Sida: une menace qui explose - Tearfund International Learning Zone
Contents
1. Echange des informations et coordination du travail L change d informations est un r el b n fice du travail en r seau D autres membres du r seau peuvent obtenir des informations utiles auxquelles ils n auraient sans doute pas eu acc s Le partage des informations r duit aussi la duplication de services dans une m me zone g o graphique par exemple ou en visant le m me groupe alors que d autres restent ignor s Des r seaux de soins domicile ont t form s en Ouganda pour augmenter la coordination des organisations fournissant des services similaires Par exemple les jours des consultations au dispensaire sont les m mes partout afin d viter que les malades ne se d placent d un dispensaire l autre pour obtenir en fait les m mes traitements Les listes de malades la bonne d ontologie l identification et le traitement de diff rents sympt mes sont autant d informations partag es Un tel change d informations conduit la synergie les efforts du r seau sont plus grands que la somme totale des organisations individuelles r unies Augmentation de l impact Quand des organisations ou des responsables de l association se rendent visite cela accro t l impact et la qualit de leur travail Au cours des quelques derni res ann es certains pays ont envoy des d l gu s en visite dans les projets de lutte contre le sida en Ouganda Au niveau gouvernemental les visites ont aid2. L infirmi re qui lui avait donn les r sultats est venue lui rendre visite une semaine plus tard et l a encourag parler d abord sa famille Mais comment pourrait il faire face leur col re Avait il d j infect sa femme Finalement il a compris qu il fallait expliquer son silence sa tristesse et le fait qu il ne se sentait pas bien et il a d cid de dire la v rit sa famille Bien qu il soit faible et fatigu Joseph a men une vie active et utile il et groupes divers il est mort en paix sachant que dans les ann es venir sa famille ne serait pas abandonn e par ce r seau de soutien s est fait des amis sinc res qui se pr occupaient de lui et de Sabina Son groupe a aussi rendu visite d autres groupes de la r gion pour partager leurs id es et leurs exp riences et un r seau d organisations semblables s est d velopp PAS a PAS 44 Sa femme Sabina a t d abord en col re et d ue Mais depuis longtemps elle s en doutait A l cole et l glise on avait parl du VIH et du sida aux enfants et dans la communaut ils connaissaient des gens qui taient s ropositifs Nous ne pouvons rien changer maintenant dit Sabina Nous devons compter sur Dieu seul pour nous tirer d affaire Cette fa on d accepter les choses a rendu Joseph un peu de son envie de vivre Il a recommenc mieux s alimenter et s int resser davantage aux activit s de ses enfan
3. et un bouche bouche imm diat peuvent sauver la vie Dans de grands espaces ouverts n importe quel point haut surtout s il est m tallique pourra plus facilement attirer la foudre les arbres seuls les poteaux les piquets de cl tures et m me les personnes Si vous tes surpris par l orage dans un vaste espace ouvert loignez vous de l eau et cherchez un foss pour vous tendre et vous prot ger Le meilleur endroit pour se prot ger est un ensemble assez vaste d arbres group s choisissez un arbre pas tr s haut ou un v hicule ferm car les pneus de caoutchouc vous prot geront Si des maisons bien construites poss dant des conduites d eau et d lectricit sont frapp es par la foudre le courant lectrique suivra les conduits m talliques et les fils lectriques vitant les gens l int rieur Mais dans les huttes de chaume la foudre frappera les gens La recherche a montr que les cuisines contenant beaucoup de casseroles m talliques dans les maisons en chaume sont tr s souvent frapp es par la Une antenne conductrice dans une maison de chasse de Namibie foudre Evitez donc de vous y abriter Tous les b timents surtout ceux en chaume pourraient tre prot g s par une antenne conductrice c est un tr s haut poteau d environ 6 m tres plac 1 5 m tres au moins du b timent Attachez un fil d acier galvanis sur toute la hauteur du poteau en vous assurant qu il d pass
4. motiver les responsables politiques passer l action Au sein des ONG des id es ont t partag es et la bonne d ontologie a t encourag e parmi leurs membres Am lioration des connaissances partag es Le travail en r seau sur des sujets similaires comme par exemple le sida ou les soins domicile aide rapprocher des gens de disciplines et d exp riences diff rentes afin qu ils participent un travail en commun Ce genre de r seau aide apporter une vari t d exp riences un probl me Meilleur emploi des ressources limit es Le travail en r seau peut aboutir un meilleur emploi des ressources Au lieu qu une organisation fasse syst matique ment tout par elle m me le travail en r seau permet aux gens de travailler en partenaires avec diff rentes ressources Par exemple une organisation est peut tre d j en train de travailler avec un groupe de jeunes et au lieu qu une autre organisation cherche contacter de nouveaux groupes de jeunes elle pourrait en partenariat concentrer ses efforts sur le m me groupe Cette relation de partenariat n cessite une grande maturit dans le domaine du travail en r seau mais de nombreuses organisations sont pr tes en faire l essai Photo Tearfund Partage des informations des id es et de l exp rience PAS a PAS 44 Diff rentes formes de r seaux Il existe plusieurs types de r seaux qui peuvent tre essay s par les o
5. pour leur adaptation de la brouette en bois Envoi de Didier de Failly x Pasteur B N Yenga Burundi pour son adaptation de la presse huile de palme x Bodzewan B Kongnyuy Cameroun pour son id e pour am liorer la production de volailles x Litein Cottage Hospital Litein Kenya pour leurs id es efficaces de lutte contre les vers chez les enfants Envoi de Lois J Ooms Chaque gagnant recevra un bon pour lachat de livres en provenance de IT Bookshop ou TALC Pas a PAs 44 13 Livres Bulletins d informations Outils de formation Strat gies de l Espoir Cette excellente s rie a souvent t cit e dans Pas Pas au cours des ann es Elle comprend maintenant 15 livres Les plus r cents sont les num ros suivants No 14 Sous l arbre mpundu qui traite du travail de 500 b n voles soignant et s occupant de personnes touch es par le sida le VIH ou la tuberculose dans 23 communes de la Copperbelt en Zambie No 15 The Open Secret Le secret d voil qui d crit comment l Ouganda a rompu avec l horreur et le silence qui entouraient l pid mie de sida et a ainsi contribu faire baisser dramatiquement les taux d infection La plupart des anciens num ros de la s rie sont disponibles en fran ais et en anglais et certains le sont en portugais Ils co tent 2 50 Les num ros r cents co tent 3 25 Quatre vid os bas es sur les livrets sont aussi disponibles Orphelins du SIDA Le conseil VIH
6. 1992 avec une cole secondaire et a mont le Centre de D veloppement des Ressources pour les Petits Agricul teurs Les tudiants et les agriculteurs apprennent gr ce aux d monstrations et au travail pratique qui sensibilisent la protection de l environnement Cela implique parfois un retour la sagesse traditionnelle pour la production de nourriture et le respect de l environnement L cole a huit hectares de terre o diff rentes formes de fosses et barri res naturelles ont t construites pour contr ler l rosion du sol On utilise aussi deux sortes d herbe pour obtenir du fourrage qui am liore la fertilit du sol On fait pousser les l gumes sur de petites terrasses et on plante des arbres locaux Des m thodes naturelles de contr le des insectes nuisibles sont pratiqu es ainsi que la s lection des graines de vari t s traditionnelles et l am lioration de la fertilit du sol gr ce au compost et fumier naturel Apr s plusieurs ann es de travail avec les tudiants un groupe de dix agriculteurs de Chiepetl n a commenc avec beaucoup de succ s mettre cet enseignement en pratique sur leurs terres Notre exp rience montre que en tant que conseillers agricoles nous devons avoir beaucoup de patience Nous devons motiver les gens par notre exemple et les encourager adopter et adapter les id es nouvelles sans jamais les imposer Notre travail devrait toujours conduire des m thodes d a
