisez pas plus de 80 km h vitez de mettre les pleins gaz de pneumatiques m freiner brusquement et de prendre les virages grande vitesse A ATTENTION suite Un pneumatique qui a t r par avec du produit d tanch it ne peut tre utilis que provisoirement et pendant une courte p riode Veuillez donc amener votre v hicule l atelier sp cialis le plus proche en condui r Kit anti cr
336. s du moteur Puissance en kW CV 1 tr min 110 150 6000 Pour moteur maximum en Nm 1 tr min 200 3500 Nombre de cylindres cylindr e en cm 4 1984 Compression 11 5 0 5 Carburant Super de 98 RON ou Super 95 RON 2 Avec une l g re perte de puissance Rendements Vitesse maxi en km h 210 Acc l ration de 0 80 km h en sec 6 0 Acc l ration de 0 100 km h en sec 8 8 Consommations 1 100 km CO g km Urbaine 11 1 266 11 3 271 Extra urbaine 6 1 146 6 4 151 Total 7 9 190 8 2 197 gt Poids et charges Caract ristiques techniques 275 Poids total autoris en charge PT A C en kg 1830 Poids en tat de fonctionnement avec conducteur en kg 1335 1442 Charge autoris e sur essieu avant en kg 989 Charge autoris e sur essieu arri re en kg 883 Charge autoris e sur le pavillon en kg 75 Poids tract s Remorque sans frein pour des pentes jusqu 12 660 Remorque frein e pour des pentes jusqu 12 1400 Capacit de remplissage d huile moteur Huile moteur avec remplacement de filtre environ 5 3 litres E Moteur essence 2 0 110 kW 150 CV Automatique Caract ristiques du moteur Puissance en kW CV 1 tr min 110 150 6000 Pour moteur maximum en Nm 1 tr min 200 3500 Nombre de cylindres cylindr e en cm 4 1984 Compression 11 5 0 5 Carburant Super de 98 RON ou Super
337. s graves Rangez toujours les objets dans le coffre bagages et attachez les l aide des illets d arrimage Utilisez des sangles sp cialement adapt es pour maintenir en place des objets lourds En cas de man uvres brusques ou d accident les objets non attach s peuvent tre projet s vers l avant et blesser les occupants du v hicule ou d autres usagers de la route Ces risques de blessures sont encore augment s si les objets qui sont ballott s se trouvent percut s par un airbag qui se d clenche ce moment l Dans un tel cas ces objets peuvent se transformer en projectiles Danger N oubliez pas que les caract ristiques routi res du v hicule sont modi fi es par le d placement du centre de gravit en cas de transport d objets lourds ce qui peut provoquer un accident Le style de conduite et la vitesse doivent donc tre adapt s en cons quence N exc dez jamais les charges autoris es sur les essieux et le poids total autoris en charge P T A C Lorsque les charges autoris es sur les essieux ou le P T A C ne sont pas respect es les qualit s routi res du v hi cule peuvent tre modifi es et entra ner des accidents des blessures ou des dommages au v hicule Ne laissez jamais votre v hicule sans surveillance en particulier lorsque le hayon est ouvert Les enfants pourraient acc der au coffre bagages et fermer le coffre depuis l int rieur ils y resteraient enferm s
338. s pi ces en mati re plastique avec des produits de lustrage ou des cires dures Nelustrez pas la peinture du v hicule dans un environnement sableux ou poussi reux ii Entretien des pi ces en mati re plastique Les pi ces en mati re plastique ne doivent pas entrer en contact avec des solvants Si un lavage normal s av re insuffisant les pi ces en mati re plastique peuvent galement tre trait es avec des produits d entretien et de nettoyage homologu s pour mati res plastiques sans dissolvants O Prudence L usage de d sodorisants liquides plac s directement sur les diffuseurs d air du v hicule peut endommager les pi ces en plastique si l on renverse du liquide accidentellement sur celles ci Les nettoyants contenant des solvants attaquent le mat riau et peuvent l endommager m Nettoyage des vitres et r troviseurs ext rieurs Nettoyage des glaces Vaporisez les glaces avec du nettoyant pour glaces base d alcool et de commercialisation courante S chezles glaces l aide d une peau de chamois propre ou d un chiffon non pelucheux D blayez la neige D blayez la neige des glaces et des r troviseurs l aide d une balayette gt Enlevez le givre Utilisez un a rosol d givrant Pour s cher les glaces utilisez un chiffon ou une peau de chamois propre Une peau de chamois utilis e pour essuyer des surfaces peintes contient des r sidus gras de traitements de protection
339. s quittez le v hicule Neretirez jamais la cl du contact d marreur tant que le v hicule n est pas arr t Le dispositif de blocage de la direction peut s enclencher subi tement et vous perdez alors le contr le du v hicule O Prudence Des composants lectroniques se trouvent dans la cl avec radiocommande Conservez la cl l abri de l humidit et ne lui faites pas subir de fortes secousses E Radiocommande Verrouillage et d verrouillage du v hicule Avec la radiocommande vous pouvez verrouiller et d ver rouiller votre v hicule distance Fig 63 Affectation des touches de la cl radio ss commande Fig 64 P rim tre d action de la radiocom nismus mande La touche gt fig 63 fl che de la radiocommande permet de d bloquer le panneton de la cl D verrouillage du v hicule 8 gt fig 63 x Les portes et le hayon arri re sont d verrouill s Verrouillage du v hicule 8 fig 63 D verrouillage du capot de coffre Appuyez sur la touche fig 63 jusqu ce que tous les clignotants du v hicule s allument bri vement Apr s avoir appuy sur la touche de d verrouillage BeA vous disposez de 2 minutes pour ouvrir le coffre Une fois ce temps coul il se verrouillera de nouveau D autre part le t moin de la pile de la cl gt fig 63 clignotera L metteur aliment par piles est log dans la cl radiocommande Le r cepteur se t
340. s v hicules quip s du combin Dot Matrix le temps du Coming home 40 sec environ peut tre r gl dans le menu Configuration feux et visibilit m Rh ostat d clairage des cadrans et des commandes R glage du site des projecteurs Fig 74 D tail du tableau de bord molettes du rh ostat d clairage des cadrans et des commandes et du r glage du site des projecteurs Rh ostat d clairage des cadrans et des commandes 1 Lorsque l clairage est allum la luminosit du rh ostat d clairage des cadrans et des commandes peut tre r gl e en continu en tournant la molette fig 74 Q R glage du site des projecteurs Le r glage lectrique du site des projecteurs vous permet d ajuster en continu les projecteurs l tat de chargement du v hicule Cela permet de limiter l blouissement des usagers de la route circulant en sens inverse En m me temps le r glage correct des projecteurs assure une visibilit optimale au conducteur Les projecteurs ne peuvent tre r gl s que si les feux de croisement sont allum s Pour abaisser le faisceau lumineux tournez la molette vers le bas partir de sa position de base 0 Les v hicules quip s avec des phares x non int grent un r gulateur auto matique de port e des projecteurs E Signal de d tresse Le signal de d tresse sert attirer l attention des autres usagers de la route sur votre v hicule en cas de dan
341. serait projet dans l habitacle et risquerait de mettre en danger sa vie ainsi que celle des autres passagers Si en cours de route les enfants ne sont pas correctement assis ils s exposent de plus grands risques de blessures en cas de freinage brusque ou d accident Cette remarque concerne en particulier les enfants assis sur le si ge du passager avant si l airbag se d clenche au cours d un accident Risque de blessures tr s graves voire mortelles e S il lui est adapt le si ge pour enfants peut prot ger votre enfant Ne laissez jamais un enfant dans le si ge pour enfant sans surveillance ou seul dans le v hicule Selon la saison des temp ratures mettant en danger la vie peuvent tre atteintes bord d un v hicule en stationnement e S ils ne sont pas install s dans un si ge pour enfants les enfants de moins de 1 50 m ne doivent pas tre attach s avec une ceinture de s curit standard car ils risquent d tre bless s au niveau de l abdomen et du cou en cas de freinage brusque ou d accident Une sangle ne doit tre ni coinc e ni vrill e ni frott e sur des ar tes vives Une ceinture de s curit mal ajust e peut entra ner des blessures m me en cas d accident de faible gravit ou de freinage brusque L ajustement correct de la sangle est primordial pour que la ceinture de s curit puisse offrir une protection optimale page 25 Ceintures de s curit S cu
