Home

PJ1165

1. Bouton Pa FIGER note L cran reprendra automatiquement son affichage normal si vous appuyez sur un bouton de la t l commande qui modifie l affichage par ex vider l cran afficher une bo te de dialogue ou un menu r gler l image changer le signal d entr e ou sur un bouton du projecteur REMARQUE Si le projecteur continue projeter la m me image pendant longtemps si vous oubliez de quitter le mode FREEZE il se peut qu il reste une image r currente Ne laissez pas le projecteur en mode FREEZE pendant trop longtemps Utiliser la fonction d agrandissement 1 Appuyez sur le bouton MAGNIFY ON La bo te de dialogue repr sent e ci contre appara t l cran pour vous 8 SECH Boutons du aider agrandir l image evene 4 curseur Appuyez sur le bouton POSITION SN puis utilisez les boutons du curseur amp W lt 4 pour choisir B Bouton la zone agrandir POSITION Appuyez nouveau sur le bouton POSITION pour D Boutons confirmer la zone agrandir AGRAN DISSEMENT R glez le niveau d agrandissement avec les boutons du curseur A V Appuyez sur le bouton MAGNIFY pour fermer la bo te de dialogue et r tablir l affichage normal l cran note L cran reprendra automatiquement son affichage normal si vous utilisez le r glage automatique ou si vous changez le format de l image le mode de signal vid o ou le signal d entr e ViewSonic PJ1165 20 Afficher une in
2. L ger ASPECT Choisissez un format d affichage avec les boutons A V E APour un signal M1 D NORMAL lt gt 4 3 lt gt 16 9 NORMAL conserve les proportions originales du signal d entr e E Pour un signal RVB pas M1 D 4 3 lt gt 16 9 E Pour un signal vid o 4 3 lt gt 16 9 lt gt SMALL note Pour un signal HDTV de 1125i ou 750p seul le format 16 9 est disponible WHISPER Vous pouvez choisir entre NORMAL et MURMURE avec les boutons A V NORMAL lt gt AMURMURE Quand WHISPER est choisi le bruit de l appareil et la luminosit de l cran sont r duits MIRROR Choisissez un sens d inversion avec les boutons A V NORMAL lt gt INVERS H lt gt INVERS V lt gt INVERS H amp V LANGUAGE Choisissez une langue avec les boutons A V ENGLISH amp FRAN AIS lt gt DETSCH lt gt ESPA OL lt gt ITALIANO NORSK NEDERLANDS ARS PORTUGU S gt m Ht lt gt SVENSKA amp PYCCK M lt gt SUOMI lt gt POLSKI RESET Choisissez l option GONFIRMER avec le bouton amp pour r initialiser les options du menu PRINCIPAL leur valeur originale HCONFIRMER lt gt ANNULER Les options du menu PRINCIPAL reprennent toutes leur valeur originale Veuillez remarquer que les options MURMURE et LANGUE ne sont pas r initialis es ViewSonic PJ1165 23 Menu PICTURE 1 Le menu IMAGE 1 permet d acc der aux options suivantes Suivez les instructions du tableau pour r gler ces options MAIN
3. air nettoyez le aussit t que possible Si vous n arrivez pas le nettoyer correctement ou qu il est endommag il est n cessaire de le changer Changez le filtre air aussit t que possible 1 2 note Lorsque vous changez la lampe veuillez galement remplacer le filtre air teignez le projecteur et d branchez le cordon d alimentation Laissez la lampe refroidir pendant au moins 45 minutes Lorsque vous tes s r que le projecteur est refroidi enlevez le cache du filtre et le filtre Appuyez sur le bouton air A d ouverture du cache du Nettoyez le cache du filtre et le filtre air filtre pour l ouvrir avec un aspirateur Si vous n arrivez pas nettoyer correctement le filtre ou qu il est endommag il est n cessaire de le changer Contactez votre distributeur pour l achat d un nouveau filtre Donnez votre distributeur le type de filtre Replacez le filtre propre ou le nouveau filtre Appuyez sur le bouton puis remettez le cache en place d ouverture du filtre air Allumez le projecteur et remettez le compteur pour l enlever du filtre z ro 1 Quand le projecteur est allum appuyez sur le bouton MENU pour ouvrir le menu 2 Rendez vous dans le menu OPTIONS avec les boutons amp W et en confirmant avec le bouton ou ENTER 3 Choisissez l option DUR E DU FILTRE avec les boutons A V puis appuyez sur le bouton RESET pendant 3 secondes 4 Choisissez R INITIALISER
4. avec le bouton A note Une utilisation incorrecte du compteur de la filtre r initialisation du compteur sans avoir chang la lampe ou pas de r initialisation du compteur apr s avoir chang la lampe faussera l affichage des messages d information ViewSonic PJ1165 39 Autre entretien AVERTISSEMENT Veuillez lire attentivement le Guide de d marrage rapide e Avant de nettoyer le filtre air assurez vous que l interrupteur est en position arr t e et que le cordon d alimentation est d branch Faites attention aux temp ratures lev es Ne touchez pas les environs de l objectif et les a rations pendant ou juste apr s utilisation du projecteur vous risqueriez de vous br ler e N essayez jamais de nettoyer l int rieur du projecteur par vous m me Cette op ration est dangereuse ATTENTION Un nettoyage incorrect pourrait endommager le projecteur tel que le d colorer cailler sa peinture etc e N utilisez que les d tergents ou produits chimiques mentionn s dans ce manuel N utilisez ni benz ne ni diluant peinture e N utilisez pas d a rosols ou de vaporisateurs e Ne polissez pas et n essuyez pas avec des objets durs Entretenir l int rieur du projecteur Afin de garder votre projecteur en bon tat et fiable il est recommand de le faire nettoyer et r viser tous les deux ans par votre distributeur Entretien de l objectif 1 teignez le projecteur et d branchez l
5. du menu ENTREE est d sactiv e note Si VOUS allez trop loin dans ce r glage il est possible que l image soit de qualit m diocre Ce tableau continue sur la page suivante ViewSonic PJ1165 27 Menu ENTR E suite P IN P INPUT Choisissez un port d entr e de signal pour la fen tre incrust e avec port d entr e de signal pour la fen tre incrust e avec les boutons A V HVIDEO lt gt S VIDEO note Pour en savoir plus sur l incrustation d i image reportez vous la section Afficher une incrustation d image P IN P POSIT Changez la position de la fen tre incrust e avec les boutons A V E e O b1 e d note Pour en savoir plus sur l incrustation d i image reportez vous la section Afficher une incrustation d image POWERUP Choisissez un port d entr e de signal afficher au d marrage du INPUT projecteur avec les boutons A V DERNI RE ENTR E M1 D amp RGB amp BNC o COMPONENT lt gt S VIDEO lt gt VIDEO L option DERNI RE ENTR E affiche le port utilis la derni re fois INFORMATION Appuyez sur le bouton ou sur ENTER pour afficher le menu HINFORMATIONS ENTREE Le menu INFORMATIONS ENTR E affiche les informations concernant le signal d entr e actuel comme illustr ci dessous UT 4 NPUT TEE UT note Le Zeen HVERROUILLAGE CADRE TBese que cette fonction est active Cette fonction se fonctionne automatiquement avec un signal RVB ayant une fr quence verti
6. 3 Choisissez l option DUR E DE LA LAMPE avec les boutons amp W puis appuyez sur le bouton RESET pendant 3 secondes 4 Choisissez HR INITIALISER avec le bouton A note Une utilisation incorrecte du compteur de la lampe r initialisation du compteur sans avoir chang la lampe ou pas de r initialisation du compteur apr s avoir chang la lampe faussera l affichage des messages d information ViewSonic PJ1165 38 Filtre air A AVERTISSEMENT Veuillez lire attentivement le Guide de d marrage rapide Avant de nettoyer le filtre air assurez vous que l interrupteur est en position arr t e que le cordon d alimentation est d branch et que la lampe a refroidi au moins 45 minutes N utilisez que des filtres air du type sp cifi Veuillez v rifier la r f rence de la pi ce aupr s du support technique de ViewSonic N utilisez pas le projecteur sans le filtre air ou le couvercle du filtre air L utilisation sans filtre air pourrait ab mer l appareil A ATTENTION Quand le filtre air est bouch par de la poussi re ou autre chose la temp rature interne augmente et peut entra ner un mauvais fonctionnement L alimentation est coup e automatiquement pour viter toute surchauffe interne du projecteur Entretenir le filtre air Il est recommand de nettoyer le filtre air toutes les 100 heures Si les t moins ou des messages l cran vous indiquent de nettoyer le filtre
7. Relier vos p riph riques VIDEO Choisissez un mode de signal avec les boutons A V AUTO lt gt NTSC lt gt PAL lt gt SECAM lt gt NTSC4 43 lt gt M PAL lt gt N PAL L option AUTO permet d obtenir le meilleur mode automatiquement note Cette option n est disponible que pour un signal vid o entrant par le port VIDEO ou le port S VIDEO Pour un signal vid o de type COMPONENT le type de signal est identifi automatiquement ind pendamment de cette option note L option AUTO peut ne pas fonctionner correctement avec certains signaux Si l image est instable par ex irr guli re ou un mauvais rendu des couleurs choisissez le mode correspondant au signal en entr e 3D YCS Choisissez ACTIF ou INACTIF avec les boutons A V HACTIF lt gt INACTIF Lorsqu il est activ le mode 3D YCS ne fonctionne qu avec des images fixes ou avec peu de mouvement note Cette option n est disponible que pour un signal vid o de type NTSC3 58 note Lorsque cette option est activ e le r glage de l option VIDEO NR du menu ENTREE est ignor VIDEO NR Choisissez un niveau de r duction de bruit avec les boutons A V ELEVE lt gt MOYEN BAS Le bruit l affichage est r duit en fonction du niveau s lectionn not Cette option n est disponible que pour un signal vid o entrant par le port VIDEO ou le port S VIDEO Pour un signal vid o de type NTSC3 58 cette option n est disponible que lorsque l option 3D YSC
8. cran vide avec les boutons A V MyScreen lt gt ORIGINAL lt gt BLEU lt gt BLANC lt gt NOIR L cran vide est l cran qui s affiche lorsque vous appuyez sur le bouton BLANK Il est possible d enregistrer un cran comme cran MyScreen HORIGINAL est l cran standard pr d fini Les crans BLEU BLANC et NOIR sont des crans de couleur unie note Pour viter une image r currente les crans MyScreen et HORIGINAL passent l cran NOIR apr s quelques minutes note Pour en savoir plus sur l cran MyScreen veuillez vous reporter la partie MyScreen de ce tableau START UP Choisissez un type d cran de d marrage avec les boutons A V MyScreen ORIGINAL ETEINT L cran de DEMARRAGE est l cran affich lorsque aucun signal ou un mauvais signal est d tect Il est possible d enregistrer un cran comme cran MyScreen HORIGINAL est l cran standard pr d fini TEINT utilise l cran BLEU note Pour viter une image r currente les crans MyScreen et ORIGINAL passent l cran vide apr s quelques minutes Si l cran vide est galement l cran MyScreen ou ORIGINAL il passe l cran NOIR note Pour en savoir plus sur l cran MyScreen veuillez vous reporter la partie MyScreen de ce tableau Pour en savoir plus sur les crans BLEU NOIR et vide veuillez vous reporter la partie SUPPR de ce tableau MyScreen Appuyez sur le bouton ou sur