7. SIDA l exp rience TASO Sous l arbre mpundu et The Open Secret Celles ci sont disponibles en anglais fran ais et swahili et co tent entre 20 et 35 Egalement l ensemble de documents pour la formation Parcours est disponible en anglais fran ais luganda et swahili et co te 20 Les organisations en Afrique subsaharienne qui n ont pas les moyens de s acheter ce mat riel peuvent demander des exemplaires gratuits TALC au Royaume Uni Mettez vous en contact avec Strat gies de l Espoir pour recevoir de plus amples renseigne ments sur toutes les ressources disponibles C o TALC PO Box 49 St Albans Hertfordshire AL1 5TX Royaume Uni E mail stratshope aol com Where There Is No Animal Doctor Peter Quesenberry et Maureen Birmingham Voici un livre publi r cemment par la Mission V t rinaire Chr tienne Christian Vets Mission Ce livre contient une quantit norme de d tails sur l levage des animaux et le traitement des maladies et blessures de tous les animaux de la ferme Il co te 15 US frais d envoi non compris CVM publie aussi un bulletin trimestriel intitul International Animal Health News qui traite essentiellement des maladies de sant publique Le co t annuel de l abonnement s l ve 5 US CVM Box 33000 Seattle WA 98133 Etats Unis E mail jlw crista org Incin rateur pour les d chets m dicaux Se d barrasser des d chets hospitaliers et m dicaux tels
8. contacts proches qu ils avaient avec elles Un grand nombre de leurs pr occupations ne semblaient pas avoir de r ponses simples L infirmi re ne pouvait leur donner que des faits sur le VIH et leur offrir seulement le soutien disponible localement Nakala et Samson devaient prendre eux m mes leurs d cisions et essayer de se maintenir en bonne sant autant que possible bien manger faire de l exercice r guli rement viter les infections ou les traiter rapidement Leur foi les a aid placer Dieu en premier et apprendre avoir confiance en lui pour l avenir Le Dr Connie Osborne est chef du service de p diatrie l Universit Teaching Hospital Private Bag RWI1X Lusaka Zambie Cet article est adapt d un article paru d abord dans Child Health Dialogue AIDS Action PAS a PAS 44 Questions discuter Mise jour sur le sida m Qui doit tre inform qu un enfant est m Le sida est pr sent dans presque tous les pays du monde touch par le VIH Les enseignants ont ils m 50 millions de personnes sont s ropositives besoin de conna tre les vraies raisons pour lesquelles un enfant est plus souvent malade que les autres m 16 millions de personnes sont d j mortes du sida 85 d entre elles taient en Afrique w Plus de 10 millions d enfants africains ont perdu un ou deux m Comment se fait il que l une des s urs parents cause du sida Ii ill l s Lee K P U cpa panero a m Un
9. de nombreuses organisations sociales associations scientifiques et membres du gouverne ment El Reto o a travaill aussi avec diverses organisations scientifiques ou d tudes de sant pour pr parer le premier document traitant des taux d infection du VIH et de l h patite parmi les consommateurs de drogue qui s injectent en Argentine Cette tude devrait permettre dans l avenir d organiser des programmes d intervention efficaces Dans toutes ces activit s El Reto o essaie de montrer clairement les valeurs et la morale de l Evangile de J sus Christ faisant ainsi entendre la voix de ceux qui sont sans voix tous les niveaux de son travail Inviter Dieu au c ur de Les le ons apprises m Partager notre travail notre exp rience et nos connaissances avec d autres travers des r seaux nous a apport d normes b n fices Notre travail en a t am lior et enrichi m Les r seaux d organisation constituent un outil pr cieux pour influencer et faire press ion aupr s des gouvernements afin qu ils adoptent des politiques prot geant les membres les plus vuln rables de la soci t m Travailler avec des gens et des organisations qui ne sont pas croyants nous donne l opportunit de partager notre foi et les solutions que l Evangile offre notre monde en souffrance Graciela Radulich est Coordinatrice de El Reto o Le Bourgeon partenaire de Tearfund en Argentine Son adresse e
10. et durables ces probl mes Nous avons donc cr deux types de r seaux Le premier petite chelle au sein m me de la communaut vise soutenir et aider les consommateurs de drogue Nous avons demand le soutien de familles de drogu s d ex drogu s et de responsables chr tiens pour qu ils travaillent ensemble afin de comprendre la situation locale produisent des informations et organisent des ateliers sur la fa on d emp cher la consommation de drogue l am lioration des traitements de sant et la r habilitation des drogu s Le deuxi me type de r seau tait plus grande chelle Il s agissait de rendre l ensemble de la soci t beaucoup plus consciente de l urgence laquelle il fallait r pondre en combattant l accroissement de la consommation de drogues et l augmentation du nombre de maladies associ es leur usage Nous avons travaill corps et me pour organiser des r unions l intention des fonctionnaires publics des responsables communautaires et d glises et des membres d organisations sociales afin qu ils soient plus conscients de ces probl mes et pour am liorer la coordination des activit s de pr vention et de soutien parmi les drogu s Cette action a d j produit beaucoup de r sultats et elle n est pas termin e Par exemple le r seau Argentinian Network for Damage Reduction r seau argentinien pour r duire les d g ts a t fond Il rassemble
11. ont pas acc s au d pistage VIH ou bien ils ne veulent pas tre test s par crainte d tre ensuite victimes de discrimination Le d sir de garder le secret De nombreuses soci t s ont une attitude n gative envers les s ropositifs d o le d sir de ne pas r v ler sa condition Le manque de connaissances Parfois les gens ne savent pas qu il existe des groupes ou des services qui peuvent les aider D autres responsabilit s Les s ropositifs font parfois partie d autres groupes ou ils ont d autres obligations au travail par exemple ce qui les emp che de participer certaines associations Autres r seaux Le travail en r seau n a pas commenc avec le VIH Des r seaux existaient bien avant le d but de l pid mie Par exemple il y avait des r seaux d associations f minines d organisations agricoles et des mouvements chr tiens Ces groupes fournissent d j une aide importante dans les cas mentionn s plus haut A cause de l attitude n gative associ e au VIH dans de nombreuses soci t s beaucoup de personnes pensent qu il vaudrait mieux renforcer les groupes de soutien actuels plut t que d en former d autres pour aider sp cifiquement les personnes affect es par le VIH N anmoins il sera peut tre difficile pour les groupes qui fonctionnent actuellement d encourager une discussion franche sur le VIH au cours de leurs r unions m me si on veut accueillir de nouveaux
12. pr pare les repas tous les jours Les douze femmes du groupe se partagent le reste du travail pour ne pas abandonner trop souvent leurs foyers La grande salle claire est d cor e de calebasses et de tableaux locaux et il y a six tables Une grande v randa permet de prendre le caf dehors un artiste du village a peint tr s joliment les volets qui prot gent du soleil L inauguration a eu lieu en pr sence du sous pr fet du maire du docteur et de tous les maris Il faudra plusieurs mois avant que l on connaisse la rentabilit du restaurant Les femmes vont elles se fatiguer du travail partag Les clients vont ils venir r guli rement Le restaurant fera t il des b n fices De toutes fa ons les femmes ont prouv elles m mes qu elles taient capables de s organiser pour d marrer une activit totalement nouvelle Elles ont appris travailler ensemble discuter et se partager les t ches Tout cela ne peut tre que positif Si un jour vous passez par Neaoundaye ne manquez pas de venir d jeuner au restaurant Laoumb o vous y trouverez aussi dans un coin la revue Pas Pas l enti re disposition des clients Chantal Gaudin The Neaoundaye Women s Group BP 23 Bouar R publique Centrafricaine La collecte des eaux de pluie La pluie est un don de Dieu qui a t n glig par bien des gens En Ouganda seulement un cinqui me des foyers r cup re l eau de pluie Notre grou