342. sez la 1 re vitesse Arr tez le moteur et retirez la cl du contact d marreur Tournez l g rement le volant de direction pour que le dispositif de blocage de direction s enclenche Emportez toujours les cl s du v hicule A Remarques suppl mentaires concernant le stationnement en pente et en c te Tournez le volant de direction de telle mani re que le v hicule heurte le trot toir s il se met en mouvement Lorsque le v hicule est gar dans une descente tournez les roues avant vers la droite de telle sorte qu elles soient orient es vers le trottoir Lorsque le v hicule est gar dans une mont e tournez les roues avant vers la gauche de telle sorte qu elles soient orient es dans le sens oppos du trottoir Bloquez le v hicule comme l habitude en serrant fond le frein main et en engageant la 1 re vitesse gt A ATTENTION Minimisez les risques de blessures lorsque vous laissez le v hicule sans surveillance Ne garez jamais le v hicule dans des endroits dans lesquels le syst me d chappement chaud est en contact avec de l herbe s che des brous sailles du carburant qui a fui ou d autres mati res tr s inflammables Ne permettez pas aux passagers de rester dans le v hicule une fois que celui ci a t verrouill car ils ne peuvent pas ouvrir les portes et les glaces de l int rieur et ne peuvent donc pas quitter le v hicule en cas d urgence De plus les
343. si ge pour enfants dos la route il faut d sactiver l airbag frontal du passager avant Fig 26 T moin de d sac tivation de l airbag du lus passager Lorsque l airbag du passager avant est d sactiv cela signifie que seul l airbag frontal est d sactiv Tous les autres airbags quipant Fig 25 Dans le vide le v hicule restent op rationnels poches commande cl pour commuter et d sac D sactivation de l airbag passager avant tiver les sacs gonflables sm c t passager avant Coupez le contact d allumage l aide de la cl de contact tournez la commande cl situ e dans la bo te gants dans la position OFF gt fig 25 V rifiez si lorsque le contact d allumage est mis le t moin OFF du combin gt fig 26 reste allum A Activation de l airbag du passager avant Coupez le contact d allumage l aide de la cl de contact tournez la commande cl situ e dans la bo te gants dans la position ON gt fig 25 gt Pour rouler en toute s curit V rifiez si lorsque le contact d allumage est mis le t moin du combin gt page 45 fig 26 ne s allume pas gt 1 Syst me d airbags Z ATTENTION suite A ATTENTION Le conducteur assume l enti re responsabilit de la bonne position de la commande cl Ilne faut d sactiver l airbag passager avant que si vous devez utiliser titre exceptionnel
344. sionner des br lures graves ainsi que d autres blessures Si vous faites le plein ou remplissez un jerricane avec du carburant vitez de fumer et tenez vous l cart de toute flamme nue IL y a risque d explosion ZN ATTENTION suite Respectez la l gislation en vigueur en cas d utilisation de stockage ou de transport d un jerricane Nous vous recommandons pour des raisons de s curit de ne pas transporter de jerricane En cas d accident celui ci risque d tre endommag laissant Le carburant s couler Si dans des cas exceptionnels vous devez transporter du carburant dans un jerricane observez ce qui suit Ne remplissez jamais le jerricane avec du carburant lorsqu il se trouve dans ou sur le v hicule Des charges lectrostatiques pouvant enflammer les vapeurs de carburant se cr ent en effet lors du remplis sage Il y a risque d explosion Posez toujours le jerricane sur le sol pendant son remplissage Le pistolet distributeur doit tre introduit fond dans l orifice de remplissage du jerricane Sur les jerricanes en m tal le pistolet distributeur doit entrer en contact avec le jerricane pendant le remplissage du carburant Cette pr caution permet d viter la formation d lectricit statique Ne renversez jamais de carburant dans le v hicule ou dans le coffre bagages Les vapeurs de carburants sont explosives Il y a danger de mort O
345. ss ue 212 V rification du niveau 214 Vidange ssssperssmes etais 216 l Identification du v hicule 266 Importance du r glage correct des appuie t te 13 Indicateur d usure des plaquettes de frein T moin de contr le 86 Indicateur de maintenance 63 Indicateur multifonction 64 Indicateurs d usure 229 298 Index SA Indications de l indicateur multifonction Indications des m moires 65 Indice d octane 207 Indice de c tane 208 Installation de lavage automatique 192 Interventions dans le compartiment moteur 209 introduire des rapports avec Tiptronic 169 J Jauge d huile moteur 214 Jets de vapeur 193 JOINES SR Re cp annee net 195 Joints en caoutchouc 195 K Kit anti crevaison 234 241 L l ESP s allume galement Voir Programme lectronique de stabilisation 159 Lampes de lecture arri re 124 Lampes de lecture avant 124 Lampes du projecteur principal 251 Lancement du moteur 161 162 apr s puisement complet du carburant 163 Lancement du moteur essence 161 Lancement du moteur diesel 162 Languette en mati re plastique 103 La
346. st possible de d sactiver l airbag du passager dans des cas exceptionnels gt page 26 R glage du si ge du passager avant page 136 A ATTENTION En adoptant une mauvaise position assise le passager avant s expose de graves blessures R glez le si ge du passager avant de mani re laisser une distance minimale de 25 cm entre votre cage thoracique et le tableau de bord Si la distance est inf rieure 25 cm le syst me d airbags ne peut pas vous prot ger correctement Sivotre constitution physique vous emp che de maintenir une distance minimum de 25 cm contactez un atelier sp cialis qui vous aidera en v ri fiant s il est n cessaire de r aliser des modifications sp ciales Pendant la marche du v hicule laissez toujours vos pieds au plancher ne les posez jamais sur le tableau de bord ou sur les si ges et ne les faites pas d passer au dehors En adoptant une position assise incorrecte vous vous exposez des risques de blessures plus graves en cas de freinage ou d accident Si vous n tes pas correctement assis vous risquez de subir de tr s graves blessures en cas de d ploiement de l airbag Afin de r duire les risques de blessures pour le passager avant en cas de freinage brusque ou d accident ne roulez jamais avec le dossier de si ge fortement inclin en arri re Le syst me d airbags et les ceintures de s curit ne peuvent offrir une protection optimale que si le dossie
347. t plusieurs reprises par le dispositif anti pincement vous pouvez le fermer en maintenant la commande rotative l avant en position page 115 fig 70 jusqu la fermeture compl te du toit Notez qu ce moment le toit ouvrant coulissant relevable se ferme sans intervention du dispositif anti pincement Fonctionnement en cas de panne En cas de panne le toit peut tre galement ferm manuellement Retirez le cache en plastique en introduisant un tournevis dans la partie arri re Retirez la manivelle de la fixation du cache puis introduisez la fond dans l ouverture en for ant la r sistance du ressort puis fermez le toit coulissant Embo tez la manivelle dans sa fixation puis remettez la en place m e clairage et visibilit clairage Allumage et extinction de l clairage Fig 72 D tail du tableau de bord commandes d clairage des projec teurs antibrouillard et du feu arri re de brouillard Activation des feux de position Tournez la commande d clairage gt fig 72 en position amp Activation des feux de croisement Tournez la commande d clairage en position 0 Extinction de l clairage Tournez la commande d clairage en position 0 clairage et visibilit Allumez les projecteurs antibrouillard D gagez la commande de sa position 2 ou 0 en la tirant jusqu au premier cran Le symbole 0 de la commande des feux s allume Allumage d
348. t rieure peut tre r gl e entre Appuversurline des touches page d s fa 106 16 C 61 F et 29 5 C 86 F Il s agit l de valeurs de temp rature approxi He ECON ou appuyez se e de la doute matives pouvant varier l g rement en fonction des conditions ext rieures pour activer le mode manuel Le symbole AUTO dispara tra Si des temp ratures inf rieures 16 C 61 F sont s lectionn es le alors de l affichage symbole LO appara t sur l afficheur Le syst me fonctionne alors avec une puissance de r frig ration maximale sans r gulation de temp rature Temp rature Si des temp ratures sup rieures 29 5 C 86 F sont s lectionn es HI appa Il existe des r gulateurs de temp rature s par s pour les c t s gauche et ra t sur l afficheur Le chauffage fonctionne avec sa puissance maximum et la droit de l habitacle La temp rature s lectionn e est affich e au dessus du temp rature ne peut pas tre r gl e gt age Climatisation Soufflante La soufflante peut tre r gl e progressivement l aide des touches Go ILest conseill de toujours faire fonctionner la soufflante vitesse minimale pour que de l air frais p n tre constamment dans le v hicule En appuyant sur la touche jusqu au minimum 1 le Climatronic se d connecte R partition de l air Les touches 3 3 et CZ permettent de r guler la r partition de l air Certains diffuseurs d air peuvent galement tr