9. cristaux liquides et ne constitue pas et n implique pas un d faut de l appareil Page s de Sympt me Cas n impliquant pas un d faut de l appareil _ r f rence lc Le Le cordon d alimentation n est pas branch d alimentation n est pas branch Branchez le cordon d alimentation L interrupteur est en position teinte Placez le commutateur marche arr t sur Marche Votre installation lectrique est coup e suite une panne Le projecteur ne de courant etc Ba s allume pas Eteignez le projecteur et laissez le refroidir au moins 20 min utes Une fois que le projecteur est refroidi rallumez le Il n y a pas de lampe et ou de cache de lampe ou ils sont mal fix s teignez le projecteur et laissez le refroidir au moins 45 min utes Une fois que le projecteur est refroidi v rifiez que la lampe et son cache sont bien en position et rallumez le Les c bles vid o ne sont pas branch s correctement Branchez correctement les c bles de connexion Le signal de la source vid o ne fonctionne pas correctement Corrigez le probl me sur l appareil source du signal vid o en vous reportant son manuel L entr e n est pas r gl e correctement Choisissez le signal d entr e et corrigez la configuration Ce tableau continue sur la page suivante ViewSonic PJ1165 44 Ph nom nes pouvant passer pour des d fauts de l appareil suite Cas n impliquant pas un d faut de l appar
10. D Interrupteur d alimentation d Capteur de t l commande E Boutons de commandes Voir page suivante ViewSonic PJ1165 4 Boutons de commandes EYSTONE Panneau de commandes du projecteur Ad w D KEE T l commande Bouton VEILLE MARCHE Ce bouton peut ne as exister sur tous es mod les G Bouton RECHERCHE Bouton ZOOM dE Boutons MISE AU POINT Bouton DISTORSION TRAPEZOIDALE d Bouton MENU Bouton R INITIALISATION Bouton ENTR E E bouton gauche de la souris Arri re T Boutons du curseur T l commande A V D E fl ches du claviers gt Bouton VEILLE MARCHE et t moin STANDBY ON T moin TEMP T moin LAMP Bouton VOLUME Cadran ENTR E Bouton RECHERCHE T moin M1 D T moin RVB T moin BNC T moin COMPONENT T moin S VIDEO E T moin VIDEO E Bouton ZOOM d Boutons MISE AU POINT Bouton DISTORSION TRAP ZO DALE da Bouton MENU f Bouton R INITIALISATION Bouton ENTR E Boutons du curseur A V 4 gt EI T MOIN LASER Bouton VIDEO Bouton RVB EEN Bouton VIDE Bouton FORMAT D IMAGE f Bouton LASER Boutons du curseur A V K d placement du pointeur de la souris E Bouton CHAP ES touche du clavier E bouton droit de la souris e Bouton POSITION D Bouton AUTO E Bouton incrustation d image EE Boutons AGRANDISSE
11. an WER Wek eka Sak 49 Directives de s curit concernant le cordon d alimentation 49 Information de conformit pour les SCH a 50 Information de conformit pour le EE 50 Information de conformit pour l Union Stellen VD Dr 50 Information de l Utilisateur pour tous le ODA Vl O an neee and 50 ViewSonic PJ1165 1 Copyright ViewSonic Corporation 2003 Tous droits r serv s Apple Macintosh Mac et Power Macintosh sont des marques commerciales d pos es d Apple Computer Inc Microsoft Windows Windows NT et le logo Windows sont des marques commerciales d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays ViewSonic le logo des trois oiseaux et OnView sont des marques commerciales d pos es de ViewSonic Corporation VESA et SVGA une marque commerciale d pos e de la Video Electronics Standards Association DPMS et DDC sont des marques commerciales de VESA PS 2 VGA et XGA sont des marques d pos es d International Business Machines Corporation Limite de responsabilit ViewSonic Corporation ne sera pas tenu pour responsable en cas d erreurs ou d omissions techniques ou ditoriales contenues dans les pr sentes n1 de dommages directs ou indirects r sultant de la fourniture de ce mat riel ou de la performance ou de l utilisation de ce produit Dans l int r t d une am lioration continuelle de ses produits ViewSonic Corporation se r serve le droi
12. La bo te de dialogue se refermera d elle m me apr s quelques secondes d inactivit ViewSonic PJ1165 21 R glage des options Utiliser les options des menus Ce projecteur est configurable au moyen des menus suivants PRINCIPAL IMAGE 1 HIMAGE 2 ENTR E AUTO CRAN OPTIONS et R SEAU La navigation dans chacun de ces menus se fait de la m me facon 1 Appuyez sur le bouton MENU Le menu appara t l cran 2 Choisissez un menu avec les boutons du curseur A V puis appuyez sur le bouton gt ou sur ENTER pour valider votre choix Le menu choisi appara t 3 Choisissez une option avec les boutons du curseur A V puis appuyez sur le bouton ou sur ENTER pour valider votre choix L cran de r glage de l option choisie appara t Bou DEV tons du curseur Bouton MENU Bouton R INI TIALISA TION Bouton CHAP Bouton ki ENTER 4 R glez l option avec les boutons du curseur A V not Quand vous voulez r initialiser le r glage appuyez sur le bouton RESET pendant l op ration Notez que certaines rubriques qui sont ex cut es simultan ment par ex HLANGUAGE A VHISPER H PHASE etc ne sont pas r initialis es note Pour revenir l cran pr c dent appuyez sur le bouton 4 ou le bouton ESC 5 Rappuyez sur le bouton MENU pour refermer l cran de menu et terminer les r glages note L cran de menu se refermera de
13. Veuillez remarquer que les options MA MEMOIRE et GAMMA du sous menu PERSONNALISE de GAMMA ne sont pas r initialis es ViewSonic PJ1165 25 Menu PICTURE 2 V POSITION Le menu IMAGE 2 permet d acc der aux options suivantes nee seit Suivez les instructions du tableau pour r gler ces options H PHASE INPUT H SIZE not Ce menu n est pas disponible pour un signal M1 D AUTO OVER SCAN SCREEN RESET OPTION NETWORK V POSITION R glez la position verticale avec les boutons A V Haut Bas note Cette option n est disponible que pour un signal RVB H POSITION R glez la position horizontale avec les boutons 4 V Gauche lt gt Droite note Cette option n est disponible que pour un signal RVB H PHASE R glez la phase horizontale afin de r duire le scintillement avec les boutons A V Gauche lt gt Droite note Cette option n est disponible que pour un signal RVB ou un signal vid o de type COMPONENT diff rent de RVB 525i 625i SCART H SIZE R glez la largeur avec les boutons A V Large Etroit note Cette option n est disponible que pour un signal RVB note Si VOUS allez trop loin dans ce r glage il est possible que l image s affiche incorrectement Vous pouvez alors r tablir le r glage pr c dent en appuyant sur le bouton RESET pendant le r glage OVER SCAN R glez le surbalayage avec les boutons A V Large Etroit not Cette option n est disponible que pour un signal vid o note
14. lui m me apr s quelques secondes d inactivit ex teindre le haut parleur int gr 1 Appuyez sur le bouton MENU KET BRIGHT 0 PICTURE 1 CONTRAST 0 PICTURE 2 ASPECT 4 3 WHISPER NORMAL MIRROR NORMAL LANGUAGE ENGLISH 2 Allez sur OPTIONS avec le bouton V puis appuyez sur le bouton gt ES MAIN j MAIN PICTURE 1 SPEAKER TURN ON PICTURE 1 SPEAKER TURN ON PICTURE 2 IR REMOTE PICTURE 2 IR REMOTE INPUT IR REMOTE ID ALL INPUT IR REMOTE ID ALL AUTO LAMP TIME 1234 h AUTO LAMP TIME 1234 h SCREEN FILTER TIME 4321 h SCREEN FILTER TIME 4321 h 3 Allez sur HAUT PARLEUR avec le bouton puis appuyez sur le bouton gt la MAIN OPTION r LA PICTURE 1 SPEAKER TURN ON SPEAKER PICTURE 2 IR REMOTE INPUT IR REMOTE ID AL TURN OFF AUTO LAMP TIME 1234 h SCREEN FILTER TIME 4321 h OPTION SERV ICE NETWORK RESET 4 Choisissez l option TEINDRE avec le bouton du curseur V 44 OPTION CES 5 Rappuyez sur le bouton MENU ViewSonic PJ1165 22 Menu MAIN PRINCIPAL Le menu PRINCIPAL permet d acc der aux options suivantes Suivez les instructions du tableau pour r gler ces options Hai PICTURE 1 CONTRAST PICTURE 2 ASPECT INPUT WHISPER AUTO MIRROR NORMAL SCREEN LANGUAGE ENGL I SH OPTION NETWORK Description BRIGHT R glez la luminosit avec les boutons A V Clair lt gt Sombre GONTRAST R glez la luminosit avec les boutons A V Fort
15. sur la garantie et l entretien des produits ViewSonic vendus en dehors des U S A et du Canada veuillez contacter ViewSonic ou votre revendeur ViewSonic local Garantie de l cran plasma V3 0 Date de publication 5 1 2002 ViewSonic PJ1165 48 Annexe Directives de s curit concernant le cordon d alimentation Attention Utilisez un c ble d alimentation qui est correctement mis la terre Utilisez toujours un cordon d alimentation CA conforme aux normes de s curit de votre pays Kee UL SUISSE En SEV Canadqa CSA Angleterre BASE BS Allemagne VDE Japon Electric Appliance Control Act PRECAUTIONS CONCERNANT LE CORDON D ALIMENTATION CA POUR LE ROYAUME UNI PQUR VOTRE SECURITE VEUILLEZ LIRE LE TEXTE QUI SUIT AVEC SOIN SI LA FICHE MOULEE INSTALLEE NE CONVIENT PAS A LA PRISE LA FICHE DOIT ETRE COUPEE ET ELIMINEE DE MANIERE ADEQUATE N INSEREZ PAS LA FICHE COUPEE DANS LA PRISE QUI CONVIENT POUR EVITER TOUT RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE GRAVE Si vous avez l intention d installer une nouvelle fiche respectez le code de c blage ci dessous En cas de doute veuillez consulter un lectricien professionnel ATTENTION CET APPAREIL DOIT ETRE MIS A LA TERRE IMPORTANT Les fils du c ble de secteur ont des couleurs qui correspondent au code suivant Vert et jaune Terre Bleu Neutre Marron Sous tension Si les fils color s du c bl
16. 65 34 Menu R SEAU Ce projecteur est quip d une fonction HR SEAU Pour en b n ficier veuillez le configurer en fonction de l environnement r seau dans lequel vous l utilisez note Si Votre r seau utilise le DHCP les options suivantes ne sont ERETI en principe pas n cessaires tant donn que le DHCP est activ par d faut sur le projecteur reportez vous la section e r seau SETUP Appuyez sur le bouton p gt ou ENTER pour NETWORK SETUP afficher le menu ADRESSE IP e SET not Ce menu n est disponible que lorsque v l option DHCP du menu R SEAU est D um Re d sactiv e L Adresse IP est le num ro d identification du projecteur sur le r seau 1 Configurez Adresse IP avec les boutons A V note n est pas possible d utiliser la m me Adresse IP qu un autre appareil sur le r seau Appuyez sur le bouton ou ENTER dans NETWORK SETUP le menu ADRESSE IP pour afficher le menu a TN MASQUE DE SOUS R SEAU Le il HMASQUE DE SOUS R SEAU est une CH CS adresse du r seau 2 Configurez l adresse utiliser pour le r seau Appuyez sur le bouton ou ENTER dans NETRORK SETUP le menu MASQUE DE SOUS R SEAU CHEN qe i pour afficher le menu PASSERELLE PAR T DORE D FAUT La PASSERELLE PAR D FAUT ERZES EX est l appareil qui permet d acc der l ext rieur du r seau 3 Configurez l adresse de l appareil qui permet d acc der l ext rieur du r seau DHCP Choisissez ACTIF ou INACTIF avec