13. que les aiguilles jetables les seringues les bandelettes et les rem des p rim s est un souci majeur dans de nombreuses parties du monde Une mauvaise organi sation de la gestion des d chets risque d tre un danger consid rable pour la sant du public La construction de cet incin rateur est bon march et d emploi efficace condition qu il soit correctement construit et entretenu II ne n cessite pas d lectricit et peut fonctionner au bois ou au charbon avec une petite quantit de gazole ou de k ros ne L int rieur n cessite d tre doubl de briques r fractaires mais les autres mat riaux devraient tre facilement disponibles Un manuel d instructions est disponible gratuitement L quipe de conception l Universit De Mont fort pourra r pondre vos questions techniques et est d sireuse de rester en contact avec les h pitaux et les cliniques qui construisent cet incin rateur Pour plus de d tails contactez l adresse suivante The Innovative Technology Centre De Montfort University The Gateway Leicester LET 9BH Royaume Uni E mail djo picken96 freeserve co uk 14 VIH sida Dossier de travail Ce manuel fournit des sources d informations utiles pour lire apprendre et r fl chir aux derni res fa ons de penser propos de la d ontologie des programmes contre le VIH sida Il est r dig l intention des organisations travaillant avec leurs communaut s Il contient une mise
14. un pr t de roulement Huit mois plus tard quatre des vingt premiers enfants participant ont r ussi s acheter des cahiers des habits et des souliers en vendant la moiti de leurs animaux Maintenant les autres enfants ne cessent de nous demander quand viendra leur tour mais nos moyens sont limit s Nous avons essay ce syst me avec des lapins mais malheureusement les 16 lapins pr t s sont tous morts de maladies diverses Nous esp rons recommencer Nous esp rons que d autres organisations profiteront de notre exp rience Nous aimerions recevoir le soutien d autres groupes faisant un travail similaire Deo Kujirakwinja K M APPI s c Rev Jacques Balibanga Katambu BP 3648 Kigali Rwanda Le Restaurant Laoumb o Ma lettre pr c dente a mentionn l association f minine de Neaoundaye Pas Pas 39 et leurs efforts au long de cinq ann es pour ouvrir un restaurant De nombreux commer ants passaient par la ville sur le chemin du Cameroun H las en 1998 une inondation exceptionnelle a emport le pont qui permettait aux camions de passer La circulation a t d vi e et la client le potentielle s est envol e Mais les femmes ont alors d cid de fournir des repas aux familles des nom breux malades hospitalis s au Centre de Sant Beaucoup viennent du Cameroun et ne savent pas o s journer Gr ce un projet italien un beau b timent a t construit tout pr s de l h pital Un cuisinier
15. Bulletin d informations trimestriel pour lier les agents de d veloppement du monde entier Pas Pas TRAVAILLER EN RESEAU No 44 NOVEMBRE 2000 Sida une menace qui explose par Dr Patrick Dixon Dans les pays en d veloppement chaque pas vers le progr s est aujourd hui menac par le sida Avec 50 millions de personnes infect es on n est pas beaucoup plus avanc qu il y a dix ans et on manque toujours de traitements peu co teux et de vaccins De nombreuses nations africaines s en trouvent d j affaiblies les champs sont cultiv s par des enfants des villages ont grand peine fonctionner tandis que dans les villes les investissements trangers s amenuisent Lorsque 20 30 des personnes d un groupe quel qu il soit sont atteintes du virus la propagation a tendance se stabiliser ou m me diminuer Heureuse ment que les campagnes de pr vention men es depuis de nombreuses ann es arrivent faire modifier les comportements comme on l a vu en Ouganda o les taux d infection VIH des jeunes filles de 15 19 ans a baiss de fa on spectaculaire le virus que dans l Afrique enti re d aujourd hui D ici l an 2010 2015 l Inde pourrait avoir bien plus de s ropositifs que le monde entier n en a compt jusqu ici mais les campagnes officielles ne font cependant que commencer Dans les villes des pays en voie de d veloppement les taux d infection du VIH ont d abord tendance double
16. NICEF l ONUSIDA et d autres institutions importantes poss dant des ressources financi res substantielles La DE L EDITRICE conf rence a donn un nouvel lan notre motivation et notre inspiration en nous encourageant mutuellement Travailler en r seaux fait partie de notre vocation et de notre destin e alors que nous cherchons apporter un maximum de changements b n fiques dans la vie de notre prochain La vie est trop courte et nous ne devons donc pas gaspiller nos efforts ni rivaliser entre nous Ensemble comme des morceaux de charbon sur le feu nous devenons bien plus efficaces pour le Royaume que nous ne pourrions jamais l tre individuellement Dr Patrick Dixon a t le fondateur d ACET Aids Care Education and Training Il a une vaste exp rience de l ducation au VIH et au sida dans le monde entier Il est maintenant directeur de Global Change ACET PO Box 3693 London SW15 2BQ Royaume Uni Website www acetuk org CANA repr sente une arm e de 20 000 chr tiens soutenant d j des gens touch s par le virus VIH ou atteints du sida Mais l Inde se trouve devant une crise norme Photo CANA Comme l a dit le docteur Dixon la situation globale concernant le sida est tr s grave D autres num ros pr c dents de Pas Pas ont trait des pr occupations pratiques et des informations disponibles ce sujet N anmoins il y a maintenant notre disposition de nombreuses ressour
17. a t on besoin pour travailler en r seau m Dans le travail en r seau qui prend les d cisions ACET encourage avec z le et de diff rentes fa ons le travail en r seaux m Nous avons par exemple encourag des visites mutuelles de groupes locaux en conduisant les gens d un endroit un autre E Nous avons favoris des exp riences d apprentissage pour des groupes venant d autres pays en les emmenant visiter diff rentes organisations en Ouganda et en encourageant un temps de r flexion la fin de chaque journ e m Nous encourageons la bonne d ontologie en changeant entre plusieurs partenaires les m thodes de travail qui r ussissent sans que chacun ait besoin de r inventer la roue Quelques b n fices du travail en r seaux Prendre la parole au nom des autres Le travail en r seau aide augmenter la capacit des organisations et des communaut s s exprimer sur diff rents sujets Au sein d un r seau des id es peuvent se d velopper et tre ensuite partag es de fa on ce que les opinions de nombreuses personnes soient chang es C est pourquoi en Ouganda il y a aujourd hui une augmentation des r seaux concernant le VIH et le sida pour partager des services de soutien pour les personnes touch s par le VIH ou le sida PTVS ou des r seaux chr tiens comme CANA Christian Aids Network Association of India ICAN International Christian Aids Network et bien d autres
18. akala aurait elle pu faire quelque chose pour se prot ger m quoi le personnel de sant devrait il r fl chir avant de sugg rer un test VIH m Quels peuvent tre les sentiments des parents sachant qu ils ont transmis le VIH leur enfant m Comment le personnel de sant pourrait il aider les parents ne pas se pr occuper du risque de transmission du VIH leurs autres enfants 12 n tait pas s ropositif Ils esp raient vraiment qu apr s avoir pris connaissance du test n gatif l infirmi re ferait plus d efforts pour diagnostiquer la maladie d Ilinanga Pourtant lorsque le r sultat est arriv Nakala et son mari Samson ont eu un grand choc le test tait positif On leur a fait aussi tous deux le test et ils taient s ropositifs Nakala s est demand Quand ai je t infect e Elle et son mari n avaient jamais utilis de pr servatifs dans leur vie de couple Nakala avait t fid le son mari et ne l avait jamais tromp mais pouvait elle en dire de m me de Samson Et quand IHinanga avait elle t atteinte Avant ou apr s sa naissance ou bien par le lait maternel Nalaka se pr occupait maintenant de la sant de toute la famille Elle s est demand comment elle allait expliquer la maladie d Tlinanga ses autres filles Elle et Samson ont d cid de ne pas faire le test leurs trois filles mais ils se sont inqui t s de la possibilit d infection cause des
19. armi lesquelles Le soutien psychologique motionnel ou spirituel D couvrir que l on est s ropositif peut tre un choc norme Mais rencontrer d autres personnes dans la m me situation peut tre d un grand soutien Le sentiment d appartenance De nombreuses personnes s ropositives se sentent rejet es et laiss es l cart S unir un groupe de personnes dans le m me cas peut leur fournir un espace o elles se sentent accept es bienvenues et en s curit L acces l information Les s ropositifs peuvent avoir un meilleur acc s l information concernant par exemple les derniers traitements ou des th rapies alternatives que des particuliers isol s L acc s aux ressources Les s ropositifs font l exp rience de la pauvret Ils pensent peut tre qu appartenir un groupe leur permettra d avoir acc s aux ressources dont ils ont besoin Des possibilit s de se d brouiller seul De nombreux groupes de sid ens essaient de s attaquer la pauvret par des initiatives d auto soutien qui peuvent comprendre des plans de cr dit des efforts pour g n rer des revenus et des formations PAS a PAS 44 Qu est ce qui emp che les gens de se regrouper La plupart des s ropositifs ne font pas partie d un r seau officiel Pourquoi cela Les raisons peuvent en tre les suivantes La plupart des s ropositifs ne savent pas qu ils sont atteints Dans de nombreuses parties du monde les gens n