349. t am lior es par l utilisation de pneus d hiver Du fait de leur conception largeur m langes de gommes dessin des sculptures les pneus d t sont moins antid rapants sur la neige et le verglas La pression de gonflage des pneus d hiver doit tre sup rieure de 0 2 bar celle des pneus d t voir autocollant dans la trappe carburant quipez les quatre jantes de pneus d hiver Les dimensions des pneus d hiver autoris es sont indiqu es dans les papiers du v hicule N utilisez que des pneus d hiver de type radial Toutes les dimensions de pneus mentionn es dans les papiers de votre v hicule correspondent galement aux pneus d hiver utilisables Les pneus d hiver perdent beaucoup de leur efficacit lorsque la profondeur de leurs sculptures est inf rieure 4 mm En fonction de leur code de vitesse gt page 230 Jantes et pneus neufs les pneus d hiver sont soumis aux limitations de vitesses suivantes Q 160 km h maxi S 180 km h maxi T 190 km h maxi H 210km h maxi Conseils pratiques 2 V rification et remises niveau Dans certains pays un autocollant correspondant doit donc tre plac dans le champ visuel du conducteur sur les v hicules susceptibles de d passer cette vitesse De tels autocollants sont disponibles aupr s du Service Tech nique Respectez les prescriptions l gales de chaque pays Ne roulez pas inutilement avec des pneus d hiver car sur routes d neig es et exemptes d
350. t du v hicule Ces risques de blessures sont encore augment s si les objets qui sont ballott s se trouvent percut s par un airbag qui se d clenche ce moment l A ATTENTION Les bagages ou les objets attach s l aide des illets d arrimage avec des cordes inappropri es ou endommag es peuvent entra ner des bles sures en cas d accident ou de freinages brusques Pour viter que les bagages ou les objets transport s soient projet s en avant utilisez toujours des cordes appropri es qui sont correctement fix es aux illets d arrimage Ne fixez jamais un si ge pour enfants l aide des illets d arrimage m Quatre illets d arrimage sont disponibles dans le coffre bagages pour attacher les bagages et les objets transport s Utilisez toujours des cordes appropri es et non endommag es pour fixer les bagages et objets l aide des illets d arrimage gt A sous Chargement du coffre bagages page 17 Relevez les illets d arrimage pour pouvoir fixer les cordes En cas de collision ou d accident m me les objets petits et l gers emmaga sinent tellement d nergie qu ils peuvent provoquer des blessures extr me ment graves L importance de cette nergie d pend essentiellement de la vitesse du v hicule et du poids de l objet La vitesse du v hicule est n an moins le facteur pr pond rant Pour rouler en toute s curit Ceintures de s curit G
351. t possibles m me lorsque l tat de la chauss e est d favorable L EDS surveille la vitesse de rotation des roues motrices l aide des capteurs de l ABS en cas de d faillance de l EDS le t moin ABS s allume page 81 180 L intelligence au service de la technique Une diff rence de vitesse de rotation d environ 100 tr min entre les roues motrices due un sol partiellement glissant d un c t est compens e jusqu une vitesse d environ 80 km h par le freinage de la roue qui patine la force motrice tant transmise l autre roue motrice par l interm diaire du diff rentiel Pour viter que le frein disque de la roue qui patine ne chauffe l EDS se d connecte automatiquement en cas de sollicitation extr me Le v hicule continuera fonctionner avec les m mes propri t s que celles d un autre v hicule sans EDS C est pourquoi il n y a pas d avertissement de la d con nexion de l EDS L EDS se reconnecte automatiquement lorsque le frein a refroidi ZN ATTENTION Acc l rez avec prudence sur une chauss e glissante par ex sur la neige ou le verglas Les roues motrices peuvent patiner malgr l EDS ce qui diminue la s curit de conduite Le style de conduite doit tre constamment adapt l tat de la chauss e et aux conditions de circulation La s curit accrue pr sent e par l EDS ne doit pas vous inciter prendre des risques O Prudence D ventuelles modifica
352. t que jusqu au rep re MAX Le surplus de liquide de refroidissement tant sinon refoul hors du circuit de refroidissement en cas de r chauffement V rification et remises niveau 219 L additif de liquide de refroidissement G 12 de couleur lilas peut tre m lang avec du G 12 de couleur rouge ou avec du G 11 A ATTENTION Une prudence toute particuli re s impose lors de toute intervention sur le moteur ou dans le compartiment moteur Avant toute intervention dans le compartiment moteur tenez compte des avertissements page 209 Lorsque le moteur est chaud ou br lant le syst me de refroidissement est sous pression N ouvrez jamais le bouchon du vase d expansion du liquide de refroidissement tant que le moteur est chaud Risque de br lures Prudence Sile liquide contenu dans le vase d expansion du liquide de refroidisse ment est marron c est que le G 12 a t m lang un autre liquide de refroi dissement Dans ce cas faites imm diatement vidanger le liquide de refroi dissement le moteur risquant sinon d tre endommag En cas de pertes importantes de liquide de refroidissement il est conseill de ne faire l appoint qu apr s le refroidissement du moteur Vous viterez ainsi d endommager le moteur Une perte de liquide de refroidisse ment importante indique l existence d ventuels d fauts d tanch it du syst me de refroidissement Rendez vous imm
353. t si l on en vient circuler sur la voie de gauche au lieu de la voie de droite gt fig 131 Sur le phare gauche si l on en en vient circuler sur la voie de gauche au lieu de la voie de droite gt fig 132 m Conduite cologique Recouvrement des phares bi x non pour le guide droit Sur le phare gauche si l on en vient circuler sur la voie de droite au lieu de o la voie de gauche m Conduite avec remorque Quels sont les points observer lors de la traction d une remorque condition d tre dot des quipements techniques ad quats le v hicule peut tre galement utilis pour tracter une remorque Si le v hicule dispose d un attelage mont en usine cela signifie qu il est m Fig 133 Phare droit pourvu d un point de vue technique et l gal de tout ce qui est n cessaire pour pouvoir conduire avec une remorque Pour le montage post rieur d un dispo sitif de remorque consultez gt page 204 Connecteur Votre v hicule dispose d un connecteur de 12 broches pour la connexion lectrique entre le v hicule et la remorque Dans le cas o la remorque est quip e d un connecteur 7 broches il faudra utiliser un c ble adaptateur Vous pourrez l acheter dans un Service Tech nique Poids tract poids sur fl che Il ne faut pas d passer le poids tract autoris Si vous n exploitez pas le poids tract maximum autoris vous pourrez gravir des pentes plus fort pourcentage e
354. tants droits ou abaissez le jusqu en but e pour actionner les clignotants gauches 122 clairage et visibilit Indication de changement de voie Levez le levier uniquement jusqu au point dur 4 ou abaissez le uniquement jusqu au point dur puis rel chez le Les cligno tants clignotent alors trois fois Le t moin correspondant clignote galement Activation et extinction des feux de route Tournez la commande d clairage en position 20 Poussez le levier vers l avant gt fig 76 pour allumer les feux de route Pour teindre les feux de route tirez le levier et ramenez le sa position initiale Actionnement de l avertisseur optique Pour activer l avertisseur optique tirez le levier vers le volant Activation des feux de stationnement Coupez le contact d allumage et retirez la cl du contact d mar reur Soulevez ou abaissez le levier des clignotants pour allumer les feux de stationnement droits ou gauches ZN ATTENTION Les feux de route blouissent fortement les autres conducteurs risque d accident De ce fait utilisez les feux de route ou l avertisseur optique uniquement lorsque personne ne risque d tre bloui Nota Les clignotants ne fonctionnent que lorsque le contact d allumage est mis Le t moin amp ou D correspondant clignote galement dans le combin d instruments Si une remorque a t attel e correctement au v hicule
