INSTALLATION INSTALLIERUNG INSTALLATION INSTALACION
Contents
1. Mettre le commutateur en position OFF teint et placer la lampe dans un endroit expos la lumi re directe du soleil pendant deux jours Ensuite mettre le commutateur en position LOW ou HIGH intensit basse ou haute La lampe s allumera la tomb e de la nuit EMPLACEMENT DE LA LAMPE Tout endroit ne recevant pas suffisamment de tumi rg du soleil ne convient pas l installation de la lampe Si des arbres b timents ou autres objets projettent leur ombre sur la lampe celle ci devra tre replac e un endroit plus ensoleill INTENSIT LUMINEUSE La lampe est con ue pour s allumer automatiquement la tomb e de la nuit Si l on essaie de la tester durant la journ e ou sous un clairage artificiel elle peut ne pas s allumer V rifier le fonctionnement dans l obscurit S assurer que le photocapteur sur le dessus de l appareil n est pas dirig vers une autre source lumineuse COMMUTATEUR Mettre le commutateur sur chacune des position 5 fois ensuite s assurer qu il se trouve sur HIGH ou LOW intensit haute ou basse AMPOULE Le connecteur de l ampoule peut s tre desserr Ouvrir la lampe et le v rifier comme illustr la Fig 3a de ce manuel PILES Les connecteurs de piles peuvent s tre desserr s Ouvrir la lampe et les v rifier comme illustr la Fig 4 de ce manuel Les piles peuvent tre faibles ou puis es O CIRCUIT LECTRONIQUE Retourner pour r2. l horizon MPORTANT la lampe Prime CoachLight doit rester teinte commuta eur en position 0FF pendant 2 JOURN ES ENSOLEILLEES avant la premi re tilisation de fa on ce que les piles se chargent correctement Apr s cette riode initiale de 2 jours votre lampePrime CoachLight est pr te pour une longue ie de service our une collecte optimale de l nergie solaire la lentille sup rieure de ta lampe Prime oachlight doit tre nettoy e p riodiquement avec de l eau savonneuse et une ponge ouce puis rinc e l aide d un chiffon propre humide viter l usage de produits de nettoyage Drasifs e mod le Prime CoachLight comporte une option de haute et basse intensit r glable ar Un commutateur plac sur la coque ext rieure Le r glage haute intensit assure une smi re plus vive ce qui le rend id al pour les mois d t La position basse intensit assure n temps de fonctionnement plus long parfait pour la saison d hiver Nous vous f licitons avoir choisi l clairage ext rieur aliment par le soleil et de qualit sup rieure INSTALLATION ASTE DES PIECES 4 vis bois No 10 x 6 35 cm 2 1 2 po lampe PRIME COACH LIGHT 3 vis m tal No 10 x 1 59 cm 5 8 po kit de montage avec 1 support 1 manuel d instructions et d utilisation 2 support de montage polyvalent est con u sp cialement pour un grand choix de placements our le montage sur une surface en bois plane utiliser l optio
3. paration GARANTIE LIMIT E D UN AN Alpan Inc garantit ce produit pour une p riode d un 1 an contre tout d faut de mat riaux ou de fabrication Alpan Inc s engage rem dier promptement de tels d fauts en r parant ou en rempla ant gratuitement son choix le produit Cette garantie s applique exclusivement aux d fauts du produit et expirera un 1 an apr s la date d achat par le consommateur original Preuve d achat exig e Cette garantie ne s applique 1 ni aux ampoules et aux piles 2 ni aux d fauts caus s par et r sultant d un usage abusif de la n gligence d un accident ou d une utilisation d un entretien d un entreposage d un transport ou d une manipulation incorrect du produit Cette garantie ne couvre ni les frais de transport pour le retour du produit ou la r exp dition de tout produit r par ou remplac ni les co ts inh rents l installation au retrait ou la r installation du produit Alpan Inc d cline toute responsabilit en cas de dommages aux personnes et aux biens ou toute perte ou blessure r sultant d un d faut du produit ou d un usage ou d une installation incorrect EN AUCUN CAS ALPAN NE SAURAIT TRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS TOUTES LES GARANTIES IMPLIQU ES PAR LA LOI Y COMPRIS CELLES DE VALEUR MARCHANDE OU D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER SE LIMITENT AUNE DUR E D UN AN COMPTER DE LA DATE D ACHAT En aucun cas la responsabi
4. ampoule Pour ce faire glisser le passe fils en caoutchouc noir hors de sa nte de montage et faire descendre l ampoule par te trou surdimensionn Fig 3b Remplacer ampoule No 18006 et remonter l ensemble en suivant les tapes ci dessus l inverse EMPLACEMENT DES PILES brancher les deux connecteurs des cosses de la pite Fig 4 l aide d un petit tournevis cruciforme retirer la vis du clip de retenue au dessus des piles ig 4 Retirer le clip et sortir les piles de leur logement Remplacer les piles No 15006 All eatherm taille C Siemens Solar et remonter l ensemble en suivant les tapes ci dessus nverse MARQUE les piles All Weather M nickel cadmium taille C et ampoules sp ciales sont en nte chez votre d taillant ou peuvent tre obtenues directement chez Siemens Solar NE PAS TILISER DE PILES NICKEL CADMIUM STANDARD TENTION mettre les piles au rebut suivant une m thode appropri e NE PAS LES INCIN RER SOLUTIONS AUX PROBL MES PROBL ME V RIFIER La lampe ne s al Ro lue pas apr s la VUYDU p riode de CHARGE DO O INITIALE de deux jours La lampe ne OO s allume plus apr s avoir fonctionn correctement Courte dur e de 2 6 fonctionnement REMARQUE veiller bien suivre toutes les instructions de s curit de ce manuel lors des op rations d inspection d entretien ou de d pannage CHARGE INITIALE Les piles doivent tre charg es avant usage