20. ces MST et sida Avec cinq feuilles en feutrine imprim es en couleur et 55 pages de texte pouvant tre utilis es pour parler de ces sujets d licats Worms Les vers De nouveau cinq feuilles en feutrine de couleur et un texte d taill Les images peuvent tre utilis es pour d crire le cycle de vie et les effets des ankylostomes ascaris et vers solitaires Il y a aussi des suggestions sur leurs traitements et l am lioration de l hygi ne Les deux kits constituent une excellente documentation qui durera des ann es et co te 21 50 30 US Vous pouvez les obtenir chez TALC adresse ci dessus HIV Testing a practical approach Faire le test VIF est une partie essentielle de tout programme de pr vention ou de soins pour ce virus Il est n cessaire pour fournir un sang sain pour la transfusion et aussi lorsque les gens veulent savoir s ils sont s ropositifs ou non Dans un programme pour tester le VIH il est galement essentiel d avoir de bons conseillers une ducation des soins et un suivi de soutien Ce nouveau livret fournit des renseignements pratiques et utiles tout le personnel de sant sp cialis dans le VIH sida Il comprend les informations suivantes e ce qui doit tre consid r avant de commencer un programme de tests VIH e des informations techniques sur les tests disponibles e un travail d analyses de sang syst matiques e des tudes de cas Il est envoy gratuitement aux o
21. ces excellentes quelques unes d entre elles sont r pertori es dans nos pages ressources Nous avons donc choisi dans ce num ro de souligner la n cessit de travailler ensemble tous les niveaux en soutenant la fois les personnes souffrant du sida et en informant le public de cette Situation gr ce un travail ducatif Le sujet est norme mais en associant nos efforts nous pouvons faire une diff rence Les mots choisis par CANA pour son association Christian AIDS National Alliance un r seau d organisations chr tiennes travers l Inde nous inspirent tous pour leur donner un diad me au lieu de cendre de l huile de joie au lieu d un v tement de deuil un manteau de f te au lieu d un esprit abattu pour manifester sa splendeur Isa e 61 3 Aob Er Pas a PAs 44 Les sid ens par Roger Drew en r seau Si vous parlez aux gens qui luttent contre le VIH et le sida ou si vous lisez leurs crits tr s vite vous rencontrerez l expression travailler en r seau Que signifie exactement cette expression Une d finition simple pourrait tre se mettre en contact avec d autres personnes ou d autres groupes pour b n ficier les uns des autres Pourquoi se mettre en contact Comment se fait il que des gens touch s par le VIH ou le sida prouvent le besoin de se mettre en contact avec d autres personnes pour former un groupe ou un r seau Il y a de nombreuses raisons possibles p
22. contre la foudre par Ronald Watts Dans le monde entier les pays tropicaux sont consid rablement plus touch s par la foudre que les pays plus temp r s Les r gions de hauts plateaux expos es et sans beaucoup d arbres semblent tre beaucoup plus frapp es par la foudre que d autres Quand les gens vivent dans des huttes de chaume le risque est encore plus lev Le Zimbabwe tient le record des personnes tu es par la foudre en 1975 un seul coup de foudre a tu 21 personnes dans une seule hutte pr s de Mutare On dit que la foudre est un Acte Divin puisque personne ne peut pr dire o elle frappera mais les causes de la foudre ont une explication parfaitement scientifique Si la foudre frappe une personne son c ur et parfois m me ses poumons s arr tent de fonctionner Le c ur peut se remettre battre sans aide m dicale mais si les poumons ont aussi cess de fonctionner un massage cardiaque et le bouche bouche s imposent de toute urgence si l on veut viter la mort Dans de nombreux pays la croyance populaire associe la foudre la sorcellerie et les gens ont donc peur d aider une personne frapp e par la foudre par crainte d tre touch s Beaucoup plus de vies pourraient tre sauv es si l on enseignait aux gens que la foudre est un ph nom ne scientifique naturel et que l on ne courre absolument aucun risque si on aide une personne 16 frapp e par la foudre un massage du c ur
23. dre pleinement part aux discussions Et les valeurs de COBAP seraient elles partag es par l organisation partenaire Tout groupe doit consid rer toutes ces questions et d autres encore d s qu il se propose de travailler en r seau Et il est tr s important d y apporter des r ponses satisfaisantes avant m me de commencer Finalement COBAP a trouv une organisation partenaire ACET avec laquelle il partageait buts valeurs et objectifs ACET avait plus d exp rience dans le domaine du travail parmi les jeunes et COBAP a b n fici largement de cette alliance Il a t ainsi mieux arm pour atteindre ses objectifs et court et moyen terme augmenter son impact aupr s des personnes n cessiteuses Cette alliance a permis COBAP d largir ses horizons et de consid rer d autres approches et des partenaires possibles Probl mes potentiels dans le travail en r seau par Roger Drew et David Kabiswa Faire partie d un groupe peut tre extr mement utile mais peut galement poser des d fis Un groupe de personnes s ropositives peut se trouver en face des d fis suivants Organisation Un groupe peut parfois se former tout fait officieusement puis petit petit s tablir officiellement Il faudra alors faire agr er le groupe pr parer une constitution etc D finition des objectifs D s le d but d un r seau il est important de d finir ses objectifs Ses membres doivent savoir clairement po
24. e en rempla ant les noms par ceux qui sont plus communs dans votre r gion puis r p tez la en entier lentement posant les questions propos es pour la discussion Lorsque Nakala a t enceinte pour la quatri me fois elle esp rait que ce serait un gar on car elle avait d j trois jolies petites filles Elle s est rendue r guli rement la consultation pr natale et s est fait faire une analyse de sang ainsi que des contr les de tension sanguine et de poids Le b b a t une petite fille Ilinanga qui est n e forte et en bonne sant Nakala l a nourrie au sein sachant que c tait la meilleure alimentation pour son b b Pourtant pendant la premi re ann e Hinanga n arr tait pas d tre malade et d avoir des infections A neuf mois elle a cess de prendre du poids Nakala a t surprise et inqui te car aucune de ses autres filles n avait t malade Puis Ilinanga s est mise tousser et cette toux ne l a plus quitt e L infirmi re a sugg r de lui faire un test VIF et Nakala et son mari ont t d accord bien qu tant certains que le b b Questions discuter m La plupart des femmes ne savent pas si elles sont s ropositives lorsqu elles sont enceintes Le personnel de sant devrait il donner des informations sur le VIH lors des visites pr natales Quel type d information serait utile m Samson a probablement transmis le VIH Nakala au cours de rapports sexuels N
25. e le poteau en haut et la base Plantez ensuite ce poteau en l enfon ant d au moins 1 5 m tres dans la terre et placez un tas de pierres au pied pour emp cher les animaux ou les enfants de recevoir un choc lectrique lors d un coup de foudre Si le sol est rocheux on construit des antennes conductrices qui peuvent aussi tre attach es aux arbres L o plusieurs maisons sont proches les unes des autres la m me antenne peut les prot ger Fixez des poteaux plus courts sur le c t de la maison sans les planter au sol et reliez les l antenne principale avec du fil lectrique Assurez vous que les poteaux soient plus hauts que le toit de la maison Si la foudre tombe sur votre quartier elle frappera le fil de m tal sur l antenne et sera conduite la terre sans danger ni pour les gens ni pour les maisons Ronald Watts a travaill en Zambie et dans d autres pays africains pendant de nombreuses ann es facilitant l agriculture et le d veloppe ment viables Il habite maintenant Maes Yr Eglwys Penycae Swansea SA9 1GS Royaume Uni Publi par Tearfund 100 Church Rd Teddington TW11 8QE Royaume Uni Editrice Isabel Carter PO Box 200 Bridgnorth Shropshire WV16 4WQ Royaume Uni TEARFUND Photo R Watts