355. te Verrouillage automatique D verrouillage automatique Signal sonore d avertissement Activer d sactiver avertissement sonore du verrouillage centralis Ouverture confort D sactiver Toutes 1 porti re R glage synchrone des r troviseurs Synchrone individuel Retour Retour au menu Configuration gt rl Poste de conduite Nota En fonction de l lectronique et de l quipement du v hicule ces menus ou d autres menus apparaissent sur l afficheur m Menu clairage et visibilit Ce menu permet diff rents r glages au niveau de l clairage du v hicule Ouvrir le menu clairage et visibilit S lectionnez l option clairage amp visibilit du menu et appuyez Selectionner l option Configuration du menu principal Menu sur la touche du levier d essuie glace principal et presser la touche du levier de lave glaces Exemple d utilisation des menus Exemple d utilisation des menus clairage amp visibil Fonction Coming Home Retour chez soi Le temps d allumage des feux peut tre modifi en le r glant par des incr ments de 10 sec avec un Leaving home D part de chez soi minium de 10 sec et un maximum de 90 sec La fonction peut galement tre d sactiv e Signal conf Lorsque le mode confort est activ le signal clignotera au moins trois fois l allumage R glage usine Les fonctions de ce menu verront leurs valeurs d usine pr d f
356. te ou incontr l e de l allume cigare peut provoquer des br lures risque de blessures L allume cigare fonctionne galement lorsque le contact d allumage est coup ou la cl de contact retir e C est pourquoi il convient de ne A ATTENTION Si ges et rangements Soulevez le couvercle AUX gt fig 101 introduisez la fiche jusqu au fond Voir manuel de l Autoradio m Les prises de courant et les accessoires lectriques qui y sont raccord s fonctionnent galement lorsque le contact d allumage est coup ou la cl de contact retir e Une utilisation incorrecte des prises de courant ou des accessoires lectriques peut provoquer des blessures graves ou tre l origine d un incendie C est pourquoi il convient de ne jamais laisser d enfants sans surveillance l int rieur du v hicule risque de blessures Nota La batterie du v hicule se d charge lorsque le moteur est l arr t et que des accessoires sont en circuit e Avantd acheter un quelconque accessoire consultez les indications de la section page 201 m Connecteur d entr e auxiliaire Audio AUX IN Fig 101 Connecteur pour l entr e auxiliaire audio Bo te de premiers secours triangle de pr signalisation et extincteur Triangle de pr signalisation Fig 102 Logement pour le triangle de signalisa tion de d tresse dans le coffre arri re Le triangle de signalisation de d tresse pe
357. tes en acier Tous les trois mois enduisez enti rement les roues de cire dure Nettoyez les jantes en acier intervalles r guliers l aide d une Entretenez r guli rement les jantes en alliage l ger pour qu elles conservent ponge sp ciale durablement leur esth tique Si vous n enlevez pas r guli rement les sels de d neigement et les r sidus provenant de l usure des plaquettes de frein ces substances risquent d attaquer l alliage l ger Nous vous recommandons l utilisation d un produit de nettoyage exempt d acide pour jantes en alliage l ger Les produits de lustrage pour peinture et autres produits abrasifs ne doivent pas tre utilis s pour l entretien des jantes Si la couche de peinture de protection a t endommag e par exemple par gravillonnage proc dez imm diatement une retouche A ATTENTION Les pneus ne doivent jamais tre nettoy s avec des buses jet omnidi rectionnel M me si la distance de nettoyage est relativement grande et la dur e du jet tr s br ve les pneus risquent d tre endommag s Il y a un risque d accident La pr sence d humidit de glace ou de sel de d neigement sur les freins peut nuire l efficacit du freinage risque d accident vitez tout freinage violent ou brusque imm diatement apr s le lavage du v hicule Les freins doivent d abord tre s ch s par freinage page 182 Efficacit et distance de freinage m
358. teur en kg 1390 1497 Charge autoris e sur essieu avant en kg 1042 Charge autoris e sur essieu arri re en kg 885 Charge autoris e sur le pavillon en kg 75 Poids tract s Remorque sans frein pour des pentes jusqu 12 690 Remorque frein e pour des pentes jusqu 12 1400 Capacit de remplissage d huile moteur Capacit aproximative d huile moteur avec remplacement de filtre 4 3 litres E Moteur Diesel 2 0 103 KW 140 CV Automatique Caract ristiques du moteur Puissance en kW CV 1 tr min 103 140 4000 Pour moteur maximum en Nm 1 tr min 320 1750 2500 Nombre de cylindres cylindr e en cm 4 1968 Compression 18 5 0 5 Carburant Min 49 CZ gt Caract ristiques techniques 286 Caract ristiques techniques Rendements Vitesse maxi en km h 205 Acc l ration de O 80 km h en sec 6 3 Acc l ration de O 100 km h en sec 9 3 Consommations 1 100 km CO g km Urbaine 7 3 197 7 4 199 Extra urbaine 4 9 132 5 0 135 Total 5 7 154 5 8 157 Consommations 1 100 km CO g km 24 24 Avec filtre particules diesel DPF Urbaine 7 3 197 7 4 200 Extra urbaine 4 9 132 5 0 135 Total 5 7 154 5 8 157 Poids et charges Poids total autoris en charge P T A C en kg 1925 Poids en tat de fonctionnement avec conducteur en kg 1430 1537 Charge autoris e sur essieu avant
359. tilisation des ceintures de s curit 24 Vitres eee 112 L ve glaces lectriques 111 Utilisation des si ges pour enfants 48 Dispositif d attelage 188 limination Console centrale avec porte boissons 138 Dispositif d attelage installation en deuxi me Airbags ss meinenme gens nd e 33 Contact d marreur 160 MOME ss asc aatgu ce vase 204 R tracteurs de ceintures 30 Contr le du niveau d lectrolyte 225 Dispositif de pr chauffage metteur r cepteur radio 202 Couples de serrage des boulons de roues 269 M MOINL ss spmnnesserdrasemeneas 84 Enjoliveurs de roue 236 Dispositif de s curit safe 97 Entretien D Distance de freinage 182 Airbags essence 33 i Dysfonctionnement du blocage lectronique du dif Entretien des chromes 196 Danger d utiliser un si ge pour enfant sur le si ge f rentiel EDS nn du passager avant 32 PR 5 Entretien et nettoyage du v hicule 191 p MO N 8 SN E 192 D faillance d ampoule D ysfonctionnement du moteur quipements de s curit 7 TEMON sens anne STETE EUERE 80 ee GUIR MENTS CE SECUNTE sr sers en TEMON 34 mines sons anentenneso ss 84 ESP 85 179 D givrage de glace arri re ESP esse i Fils chauffants
360. tinage des roues est souhait Par exemple pour conduire avec des cha nes neige pour conduire en neige profonde ou sur sol meuble pour d gager par mouvements de va et vient le v hicule enlis Il est recommand de r activer l ESP en appuyant sur la touche apr s la man uvre Le fait de d sactiver l ESP provoque la d sactivation simultan e de l ASR et de l EDS C est dire que ces syst mes ne sont pas disponibles tant que l ESP reste d connect Situations dans lesquelles s allume ou clignote le t moin de la touche ESP Elle s allume et reste allum e pendant 2 secondes environ apr s l tablis sement du contact d allumage contr le du fonctionnement Elle clignote si le v hicule est en marche lorsque l ESP entre en action Elle s allume en cas de dysfonctionnement de l ESP Elle s allume lorsque l ESP est d sactiv AN ATTENTION _Le programme lectronique de stabilisation ESP ne peut d passer les limites impos es par les lois de la physique Ceci doit tre tout particuli rement pris en consid ration en cas de chauss e glissante ou humide et en cas de conduite avec une remorque _Le style de conduite doit tre adapt en permanence l tat de la chauss e et aux conditions de circulation La s curit accrue que fournit l ESP ne devra en aucun cas vous inciter prendre des risques Veuillez galement tenir compte des avertissements concern
361. tions apport es au v hicule par ex au moteur au syst me de freinage aux trains roulants ou une combinaison roues monte pneumatique diff rente peuvent avoir une incidence sur le fonctionnement de l EDS page 201 m R gulation antipatinage des roues motrices ASR La r gulation antipatinage emp che les roues de patiner lors de l acc l ra tion gt page 178 m Conduite cologique Rodage Rodage du moteur Le moteur neuf doit tre rod pendant les 1 500 premiers kilom tres Jusqu 1 000 kilom tres Ne roulez pas une vitesse sup rieure aux 3 4 de la vitesse maxi male N acc l rez pas pleins gaz vitez les r gimes lev s Ne tractez pas de remorque De 1 000 1 500 kilom tres Augmentez progressivement l allure jusqu la vitesse maximale ou jusqu au r gime maximal autoris Pendant les premi res heures de fonctionnement le moteur subit des frotte ments internes plus lev s que plus tard lorsque toutes les pi ces mobiles sont rod es amp Conseil antipollution Si vous soumettez votre moteur un bon rodage vous augmenterez sa long vit et vous r duirez la consommation d huile m Conduite cologique Rodage des pneus et des plaquettes de frein Des pneus neufs doivent tre rod s avec pr caution pendant les 500 premiers kilom tres des plaquettes de frein neuves pendant les 200 premiers kilom tres Pendant les 200 premiers kilom tre