17. Avec une entr e M1 D Port DVI Port USB dei Sortie Audio DH nie Cordon Mini St r o E Avec une entr e BNC Sortie RVB e Sortie Audio C ble BNC al Uz DES Cordon Mini St r o C ble M1 D 1000 RICR PR ER Q d Projecteur RGB el AUDIO IN 2 Se CONTROL Sc E NETWORK G d Be H V R CR PR G Y El B CB PB ij H Eh y GG Ei AUDIO IN 1 CU dan Ka Wb E Ta Ter ViewSonic PJ1165 9 Exemples de branchement un magn toscope ou lecteur de DVD TR OU i lecteur de DVD Projecteur R AUDIO IN L VIDEO Sortie Audio D R AUDIO IN Sortie Audio G AUDIO IN L Sortie Geck d VIDEO IN QD E Avec un signal s video CH Ba Sortie S video C ble S video S PES R ge T VIDEO Sortie Audio D R AUDIO IN O 3ortie Audio G E zl Le AUDIO IN L E Avec un signal de type COMPONENT COMPONENT Sortie CR PR GO CR PR Sortie Cito Zi e Ki Sortie Y E R UD E AT Sortie Audio D R AUDIO IN e Sortie Audio Glen a ech Le AUDIO IN L E Avec une entr e SCART RVB COMPONENT R ge VW ut R CR PR Sortie et o on ei w Ay BE CS A Ha IN R Adaptateur Latz me SCART 2 0 ViewSonic PJ1165 10 Branchement un moniteur Moniteur Projecteur D Te 1 nr T db Eo ng i i o 2pm Entr e RVB C ble RVB RGB O
18. ENTER pour enregistrer l cran MyScreen Veuillez vous reporter au sch ma de proc d la page suivante MyScreen SIZE Choisissez la taille de l cran MyScreen avec les boutons A V x1 ACOMPLET MyScreen LOCK Choisissez ACTIF ou INACTIF avec les boutons A V HACTIF lt gt INACTIF Cette option permet de d sactiver l option MyScreen du menu HECRAN MENU POSITION R glez la position du menu avec les boutons A V 4 Haut 1 Gauche r gt Droite Bas note Appuyez sur le bouton ESC pour valider pas sur le bouton lt Ce tableau continue sur la page suivante ViewSonic PJ1165 31 Menu AUTO suite MESSAGE Choisissez ACTIF ou INACTIF avec les boutons A V HACTIF X INACTIF Lorsque cette option est activ e les messages suivants sont fonctionnels Le message AUTO EN COURS pour l ajustement automatique Le message PAS DE SIGNAL Le message SYNC HORS DE PORT E Le message Recherche Le message D tection L indication du signal d entr e lors d un changement d entr e L affichage du format d affichage lorsqu il est chang L affichage de FOCUS pendant la mise au point Choisissez l option ACONFIRMER avec le bouton A pour r initialiser les options du menu ECRAN leur valeur originale HCONFIRMER ANNULER Les rubriques du menu SCREEN sont toutes ramen es leurs valeurs initiales Comment enregistrer un cran MyScreen optio
19. MENT Bouton FIGER g Bouton VOLUME Bouton SOURDINE Commutateur CHANG IDENT ViewSonic PJ1165 5 Installation Disposition Reportez vous aux illustrations et tableaux ci dessous pour voir le rapport entre la taille de l cran et la distance de projection Les valeurs indiqu es dans ce tableau sont calcul es pour un cran entier 10 R f rence pour le format d image 4 3 Taille d pouces m pouces cm pouces m Min Max m n 1 1 m n 10 0 180 457 R f rence pour le format d image 16 9 Um pouces m mg Vue de c t ViewSonic PJ1165 6 R glage de l angle du projecteur 1 Appuyez sur les boutons de r glage des pieds 2 Soulevez ou abaissez le projecteur la hauteur souhaitez puis rel chez les boutons d l vation Quand vous rel chez les boutons d l vation les pieds d l vation seront bloqu s en position 3 Si besoin est vous pouvez r gler pr cis ment la hauteur du projecteur en tournant les pieds d l vation a la main Pied d l vation Boutons d l vation ViewSonic PJ1165 7 Relier vos p riph riques A AVERTISSEMENT Avant de brancher des p riph riques au projecteur lisez attentivement le Guide de d marrage rapide ce manuel et le manuel de chacun des p riph riques que vous souhaitez brancher Un mauvais branchement peut entra ner des risques d incendie ou d lectrocution A ATTENTION e teignez tous les
20. NDBY ON Placez le commutateur marche arr t sur ei Bouton et t moin VEILLE MARCHE Marche i Le t moin STANDBY ON s allume en orange Appuyez sur le bouton STANDBY ON La lampe du projecteur s allume alors et le t moin S SEI STANDBY ON clignote en vert Lorsque le far Bouton VEILLE projecteur est fonctionnel le t moin arr te de MARGE clignoter et reste en vert y Choisissez un signal d entr e reportez vous la section Choisir un signal d entr e la page suivante Commutateur marche arr t position Marche Couper l alimentation 1 Appuyez sur le bouton STANDBY ON RN Le message Arr t s affiche l cran pendant ot Bouton et t moin VEILLE MARCHE 5 secondes Ke Rappuyez sur le bouton STANDBY ON pendant que le message Arr t est visible La lampe du projecteur s teint alors et le t moin S TANDBY ON clignote en orange Lorsque le far Bouton VEILLE projecteur est refroidi le t moin arr te de clignoter MARCHE et reste en orange Gegen le commutateur marche arr t sur O Commutateur marche arr t position Arr t rr t Le t moin STANDBY ON s teint alors Replacez le capuchon de l objectif ViewSonic PJ1165 15 Fonctionnement Choisir un signal d entr e 1 Choisir un signal d entr e E Avec le cadran INPUT Bouton RECHERCHE Faites tourner le cadran INPUT du projecteur ER Ce cadran fait d filer les ports d entr e indiqu s ci dessous Choisisse
21. OLOR BAL B R glez le niveau de bleu avec les boutons A V Fort Faible SHARPNESS R glez la nettet avec les boutons 4 V Net Flou note Cette option n est disponible que pour un signal vid o COLOR R glez l ensemble des couleurs avec les boutons A V Fort L ger not Cette option n est disponible que pour un signal vid o TINT R glez la teinte avec les boutons A V Vert lt gt Rouge note Cette option n est disponible que pour un signal vid o Ce tableau continue sur la page suivante ViewSonic PJ1165 24 Menu IMAGE 1 suite MY MEMORY Choisissez une option de sauvegarde ou de restitution avec les boutons du curseur A V puis appuyez sur le bouton gt ou sur ENTER pour valider votre choix LOAD1 lt gt LOAD2 lt gt LOAD3 lt gt LOADA4 SAVE1 lt gt SAVE2 lt gt SAVE3 amp SAVE4 Ce projecteur dispose de 4 m moires num rot es pour enregistrer des r glages Les options ENREG 1 ENREG 2 ENREG 3 et HENREG 4 enregistrent les r glages actuels dans la m moire du num ro choisi Les options ACHARGET ACHARGE2 ACHARGE3 et CHARGE4 restituent les r glages m moris s dans la m moire du num ro choisi et changent l affichage en fonction de ces r glages RESET Choisissez l option ACONFIRMER avec le bouton A pour r initialiser les options du menu IMAGE 1 leur valeur originale HCONFIRMER lt gt ANNULER Les options du menu IMAGE 1 reprennent toutes leur valeur originale
22. Si VOUS allez trop loin dans ce r glage il est possible que l image soit de qualit m diocre sur les bords Il est alors recommand de diminuer le r glage RESET Choisissez l option ACONFIRMER avec le bouton A pour r initialiser les options du menu IMAGE 2 leur valeur originale HCONFIRMER ANNULER Les options du menu IMAGE 2 reprennent toutes leur valeur originale Veuillez remarquer que l option PHASE H n est pas r initialis e ViewSonic PJ1165 26 Menu INPUT ENTR E Le menu ENTR E permet d acc der aux options suivantes tee COMPONENT COMPONENT Suivez les instructions du tableau pour r gler ces options de vil VIDEO NR LOW P INP INPUT VIDEO P INP POSIT El POWERUP INPUT RGB v COLOR SPACE Choisissez un mode d espace colorim trique avec les boutons A V AUTO lt gt RGB lt gt SMPTE240 lt gt REC709 lt gt REC601 L option AUTO permet d obtenir le meilleur mode automatiquement note Cette option n est disponible que pour un signal RVB ou un signal vid o de type COMPONENT diff rent de RVB 525i 625i SCART note L option AUTO peut ne pas fonctionner correctement avec certains signaux Dans ce cas choisissez les options SMPTE240 ou HREC709 pour un signal HDTV COMPONENT Choisissez une fonction de port COMPONENT avec les boutons A V HCOMPONENT lt gt SCART RVB Avec l option SCART RVB le port COMPONENT fonctionne pour un signal d entr e SCART RVB reportez vous la section
23. T S lectionnez REINITIALISER avec le bouton A pour remettre le compteur z ro HREINITIALISER amp ANNULER HREINITIALISER remet le compteur de la lampe z ro note N utilisez cette option que lorsque vous venez de nettoyer ou de remplacer le filtre air Le compteur du filtre permet de suivre la dur e d utilisation du filtre air Une utilisation incorrecte faussera l affichage des messages d information note Pour plus d informations sur l entretien du filtre air veuillez vous reporter la section Filtre air Ce tableau continue sur la page suivante ViewSonic PJ1165 33 Menu OPTIONS suite SERVICE Le bouton ou ENTER affiche le menu SERVICE HMAINTENANCE AUTO ADJUST ENABLE LENS TYPE AUTO Menu MAINTENANCE LENS LOCK DISABLE Choisissez une option avec les boutons du curseur A V puis appuyez sur le bouton ou sur ENTER pour valider votre choix VITESSE DU VENTILATEUR R GLAGE AUTO amp TYPE OBJECTIF amp VERR OBJECTIF VITESSE Choisissez une vitesse de rotation du ventilateur avec les DU VENTI boutons A V LATEUR RAPIDE amp NORMALE La position RAPIDE acc l re la rotation des ventilateurs Ne l utilisez que pour des projections en altitude etc note Veuillez remarquer que le projecteur est plus bruyant en position RAPIDE R GLAGE Vous pouvez choisir entre ACTIF et INACTIF avec les AUTO boutons A V HACTIF lt gt INACTIF Pour garder les r glag
24. TIF ou INACTIF avec les boutons A V HACTIF lt gt INACTIF Lorsque cette option est active il est possible d allumer le projecteur sans appuyer sur le bouton STANDBY ON Reportez vous la section Couper l alimentation Ce tableau continue sur la page suivante ViewSonic PJ1165 29 Menu AUTO suite Choisissez ACTIF ou INACTIF avec les boutons A V HACTIF lt gt HINACTIF Lorsque cette option est active une absence de signal en entr e fait d filer les ports d entr e et en affiche l image M1 D gt RGB gt BNC 1 d VIDEO S VIDEO lt COMPONENT note Lorsque cette option est active le bouton RVB s lectionne les ports M1 D et le bouton VIDEO s lectionne le port COMPONENT note Oi le projecteur ne trouve aucun signal sur aucun des ports d entr e il revient l tat o il se trouvait avant la recherche Choisissez l option ACONFIRMER avec le bouton A pour r initialiser les options du menu AUTO leur valeur originale HCONFIRMER ANNULER Les options du menu AUTO reprennent toutes leur valeur originale Veuillez remarquer que l option AJUSTER n est pas r initialis e ViewSonic PJ1165 30 Menu SCREEN CRAN MENU Le menu ECRAN permet d acc der aux options suivantes CAN eler Suivez les instructions du tableau pour r gler ces options dl az u ySscreen x X AUTO MyScreen LOCK TURN OFF MENU POSITION Hom MESSAGE TURN ON RESET J SELECT BLANK Choisissez un type d