26. e nombreux articles m ont int ress surtout ceux concernant les ch vres J ai commenc un levage de ch vres laiti res mais je ne sais pas encore les traire car elles n appr cient pas et envoient des coups de sabots dans mon seau Ce qui m int resse surtout est de savoir comment on traite les peaux avec des produits naturels provenant de plantes que N 2 ri f 4 Ke Le gN 4 OR ee af r ES lui Fra TES l on peut trouver ici en Afrique Occidentale car les produits dont on parle ici commun ment sont impossibles trouver et sont de plus tr s chers La peau doit conserver sa laine et tre tr s souple pour tre convertie en coussins un article artisanal qui se vend bien ici Mme Giordani Soro M Christine P 71 Ferk ss dougou C te d Ivoire Elevage de cochons d Inde Je suis ravi de faire partie de vos lecteurs et je consid re Pas Pas comme un carrefour d id es Notre organisation APPI s occupe d environ 400 enfants orphelins et enfants de la rue dans deux villes pr s de Goma en R publique D mocratique du Congo Nous les aidons en les duquant et en leur enseignant des savoir faire Puisque leurs probl mes sont plus sociaux que didactiques nous avons commenc un petit projet g n rateur de revenus l levage de cochons d Inde Nous donnons trois cochons d Inde chaque enfant deux femelles et un m le pour qu ils puissent se reproduire Ils constituent
27. gentine les gens qui s injectent de drogues sont encore le groupe pr sentant le plus haut risque d infection par le VIH 41 Les rapports sexuels non prot g s des toxicomanes qui ne s injectent pas viennent encore augmenter ce chiffre En plus la consommation de drogues a dramatiquement augment surtout parmi les pauvres Malgr tout cela et par opposition ce qui se passe dans les pays industrialis s le gouvernement ne prend aucune mesure pour ralentir ou am liorer cette situation En tant que chr tiens et face une situation aussi difficile nous nous sommes vraiment demand ce que nous devions faire Fallait il seulement attendre que les toxicomanes Les infections VIH caus es par les aiguilles et seringues non st rilis es repr sentent pr s de la moiti de tous les cas nouveaux Buenos Aires Simulation en photo Tearfund 10 El Reto o t moigne de l amour du Christ et dispense une aide pratique tous les drogu s qui souhaitent ne plus consommer de drogue viennent d eux m mes notre centre de r habilitation abandonnant totalement ceux qui n avaient pas encore pris la d cision de ne plus consommer de drogue Si l on ignorait ces gens l allait on assister une augmentation de la propagation du VIH sida et d autres maladies infectieuses Si notre soci t a condamn et exclu les toxicomanes pouvons nous attendre une conduite responsable de leur part En 1988 no
28. griculture plus viables Jes s Gustavo L pez S nchez UH Fovisste Las Aquilas CP 62470 Cuernavaca Morelos Mexique Filets anti moustiques trait s pour les lits Une recherche r cente a t organis e pour valuer l efficacit des filets anti moustiques trait s aux insecticides et plac s au dessus des lits Chez nous en Tanzanie le paludisme est la cause majeure des maladies et des d c s Plus de 93 de la population court le risque d tre contamin par la maladie La recherche a conclu que l utilisation des filets trait s et plac s au dessus des lits r duisent la mortalit infantile de 20 et fait baisser le taux de contamination du paludisme de 50 Je vous en prie assurez vous donc que vos filets soient pr ts Dr Michael Burke Tanzanie Des arbres pour le nouveau mill naire Nous partageons avec d autres personnes toutes les informations publi es par Pas Pas Pour marquer le nouveau mill naire notre projet qui s appelle maintenant Nyota Agroforestry a plant 4 200 arbres diff rents des teks des avocatiers et des agrumes divers Nous encourageons tout le monde au niveau local et mondial suivre notre exemple Thomas Juma Ayub PO Box 43 Koboko Ouganda Information sur l pilepsie La campagne mondiale contre l pilepsie vient d tre lanc e pour am liorer les fa ons dont l pilepsie peut tre trait e dans les pays en voie de d veloppement Nos lecteurs pe
29. h Shropshire WV16 4W0Q Royaume Uni T l 44 1746 768750 Fax 44 1746 764594 E mail isabel carter tearfund org Editrice Langues Sheila Melot Comit d Edition Dr Ann Ashworth Simon Batchelor Kate Bristow Mike Carter Paul Dean Dr Richard Franceys Martin Jennings Dr Ted Lankester Sandra Michie Dr Nigel Poole Jos Smith lan Wallace Paul Whiffen Illustration Rod Mill Conception Wingfinger Graphics Leeds Traduction S Boyd L Bustamante Dr J Cruz S Dale Pimentil MVA Dew N Edwards R Head J Hermon M Leake E Lewis M Machado O Martin J Martinez da Cruz N Mauriange J Perry Abonnement Ecrivez nous en donnnant quelques d tails sur votre travail et en pr cisant en quelle langue vous aimeriez recevoir Pas Pas Footsteps Mailing List 47 Windsor Road Bristol BS6 5BW Royaume Uni Changement d adresse Veuillez donner votre nouvelle adresse en indiquant votre num ro d abonnement figurant sur l enveloppe d envoi Les articles et les illustrations de Pas Pas peuvent tre adapt s comme documents p da gogiques encourageant le d veloppement rural et la sant sous r serve qu ils soient distribu s gratuitement et mentionnent Pas Pas Tearfund Une autorisation doit tre obtenue avant de repro duire les informations publi es dans Pas Pas Les opinions et points de vue exprim s dans les lettres et les articles ne repr sentent pas n cessairement le point de vue de l Editr
30. ice ni de Tearfund Tout renseignement technique est v rifi aussi rigoureusement que possible mais nous ne pouvons accepter aucune responsabilit suite un probl me quelconque Tearfund est une agence chr tienne et vang lique de d veloppement et de secours uvrant par le biais de partenaires locaux pour apporter dans le monde entier aide et espoir aux communaut s dans le besoin Tearfund 100 Church Road Teddington Middlesex TW11 8QE Royaume Uni T l 44 20 8977 9144 Publi par Tearfund Une compagnie limit e par garantie No enreg en Angleterre 994339 Charit No 265464 mais plut t un mouvement national des diff rentes agences capables de travailler ensemble partageant leurs ressources et leurs exp riences Ainsi est n e CANA Christian AIDS National Alliance Alliance Nationale Chr tienne contre le Sida La premi re r union a compt plus de 400 personnes repr sentant une arm e d environ 20 000 travailleurs b n voles ou non uvrant d j parmi les s ropositifs Quel norme encouragement pour nous tous Cette rencontre a t aussi une bonne publicit pour le travail que r alisent ensemble les chr tiens d montrant un amour inconditionnel envers tous sans se soucier du risque d infection et sauvant des vies gr ce l impact de leur message qui respecte les valeurs traditionnelles chr tiennes Le gouvernement s est pr sent galement et a pris la parole ainsi que l U
31. iorer la sant et donc de r duire l impact du VIH sida dans la communaut Quand le programme a d but au d but des ann es 90 COBAP a eu du mal mobiliser la communaut qui au contraire restait le plus possible l cart essentiellement cause du stigmate attach au VIH sida Plus tard les malades ont cependant commenc s approcher Ils ont re u traitements conseils et visites r guli res et petit petit ces activit s se sont d velopp es et elles ont fourni un soutien de micro cr dits et de formation professionnelle Avec le temps la communaut a eu de plus en plus recours COBAP au point que l organisation a t d pass e La communaut appr ciait beaucoup le travail fait et voulait que COBAP en fasse encore plus Les jeunes en particulier demandaient de l aide COBAP a d cid d valuer leurs besoins r els mais il tait d j d bord Le peu de ressources consacr es ce travail ne durerait peut tre pas tr s longtemps mais les besoins taient tellement normes qu ils ont d cid de passer l action Il est devenu de plus en plus vident que pour aider sp cifiquement ces jeunes COBAP avait besoin d un partenaire une organisation ou des gens ayant acquis une exp rience aupr s des jeunes Avec qui pourrait on travailler Et de quelle fa on Cherchait on simplement une aide financi re ou bien des savoir faire techniques aussi Comment les jeunes gens pourraient ils pren