362. tirez la cl du contact d marreur L afficheur du combin d instruments indique le message d information suivant SAFE Il est alors impossible de mettre le v hicule en marche gt page 161 Le moteur peut toutefois tre mis en route avec une cl SEAT originale correc tement cod e gt 16 En fonction du mod le Poste de conduite er Nota Le fonctionnement irr prochable de votre v hicule n est garanti que par l utilisation de cl s d origine SEAT m Commandes au volant Commandes au volant Remarques l attention de l utilisateur Version audio pour la commande depuis le volant des fonctions d audio disponibles Version audio t l phone pour la commande depuis le volant des fonc i fonctions depui ls il a iei N 212 Le volant comprend des modules multi fonctions depuis lesquels il est tions d audio ainsi que du syst me de t l phone possible de contr ler des fonctions d audio de t l phonie de radionaviga tion du v hicule sans qu il ne soit n cessaire de d vier l attention de la Les deux versions peuvent tre utilis es pour la commande du syst me Audio conduite Radio CD Audio CD Mp3 Cd Changer et pour la commande du syst me de radionavigation auquel cas en plus des fonctions pr c dentes elles Il existe deux versions de modules multifonction AR commandent galement la fonction de radionavigation m Syst me audio Commandes au volant version Audio
363. tre utilis s dans ce groupe d ge les syst mes de retenue universels sont ceux qui se fixent avec une ceinture de s curit d adultes A ATTENTION suite N installez jamais un si ge pour enfants dos la route sur le si ge du Reculer le si ge du passager et le lever au maximum et d sactivez syst passager avant lorsque l airbag du passager avant est op rationnel matiquement l airbag danger de mort Si titre exceptionnel il devait tre n cessaire de trans L Convient pour les syst mes de retenue avec fixation ISOFIX et porter un enfant dos la route sur le si ge passager il faudra d sactiver Toptether ou m canisme support anti rotation l airbag de ce si ge page 45 D sactivation des airbags et le placer sur sa position la plus haute si c est possible Veuillez dans tous les cas lire et respecter les informations et avertis ATTENTION Re ne sements concernant l utilisation des si ges pour enfants page 48 m Durant La marche du v hicule les enfants doivent tre attach s dans le v hicule par un syst me de retenue correspondant leur ge leur poids et leur taille Pour rouler en toute s curit Fixation du si ge pour enfants avec le syst me ISOFIX et Toptether ou m canisme syst me anti rotation Les si ges pour enfants peuvent tre fix s rapidement facile ment et en toute s curit aux places arri re lat r
364. tre v hicule n est garanti que par l utilisation de cl s d origine SEAT m Lancement et coupure du moteur Lancement du moteur essence Le moteur ne peut tre d marr qu avec une cl originale SEAT correspondant votre v hicule et cod e directement Mettez le levier de vitesses au point mort appuyez fond sur la p dale d embrayage et maintenez la dans cette position Le d marreur ne doit alors entra ner que le moteur Pour d marrer le moteur mettez la cl de contact en position page 160 Conduite a61 gt L chez la cl de contact d s que le moteur d marre le d mar reur ne doit pas tourner en m me temps que le moteur Lors du d marrage d un moteur tr s chaud il peut s av rer n cessaire d appuyer l g rement sur l acc l rateur Apr s le d marrage du moteur froid celui ci peut bri vement tre plus bruyant tant donn que la pression d huile n cessaire doit d abord se cons tituer dans le rattrapage hydraulique du jeu des soupapes Ce ph nom ne est normal et il n y a donc pas lieu de s inqui ter Si le moteur ne d marre pas interrompez la proc dure de lancement au bout de 10 secondes et attendez environ 30 secondes avant de recommencer Si le moteur refuse toujours de d marrer contr lez le fusible de la pompe carburant gt page 243 Fusibles lectriques ZN ATTENTION Ne d marrez et ne faites jamais tourner le moteur dans des locaux
365. ture par le verrouillage centralis 10 13 Diagnostic Contacteur de feux D tecteur de pluie 10 14 Bo te de vitesses automatique Chauffage Centrale ESP Levier de Bo te automatique 5 15 Centrale c blage 7 5 16 Libre 17 Alarme 5 18 Libre 19 Kit anti brouillard solution de d pannage gt Conseils pratiques aus Faites le vous m me Num ro Composant consommateur Intensit d courant e amp res 20 Libre 21 Moteur D2L 2 0 147 kW 4 vitesses TFSI 10 22 Commande ventilateur 40 23 L ve vitres avant 30 24 Libre 25 D givrage de glace arri re 25 26 L ve glaces arri re 30 27 Moteur indicateur de d bit relais essence 15 28 Centrale confort 25 29 Libre 30 Bo te de vitesses automatique 20 31 Pompe vide 20 32 Libre 33 Toit ouvrant 30 34 Centrale confort 25 35 Libre 36 Lave projecteurs 20 37 Si ges chauff s 30 38 Moteur D2L 2 0 147 kW 4 vitesses TFSI 10 39 Libre 40 Commande ventilateur 40 41 Moteur lave lunette arri re Centrale c blage 15 42 Prise 12 V Allume cigare 15 gt Faites le vous m me gt Intensit du courant en Num ro Composant consommateur x amp res 43 Pr installation de l attache de remorque 15 44 Pr installation de l attache de remorque 20 45 Pr installation de l attache de remorque 15 46 Libre 47 Moteur D2L 2 0 14
366. u feu arri re de brouillard v hicules avec projecteurs antibrouillard D gagez la commande de sa position X ou 0 en la tirant jusqu au second cran A Un t moin s allume alors dans le combin d instruments Allumage du feu arri re de brouillard v hicules sans projecteurs antibrouillard D gagez enti rement le bouton rotatif de sa position Z0 Un t moin s allume alors dans le combin d instruments ZN ATTENTION Ne roulez jamais en feux de position risque d accident Les feux de posi tion ne sont pas assez lumineux pour clairer suffisamment la route devant vous et pour que les autres usagers de la route vous voient C est pourquoi vous devez toujours allumer les feux de croisement lorsqu il fait sombre ou en cas de mauvaise visibilit gt ue clairage et visibilit Nota Lesfeux de croisement ne s allument que si le contact d allumage est mis Lorsque le contact d allumage est d connect les feux de croisement se connectent automatiquement Si vous retirez la cl de contact sans avoir auparavant teint l clairage un signal d avertissement retentit tant que la porte du conducteur est ouverte Ceci vous rappelle que vous devez teindre l clairage Sile coming home retour chez soi est activ le signal sonore ne reten tira pas avec les feux de croisement il ne retentira que si les feux de position sont allum s Le feu arri re de brouillard est te
367. u si ge pour enfants au sujet de l ajustement correct de la sangle de ceinture de s curit Au volant ne laissez pas les enfants vous distraire de la circula tion Lors de longs voyages faites des pauses intervalles r guliers Au moins toutes les deux heures S curit des enfants ZA ATTENTION suite A ATTENTION N installez jamais un si ge pour enfants dos la route sur le si ge du passager avant lorsque l airbag frontal du passager avant est op rationnel danger de mort Si titre exceptionnel il devait tre n cessaire de transporter un enfant sur le si ge du passager avant d sactivez toujours l airbag frontal de ce si ge page 45 D sactivation des airbags Si le si ge passager peut tre r gl en hauteur le placer sa position la plus haute Sur les versions qui ne sont pas quip es d un interrupteur cl pour la d connexion de l airbag vous devez vous rendre un Service Technique pour r aliser cette d connexion Tous les occupants du v hicule en particulier les enfants doivent tre correctement assis et attach s durant le d placement du v hicule Ne prenez jamais un enfant ou un b b sur vos genoux danger de mort N autorisez jamais votre enfant tre transport sans tre attach se tenir debout pendant la marche du v hicule ou encore s agenouiller sur les si ges En cas d accident votre enfant