5. LOCATION LAGE EMPLACEMENT LOCALIDAD LUOGO AJAD LUD INSTALI ATIO INSTALLIERUNG INSTALLATION INSTALACION INSTALLAZIONE CAUTION Whenever examining problem solving or servicing be sure to unplug one battery lead from a connector on the batteries This will de energize the unit preventing a possible shock hazard DO NOT PROCEED UNTIL BATTERY WIRE IS DISCONNECTED Be careful not to twist or pull the wires during replacement VORSICHT Beim berpr fen bei der Fehlerbehebung oder bei Wartungsarbeiten immer ein Batteriekabel von einer Batterieklemme abziehen Dadurch wird die Stromversorgung unterbrochen und es besteht keine Stromschlaggefahr ERST NACH ABZIEHEN DES BATTERIEKABELS WEITERARBEITEN Die Kabel nicht verdrehen und nicht an den Kabeln ziehen ATTENTION lors des op rations d inspec tion de d pannage ou d entretien veiller d brancher l un des fils des connecteurs des piles afin de mettre l appareil hors ten sion pour viter tout risque d lectrocution NE PAS CONTINUER AVANT D AVOIR D BRANCH LE FIL DES PILES Veiller ne pas tordre ou tirer sur les fils pendant le remplacement PRECAUCION siempre que la inspec cione identifique problemas o efect e mantenimiento no olvide desconectar de uno de los conectores de las bater as una extremidad de hilo a la bater a Esto har que no circule corriente previniendo as el riesgo de un posible choque el ctrico NO SIGA
6. SIN HABER DESCONECTADO El HILO DE LA BATERIA Tenga cuidado de no retorcer ni tirar de los hilos durante el cambio ATTENZIONE nel corso delle procedure di ispezione individuazione dei guasti o manutenzione assicurarsi di scollegare un capo del filo delle batterie da uno dei connettori sulle batterie Ci metter l apparecchiatura fuori tensione evitando il pericolo di scosse elettriche NON PROCEDERE FINCH NON SI SCOLLE GA IL FILO DELLE BATTERIE Fare attenzione a non torcere o tirare i fili durante la sostituzione DA High Low Switch amy 7 Schalter Hi Lo Commutateur d Intensit Interruptor Alta Baja interruttore Hi Lo Do not allow screws to deform plastic mount when tightening Schrauben d rfen beim Festziehen den Kunststoffring nicht verformen Veiller ne pas d former le support en plastique en serrant les vis Al ue no deje que los tomillos deformen la montura pl stica Nel serrare le viti fare attenzione che non deformino il supporto in plastica FRAN AIS INTRODUCTION luelques remarques importantes prendre en compte avant l installation a lampe Prime CoachLight doit tre install e dans un endroit directement expos la lumi re du soleil Votre lampe Prime CoachLight vous assurera davantage d heures de onctionnement si elle est plac e dans un endroit qui n est jamais ombrag Ne pas oublier e pr voir les mois d hiver lorsque le soleil est plus bas
7. lit de Alpan Inc aux termes de cette garantie ne saurait exc der te co t de la r paration o du remplacement du produit d fectueux En outre la responsabilit maximum de Alpan Inc aux termes de quelque garantie que ce soit remplacera toutes les autres garanties expresses ou implicites Certains tats et provinces ne permettent pas l exclusion ou la limitation ou des dommages directs ou indirects ou de la dur e de la garahtie Les limitations nonc es ci dessus peuvent donc ne pas s appliquer votre cas Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques Vous pouvez galement b n ficier d autres droits qui varient selon les tats et provinces Si vous pensez tre en droit de faire une r clama tion aux termes de cette garantie contactez le service apr s vente qui vous indiquera la marche suivre Une notice crite de tous les d fauts doit tre communiqu e Alpan inc au moment o ils sont d couverts En Europe au Moyen Orient et en Afrique Sunset Solar Industriestr 22 D 91325 Adelsorf Allemagne T l phone 0049 09195 9494 0 Fax 0049 09195 9494 29 Aux tats Unis et au Canada T l phone 1 800 233 1106
8. n A Fig 1 Pour l installation sur n poteau standard en acier de 7 62 cm 3 po de diam tre choisir l option B tiliser le support comme gabarit pour marquer les trous avant de les percer suivant les dications du tableau ci dessous Assujettir le support la surface comme illustr la gure 1 NE PAS SERRER EXCESSIVEMENT LES VIS Poteau Bois aille de foret 5 32 5 32 angueur de vis 1 59 cm 5 8 po 6 35 cm 2 1 5 po orter des lunettes de protection lors de l usage d outils motoris s ne fois le support solidement fix en place VISSER LA MAIN la lampe Prime CoachLight ar le support Apr s la p riode initiale de chargement de deux jours la lampe est pr te ssage R gler le commutateur Fig 2 sur HI ou LO intensit haute ou basse pour l intensit mineuse d sir e Penser la s curit viter de placer la lampe o elle risque d tre eurt e ou de faire tr bucher La manipuler avec pr cautions REMPLACEMENT DE L AMPOULE ET DES PILES our remplacer l ampoule ou les piles de la lampe Prime CoachLight enlever le couvercle p rieur de la lentille en le tournant vers la gauche comme illustr la Fig 3b Retourner nsemble tourner le logement de piles blanc vers la gauche et le retirer du couvercle avec cautions NE PAS TIRER SUR LES FILS EMPLACEMENT DE L AMPOULE vivre les fils d ampoule blancs jusqu au connecteur et les d brancher avee pr caution mme illustr la figure 3a tirer la vieille
Download Pdf Manuals
Related Search