32. jour sur l pid mie ainsi que les principes et lignes directrices de d ontologie Il pr sente aussi des tudes de cas et insiste sur le r le de l glise Ce Dossier de travail est disponible gratuite ment en anglais fran ais espagnol et portugais de TRT Administrator Tearfund 100 Church Road Teddington TW11 8QE Royaume Uni E mail enquiry tearfund org Choices A guide for young people Gill Gordon Choices est un guide pour les jeunes qui vivent aujourd hui en Afrique Il leur fournit des informations claires sur leur corps et leur sexualit et il leur donne les informations dont ils auront besoin au fur et mesure qu ils grandiront dans ce monde qui change si vite Il parle des m thodes pour espacer les naissances des maladies transmises sexuellement et du VIH Il examine aussi les dangers de l alcool de la drogue et du tabac Pr sentant un int r t certain pour les jeunes et leurs parents ce guide peut aussi tre utile aux professeurs et au personnel de sant dans des classes de formation Il est bien illustr et r dig dans un anglais clair Il co te 5 8 US par voie de surface ou 7 11 US par voie a rienne Vous pouvez l obtenir de TALC adresse ci dessus E mail talcuk btinternet com PAS a PAS 44 Ressources pour Familles Chr tiennes La Ligue pour la Lecture de la Bible Scripture Union travaille dans 41 pays d Afrique En r ponse au VIH sida les b
33. les Joseph s est fait de nouveaux amis et a appris faire face au VIH gr ce aux conseils dispens s dans le groupe comment se maintenir en bonne sant comment combattre les infections comment g n rer de largent quand il ne pourrait plus travailler comme ma on TRAVAILLER AU SEIN D UN RESEAU par Graciela Radulich Travail de sant parmi les drogues El Reto o Le Bourgeon est une organisation chr tienne qui travaille essentiellement avec les consommateurs de drogues dans les quartiers les plus pauvres de la capitale argentine Buenos Aires Cette organisation a t lanc e en 1985 afin d offrir une r habilitation compl te physique psychiatrique sociale et spirituelle aux hommes qui consommaient de la drogue mais venaient volontairement chercher de l aide En 1990 nous nous sommes rendus compte que la plupart des drogu s qui venaient vers nous avaient contract le VIH le sida ou l h patite B ou C La plupart d entre eux ont r ussi se lib rer de leur d pendance et ont commenc une nouvelle vie Pourtant leurs probl mes de sant caus s par le VIH sida ont persist El Reto o leur a fourni soutien et conseils de sant jusqu la fin de leur vie La situation des sid ens parmi les drogu s d Argentine ne s est pas am lior e Les gens se transmettent le virus en partageant les seringues en ayant des rapports sexuels non prot g s lors de naissance ou d allaitement En Ar
34. mages peintes sur feutrine et d coup es puis expos es sur un tissu grossier une couverture par exemple pour montrer une situation ou raconter une histoire Elles sont id ales pour encourager Au Ghana le personnel de sant se sert d un tableau en feutrine de TALC pour pr senter un expos concernant la sant PAS a PAS 44 Dossier d information et de promotion Si vous pensez que Pas Pas est utile dans votre travail nous avons maintenant deux nouvelles fa ons vous proposer pour que vous puissiez le faire conna tre d autres Un Dossier promotion contenant des exemplaires chantillons des affiches des fascicules d information et les listes d adresses peut vous tre adress peut s utiliser lors d une r union ou d un atelier pr sent sur un tableau ou sur le mur d un centre de documen tation Demandez en une copie si vous pouvez l utiliser Nous avons aussi des prospectus format A5 qui peuvent tre envoy s vos coll gues ou leur tre remis personnellement afin qu eux aussi d couvrent Pas Pas Ce dossier de promotion et ces fascicules existent en anglais fran ais espagnol et portugais et vous pouvez vous les procurer au bureau de Pas Pas la discussion et aider les groupes identifier les probl mes et en d couvrir les solutions Ces images sont accompagn es d id es de discussions TALC en propose deux Family Planning STDs and AIDS Espacements de naissan
35. membres qui sont s ropositifs Dans ce cas un soutien sp cifique pour les s ropositifs fera alors d faut D autres r seaux se consacrent des th mes sp cifiques Par exemple le soutien des veuves ou des orphelins quelle que soit la cause de la mort L o l pid mie du VIH sida est tr s r pandue il est probable que de nombreuses personnes appartenant ces groupes soient elles m mes s ropositives Une autre approche consiste former des associations but pr cis par exemple des groupes offrant des cr dits aux femmes seules Encore une fois l o le VIH est tr s r pandu ces groupes auront de nombreux membres s ropositifs Roger Drew a travaill de nombreuses ann es avec FACT au Zimbabwe Il est maintenant directeur de Healthlink Worldwide Cityside 40 Adler Street London E1 1EE Royaume Uni Fax 44 20 7539 1580 E mail info healthlink or uk a 7 SES 4 L ve Photo Tearfund Photo Tearfund Organisations travaillant en r seau par David Kabiswa Dans les r unions et les ateliers de d veloppement on parle de plus en plus du travail en r seau des organisations On peut poser de nombreuses questions comme par exemple M Qui peut travailler en r seaux E Le travail en r seaux est il utile tous M Vaut il vraiment la peine d en parler z Le travail en r seau diminue t il la valeur des savoir faire ou des capacit s de chacun m De quoi
36. pe qui s appelle Rain Harvesters les collecteurs de pluies a d cid de d fier la population et les institutions en particulier les coles r colter l eau de pluie La m thode la meilleure march consiste construire un r servoir en ferrociment et nous fournissons un fascicule qui explique comment le construire Nous remercions Pas Pas pour l information utile et pratique distribu e pour construire ce type de r servoir Des familles et des coles ont d j construit leur L pa IESS EEA LL ESS Lrvs CAN DORE ALI VE Sol RAS OR OR AR SORA SN i Pas a PAs 44 r servoir et partagent leur savoir faire avec d autres habitants de la r gion Dickson Tenywa C o Nsanbi FG Church PO Box 15131 Kibuye Ouganda Recyclage des sacs en plastique Je suis Directeur du Centre Biblique de Niamey au Niger et notre biblioth que re oit r guli rement Pas Pas Nous sommes en train de mettre sur pied une s rie de s ances de formation bas es sur le mat riel didactique de SECAAR concernant la gestion des micro projets L un de ces projets concerne le recyclage des sacs en plastique Deux groupes ont d j exp riment l id e de fabriquer des cordes avec les vieux sacs en plastique Un probl me de sant a emp ch l un des groupes de poursuivre son activit et l autre s est rendu compte que les cordes taient tellement solides qu elles blessaient les animaux Il semble
37. pourraient bien atteindre 25 30 ce qui veut dire la perte suppl mentaire de millions de vies En tant que Chr tiens nous repr sentons le r seau d organisations d expertises de richesses et de ressources le plus vaste du monde C est pourquoi la communication est aussi essentielle Il y a trois ans j ai t invit avec quelques membres d ACET l agence chr tienne contre le sida participer la cr ation d un manuel indien de soins pour ceux qui sont atteints du sida Mais quelques jours seulement apr s mon arriv e il s est av r que ce n tait pas un autre manuel qui tait n cessaire il y en avait d j d excellents disponibles en Inde Photo Tearfund Pas Pas ISSN 1350 1399 Pas Pas est une publication trimestrielle qui unit ceux qui dans le monde entier travaillent pour le d veloppement et la sant Tearfund qui publie Pas Pas esp re stimuler ainsi id es nouvelles et enthousiasme C est un moyen d encourager les chr tiens de toutes les nations travailler ensemble pour cr er l harmonie dans les communaut s Pas Pas est gratuit pour ceux qui travaillent la sant et au d veloppement des communaut s Il existe en anglais en fran ais en espagnol et en portugais Nous acceptons volontiers vos donations Nous invitons nos lecteurs nous envoyer leurs vues articles lettres et photos Editrice Isabel Carter PO Box 200 Bridgnort