368. ue contactez un Service Technique pour faire contr ler le syst me m Conduite Direction R glage de la position du volant de direction La position du volant de direction peut tre r gl e progressi vement en hauteur et en profondeur Fig 110 R glage de la position du volant de direction ass Conduite Fig 111 Position de sus conduite correcte R glez correctement le si ge du conducteur Basculez le levier gt fig 110 situ sous la colonne de direction vers le bas A R glez le volant jusqu ce que vous obteniez la position souhait e gt fig 111 Repoussez ensuite le levier fermement vers le haut gt A ZN ATTENTION Un mauvais r glage de la position du volant de direction et une position de conduite inad quate peuvent entra ner des blessures graves Pour viter toute situation critique ou tout accident ne r glez le volant de direction que lorsque le v hicule est l arr t risque d accident gt A ATTENTION suite R glez le si ge du conducteur ou le volant de sorte que la distance entre celui ci et votre thorax soit au moins de 25 cm page 158 fig 111 Si vous ne respectez pas cette distance minimale le syst me d airbags est dans l incapacit de vous prot ger danger de mort Sivotre constitution physique vous emp che de maintenir une distance minimum de 25 cm
369. ui s allument et des descriptions et avertissements correspondants risque d entra ner de graves blessures corporelles ou l endommagement du v hicule Un v hicule en panne repr sente un grand risque d accident Utilisez les triangles de pr signalisation pour que les autres usagers de la route remarquent votre v hicule l arr t Le compartiment moteur de tout v hicule est une zone dangereuse Avant d ouvrir le capot moteur et avant toute intervention sur le moteur ou dans le compartiment moteur arr tez le moteur et laissez le refroidir pour r duire les risques de br lures dues aux liquides bouillants ou d autres blessures Lisez et tenez compte des avertissements correspondants gt page 209 Nota Surles v hicules dont l afficheur n indique pas de messages d avertisse mentou d information les dysfonctionnements sont exclusivement indiqu s par l allumage du t moin respectif Surles v hicules dont l afficheur indique des messages d avertissement ou d information les dysfonctionnements sont indiqu s par l allumage du t moin respectif accompagn d un message d avertissement ou d information m Niveau R serve de carburant Wh Ce symbole s allume lorsque le niveau de carburant atteint la r serve du r servoir Le t moin s allume lorsqu il ne reste plus qu environ 7 litres de carburant dans le r servoir Un signal sonore d avertissement retentit galement Faites le plein d s que possib
370. uisement complet du carburant Si vous avez roul jusqu l puisement complet du carburant le lancement du moteur apr s avoir remis du gazole peut durer plus longtemps que d habi tude jusqu environ une minute Cela est d au fait que le syst me de carburant doit d abord liminer l air AN ATTENTION Ne d marrez et ne faites jamais tourner le moteur dans des locaux non a r s ou ferm s Les gaz d chappement du moteur contiennent entre autres du monoxyde de carbone un gaz toxique inodore et incolore danger de mort L inhalation de monoxyde de carbone peut entra ner des pertes de connaissance voire la mort Ne laissez jamais votre v hicule sans surveillance pendant que le moteur tourne Conduite 163 Z ATTENTION suite N utilisez jamais d a rosols pour d marrage froid ils peuvent exploser ou entra ner la mont e soudaine en r gime du moteur et peuvent provoquer des blessures O Prudence e vitez les r gimes lev s les acc l rations pleins gaz et les fortes solli citations sur moteur froid risque d avarie du moteur Pour d marrer le moteur il ne faut pas pousser ou remorquer le v hicule sur une distance sup rieure 50 m tres environ Sinon du carburant imbr l risque de parvenir dans le catalyseur et de l endommager Avant toute tentative de lancement du moteur en poussant ou en remor quant le v hicule util
371. ule Les messages d alerte de priorit 2 et ceux d information Messages d alerte et d information l cran disparaissent automatiquement de Ce menu affiche des textes d avertissement ou d informations l cran apr s un certain temps et sont enregistr s dans le menu tat du Ouvrir le menu tat du v hicule v hicule Ce menu permet de visualiser les textes d avertissement ou d informations S lectionner l option Etat du v hicule du menu principal Si aucun message n est pr sent ok appara t sur l afficheur Si plusieurs Menu principal et presser la touche du levier d essuie glaces messages sont pr sents chacun d entre eux sera affich pendant quatre secondes E Menu configuration Ce menu permet diff rents r glages au niveau des fonctions du v hicule Ouvrir le menu Configuration Exemple d utilisation des menus Exemple d utilisation des menus Selectionner l option Configuration du menu principal Menu principal et presser la touche du levier de lave glaces Configuration Fonction Heure Vous pouvez r gler les heures et les minutes de la montre du combin d instruments et du syst me de navigation Il est possible de choisir le format 12 ou 24 heures et de passer l heure d t un S appa ra t alors en haut de l afficheur Pneus d hiver Vous avez ici la possibilit d indiquer si vous d sirez une alerte visuelle sonore partir d une certaine
372. un si ge pour enfants orienter dos la route sur le si ge du passager avant page 47 S curit des enfants Sur les versions qui ne sont pas quip es d un interrupteur cl pour la d connexion de l airbag vous devez vous rendre un Service Technique pour r aliser cette d connexion N installez jamais un si ge pour enfants dos la route sur le si ge passager avant lorsque l airbag passager avant est op rationnel danger de mort Si titre exceptionnel il devait tre n cessaire de transporter un enfant dos la route sur le si ge du passager avant d sactivez toujours l airbag de ce si ge D s que vous n utilisez plus le si ge pour enfants sur le si ge du passager avant r activez l airbag frontal du passager Ne d sactivez l airbag passager avant que lorsque le contact est coup des d fauts risquent sinon de survenir dans le syst me de commande de l airbag L airbag frontal et ou de t te et ou lat ral risquera it alors de ne pas se d clencher du tout ou de se d clencher imparfaitement en cas d accident Sile t moin ne s allume pas en permanence lorsque l airbag du passager avant est d sactiv vous pouvez conclure une d faillance du syst me d airbag Faites contr ler sans d lai le syst me d airbags dans un atelier sp cialis N utilisez pas de si ge pour enfants du c t du passager avant En d pit du d faut l airbag du passager avant
373. ur de temp rature ext rieure Indications automatiques messages d alerte ou d information Messages d alerte et d information l cran Cette zone fournit des indications s lectionnables et automatiques Sont galement affich s les menus qui vous informent et qui vous permettent de r aliser diff rents r glages Menus du combin d instruments Totalisateurs kilom triques ou indicateur de maintenance Totalisateurs kilom triques ou indicateur de maintenance Indicateur de position du levier s lecteur de bo te automatique La posi tion actuelle du levier s lecteur ou la vitesse s lectionn e est visuali sable sur l afficheur dans le cas du syst me Tiptronic m Totalisateurs kilom triques ou indicateur de maintenance Totalisateurs kilom triques Le totalisateur situ gauche sur l afficheur enregistre la distance totale parcourue par le v hicule Le totalisateur droit enregistre les trajets partiels Le dernier chiffre indique les centaines de m tres Le compteur pour les trajets courts peut tre remis z ro en appuyant sur le bouton de remise z ro gt page 59 fig 32 Indicateur de maintenance Lorsqu un entretien doit arriver ch ance prochainement un avertissement pr alable d entretien appara t dans les totalisateurs kilom triques Un symbole de cl fourche appara t en m me temps que le message km indiquant le nombre de kilom tres
374. ur et du passager avant peuvent tre adapt s de diverses fa ons la morphologie des occupants Le r glage correct des si ges est particuli rement important pour Un acc s ais et rapide aux l ments de commande du tableau de bord Une position d contract e peu fatigante Une conduite s re page 7 Obtenir une protection optimale par les ceintures de s curit et le syst me d airbags page 19 A ATTENTION Une position assise incorrecte du conducteur et des occupants peut entra ner des blessures graves Ne prenez jamais plus de passagers bord qu il n existe de places assises dans le v hicule Chaque occupant du v hicule doit porter et ajuster correctement la ceinture de s curit correspondant sa place assise Les enfants doivent Si ges et rangements 133 Z ATTENTION suite tre prot g s par un si ge de s curit pour enfants page 47 S curit des enfants Les si ges avant et tous les appuie t te doivent toujours tre r gl s votre taille et Les ceintures de s curit toujours correctement ajust es afin de vous faire b n ficier vous m me et vos passagers d une protection optimale Pendant la marche du v hicule les pieds doivent toujours rester au plancher ne les posez jamais sur le tableau de bord ou sur les si ges et ne les passez pas par la fen tre Cette recommandation s adresse aussi aux passag