25. Tou NORMAL COLOR BAL R PICTURE 2 COLOR BAL G INPUT COLOR BAL B AUTO SHARPNESS SCREEN COLOR OPTION TINT NETWORK MY MEMORY GAMMA Choisissez un mode gamma facteur de contraste avec les boutons A V NORMAL lt gt CINEMA lt gt DYNAMIQUE lt gt PERSO Le choix de PERSO confirm par le bouton gt ou ENTER affiche le menu PERSONNALISE Menu CUSTOM PERSONNALISE GAMMA Choisissez une option avec les boutons du heri beke 2 2 CINEMA COLOR TEMP HIGH R curseur A V puis appuyez sur le bouton DYNAMIC ou sur ENTER pour valider votre choix eet B GAMMA TEMP COULEUR lt gt R lt gt G lt gt B not Les R V et B ne peuvent tre choisie que quand USER UTILISATEUR est choisi dans COLOR TEMP GAMMA R glez la valeur gamma avec les boutons A V lev lt gt Bas TEMP Choisissez une temp rature de couleur avec les boutons COULEUR A V ELEVE lt gt MOYEN lt gt BAS lt gt UTILISATEUR R glez le niveau de rouge pour le mode UTILISATEUR de TEMP COULEUR avec les boutons A V Fort Faible G R glez le niveau de vert pour le mode UTILISATEUR de HTEMP COULEUR avec les boutons A V Fort Faible R glez le niveau de bleu pour le mode UTILISATEUR de HTEMP COULEUR avec les boutons A V Fort Faible COLOR BAL HR R glez le niveau de rouge avec les boutons A V Fort Faible COLOR BAL G R gjlez le niveau de vert avec les boutons A V Fort Faible C
26. UT een 0 30 lp OHO Haut parleur Projecteur Entr e Audio Cordon Mini St r o AUDIO OUT Branchement de l alimentation 1 Branchez le connecteur du cordon d alimentation dans l entr e alimentation du projecteur 2 Branchez fermement la fiche du cordon d alimentation dans la prise murale RAR TELE gwl Entr e alimentation Connecteur Fiche ViewSonic PJ1165 11 T l commande propos du pointeur laser A AVERTISSEMENT Le pointeur laser de la t l commande remplace le doigt ou une baguette Ne regardez jamais directement dans le faisceau laser et ne le pointez jamais en direction d autres personnes Le faisceau laser peut occasionner des troubles visuels A ATTENTION e l utilisation de contr les ou de r glages ou l ex cution de proc dures autres que celles sp cifi es ici peuvent r sulter en une exposition dangereuse aux rayonnements AVOID EXPOSURE LASER RADIATION IS EMITTED FROM THIS APERTURE CAUTION LASER RADITION f DON TARE PTO SEAN WAVE LENGTH 14940m ts LA ur Con i AAT AND INO E 22 200 AZ LHC EA ELE LE AC Ja DEE THIRD D L SOHA INTERLINK ELECTRONICS C JQA wau Cette t l commande comporte un pointeur laser pour remplacer le doigt ou une baguette Le faisceau laser se met en marche lorsque vous appuyez sur le bouton LASER et le T MOIN LASER s allume alors Mettre les piles A ATTENTION propos des piles e Gardez les piles hors de
27. ViewSonic PJ1165 User Guide Guide de l utilisateur Bedienungsanleitung Gula del usuario Guida dell utente Anv ndarhandbok K ytt opas PYKOBOACTBO NONBb3OBATENA AE decken Table des mati res A Titre INTONMAUTR venanen 2 Caract ristiques du projecteur 3 Preparatio D E 3 Nom des parties 4 Brei nel Di N rrr 4 Boutons de commandes 9 T l commande X 2A aya 5 JE UE Te WEE 6 DISPOSITIONS anna 6 R glage de l angle du projecteur 7 Relier vos p riph riques 8 Branchement de l alimentation 11 T l commande 12 propos du pointeur laser as anasnaaanaaan 12 Mettre 16S DIl S sise a 12 Fonctionnement de la t l commande 13 Identification de la t l commande 13 Utiliser le contr le clavier souris 14 Marche Arr t 15 Allumer l alimentation 15 Couper l alimentation 15 Fonctionnement 16 Choisir un signal d entr e 16 Choisir le format d image 17 Utiliser le r glage automatique 17 R gler la position de l image 18 Corriger la distorsion trap zo dale 18 R gler le volume aan 19 Mettre la eourdi
28. as couvert par la garantie 1 Tout produit sur lequel le num ro de s rie a t ab m modifi ou effac 2 Les dommages d t riorations ou malfonctions r sultant de a Accident abus n gligence feu eau clair ou autre acte naturel modification non autoris e du produit ou non respect des instructions fournies avec le produit R paration ou tentative de r paration par toute personne qui n est pas agr e par ViewSonic Toute d t rioration du produit en transit Retrait ou installation du produit Causes externes au produit comme les fluctuations ou pannes de courant Utilisation de fournitures ou pi ces qui ne respectent pas les sp cifications de ViewSonic Usure normale Tout autre cause qui n est pas associ e un d faut du produit QT OO CO 3 Frais de service pour le retrait l installation et la configuration Comment obtenir le service 1 Pour des informations sur recevoir le service sous la garantie support la client le de ViewSonic de contact 800 888 8583 2 Pour obtenir un service sous garantie vous devez fournir a le bon de vente d origine dat b votre nom c votre adresse d une description du probl me et e le num ro de s rie du produit 3 Emportez ou exp diez le produit frais de transport pr pay s dans son emballage d origine destination d un centre de service agr ViewSonic ou de ViewSonic 4 Pour tous renseignements compl mentaires ou pour obteni
29. cale comprise entre 50 et 60 Hz et permet d afficher une image plus fluide not Le message SCART RVB signifie que le port COMPONENT fonctionne en port SCART RVB reportez vous la partie HCOMPONENT de ce tableau S2 ASPECT Choisissez ACTIF ou INACTIF avec les boutons A V HACTIF lt gt INACTIF Lorsque l option est activ e un signal S2 VIDEO peut tre identifi et le meilleur format est s lectionn automatiquement pour l image not Cette option n est disponible que pour un signal S VIDEO note VOUS pouvez appuyer sur le bouton ASPECT ou utiliser l option HASPECT du menu PRINCIPAL pour d sactiver automatiquement cette option RESET Choisissez l option ACONFIRMER avec le bouton A pour r initialiser les options du menu ENTR E leur valeur originale HCONFIRMER ANNULER Les options du menu ENTR E reprennent toutes leur valeur originale Veuillez remarquer que l option INFORMATIONS n est pas r initialis e ViewSonic PJ1165 28 Menu AUTO ADJUST Le menu AUTO permet d acc der aux options suivantes Suivez PA dan les instructions du tableau pour r gler ces options Amiti nisi SEARCH TURN ON RESET SCREEN OPTION NETWORK ADJUST Appuyez sur le bouton ou sur ENTER pour d clencher le r glage automatique E Pour un signal RVB La position verticale POSITION V la position horizontale POSITION H la phase d horloge PHASE H et la largeur TAILLE H sont r gl es auto
30. crustation d image not Cette fonction appel e PinP Picture in Picture soit incrustation d image n est disponible que lorsque l cran principal affiche un signal RVB 1 Appuyez sur le bouton PinP La fen tre incrust e appara t affichant le signal vid o 2 Rappuyez sur le bouton PinP pour changer la taille de la fen tre ou pour la fermer Petite fen tre incrust e gt Grande fen tre incrust e 1 JL Pas de fen tre incrust e note est possible de choisir le signal vid o afficher dans la fen tre incrust e ainsi que la position de cette fen tre reportez vous aux parties ENTREE P INP et POSIT P INP de la section Menu ENTREE Choisir une entr e audio not Cette fonction n est disponible qu avec la fonction d incrustation d image 1 Lorsque la fen tre incrust e est affich e l cran appuyez sur le bouton VOLUME La bo te de dialogue repr sent e ci contre appara t l cran CRGE Je Video gt gt Boutons du a a 2 e D ar W 2 Choisissez une entr e audio avec les boutons af curseur du curseur dk j RVB Entr e audio pour l cran principal L Bouton d VOLUME Vid o Entr e audio pour la fen tre incrust e note est galement possible de r gler le volume avec les boutons du curseur dk Reportez vous la section R gler Le Volume 3 Rappuyez sur le bouton VOLUME pour fermer la bo te de dialogue et terminer le r glage note
31. don doit tre s lectionn conform ment la tension nominale de votre appareil Veuillez consulter le tableau ci dessous pour les crit res de s lection des cordons d alimentation utilis s aux Etats Unis et au Canada Figure 2 Dez Cord Type Size of Conductors in Cord Maximum Current Rating of Unit SJT 18 AWG 10 Amps 16 AWG 12 Amps 14 AWG 12 Amps VT S 18 AWG 10 Amps 17 AWG 12 Amps Pour les pays europ ens En Europe vous devez utiliser un cordon qui convient aux exigences en vigueur dans votre pays Le cordon est certifi HAR et un symbole sp cial figure sur la gaine ext rieure ou sur l isolation de l un des conducteurs int rieurs Pour tous renseignements compl mentaires sur le cordon lectrique utiliser veuillez consulter le distribu teur qui vous a vendu le produit ViewSonic PJ1165 49 Information de conformit pour les Etats Unis Cet quipement a t test et s est av r conforme aux limites d un dispositif num rique de la classe B conform ment la partie 15 des r gles de la FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nocives dans une installation r sidentielle Cet quipement produit utilise et peut mettre une nergie fr quence radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut provoquer des interf rences nocives aux communications radio Cependant il n y a aucune garantie que les interf rence
32. du menu OPTIONS toute t l commande contr le le projecteur quelle que soit la position du commutateur ID CHANGE 2 Placez le commutateur sur le num ro d identification du projecteur que vous voulez contr ler Commutateur CHANG IDENT wmn mus swi Meet Mers Rasr Is sie Cragg ViewSonic PJ1165 13 Utiliser le contr le clavier souris Gr ce au contr le USB vous pouvez utiliser la t l commande en temps que clavier ou souris simple pour votre ordinateur Reliez le port USB du projecteur l ordinateur gr ce au c ble USB not Le contr le USB peut tre utilis avec Windows 95 OSR 2 1 et plus r cent Il peut tre impossible d utiliser la t l commande selon la configuration de l ordinateur et les pilotes de souris note Seules les fonctions indiqu es ci contre sont disponibles note Le projecteur devrait s afficher comme p riph rique de type HID Human Interface Device une fois le c ble branch Cen H Bouton gauche de la souris D placement du pointeur de la souris Eza Fl ches Du clavier J mr Bouton droit de la souris Ez Touche du clavier j Avant Arri re ViewSonic PJ1165 14 Marche Arr t REMARQUE Allumez les appareils dans le bon ordre Allumez le projecteur avant les appareils qui y sont reli s Eteignez le projecteur apr s les appareils reli s Allumer l alimentation Retirez le capuchon de l objectif STA