38. pourtant que les cordes aient r ellement un grand potentiel et pourraient tre utilis es pour autre chose comme par exemple renforcer des sacs ou fabriquer des chaises Ce travail pourrait avoir un double objectif la protection de l environnement les sacs en plastiques sont une horreur dans le paysage et font mal aux animaux qui les mangent et la production utile de cordes On pourrait employer les enfants des rues rassembler les vieux sacs Ce travail ne n cessiterait pas de gros investissements et pourrait offrir un emploi un grand nombre de personnes Nous cherchons des gens ou des groupes poss dant une exp rience dans ce domaine afin d changer id es et conseils Ecrivez Philippe Hutter Centre Biblique de Niamey SIM BP 10 065 Niamey Niger T l Fax 227 73 46 76 SECAAR Service Chr tien d Appui l Animation Rurale 06 BP 2037 Abidjan 06 C te d Ivoire Prenons soin de l environnement Au Mexique la r gion de la Montagne du Guerrier Monta a de Guerrero a de nombreux probl mes car elle est l une des r gions les plus pauvres du pays Les trois ethnies qui y vivent les Mixtecos les Natwas et les Tlapanecos pratiquent une agriculture de subsistance en cultivant les flancs escarp s de la montagne et en levant leur b tail Le surp turage l rosion du sol PAS a PAS 44 et la d forestation sont courantes Le Comit Central Mennonite a commenc travailler en
39. r rapidement pour finir par se stabiliser 20 ou plus M me lorsqu on assiste des campagnes de sant efficaces il est difficile de citer un seul exemple d une ville qui ait pu r duire ce taux d infection Pourtant cette menace qui accompagne le sida s tend rapidement vers l Est En Inde qui compte un milliard d habitants il y Dans un grand nombre de ces villes l Inde a des taux lev s de maladies transmises sexuellement et non trait es facteur important dans la propagation rapide du VIH et des millions de travailleurs itin rants Une proportion lev e de la population rurale n a pas conscience des maladies sexuelles Il est DANS CE NUMERO e Les sid ens en r seau e Les organisations en r seau e Le courrier des lecteurs e Les r seaux locaux en action e Travailler au sein d un r seau e Etude biblique inviter Dieu au c ur de votre r seau e L histoire d Ilinanga e Concours du Mill naire j Il faut dix ans pour changer le pra comportement d une nation En fl F Ouganda l Eglise a aid emp cher ps la propagation du sida parmi les jeunes filles adolescentes e Ressources e Se prot ger contre la foudre aura bient t plus de personnes touch es par probablement trop tard pour enrayer une infection de 15 20 dans certaines r gions car il faut dix ans pour modifier les comportements d une nation Pourtant sans une action urgente agressive et imm diate certains taux
40. rapport r cent des Nations Unies sugg re que la moiti des adolescents d Afrique s ropositivit mourront du sida m Est il probable que les s urs d Ilinanga BOE ONE pere TEWE m Un quart de la population adulte de certains pays africains est s ropositive vivent tout pr s des autres membres de la m Sans intervention les taux d infection doublent tous les trois ans famille m Le virus VIH peut seulement tre transmis par les rapports sexuels 80 des cas les m O les gens de la communaut peuvent ils seringues non st riles ou des lames de rasoirs 5 la transfusion sanguine si le sang obtenir plus d informations propos du VIH transfus est infect 5 ou par la m re son enfant lors de la grossesse de la naissance et du sida ou de l allaitement 10 m Le virus VIH porte atteinte au syst me immunitaire du corps qui ne peut plus se d fendre contre les maladies Pour vous renseigner sur le VIH et l allaitement Un certain nombre de vaccins ont t mis au point mais aucun d entre eux n a jusqu maternel crivez l OMS pour recevoir leur pr sent apport la gu rison d tati bli l UNICEF et re Ale m En Inde et en Asie du Sud Est 4 millions de personnes ont d j contract le sida et la alimentation du maladie se propage rapidement nourrisson Adresse Avenue Appia CH 1211 Gen ve 27 Suisse Fax 41 22 791 0746 m En Am rique Latine et aux Cara bes le nombre de personnes s
41. rganisations des pays en voie de d veloppement qui n ont pas acc s aux devises trang res Pour toutes les autres personnes int ress es le co t est de 7 50 15 US frais d envoi compris Ecrivez l adresse suivante Publications Administrator Healthlink Worldwide Cityside 40 Adler St London E1 1EE Royaume Uni Fax 44 20 7539 1570 E mail publications healthlink org uk C d rom Pas Pas Vous est il arriv de pr ter des num ros de Pas Pas des amis et de ne plus jamais les revoir Avez vous perdu certains num ros de Pas Pas Etes vous un lecteur r cent d sireux de lire et d avoir des num ros pr c dents Nous demandons 40 ou 60 US pour vous envoyer un paquet d anciens num ros et plusieurs de ces num ros sont puis s Mais nous avons maintenant un c d rom contenant tous les num ros de Pas Pas du num ro 1 au num ro 40 en anglais y compris presque tous les num ros en fran ais espagnol et portugais Vous pouvez trouver directement le sujet qui vous int resse et imprimer l information dont vous avez besoin Le c d rom co te 10 15 US pour les organisations qui peuvent le payer mais il est offert gratuitement aux lecteurs de Pas Pas qui n en ont pas les moyens s ils peuvent en faire bon usage Ecrivez nous en donnant vos coordonn es Footsteps CD ROM PO Box 200 Bridgnorth Shropshire WV16 4WQ Royaume Uni 15 Se prot ger
42. rganisations et les communaut s afin d accro tre leur efficacit et leur capacit atteindre leurs objectifs Voici quelques exemples Visites mutuelles Les visites entre pays organisations et groupes communautaires constituent une bonne fa on de partager les exp riences et les savoir faire R unions ou ateliers Les r unions r guli res rapprochant des groupes de gens similaires pour partager les informations les id es et les exp riences sont une fa on peu co teuse de former des r seaux Bulletins d informations et courrier lectronique Pour de grands r seaux partager des bulletins d informations ou les mises jour par courrier lectronique peut aider les membres des r seaux a tre au courant de leurs activit s r ciproques Recherches L tude des approches et des interventions utilis es peut b n ficier d une plus grande collaboration entre les organisations int ress es du partage d exp rience et d une plus grande capacit approfondir les recherches David Kabiswa est Directeur d ACET Il a de nombreuses ann es d exp rience dans le soutien des personnes atteintes du VIH sida Son adresse est ACET Uganda PO Box 9710 Kampala Ouganda E mail ACET uganda maf org el TN ELUATE TA COBAP Community Based Aids Programme est une r ponse locale au sida dans un des bidonvilles de Kampala Ce programme a d velopp un certain nombre d activit s ayant principalement pour but d am l
43. ropositives est d j tr s lev m Pour l instant il n y a pas de traitement contre le VIH ni le sida L ducation reste essentielle pour emp cher la propagation du sida m Un traitement qui ralentit la transformation de l infection VIH en sida est disponible dans un petit nombre de pays mais il a de nombreux effets secondaires il n cessite une troite surveillance m dicale et co te au moins 2 000 US par malade mais on est en train de d velopper des m dicaments moins chers Sources OMS Financial Times Newsweek ACET ONUSIDA nu gt a CES ooN QI D ON d Nous avons maintenant re u un bon nombre de participations notre concours du mill naire en particulier de nos lecteurs de langue fran aise Toute une s rie d id es utiles a t propos e II n a pas t possible de choisir un seul gagnant parmi tous les participants car la plupart des meilleures id es n taient pas enti rement originales mais plut t des adaptations Elles fournissent de toute fa on beaucoup d id es pratiques que nous publierons dans Pas Pas 46 Plut t que d avoir un gagnant seulement nous avons d cid de diviser le prix en cinq de la fa on suivante x Vihiga Community Lye Production Centre Maragoli Kenya pour leurs instructions d taill es sur la fa on d obtenir du sel traditionnel Envoi du R v rend Francis King ang a x Bureau d Etudes Scientifiques et Techniques Sud Kivu RD Congo
44. st El Reto o H Wineberg 3450 1636 La Lucila Buenos Aires Argentine E mail gradulich arnet com ar Votre r seau un rer Lisez Actes 1 1 26 2 1 4 1 1 11 Ces versets sont la base de notre tude 1 12 13 La merveilleuse histoire de la venue de l Esprit Saint commence avec un groupe de chr tiens une r union de travail un r seau comprenant des hommes des femmes des jeunes et des personnes g es appel s tre ensemble et venant pourtant d horizons tr s diff rents Ils avaient une t che accomplir tre t moins devant le monde entier la plus grande mission jamais assign e de toute l histoire du monde 1 14 26 Il n y avait pas de conflit au cours de cette r union Ils taient unis par la pri re et leur objectif Actes 1 14 Ils savaient ce que Dieu voulait qu ils fassent Ils taient conduits par la Parole de Dieu Actes 1 20 et taient en communication permanente avec Lui Actes 1 24 2 1 4 Mais leur r seau n tait pas complet Dans Actes 1 4 nous voyons qu on leur a dit d attendre D attendre la promesse du P re le bapt me de l Esprit Saint Ils ont donc attendu jusqu au jour de la Pentec te que la promesse s accomplisse l Esprit Saint est descendu Aujourd hui l Esprit Saint est pr sent parmi nous pour nous aider mais il nous reste quand m me l inviter dans notre vie Apocalypse 3 20 pour que le r seau soit complet Sans l Esprit Saint nous PAS a PAS 44 po