375. ure Fig 149 Sch ma de permutation des roues p Indicateurs d usure Des indicateurs d usure de 1 6 mm d paisseur gt fig 148 sont dispos s au fond des sculptures des pneus de premi re monte perpendiculairement au sens de roulement Ces indicateurs d usure sont suivant la marque r partis de six huit fois intervalles r guliers sur la bande de roulement du pneu Des rep res situ s sur les flancs des pneus par ex les lettres TWI ou d autres symboles indiquent l emplacement des indicateurs d usure Lorsque la profondeur restante des sculptures mesur e dans les rainures situ es c t des indicateurs d usure est de 1 6 mm la profon deur minimale des sculptures l galement admissible est atteinte Les pneus doivent tre remplac s D autres valeurs peuvent s appliquer aux pays d exportation gt A Pression de gonflage des pneus Une pression de gonflage incorrecte des pneus entra ne leur usure accrue voire leur clatement C est pourquoi il est conseill de contr ler la pression de gonflage des pneus au moins une fois par mois gt page 227 Style de conduite Les virages pris vive allure les acc l rations foudroyantes et les coups de freins brusques entra nent une usure accrue des pneus Permutation des roues Dans le cas d une usure nettement plus importante des pneus avant il est recommand de permuter les roues avant avec les roues arri re conform ment au sch m
376. ure tent de r gler la temp rature la distribution de l air et la vitesse l aide du r gulateur 1 on d termine la puissance calorifique souhait e La de la turbine temp rature souhait e dans l habitacle ne peut pas tre inf rieure la temp rature ext rieure La puissance calorifique maximale ainsi qu un Appuyez sur la touche ou sur la touche pour activer ou d sembuage rapide des glaces ne peuvent tre obtenus que lorsque le d sactiver la fonction correspondante Quand la fonction est moteur a atteint sa temp rature de fonctionnement active le rectangle situ sur le coin inf rieur gauche de la touche g s allume D givrage de glace arri re 0P Le d givrage s arr te automatiquement environ 20 minutes apr s son activation Vous pouvez la d sactiver plus t t en appuyant sur la touche gt Pour rouler en toute s curit nna Conseils pratiques Caract ristiques techniques Mode recyclage de l air ambiant Le mode recyclage de l air ambiant G emp che les fortes odeurs ambiantes qui peuvent par exemple se d gager lors de la travers e d un tunnel ou dans un bouchon de p n trer l int rieur du v hicule gt A En cas de temp ratures ext rieures basses le mode recyclage de l air ambiant augmente la puissance de chauffage car c est l air provenant de l habitacle qui est chauff et non l air ext rieur R partition de l air R gulateur 4 de r glage du flux d air dans la d
377. ut tre rang dans les rev tements lat raux du coffre arri re Nota _Letriangle de pr signalisation ne fait pas partie de l quipement de s rie du v hicule m Bo te de premiers secours La bo te de premiers secours est situ e sur le c t gauche du coffre bagages dans un casier de rangement L extincteur d incendies est situ sur le tapis du coffre bagages maintenu avec de la bande autoagrippante Nota La bo te de premiers secours et l extincteur ne font pas partie de l ensemble de livraison du v hicule La bo te de premier secours doit tre conforme la l gislation Respectez la date de p remption du contenu du coussin ou de la bo te de premiers secours Si la date de p remption est d pass e nous vous recom mandons vivement de racheter un nouveau coussin ou une nouvelle bo te de premiers secours le plus rapidement possible L extincteur doit tre conforme la l gislation en vigueur Assurez vous que votre extincteur est toujours en tat de fonctionner C est la raison pour laquelle un extincteur doit tre contr l r guli rement L ch ance du prochain contr le est indiqu e sur le cachet de contr le coll sur l extincteur Avant d acheter des accessoires et des pi ces de rechange consultez les indications de la section page 201 m Si ges et rangements Coffre bagages Rangement des bagages Tous les bagages doivent tre rang s de
378. ut nous amener tout moment r aliser des modifications concernant l apparence l quipement et la technique du v hicule fourni Par cons quent nul droit ne pourra se fonder sur les donn es les illustrations et les descriptions contenues dans ce Manuel Les textes les illustrations et les normes contenus dans ce manuel ont t r alis s sur la base des informations disponibles au moment de l impression Sauf erreur ou omission l information rassembl e dans le pr sent manuel est valable la date de mise sous presse SEAT interdit la r impression la reproduction et la traduction totale ou partielle sans son autorisation crite SEAT se r serve express ment tous les droits conform ment la loi sur le Copyright Droits aux modifications r serv s Ce papier est fabriqu avec de la cellulose blanchie sans l utilisation de chlore SEAT S A R impression 15 04 06 SEAT auto emoci n 619 90 Z0 SEOOZTOOdT S92ULI4
379. vage la main 192 Lavage du v hicule 192 Lavage du v hicule au nettoyeur haute pression 193 Lavage balayage automatique 126 Lavage balayage automatique de l essuie glace amete ss nada Ne pe one 129 Lave glaces 4 4 ssssenesssvenrouse 126 Levier d ouverture de porte 57 Levier de clignotants 122 Liquide de frein 223 T moin seraient nrcoseusnenne ten 67 Vidange ssstrsssmtennrestenissaucs 223 Liquide de lave glace 220 TEMON sree printoare REEERE 80 Liquide de refroidissement 217 218 T MOIN se ss s st tenna arria 67 Liquide de refroidissement du moteur 217 Long vit des pneus 228 M Marche arri re Bo te m canique 165 Menu du combin d instruments Menu configuration 72 Menu clairage et visibilit 74 Menus du combin d instrument Exemple d utilisation des menus 70 Menu tat du v hicule 72 Menus du combin d instruments Menu principal 68 Messages d avertissement De couleur jaune 67 De couleur rouge 67 Messages d avertissement de l afficheur 67 Messages d information de l afficheur 67 MFA osa sieur dette sinon 64 Miroirs Miroirs de courtoisie
380. vant que lorsque le v hicule est l arr t Afin de r duire les risques de blessures en cas de freinage brusque ou d accident les dossiers des si ges ne doivent en aucun cas tre trop inclin s vers l arri re pendant la marche Les ceintures de s curit ne peuvent offrir une protection optimale que si le dossier est en position verticale et que le conducteur et le passager avant ont correctement ajust leur ceinture de s curit Plus le dossier est inclin en arri re plus les risques de blessures dues un mauvais ajustement de la ceinture sont lev s Si ges et rangements 3 Les chauffages de si ges ne fonctionnent que lorsque le contact d allumage Z ATTENTION suite H est mis La molette gauche correspond au si ge gauche et la molette droite Prudence lors du r glage en hauteur ou en longueur des si ges Un au si ge droit rel vement brutal ou accidentel du dossier peut entra ner des contusions E O Prudence Pour ne pas endommager les r sistances du chauffage de si ge vitez de vous agenouiller sur les si ges ou de concentrer une charge en un point Si ges chauffants a pr cis de l assise ou du dossier m L assise et le dossier des si ges avant sont quip s d un chauffage lectrique Banquette arri re Rabattre le dossier du si ge Fig 91 Molettes des chauffages de si ges avant Tournez la molette correspondante gt fig 91 pour activer le
381. viers ou de la neige fra chement tomb e sur un sol glissant la distance de freinage peut m me tre augment e A ATTENTION L ABS ne permet pas de d passer les limites impos es par les lois de la physique Une chauss e glissante ou mouill e reste dangereuse m me avec l ABS Lorsque l ABS est activ il faut imm diatement adapter la a L intelligence au service de la technique Z ATTENTION suite vitesse aux conditions de la route et du trafic La s curit accrue qui vous est offerte ne doit pas vous inciter prendre des risques risque d acci dent L efficacit de l ABS d pend galement des pneus page 226 Les modifications apport es aux trains roulants ou au dispositif de frei nage peuvent g ner consid rablement le fonctionnement de l ABS m R gulation antipatinage des roues motrices ASR La r gulation antipatinage emp che les roues de patiner lors de l acc l ration Description et fonctionnement de l antipatinage sur l acc l ration ASR Sur les v hicules traction avant le syst me ASR intervient en r duisant la puissance du moteur pour viter le patinage des roues motrices au moment de l acc l ration Ce syst me fonctionne pour toute la gamme des vitesses avec le syst me ABS Si un d faut se produit sur le syst me ABS l ASR s arr tera galement de fonctionner L ASR am liore de mani re significative voire m me rend possible