33. e cordon d alimentation 2 Essuyez l g rement l objectif avec un tampon de nettoyage d objectif disponible dans le commerce Ne touchez pas la lentille directement avec votre main Entretenir le Coffret et la T l commande 1 teignez le projecteur et d branchez le cordon d alimentation 2 Essuyez l g rement avec de la gaze ou un chiffon doux note S le projecteur ou la t l commande sont tr s sales utilisez un chiffon doux impr gn d eau ou de d tergent neutre dilu dans de l eau bien essor et essuyer l g rement les surfaces sales Essuyez ensuite avec un chiffon doux et sec ViewSonic PJ1165 40 D pannage Autres messages Lorsque le projecteur est allum des messages tels que ci dessous peuvent tre affich s Lorsqu un tel message appara t l cran veuillez suivre les instructions correspondantes ci dessous Si le m me message appara t toujours apr s avoir suivi ces instructions ou si le message ne figure pas dans le tableau ci dessous veuillez contacter votre distributeur ou votre repr sentant de service not Ces messages disparaissent automatiquement apr s quelques minutes mais r appara tront chaque fois que vous allumerez le projecteur To maximize performance Apr s une utilisation de 2000 heures ce lamp replacement is message de mise en garde s affiche sans recommended toutefois emp cher le fonctionnement du projecteur Ce message s affiche environ 30 secondes chaque fois que l
34. e de secteur de cet appareil ne correspondent pas aux rep res color s qui identifient les bornes de votre fiche proc dez comme suit Le fil de couleur VERT ET JAUNE doit tre connect la borne de la fiche identifi e par la lettre E ou par un symbole de Terre ou de couleur VERTE ou VERTE ET JAUNE Le fil de couleur BLEU doit tre connect la borne de la fiche identifi e par la lettre N ou de couleur NOIRE Le fil de couleur MARRON doit tre connect la borne de la fiche identifi e par la lettre L ou de couleur ROUGE AVERTISSEMENT IMPORTANT CONCERNANT LA SELECTION DU CORDON D ALIMENTATION Le cordon d alimentation de cet appareil est joint l appareil et a t s lectionn selon le pays de destination Il doit tre utilis pour emp cher les chocs lectriques Respectez les pr cautions suivantes s il est n ces saire de remplacer le cordon d origine ou si le cordon n est pas joint l appareil La prise femelle du cordon doit tre conforme aux exigences de la norme CEE 22 et aura l apparence suivante Figure A1 ci dessous Figure 1 Pour les Etats Unis et le Canada Aux Etats Unis et au Canada la fiche m le est une fiche de type NEMAS 15 Figure AZ r pertori e UL et tiquet e CSA Pour les unit s qui sont mont es sur un bureau ou une table il est possible d utiliser des cordons de type SVT ou SJT Pour les unit s qui seront install es au sol seul un cordon de type SJT peut tre utilis Le cor
35. e projecteur est mis en marche Si vous appuyez sur n importe quelle touche le message dispara t CLEAN THE AIR FILTER Le filtre air a t utilis pendant 100 heures Veuillez nettoyer ou changer le filtre air en vous POWER OFF FIRST THEN CLEAN reportant la section Filtre air Apr s avoir THE AIR FILTER AFTER nettoy ou chang le filtre air n oubliez pas de CLEANING THE AIR FILTER remettre le compteur du filtre z ro RESET THE FILTER TIMER Il n y a pas de signal d entr e NO INPUT IS DETECTED V rifiez le branchement du port d entr e et si la ON vo source vid o fonctionne Les longueurs d ondes horizontale et verticale du signal en entr e se situent en dehors des param tres de r ponse du projecteur V rifiez les sp cifications du projecteur et du signal en entr e SYNC IS OUT OF RANGE ON fH kHz fV Hz ViewSonic PJ1165 41 A propos des lampes t moin Les t moins STANDBY ON LAMP et TEMP indiquent diff rents tats selon qu ils sont teints allum s ou clignotants Ces tats sont d crits ci dessous avec les instructions correspondantes qu il convient de suivre Si le m me tat appara t toujours apr s avoir suivi ces instructions ou si une combinaison de t moins ne figure pas dans le tableau ci dessous veuillez contacter votre distributeur ou votre repr sentant de service REMARQUE Lorsque la temp rature l int rieur du projecteur devien
36. eil Eo Jles Les c bles vid o ne sont pas branch s correctement vid o ne sont pas branch s correctement Branchez correctement les c bles de connexion Le volume est tr s bas 19 32 affich es mais Le son est en sourdine SES Appuyez sur le bouton MUTE pour r tablir le son L entr e audio s lectionn e n est pas la bonne en mode incrustation d image S lectionnez la bonne entr e audio Le capuchon de l objectif est en place Retirez le capuchon d objectif Les c bles vid o ne sont pas branch s correctement Des sons sont Branchez correctement les c bles de connexion mis mais aucune VEER Le r glage de la luminosit est trop faible ge Montez le r glage de l option de menu LUMINOSIT L cran est vide Appuyez sur le bouton BLANK pour revenir au signal en entr e Les couleurs sont Les couleurs ne sont pas bien r gl es d lav es ou leur R glez l image par les options de menu COUL BAL R COUL BAL G COUL BAL B COULEUR et ou TEINTE Le r glage de la luminosit et ou du contraste est trop faible Montez le r glage de l option de menu LUMINOSITE et ou ton est faible HCONTRASTE b La fonction MURMURE est activ e SS SE R glez l option MURMURE du menu PRINCIPAL sur NOR MAL La lampe est trop vieille 35 36 Changez la lampe La mise au point et ou la phase horizontale sont incorrects Faites la mise au point avec les boutons FOCUS et ou r glez L objectif est sa
37. es actuels la s lection d un signal RVB lance le r glage automatique de la position verticale POSITION V la position horizontale POSITION H la phase d horloge PHASE H et la largeur TAILLE H TYPE Choisissez le type d objectif utilis avec les boutons A V OBJECTIF HAUTO 6 1 lt gt 2 lt 9 gt 3 lt gt 4 lt gt 5 Choisissez en fonction des explications ci dessous HAUTO s lection automatique du meilleur mode 1 pour un objectif standard de type NL 500 etc 2 pour un objectif courte port e fixe de type FL 501 etc 3 pour un objectif courte port e de type SL 502 etc 4 pour un objectif longue port e de type LL 503 etc 5 pour un objectif tr s longue port e de type LL 504 etc not Ce param tre a une influence sur la distorsion trap zoidale etc note Pour plus d informations sur les options d objectif contactez votre distributeur Vous pouvez choisir entre ACTIF et INACTIF avec les boutons A V HACTIF lt gt INACTIF L activation de cette option verrouille du zoom et de la mise au point de l objectif RESET Choisissez l option ACONFIRMER avec le bouton A pour r initialiser les options du menu OPTIONS leur valeur originale HCONFIRMER amp ANNULER Les options du menu PRINCIPAL reprennent toutes leur valeur originale Veuillez remarquer que les options VOLUME DUREE DE LA LAMPE et DUREE DU FILTRE ne sont pas r initialis es ViewSonic PJ11
38. frarouge avec les boutons A F 1 EZ puis activez ou d sactivez le avec le bouton ENTER 2 1 AVANT DESSUS ARRIERE 2 O TOP D sactiv M Activ lan note n est pas possible de d sactiver les trois capteurs li y en a toujours un d acitif IR REMOTE ID Choisissez un num ro d identification de t l commande avec les boutons A V TOUS lt gt 1 lt gt 2 lt gt 3 La t l commande dont le commutateur ID CHANGE est sur la position de ce num ro d identification contr le le projecteur Lorsque vous s lectionnez TOUS toute t l commande contr le le projecteur quelle que soit la position de son commutateur ID CHANGE note Reportez vous la section Identification de la t l commande LAMP TIME Pour afficher le menu DUREE DE LA LAMPE appuyez environ 3 secondes sur le bouton RESET S lectionnez REINITIALISER avec le bouton A pour remettre le compteur z ro HREINITIALISER amp ANNULER HREINITIALISER remet le compteur de la lampe z ro note N utilisez cette option que lorsque vous venez de remplacer la lampe Le compteur de la lampe permet de suivre la dur e d utilisation de la lampe Une utilisation incorrecte faussera l affichage des messages d information note Pour plus d informations sur le changement de la lampe veuillez vous reporter la section Remplacer la Lampe FILTER TIME Pour afficher le menu DUREE DU FILTRE appuyez environ 3 secondes sur le bouton RESE
39. gurations Ce projecteur peut m moriser 4 configurations diff rentes gr ce la fonction MA MEMOIRE e Fonction d agrandissement partiel Les parties int ressantes d une image peuvent tre agrandies pour une vision plus rapproch e e Correction des d formations trap zoidales Correction rapide des images d form es lectriquement Pr paration Veuillez vous reporter la section Contenu de l emballage du Manuel de l utilisateur Guide rapide Les accessoires indiqu s dans cette section devraient tre fournis avec votre projecteur Contactez votre vendeur s il manque quoique ce soit REMARQUE e _ Conservez l emballage d origine afin de pouvoir le r utiliser en cas de retour Lorsque vous devez d placer le projecteur utilisez toujours l emballage d origine Soyez particuli rement d licat avec l objectif ViewSonic PJ1165 3 Nom des parties Projecteur Projecteur Arri re Gauche Bouton d l vation Pied d l vation Capteur de t l commande Capuchon de l objectif Objectif C est l objectif qui projette l image Cache du filtre Contient un filtre air Port RVB G Port M1 D OG Port BNC ei Entr e AUDIO 1 Entr e AUDIO 2 Port CONTR LE Port R SEAU Gh Entr e AUDIO G D Entr e VIDEO Port S VIDEO Ga Port COMPONENT Sortie RVB Sortie AUDIO OO Port T L COMMANDE Sortie alimentation c c Entr e alimentation
40. ir Ceci est dangereux car l ampoule de la lampe est cass e et les clats de verre vont tomber quand le couvercle de la lampe est ouvert De plus travailler dans des endroits lev s est dangereux demandez N votre distributeur local de faire remplacer la lampe m me si l ampoule n est pas cass e e N utilisez pas le projecteur quand le couvercle de la lampe est enlev Lors du remplacement de la lampe v rifiez que les vis sont bien serr es Des vis mal serr es peuvent causer des blessures ou des accidents e N utilisez qu une lampe du type sp cifi PRJ RLC 011 e Sila lampe casse peu apr s avoir t install e il est possible qu il y ait des probl mes lectriques autres que la lampe Dans ce cas contactez votre distributeur ou un repr sentant de service e Manipulez avec soin la secouer ou la gratter peuvent entra ner l explosion de la lampe durant son utilisation e Si les t moins ou des messages l cran vous indiquent de changer la lampe reportez vous la section Autres messages et A propos des lampes t moin changez la aussit t que possible Elle pourrait casser si vous l utilisez pendant une projection trop longue ou apr s sa dur e maximum d utilisation N utilisez pas de vieilles lampes d j utilis es elles pr sentent un risque de panne ViewSonic PJ1165 37 Remplacer la lampe Si les t moins ou des messages l cran vous indiquent de changer la lampe changez la auss