45. tre r ponse a t de cr er le Programme de Sant et de Pr vention contre le VIH et le sida parmi les consommateurs de drogues des quartiers les plus pauvres Ce programme ayant pour objectif de r duire les dommages caus s par l abus de drogue a t l un des premiers de ce type dans le pays C tait l un des premiers en Argentine associer ouvertement ce travail avec la vision et la pratique chr tiennes Le projet a t cr avec les objectifs suivants E se mettre en rapport avec le plus grand nombre possible de drogu s des quartiers pauvres n ayant aucun contact avec des services sociaux ou de sant m r duire le risque de propagation de la maladie aupr s de tous les membres de la population consommateurs de drogues ou non m cr er des contacts entre les drogu s et les organisations de sant pour encourager le diagnostic pr coce et le traitement des maladies m aider les drogu s emp cher la contagion de leurs partenaires M accompagner les toxicomanes tout au long de leur r tablissement Le nouveau programme n a pas chang la mission initiale d El Reto o Notre objectif principal reste dans une optique chr tienne d aider le plus grand nombre possible de gens vivre sans la drogue PAS a PAS 44 Photo El Reto o Cr ation de r seaux D s le d but nous avons essay de cr er des opportunit s pour que la communaut participe afin de trouver des solutions efficaces
46. ts ni gt reg ARAA NN a z Z K athi 7 i p A rl E A EL LA tl SAN Z 4 s 74 NTFS iN AA AN NT aE Bia DRBR SAR aai lE E aDC 2 I GA MN E ne n luer ras E AZ ANR Aja LA fae E Mi ANG N E a as mm aa 2 AIEE 112 LE EE 1 LA i F j h AN i A t E HA EFA nl EG EE nn WE JE 145 WN 25 A Ej f E viis ABN REA A SE mn tee TTR fa AN N aN E BEVE LL Rs en AN ES EE Ne Un an plus tard Joseph a t lu vice pr sident du groupe Avec le secr taire ils Se sont rendus dans les organisations de la ville voisine pour trouver un soutien pour une petite entreprise d artisanat que son groupe souhaitait d marrer afin de pourvoir aux besoins de leur famille PAS a PAS 44 mA AN Mh ffi F i a a 4 DU ER TN Sabina a encourag Joseph aller parler leur pasteur et apr s qu il ait eu le courage de le faire le pasteur a pu le mettre en relation avec d autres membres de la congr gation galement touch s par le VIH Joseph s est rendu compte qu un grand nombre d entre eux taient dans la m me situation II s est joint un groupe de soutien dans la communaut Parmi les membres du groupe il y avait ceux qui taient atteints du virus mais aussi d autres qui voulaient tout simplement apporter leur aide Ils se retrouvaient chaque semaine et partageaient les probl mes et les solutions possib
47. ureaux r gionaux ont d velopp deux champs de travail Aid for AIDS et Design for the family Ils ont pour but de renforcer la vie familiale et de r duire l incidence du VIH sida parmi la jeunesse africaine en leur fournissant des renseignements sur les savoir faire et l ducation sexuelle d une perspective chr tienne Ils ont toute une gamme de ressources disponibles qui comprennent g n ralement une vid o des feuillets lire individuellement et des lignes directives pour les responsables de groupe Les ressources comprennent Aventure illimit e Un cours de savoir faire pour les 11 14 ans Choisis la libert Un cours de savoir faire essentiels pour les jeunes gens Ce cours les aide se pr parer avec confiance leur vie d adulte dans le monde d aujourd hui Positive parenting Parents positifs Une s rie qui a pour but d aider les parents dans leur immense t che Elle est r dig e pour tre utilis e individuellement ou en groupes dans les glises ou les coles Enjoy your marriage R ussissez votre mariage Notes bibliques utiliser en couple Elles aident examiner les principes de Dieu et son projet du mariage pour mieux communiquer et r ussir Pour plus d informations sur cette documentation et les prix crivez Scripture Union 45 Heyman Road Suburbs Bulawayo Zimbabwe T l Fax 263 9 71 555 E mail sufamily acacia samara co zw Tableaux en feutrine Voici des i
48. urquoi ils travaillent en r seau PAS a PAS 44 D finition des crit res d appartenance Les groupes peuvent tre ouverts toutes les personnes touch es par le VIH ou seulement certaines cat gories Il s av re parfois difficile pour un groupe compos essentiellement du m me type de personnes des femmes g es par exemple de s occuper aussi des besoins d autres groupes tels que ceux des jeunes travailleurs Direction A mesure que le groupe grandit il faudra d cider des personnes qui le dirigeront Comment seront elles choisies Quels seront leurs r les et leurs responsabilit s vis vis du groupe Gestion des ressources Le groupe devra d cider des fa ons de g rer les ressources y compris l argent qui appartient au groupe et non pas un particulier R ponses aux attentes Tous les membres d un groupe ne seront peut tre pas enti rement satisfaits Quelquefois les d sirs de chacun ne sont pas connus du groupe entier Ouverture Il est facile pour un groupe de ne se pr occuper que des besoins de ses membres ce qui rend l acc s du groupe difficile pour les nouveaux membres Activit s Les r seaux ne survivront que s ils continuent d tre actifs et utiles Ils p riront si leurs membres n en voient plus l utilit L Lis 10 ee 7 IR MIAIL AS 47 WINDSOR RD BRISTOL B56 5B Traitement des peaux animales Merci pour les num ros de Pas Pas que vous m avez envoy s D
49. urrions nous retrouver divis s et impuissants et nos objectifs pourraient devenir terrestres et temporels L Esprit Saint nous unit dans nos prises de d cisions et nos efforts de fa on ce que nos objectifs deviennent divins et ternels 1 20 Nous venons souvent aux r unions charg s de documents et de classeurs et m me parfois d ordinateurs portables Et nos Bibles les avons nous nos c t s 1 14 La communication avec Dieu est de la plus haute importance comment pouvons nous tre s rs que le temps de pri re a la priorit dans nos r unions 1 4 Emport s par notre enthousiasme nous voulons quelquefois aller vite et accomplir le travail Mais parfois il faut savoir attendre Etes vous dans une situation o peut tre il vaudrait mieux que vous attendiez que Dieu agisse en premier Pour tre efficaces les r seaux doivent tre bien reli s Qu est ce qui relie votre r seau des buts terrestres et temporaires ou divins et ternels Comment pouvez vous encourager l unit dans votre r seau Alan Robinson a travaill pendant quatre ans avec MOPAWI au Honduras en tant qu agent du Personnel International de Tearfund 11 L histoire d Ilinanga par Dr Connie Osborne Les histoires peuvent aider les gens apprendre davantage de choses sur le VIH et le sida Cette histoire peut servir d exercice de formation aupr s du personnel de sant ou des personnes s occupant de malades Racontez cette histoir
50. uvent ils partager des informations sur les th mes suivants m Le type de formation contre l pilepsie pour le personnel de sant m L ducation dispens e la communaut locale ce sujet m Les fa ons d int grer les services d pilepsie dans les soins de sant primaire m Les traitements continus et viables contre l pilepsie Envoyez vos informations utiles Robert Scott Global Campaign Against Epilepsy 2nd Floor 33 Queen Square London WC1N 3BG Royaume Uni E mail r scott ion ucl ac uk Les r seaux locaux en action par Isabel Carter A K EU NES ANT Plusieurs ann es apr s Joseph tant trop malade il n a plus t capable de quitter sa maison Son glise et ses amis ont apport leur soutien sa femme et lui m me sous forme de visites d aide pratique et de nourriture Gr ce au r seau de soutien famille glise iv NT Quand on a annonc Joseph que son test VIH tait positif il a t tr s choqu C tait injuste il avait essay d tre fid le sa femme mais juste une ou deux fois il avait t entra n par ses amis Et maintenant qu allait penser sa famille Qu allaient dire ses amis Et ses parents comment vivraient ils cette norme d ception Il s est senti tr s seul la vie n avait maintenant plus de sens il valait mieux mourir Les membres du groupe se sont soutenus dans les moments difficiles
Download Pdf Manuals
Related Search