382. vous penchez jamais au dehors Ne faites jamais d passer les pieds au dehors Ne posez jamais les pieds sur le tableau de bord Ne posez jamais les pieds sur le coussin de si ge N emmenez personne sur la zone repose pieds Ne roulez jamais comme passager sans avoir boucl votre ceinture N emmenez personne dans le coffre bagages A ATTENTION Toute position assise incorrecte augmente les risques de blessures graves En adoptant une mauvaise position assise les occupants s exposent des risques de blessures tr s graves lorsque les airbags se d ploient et heurtent un occupant mal assis Z ATTENTION suite Avant de prendre la route adoptez une position assise correcte et conservez la pendant la marche Avant chaque d placement donnez vos passagers les instructions n cessaires pour adopter une position assise correcte et ordonnez leur de la conserver pendant la marche gt page 10 Position correcte des occupants du v hicule m Zone du p dalier P dales L utilisation et la libert de mouvement de toutes les p dales ne doivent en aucun cas tre entrav es par des objets ou des tapis de sol Assurez vous que les p dales d acc l rateur de frein et d embrayage peuvent tout moment tre enfonc es fond sans tre entrav es Assurez vous que les p dales peuvent revenir librement dans leur position initiale N utilisez que des ta
383. xation des si ges pour enfants sans syst me ISOFIX Toptether des sangles d arrimage ou de quelcon ques objets danger de mort Veillez ce que le si ge pour enfants soit bien fix dans les anneaux ISOFIX et Toptether m Pour rouler en toute s c Fr Conseils pratiques Caract ristiques techniques 3 Gd d 43 Poste de conduite sr Utilisation Poste de conduite Synoptique Synoptique du tableau de bord Ce synoptique doit vous permettre de vous familiariser rapi dement avec les diff rents indicateurs et l ments de commande de votre v hicule O 000000 o Levier d ouverture de porte Commande d clairage 117 Diffuseur d air Rh ostat d clairage des cadrans et des commandes 120 R glage de la port e des projecteurs 120 Levier des clignotants de l inverseur codes et r gulateur de VIOSSO ossi sun 2 once due uen eine ne entente monte 122 Combin d instruments Cadis sss uses pme ne TEEPEE anse 59 A TIChEUrR Lars sise enr riuas 62 T moins d alerte et de contr le 75 Avertisseur sonore fonctionne seulement lorsque le contact d allumage est mis et airbag frontal c t conducteur 31 Levier d essuie glace de lave glace et commande de l indica teur multifonction ss cxvsuesarroaderenes nier 126 64 Molette de chauffag
384. yau flexible Vissez l crou de fixation dans la valve du pneumatique Branchez la prise du c ble du compresseur dans une prise de courant de 12 volts Connectez le compresseur et contr lez la pression de gonflage avec le manom tre Terminez la r paration Retirez de la valve le flexible du compresseur Vissez correctement le bouchon de la valve D connectez le compresseur du r seau lectrique du v hicule Rangez l outillage de bord sa place Nota Le compresseur ne doit jamais fonctionner plus de 6 minutes m Fusibles lectriques Changer un fusible Les fusibles grill s doivent tre chang s Fig 157 Agauche dans le tableau de bord cache de a la bo te fusibles Fig 158 Cache de fusi bles dans le comparti ment moteur Faites le vous m me Cache des fusibles sous Le volant Coupez le contact d allumage et mettez hors circuit le consom mateur de courant concern D terminez le fusible correspondant au consommateur de courant d fectueux gt page 245 Prenez la pince de plastique du support du cache de fusibles embo tez la sur le fusible grill puis tirez sur le fusible et sortez le Remplacez le fusible grill reconnaissable la bande de m tal fondu par un fusible neuf de m me intensit Cache de fusibles dans le compartiment moteur Coupez le contact d allumage et mettez hors circuit le consom mateur de courant conce
385. z pas le r gulateur de vitesse en cas de circulation dense de A y parcours sinueux et d tat inappropri de la chauss e par ex aquapla Activation du r gulateur nage gravillons verglas neige risque d accident D placez la commande gt fig 122 8 vers la gauche pour la Pour emp cher l utilisation involontaire du r gulateur de vitesse r gler sur ON d sactivez le toujours apr s vous en tre servi _ILest dangereux de reprendre la vitesse m moris e si elle est trop D sactivation du dispositif lev e pour l tat de la chauss e les conditions de circulation ou le temps Soit vous d placez la commande 8 vers la droite sur OFF soit qu il fait risque d accident vous coupez le contact d allumage le v hicule tant l arr t Nota Quand on connecte le r gulateur de vitesse et on programme la vitesse En descente le r gulateur de vitesse ne peut pas maintenir la vitesse du v hi laquelle on veut circuler le t moin du porte instruments s allume 17 cule constante Le v hicule acc l re sous l effet de son propre poids Ralen 2 Quand on d connecte le r gulateur de vitesse le t moin s teint Le r gu tissez le v hicule en appuyant sur la p dale de frein m lateur se d sactive compl tement si on s lectionne la 1 re vitesse m 17 En fonction du mod le M morisation de la vitesse Fig 123 Levier des clignotants et de l inver seur codes com
386. z suffisamment t t avant une pente prononc e afin de b n ficier du frein moteur Surchauffe Surveillez l indicateur de temp rature du liquide de refroidissement si par tr s grande chaleur vous devez gravir une longue pente avec un faible rapport de bo te de vitesses et un r gime moteur lev page 57 Programme lectronique de stabilisation L ESP doit toujours tre activ lorsque vous tractez une remorque Le syst me ESP permet de stabiliser une remorque qui fait une embard e ou qui oscille m Conduite cologique Conduite conomique et respectueuse de l environnement G n ralit s La consommation de carburant d pend essentiellement du style de conduite de chaque conducteur La consommation de carburant la pollution ainsi que l usure du moteur des freins et des pneus d pendent principalement de trois facteurs Le style personnel de conduite Les conditions individuelles de l usure du v hicule situation m t orolo gique tat de la chauss e Conditions techniques La consommation de carburant peut tre facilement r duite entre 10 et 15 pour cent en adoptant une conduite anticip e et conomique Les recom mandations figurant dans cette section vous aideront pr server l environ nement tout en m nageant votre portefeuille m Pr vision durant la conduite C est l acc l ration qu un v hicule consomme le plus de carburant Anti cipez cela vous permettra de freiner
387. z sur la touche et poussez vers le bas Veillez ce que l appuie t te s enclenche fermement dans l une des positions R gler la hauteur si ges arri res Attrapez les appuie t te par les c t s puis tirez les vers le haut jusqu la position d sir e Si ges et rangements 135 Pour descendre les appuie t te appuyez sur la touche et poussez vers le bas Veillez ce que l appuie t te s enclenche fermement dans l une des positions page 14 R glage de l inclinaison si ges avant Poussez l appuie t te vers l arri re ou vers l avant jusqu la position d sir e D pose des appuie t te Relevez compl tement l appuie t te Appuyez sur le bouton gt fig 89 fl che Maintenez le bouton enfonc tout en retirant l appuie t te Repose des appuie t te Ins rez l appuie t te dans les guides du dossier correspondant Abaissez l appuie t te Ajustez l appuie t te en fonction de la taille de l occupant gt page 14 et page 13 A ATTENTION Ne roulez jamais avec des appuie t te d pos s risque de blessures Ne roulez jamais avec les appuie t te arri res en position rentr e risque de blessures Apr s leur montage ajustez toujours les appuie t te la taille des occupants afin de garantir une protection optimale gt Z ATTENTION suite Tenez compte des avertissements page 134 R

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

SPLIT SYSTEM AIR CONDITIONER  Guide pédagogique à télécharger  Samsung NX30 (18-55 mm) Manual de utilizare  ポポラ ローマンシェード シングルシェード ドラム式 取扱説明書  Disco de Reagente do Painel Lipídico Piccolo  Zodiac Vortex 3 Bedienungsanleitung  Delta R10000-UNBX Installation Guide  KDC-W6527SE KDC-W6527 KDC-W657  Vantec iCEBERQ  Hama 00123564 mobile device charger  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file