41. it t que possible 1 teignez le projecteur et d branchez le cordon d alimentation Laissez la lampe refroidir pendant au moins 45 minutes Contactez votre distributeur pour l achat d une nouvelle lampe Donnez votre distributeur votre num ro de lampe Si le projecteur est mont au plafond et que la lampe est cass e demandez galement au distributeur de changer la lampe Au cas o vous la remplacez vous m me 3 S Bouton de verrouillage Cach la Lorsque vous tes s r que le projecteur est du cache de la lampe ache de la lampe refroidi faites glisser le bouton de verrouillage du cache de la lampe comme illustr ci contre Le cache de la lampe peut alors tre ouvert d un c t Ouvrez le et enlevez le comme illustr ci contre D vissez les 3 vis et faites sortir lentement la lampe en la tenant par la poign e Prenez soin de ne pas toucher l int rieur du compartiment de la lampe Ins rez la nouvelle lampe et serrez fermement les 3 vis Replacez le cache de la lampe sur le projecteur en ins rant bien les 2 languettes Appuyez alors fermement sur le cache pour le refermer comme illustr ci contre Il ne doit pas remonter Allumez le projecteur et remettez le compteur de la lampe z ro 1 Quand le projecteur est allum appuyez sur le bouton MENU pour ouvrir le menu 2 Rendez vous dans le menu OPTIONS avec les boutons amp W et en confirmant avec le bouton ou ENTER
42. le ou embu Nettoyez l objectif en vous reportant la section Entretien de l objectif Les images sont accidentellement ViewSonic PJ1165 45 Sp cifications REMARQUE e Ces sp cifications sont sujettes modification sans pr avis Nom du produit Projecteur cristaux liquides Projecteur cristaux liquides liquides Taille de pan 2 5 cm type 0 99 neau Syst me matrice active TFT d entraine Panneau de cristaux liquides ment Objectif F 1 7 2 4 f 30 5 45 8 mm Fourchette de 0 C 35 C en fonction temp rature 35 Dimensions 420 L x 150 H x 310 P mm sans compter les parties en saillie e Veuillez we SG la figure de la section TECHNIQUE K fin de ce manuel Ports d entr e RVB Ports de sortie RVB Ee SORTIE RVB ji Ports de sortie audio W kesey d V SORTIE AUDIO Ports d entr e vid o Port d tr l VIDEON ort de contr le Ports S VIDEO CONTR LE COMPONENT Autres ports Ports d entr e audio R SEAU AUDIO Input Ports T L COMMANDE Entr e AUDIO 1 Sortie alimentation c c Entr e AUDIO 2 ENTR E AUDIO D G Accessoires Filtre air e Veuillez v rifier la r f rence de la pi ce aupr s de ViewSonic e Veuillez consulter votre distributeur ViewSonic PJ1165 46 Support clients Pour le support technique ou les services produit reportez vous au tableau ci dessous ou contactez votre revendeur REMARQUE vous de
43. les boutons A V Tawern HACTIF lt gt INACTIF ran Si votre r seau ne supporte pas le DHCP d sactivez cette option INFORMATION Appuyez sur le bouton B ou sur ENTER TT pour afficher le menu INFORMATIONS be ha aa san Le menu INFORMATIONS affiche les informations concernant la configuration r seau actuel comme illustr ci contre RESET Choisissez l option GONFIRMER avec le bouton amp pour r initialiser les options du menu R SEAU leur valeur originale HCONFIRMER ANNULER Les options du menu R SEAU reprennent toutes leur valeur originale ViewSonic PJ1165 35 Configuration r seau Ce projecteur est quip d une fonction HR SEAU Pour l utiliser veuillez consulter votre distributeur pour plus d informations Commencez par connecter le port HR SEAU une passerelle au moyen d un c ble CAT 5 puis configurez le projecteur en fonction de l environnement r seau dans lequel vous l utilisez Si votre r seau utilise le DHCP L option DHCP du menu RESEAU vous permet d activer la configuration automatique du r seau reportez vous la section Menu RESEAU Si votre r seau n utilise pas le DHCP ou Si vous utilisez une adresse fixe m me si votre r seau supporte le DHCP Configurez l adresse IP le masque de sous r seau la passerelle par d faut et le DHCP dans le menu R SEAU Q 35 Pour commencer d sactivez l option DHCP Vous pouvez les configurer avec un navigateur Internet I
44. logue repr sent e ci contre appara t l cran pour vous aider r gler la position de l image POSITION 4 2 R glez la position avec les boutons du curseur A V 4 B note Quand vous voulez r initialiser la position appuyez sur le bouton RESET pendant le r glage 3 Rappuyez sur le bouton OSITION pour fermer la bo te de dialogue et terminer le r glage note La bo te de dialogue se refermera d elle m me apr s quelques secondes d inactivit Corriger la distorsion trap zoidale 1 Appuyez sur le bouton KEYSTONE STE La bo te de dialogue repr sent e ci contre appara t l cran pour vous aider corriger la distorsion trap zoidale 2 Choisissez la direction de correction de la distorsion F ou El avec les boutons du curseur d gt Corrigez la distorsion avec les boutons du curseur A V 4 Rappuyez sur le bouton KEYSTONE pour fermer le dialogue et terminer l op ration note La bo te de dialogue se refermera d elle m me apr s quelques secondes d inactivit de engt Tu Li Boutons 1 du curseur i POSITION J Bouton R INI TIALISATION Boutons H du curseur SI Bouton DIS TORSION TRAP ZO DALE ViewSonic PJ1165 18 R gler le volume 1 Appuyez sur le bouton VOLUME La bo te de dialogue repr sent e ci contre appara t l cran pour vous aider r gler le volume Boutons du 2 R gjlez le volume avec les boutons du SC curse
45. m me tat appara t toujours apr s avoir suivi ces instructions veuillez changer la lampe en vous reportant la section Remplacer la Lampe Allum en Allum en Rouge Rouge Ce tableau continue sur la page suivante ViewSonic PJ1165 42 propos des lampes t moin suite wan T moin T moin VEILLE LAMP TEMP Description MARCHE li n y a pas de lampe et ou de cache de lampe ou ils sont mal fix s Eteignez le projecteur et laissez le refroidir au Allum en Clignotanten moins 45 minutes Une fois que le projecteur est Rouge Rouge refroidi v rifiez que la lampe et son cache sont bien en position et rallumez le Si le m me tat appara t toujours apr s avoir suivi ces instructions veuillez contacter votre distribu teur ou votre repr sentant de service Le ventilateur ne fonctionne pas Eteignez le projecteur et laissez le refroidir au moins 20 minutes Une fois que le projecteur est Allum en Clignotant en refroidi v rifiez qu aucun objet ne s est coinc Rouge Rouge dans le ventilateur puis rallumez le projecteur Si le m me tat appara t toujours apr s avoir suivi ces instructions veuillez contacter votre distribu teur ou votre repr sentant de service Il est possible que la temp rature l int rieur du projecteur soit trop lev e Eteignez le projecteur et laissez le refroidir au moins 20 minutes Une fois que le projecteur est refroidi v rifiez les points
46. matiquement note V rifiez que la fen tre d application est r gl e sa taille maximale avant d essayer d utiliser cette fonction Des images sombres peuvent cependant tre mal ajust es Utilisez un cran lumineux lors du r glage E Pour un signal vid o Le mode de signal le plus appropri pour le signal d entr e est choisi automatiquement note Cette fonction n est disponible que lorsque la valeur AUTO a t choisie pour l option VIDEO du menu INPUT Pour un signal vid o de type COMPONENT le type de signal est identifi automatiquement quelle que soit la valeur de cette option note faut environ 10 secondes pour r aliser ce r glage pendant lesquelles l cran affiche le message AUTO EN COURS note Cette option peut ne pas fonctionner correctement avec certains signaux Si l image est instable par ex irr guli re ou un mauvais rendu des couleurs choisissez le mode correspondant pour l option AVIDEO du menu ENTREE POWER OFF R glez la dur e avec les boutons A V Long max 99 minutes Court min 0 minute d sactiv AUTO 8 4 AUTO ex SS ara Lorsque la dur e est r gl e sur 1 99 minutes la lampe du projecteur s teint au bout de cette dur e et le t moin STANDBY ON se met clignoter Cette dur e ne tient compte que d un signal correct pas des moments sans signal ou avec un mauvais signal Reportez vous la section Couper l alimentation POWER ON Choisissez AC
47. me 19 Vider momentan ment l cran a0naan 19 lecker EEN 20 Utiliser la fonction d agrandissement 20 Afficher une incrustation d image 21 Choisir une entr e audio 21 R glage des options eeekeEEERRSEENNen 22 Utiliser les options des menus 22 Menu MAIN PRINCIPAL 23 01 06 04 A Menu SnICTURET aaA k 24 Menu PICTURE 2 26 Menu INPUT ENTR E aaaaaniaanananaann 27 Menu HAUTO sis siens 29 Menu SCREEN CRAN 31 Menu OP TON seen 33 Menu R SEAU nsere 35 Configuration r seau 36 LAMPE nr E LE este 37 Remplacer la lampe nnennenenennennnenenennn 38 FI a Al a alin w k ans 39 Entretenir le filtre air 39 Autre entretien 40 Entretenir l int rieur du projecteur 40 Entretien de l objeciif 40 Entretenir le Coffret et la T l commande 40 D pannage 41 Autres messages 41 A propos des lampes t moin 42 Ph nom nes pouvant passer pour des d fauts de l appareil 44 SPDECHICATIONS 221 salan l keka kada 46 Support clients 47 GARANTIE LIMIT E 48 ANNEXE siriana n nan
48. n MyScreen est surlign e dans le menu ECRAN Appuyez sur le bouton MyScreen Do you start capturing this picture ESCHE He ENT YES Le menu MyScreen appara t Souhaitez vous capturer l image de cet cran ou RESET Si bouton ESC ou bou ton RESET OUI Appuyer sur le bouton ENTER L image se fige et un cadre de capture appara t Placer le cadre avec les boutons 4 V 4 gt de fa on encadrer l image que vous souhaitez utiliser puis appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer Enregistrement L enregistrement prend environ 1 minute L cran enregistr s affiche quelques secondes avec le mes sage ci contre lorsque l enregistrement est termin En cas d chec de l enregistrement le message ci contre dienen s affiche quelques secondes ViewSonic PJ1165 NON Appuyez sur les boutons ESC 32 Menu OPTION Le menu OPTIONS permet d acc der aux options suivantes a Weer 1 PICTURE 1 SPEAKER TURN ON Suivez les instructions du tableau pour r gler ces options AlN Asan IR REMOTE ID ALL AUTO LAMP TIME 1234 h SCREEN FILTER TIME 4321 h SERVICE SELECT v Option Description VOLUME R glez le volume avec les boutons A V Fort lt gt Faible SPEAKER Choisissez ACTIF ou INACTIF avec les boutons A V HACTIF lt gt INACTIF Lorsque cette option est activ e le haut parleur int gr fonctionne IR REMOTE Choisissez un capteur in
49. nserve les proportions originales du signal d entr e E Pour un signal RVB pas M1 D 4 3 16 9 E Pour un signal vid o 4 3 16 9 SMALL tam note Pour un signal HDTV de 1125i ou 750p seul le format 16 9 est disponible Utiliser le r glage automatique note L op ration de r glage automatique n cessite environ 10 secondes Il se peut galement qu elle ne fonctionne pas correctement avec certains types d entr e 1 Appuyez sur le bouton AUTO E Pour un signal RVB La position verticale POSITION V la position horizontale POSITION H la phase d horloge PHASE H et la largeur TAILLE H sont r gl es automatiquement note V rifiez que la fen tre d application est r gl e sa taille maximale avant d essayer d utiliser cette fonction Des images sombres peuvent cependant tre mal ajust es Utilisez un cran lumineux lors du r glage 1 Bouton ln AUTO E Pour un signal vid o Le mode de signal le plus appropri pour le signal d entr e est choisi automatiquement note Cette fonction n est disponible que lorsque la valeur HAUTO a t choisie pour l option VIDEO du menu INPUT Pour un signal vid o de type COMPONENT le type de signal est identifi automatiquement quelle que soit la valeur de cette option ViewSonic PJ1165 17 R gler la position de l image not Cette fonction n est disponible que pour les signaux RVB 1 Appuyez sur le bouton POSITION La bo te de dia
50. nt This class B digital apparatus complies with Canada ICES 003 AVIS Cet appareil num rique de la Classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Information de conformit pour l Union Europ enne Conformit CE L appareil r pond aux exigences techniques de la directive EEC 89 336 EEC comme modifi e par Q 92 31 EEC et 93 68 EEC Art 5 en ce qui concerne compatibilit lectromagn tique et 73 23 EEC comme modifi e par 93 68 EEC Art 13 en ce qui concerne S curit Information de l Utilisateur pour tous les Pays AVERTISSEMENT Utilisez les c bles fournis avec l cran plasma ou sp cifi s ViewSonic PJ1165 50 ViewSonic Corporation
51. nternet Explorer 4 0 et au del partir d un ordinateur connect au r seau Saisissez l adresse IP que vous avez utilis pour le projecteur dans le navigateur Internet de l ordinateur connect au r seau ex Adresse IP 192 168 1 11 1 Saisissez http 192 168 1 11 2 Appuyez sur ENTR E 3 Saisissez les donn es demand es l cran 4 V rifiez les donn es saisies puis cliquez sur M TETE Zi ewel ke A alider Sa CONFIGURATION not La nouvelle configuration sera activ e apr s un red marrage Elle sera enregistr e et utilis e lorsque le DHCP est d sactiv 5 Cliquez sur Retour la page d accueil xw 5 Li raya ratur Fo tep pars 6 Cliquez sur RED MARRER pour terminer la configuration ViewSonic PJ1165 36 Lampe A AVERTISSEMENT tin A TENSION ELEVEE PRESSION Le projecteur utilise une lampe de verre au mercure haute pression Cette lampe peut casser avec un boum retentissant ou griller si elle est secou e touch e manipul e lorsqu elle est chaude ou simplement lorsqu elle est us e Veuillez remarquer que chaque lampe a une dur e de vie diff rente et qu il peut arriver qu elles cassent ou grillent apr s une courte utilisation Par ailleurs il est possible lorsque la lampe casse de trouver des clats de verre dans le bo tier du projecteur et que du gaz au mercure s chappe des a rations A propos de l limination de la lampe e Ce prod
52. p riph riques avant de les brancher au projecteur Le branchement d un p riph rique allum pourrait produire des bruits tr s forts ou d autres anomalies qui pourraient entra ner un mauvais fonctionnement et ou endommager l appareil et ou le projecteur ATTENTION V rifiez que vous reliez les p riph riques au bon port Un mauvais branchement peut entra ner un mauvais fonctionnement et ou endommager l appareil et ou le projecteur Consultez la section Technique de ce manuel pour l affectation des broches des connecteurs et les donn es de communication RS 232C e l est possible que certains c bles comportent un noyau de ferrite Utilisez le c ble accompagnant le p riph rique ou un cordon de type appropri pour ce branchement Pour les c bles qui ne pr sentent un noyau de ferrite que d un c t branchez ce c t sur le projecteur e Tournez et serrez les vis des connecteurs e Quand vous reliez le projecteur un ordinateur portable r glez le de sorte ce que la sortie image RVB externe du portable soit active en le r glant sur affichage CRT ou affichage simultan LCD et CRT Pour des d tails sur la mani re d accomplir cela consultez le manuel d instructions de l ordinateur portable correspondant REMARQUE e Certains ordinateurs sont quip s de modes d affichage sur plusieurs crans Certains de ces modes peuvent s av rer incompatibles avec ce projecteur e Pour certains modes d entr e RVB l adaptate
53. port e des enfants et des animaux N utilisez que les piles sp cifi es deux piles LRO6 AA Ne m langez pas des piles usag es avec des piles neuves Assurez vous de respecter la polarit des piles telle qu elle est indiqu e dans la t l commande Jetez les piles usag es conform ment aux lois environnementales Retirez le couvercle des piles Faites glisser et retirez le couvercle des piles dans la direction de la fl che 2 Ins rez les piles Alignez 3 Fermez le couvercle des et ins rez les deux piles piles Remettez le LRO06 en respecter la couvercle des piles dans polarit des piles telle le sens de la fl che et qu elle est indiqu e dans faites le glisser jusqu ce la t l commande qu il soit bien en place NS Sch Se al NEW E WE VK e MAY Gs AL ALT Me N Ne X A amp A N E N N b N LES N d N WAK AND NIN nane ex ex ViewSonic PJ1165 12 Fonctionnement de la t l commande REMARQUE e Remplacez les piles si le fonctionnement de la t l commande devient irr gulier e Quand une lumi re forte telle que lumi re directe du soleil ou source de lumi re tr s proche telle qu une lampe fluorescente illumine le capteur du projecteur la t l commande peut ne plus fonctionner Ajustez la direction du projecteur pour viter que de la lumi re illumine directement le capteur du projecteur La t l commande fonctionne avec les capteurs du
54. projecteur La port e du capteur avant est de 3 m Hm 2 lt GED avec un angle de 60 30 gauche et LOAP droite du capteur ES La port e du capteur arri re est de 3 m avec un angle de 40 20 gauche et approximative droite du capteur DEEE ba dli LU pe d p bach approximative ment 3 m tres Il est parfois possible d atteindre les capteurs par r flexion par exemple sur l cran ou sur un mur Vous pouvez essayer si vous vous trouvez dans une position o il vous est difficile d atteindre directement un capteur La t l commande utilise des rayons infrarouges pour envoyer des signaux au projecteur LED de Classe 1 assurez vous d utiliser la t l commande dans un endroit d pourvu d obstacles qui pourraient bloquer le signal envoy de la t l commande au projecteur note est possible d utiliser la t l commande avec un fil en la raccordant au port TELECOMMANDE du projecteur par un cordon audio mini cordon st r o avec fiches 3 5 de diam tre Identification de la t l commande Cette fonction permet d utiliser deux ou trois projecteurs en m me temps sans interf rences Les projecteurs doivent tre configur s au pr alable 1 Choisissez d abord un num ro d identification sur le projecteur reportez vous la partie DENTIFICATION T L COMMANDE IR de la section Menu OPTIONS note Lorsque vous s lectionnez TOUS pour IDENTIFICATION TELECOMMANDE IR
55. r le nom du centre de service ViewSonic le plus proche veuillez con tacter ViewSonic Limites des garanties implicites IL N Y A PAS DE GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES QUI AILLE AU DELA DE LA DESCRIPTION CONTENUE DANS LES PRESENTES Y COMPRIS LA GARANTIE IMPLICITE D ADEQUATION A LA VENTE ET A UN USAGE PAR TICULIER Limites financi res LA RESPONSABILITE DE VIEWSONIC EST LIMIT E AUX FRAIS DE REPARATION O DE REMPLACEMENT DU PRODUIT VIEWSONIC NE SERA PAS RESPONSABLE POUR 1 LES DOMMAGES A D AUTRES BIENS RESULTANT DE DEFAUTS EVENTUELS DU PRODUIT LES DOMMAGES REPOSANT SUR LA GENE LA PERTE D USAGE DU PRODUIT LA PERTE DE TEMPS LA PERTE DE BENEFICES LE MANQUE A GAGNER LA PERTE DU FONDS DE COMMERCE L INT RFERENCE AVEC LES RELATIONS PROFESSIONNELLES O LES AUTRES PERTES COMMERCIALES MEME EN CAS D AVIS DE POSSIBILIT DE DOMMAGES DE CE TYPE 2 TOUS LES AUTRES DOMMAGES QU ILS SOIENT DIRECTS INDIRECTS OU AUTRES 3 TOUTES LES RECLAMATIONS A L ENCONTRE DU CLIENT PAR UN TIERS Effet de la loi f d rale Cette garantie vous conf re des droits juridiques particuliers ll se peut galement que vous ayez droit d autres droits qui varient d un tat l autre Certains tats n autorisent pas les limites de garanties implicites et ou n autorisent pas l exclu sion des dommages directs ou indirects auquel cas les limites ci dessus ne s appliqueront pas vous Vente en dehors des USA et du Canada Pour des informations
56. s ne se produiront pas dans une installation particuli re Si cet quipement provoque des interf rences nocives la r ception radio ou TV qu il est possible de d terminer en mettant l quipement en marche ou l arr t l utilisateur est encourag essayer de rectifier les interf rences en adoptant au moins l une des mesures suivantes e R orienter ou d placer l antenne r ceptrice e Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur e Brancher l quipement sur une prise appartenant un circuit autre que celui sur lequel est branch le r cepteur e Consulter le distributeur ou un technicien radio TV qualifi Avertissement FCC Pour assurer une conformit FCC constante l utilisateur doit utiliser un cordon d alimentation mis la terre et le c ble d interface vid o blind fourni avec des noyaux en ferrite agglom r s Si vous avez l intention d utiliser un c ble BNC veuillez utiliser uniquement un c ble BNC 5 Par ailleurs tout changement ou modification non autoris e qui n a pas t express ment approuv e par la partie responsable de la conformit risque d annuler la capacit de l utilisateur utiliser ce dispositif Instruction aux utilisateurs Cet quipement est conforme aux limites de la FCC Federal Communication Commission tant que la condition suivante est remplie utilisez les c bles fournis avec l cran plasma ou sp cifi s Information de conformit pour le Canada Avertisseme
57. suivants et rallumez le Allum en Allum en Y a t il un blocage des orifices de ventilation Rouge Rouge Est ce que le filtre air est sale e Est ce que la temp rature ambiante d passe 35 C Si le m me tat appara t toujours apr s avoir suivi ces instructions veuillez changer la lampe en vous reportant la section Remplacer la Lampe Il est possible que la temp rature l int rieur Allum en Clignotement rouge du projecteur soit trop basse Vert alterne Veuillez utiliser le projecteur une temp rature comprise entre 0 C et 35 C Vous pouvez alors le rallumer Il est n cessaire de nettoyer le filtre air ou il n y a pas de filtre air Veuillez imm diatement teindre le projecteur Allum en Clignotement rouge nettoyer ou changer le filtre air en vous reportant Vert simultan a la section Filtre Air Apr s avoir nettoy ou chang le filtre air n oubliez pas de remettre le compteur du filtre z ro Vous pouvez alors le ral lumer ViewSonic PJ1165 43 Ph nom nes pouvant passer pour des d fauts de l appareil Avant toute demande de r paration veuillez consulter le tableau suivant Si vous ne pouvez toujours pas r soudre le probl me veuillez contacter votre distributeur ou votre repr sentant de service REMARQUE e l est possible que des points brillants ou sombres apparaissent l cran Il s agit d une caract ristique des affichages
58. t de changer les sp cifications de ses produits sans pr avis Les informations qui figurent dans ce document peuvent changer sans pr avis Aucune partie de ce document ne peut tre copi e reproduite ou transmise d une fa on ou dans un but quelconque sans la permission crite pr alable de ViewSonic Corporation Enregistrement du Produit Afin de r pondre vos besoins futurs et de recevoir des renseignements compl mentaires sur le produit au fur et mesure de leur disponibilit veuillez enregistrer votre produit sur l Internet l adresse suivante http Www viewsonic com A Titre Informatif Nom du produit ViewSonic PJ1165 Num ro du mod le VS10152 1W Num ro du document A CD PJ1165 Num ro de s rie Date d achat ViewSonic PJ1165 2 Caract ristiques du projecteur Ce projecteur multim dia est utilis pour projeter divers signaux d ordinateur ainsi que des signaux vid o NTSC PAL SECAM sur un cran L installation de ce projecteur n cessite peu d espace et de grandes images peuvent tre projet es facilement e Luminosit remarquable La luminosit lev e de la lampe UHB et la grande efficacit du syst me optique du projecteur permettent des pr sentations tr s nettes et tr s lumineuses e quip d un mode bruit tr s faible Un mode sp cial permet de r duire le bruit du projecteur et d obtenir un fonctionnement plus silencieux e Fonction de m morisation de diff rentes confi
59. t trop lev e pour des raisons de s curit l alimentation du projecteur est coup e automatiquement et les t moins peuvent tre teints Dans ce cas appuyez sur l interrupteur pour l teindre O et attendez au moins 45 minutes Une fois que le projecteur est refroidi v rifiez que la lampe est bien en place et que son cache est bien ferm puis rallumez le projecteur els T moin T moin VEILLE LAMP TEMP Description MARCHE Allum en Le projecteur est en veille Orange Veuillez vous reporter la section Marche arr t Clignotant en Le projecteur est en train de chauffer Vert Veuillez patienter Allum en Le projecteur est allum Vert Il est utilisable normalement Clignotant en Le projecteur est en train de refroidir Orange Veuillez patienter Le projecteur est en train de refroidir Une Clianotant EE ERE erreur est survenue Kies indiff rent indiff rent Veuillez attendre que le t moin STANDBY ON ait fini de clignoter puis suivez les instructions d crites ci dessous La lampe ne s allume pas et il est possible que la temp rature l int rieur du projecteur soit trop lev e teignez le projecteur et laissez le refroidir au moins 20 minutes Une fois que le projecteur est refroidi v rifiez les points suivants et rallumez le e Y a t il un blocage des orifices de ventilation e Est ce que le filtre air est sale e Est ce que la temp rature ambiante d passe 35 C Si le
60. uit contient une lampe au mercure ne la jetez pas la poubelle Jetez la conform ment aux lois environnementales e Pour en savoir plus sur le recyclage de lampes visitez le site Internet www lamprecycle org aux Etats Unis e Pour en savoir plus sur l limination contactez vos autorit s locales ou visitez les sites Internet www eiae org aux Etats Unis ou www epsc ca au Canada e Pour plus d informations contactez votre distributeur e Sila lampe se casse elle mettra un boum retentissant si cela se produit d branchez le cordon d alimentation de la prise murale et commandez une nouvelle lampe aupr s de votre distributeur local Notez que des clats de verre peuvent ab mer l int rieur du projecteur ou vous blesser durant la manipulation n essayez pas par cons quent de nettoyer le projecteur ou de remplacer la lampe vous m me e Sila lampe se casse elle mettra un boum retentissant si cela se produit lee ventilez bien la pi ce et faites attention de ne pas respirer le gaz qui prise murale s chappe des trous de ventilation du projecteur et de ne pas en recevoir dans vos yeux ou votre bouche e Avant de remplacer la lampe v rifiez que l interrupteur d alimentation est teint et que le cordon d alimentation est retir de la prise murale et attendez environ 45 minutes jusqu ce que la lampe ait suffisamment refroidi e N ouvrez pas le couvercle de la lampe pendant que le projecteur est suspendu en l a
61. ur A V 3 Rappuyez sur le bouton VOLUME pour fermer la bo te de e 323 Bouton dialogue et terminer le r glage r VOLUME note La bo te de dialogue se refermera d elle m me apr s quelques secondes d inactivit Mettre la sourdine 1 Appuyez sur le bouton MUTE m La bo te de dialogue repr sent e ci contre appara t l cran pour indiquer que vous avez mis la sourdine 2 Appuyez sur le bouton MUTE ou le bouton VOLUME pour enlever la sourdine note La bo te de dialogue se refermera d elle m me apr s Bouon quelques secondes d inactivit SOURDINE Vider momentan ment l cran 1 Appuyez sur le bouton BLANK Le signal en entr e est alors coup et l cran VIDE Bouton appara t VIDE note L cran vide peut tre configur par le menu Reportez vous la partie BLANE de la section Menu ECRAN 2 Rappuyez sur le bouton BLANK pour remplacer l cran vide par le signal en entr e E S L wt d e lt a ibe T o sprat PEET oS Aer ps CR LE e e as PR HE woe K N v EMA D ViewSonic PJ1165 19 Figer l cran 1 Appuyez sur le bouton FREEZE La bo te de dialogue repr sent e ci contre appara t l cran et l cran se fige Rappuyez sur le bouton FREEZE pour r tablir l affichage normal l cran L ic ne devient alors l ic ne KI Apr s quelques secondes la bo te de dialogue dispara t et l cran reprend son affichage normal
62. ur Mac optionnel est n cessaire e La fonction de r glage automatique de l affichage peut prendre un certain temps lorsque vous changez la r solution sur l ordinateur ll se peut que vous ne puissiez alors pas voir le message de Windows vous demandant de confirmer le changement de r solution et que Windows revienne alors la r solution pr c dente Il est donc recommand d utiliser un moniteur conventionnel pour changer la r solution REMARQUE Plug amp Play Le Plug amp Play est un syst me int gr l ordinateur au syst me d exploitation et aux p riph riques par exemple les moniteurs Ce projecteur est compatible VESA DDC 1 2B La fonction Plug amp Play est possible en reliant ce projecteur un ordinateur compatible VESA DDC display data channel e Pour b n ficier de cette fonctionnalit branchez un c ble RVB au port RVB compatible DDC 1 2B Le Plug amp Play peut ne pas fonctionner correctement avec un autre type de branchement e Utilisez les pilotes d affichage standards de votre ordinateur car ce projecteur est un moniteur Plug amp Play ViewSonic PJ1165 8 Reportez vous aux exemples ci dessous pour le branchement de p riph riques Les ports sont visibles l arri re du projecteur Exemples de branchements avec un ordinateur Sortie RVB di Sortie Audio Port RS 232C EB Port r seau ji C ble RVB at fen TE Cordon Mini St r o C ble RS 232C C ble CAT 5 E
63. vrez indiquer le num ro de s rie Pays R gion Site Internet Courrier lectronique France et autres pays viewsoniceurope com T 01 41 47 49 30 service eu viewsoniceurope com francophones en Europe F 01 41 47 49 10 Canada viewsonic com support T 800 688 6688 service ca viewsonic com F 909 468 1202 ViewSonic PJ1165 47 GARANTIE LIMIT E Projecteur VIEWSONIC Ce qui est couvert par la garantie ViewSonic garantit ses produits contre les vices de mat riau et de main d uvre pendant la p riode de garantie Si un produit pr sente un vice de mat riau ou de main d uvre pendant la p riode de garantie ViewSonic s engage sa dis cr tion absolue r parer ou remplacer le produit par un produit quivalent Les produits ou pi ces de remplacement peu vent inclure des pi ces ou composants refabriqu s ou remis neuf P riode de validit de la garantie Les projecteurs ViewSonic sont garantis trois 3 ans sur toutes les pi ces l exception de la lampe trois 3 ans sur la main d oeuvre et un 1 an pour la lampe partir de la date d achat par l acheteur original La garantie sur la lampe est soumise conditions v rification et approbation Elle ne s applique qu la lampe install e par le fabricant Toutes les lampes de remplacement achet es s par ment sont garanties 90 jours Qui est prot g par la garantie Cette garantie est uniquement valide pour le premier acheteur Ce qui n est p
64. z le signal que vous souhaitez projeter M1 D co RGB lt BNC d d VIDEO lt gt S VIDEO lt gt COMPONENT E Avec le bouton RECHERCHE Appuyez sur le bouton SEARCH du projecteur ou de la t l commande Chaque pression sur ce bouton fait d filer les ports d entr e et en affiche l image note Si le projecteur ne trouve aucun signal sur aucun des ports d entr e il revient l tat o il se Bouton VIDEO trouvait avant la recherche Bouton RVB M1 D gt RGB gt BNC di EV VIDEO S VIDEO lt COMPONENT E Avec le bouton RVB Appuyez sur le bouton RVB de la t l commande Chaque pression sur le bouton permet de passer d un port RVB un autre tel qu indiqu ci dessous Choisissez le signal que vous souhaitez projeter M1 D gt RGB gt BNC Zoom FOCUS E Avec le bouton VIDEO Appuyez sur le bouton VIDEO de la t l commande Chaque pression sur le bouton permet de passer d un port VIDEO un autre tel qu indiqu ci dessous Choisissez le signal que vous souhaitez projeter COMPONENT gt S VIDEO gt VIDEO ZOOM AU POINT 2 Utilisez le bouton ZOOM pour changer la taille de l cran 3 Utilisez le bouton FOCUS pour faire la mise au point ViewSonic PJ1165 Bouton RECHERCHE Bouton Boutons MISE 16 Choisir le format d image 1 Appuyez sur le bouton ASPECT pour passer d un format d image un autre E Pour un signal M1 D NORMAL lt 4 3 lt gt 16 9 note ANORMAL co

PJ1165

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents