Home

WATERLIFT

1. UD ASTRALPOOL A GNATUR E Manufactured by A 08246274 We reserve the right to totally or partially change the features of our articles or content of this document without prior notice Nous nous r servons le droit de modifier sans pr avis tout ou partie des caract ristiques de nos articles ou du contenu de ce document Nos reservamos el derecho de cambiar total o parcialmente las caracter sticas de nuestros art culos o contenido de este documento sin previo aviso Ci riserviamo il diritto di modificare in tutto o in parte le caratteristiche dei nostri articoli o il contenuto del presente documento senza preavviso Wir behalten uns das Recht vor die Eigenschaften unserer Produkte oder den Inhalt dieses Prospektes teilweise oder vollst ndig ohne vorherige Benachrichtigung zu ndern Reservamo nos ao direito de alterar total ou parcialmente as caracter sticas dos nossos produtos ou O conte do deste documento sem aviso pr vio ASTRALPOOL A index N ATUR Index OR ee US NU oe 37 A meo e EE EE yA 39 1 1 Signification des symboles utilis s dans ce manuel 39 1 2 Avertissements g n raux de s curit ccoonccconnnccconiccconoconononononcnnannncnannnonancnnnannnonannnnnnnnnnnnnnenanans 39 2 MOOOC HON acidos 41 Caract ristiques g n rales isisisssssernessseenesseeeeneeseeenneseeeennnes 41 3 Approvisionnement direct USIN oocoocconccccconcccnconcocccnnnonnnnnncnncnnrnnrrnnrnnnrnnrnnnrn
2. attendez que la marche monte jusqu sa position maximale et qu elle s arr te O 1 REMARQUE Pour faciliter une descente plus ergonomique aux utilisateurs mobilit r duite il est possible de fixer la position d arr t de la marche mobile sur n importe quelle position interm diaire souhait e tout au long du parcours de la marche mobile Le moteur d entra nement est programm pour qu en arrivant la position extr me sup rieure ou inf rieure programm e la vitesse de la marche ralentisse Une fois la marche mobile en position maximale sup rieure placez vous sur elle dos l int rieur de la piscine et accrochez vous aux rampes a deux mains 54 196 Manuel d instructions Waterlift r v 0 7 06 09 N Utilisation de l l vateur aquatique ASTRALPOOL SIGNATURE Fig 23 Position d entr e dans la piscine 3 Appuyez sur le bouton de descente bouton inf rieur de la bo te boutons la plus proche La marche commence descendre automatiquement jusqu atteindre la position d arr t programm e Rappelez vous que la man uvre de la marche mobile peut tre interrompue tout moment Il suffit d appuyer sur l un des deux boutons Une fois la marche arr t e et pour relancer le mouvement il suffit d appuyer sur le bouton de mont e pour monter ou celui de descente pour descendre 4 Une fois la marche arr t e en position inf rieure descendez de la marche 8 3 Sortie de la piscine Pou
3. e Pinces sertir les cosses e Pinces de pression e Pinces pointe effil e e 2 ensembles de taquet m tallique et vis DIN 571 G8x70 e Niveau e Lunettes de protection e Gaine deux fils avec une section minimale de 6 mm chacun Type HO7RN 2X6 mm recommand e Cosses femelles de 4 8 mm e Brides de fixation en plastique e Tube cannel de protection e Travers es de mur d un diam tre int rieur ad quat pour la gaine d alimentation choisie 6 2 Avant de proc der l installation O 1 REMARQUE En raison de la multitude de configurations possibles des piscines o l l vateur aquatique Waterlift peut tre install les indications de ce manuel sont d application g n rale et laissent l exp rience de l installateur le traitement des d tails de fixation et de connexion ad quates des composants fournis Manuel d instructions Waterlift r v 0 7 06 09 43 196 installation ASTRALPOO0OL Al DM DANGER D LECTROCUTION e Connectez l armoire lectrique une prise de tension de 230 V de courant alternatif et 50 60 Hz avec une connexion la terre prot g e par un interrupteur diff rentiel RCD avec un courant de fonctionnement r siduel assign ne d passant pas 30 mA e Incluez la prise de tension un protecteur magn tothermique conforme la norme en vigueur pour la puissance de l appareil dans le pays ou la r gion en question e L armoire d alimentation fournie poss de une p
4. Avant de r aliser toute op ration de maintenance assurez vous que l interrupteur principal d alimentation est teint O PRUDENCE e Avant de sortir le Waterlift de la piscine soyez s r e d avoir un support ad quat pour r aliser les services de maintenance e Faites particuli rement attention a ne pas endommager les connexions du c ble de 24 Vee ni la connexion quipotentielle de piscine pendant le d montage et la d connexion e Pendant la d connexion et les services de maintenance prot gez de fa on ad quate les cosses et le tube protecteur en vitant qu ils entrent en contact avec l eau S chez les cosses consciencieusement avant leur connexion post rieure A ATTENTION Avant de r aliser toute op ration de maintenance de montage ou de d montage de composants du moteur lectrique quelle qu elle soit laissez refroidir le moteur apr s un fonctionnement continu Manuel d instructions Waterlift r v 0 7 06 09 ASTRALPOOL A Maintenante 57 196 9 4 R vision et remplacement du c ble d entrainement R visez tous les trois mois l tat du c ble d entra nement en vous assurant qu il n est pas effiloch ou d form Le c ble d entra nement doit tre remplac au moins une fois par an ou lorsqu il pr sente au moins un des d fauts cit s pr c demment Maintenance ASTRALPOOL I Fig 25 C ble d entra nement 9 4 1 D montage Pour remplacer le c ble d entrainement 1 Pour po
5. Alignez l l vateur par rapport au mur V rifiez que le mur est perpendiculaire au sol l endroit de l installation que l appareil repose sur tous les points d appui de fa on gale et qu il soit compl tement droit Avec le Waterlift sans charge v rifiez que la distance entre l appui inf rieur des rampes guides de la marche mobile et le mur soit de O 5 mm sans que l appui ne soit forc aucun moment contre la paroi Fig 6 Fixation ad quate de l l vateur 2 Marquez l emplacement d finitif la position des deux perforations 10x60 mm en utilisant comme gabarit les deux orifices existants sur la propre structure de l l vateur 1 REMARQUE Les fixations du Waterlift au sol doivent au plus pr s de l extr mit de la structure Fig 7 Points de fixation au rev tement 46 196 Manuel d instructions Waterlift r v 0 7 06 09 NATU ASTRALPOOL A installation 3 R alisez les deux perforations la surface du bord de la piscine au moyen d une perceuse avec une m che de 910 mm O 1 REMARQUE Perforez le rev tement avec une m che d un diam tre inf rieur au diam tre final et repassez ensuite avec la m che de 910 mm pour viter des probl mes de tol rance et de fixation du taquet 4 Usar para la fijaci n tacos met licos y tornillos DIN 571 8x70 Insertar los tacos met licos en las perforaciones realizadas en el pavimento y colocar debajo de la estructura del elevador el tope de pl stico d
6. de 230 V 24 Vo conform ment la norme EN61558 Taquets de support Taquets en plastique de support de la 32409 5003 structure de l l vateur aquatique au rev tement 56 196 Manuel d instructions Waterlift r v O 7 06 09 Composant Description R f Astralpool C ble d entra nement Il maintient ensemble la marche 32409 5018 inclut la goupille mobile et le tambour permettant ainsi avec le mouvement du tambour que la marche monte ou descende Cha ne Elle fait partie du syst me de 32409 5010 transmission connecte le r ducteur au tambour Goupille de la cha ne Elle les maillons de la cha ne 32409 5011 Roulements en polyamide de la Appui m canique du c t gauche de 32409 4003 marche la marche mobile sur la barre de la rampe Patins noirs de la marche Appui m canique du c t droit de la 32409 4006 marche mobile sur la barre de la rampe Roulement en polyamide de la Soutient la cha ne du syst me de 32409 5015 cha ne transmission et agit comme un tendeur D tecteur optique du compteur Compte le nombre de dents dans le 32409 5014 de dents syst me de transmission pour que le syst me lectronique d termine la position de la marche mobile D tecteur optique de fin de D tecte la position de fin de course du 32409 5014 course sup rieure tambour et donc la position sup rieure de la marche mobile 9 3 Op rations de maintenance DM DANGER D LECTROCUTION
7. lectrique en vitant de faire contact avec lui et en maintenant une distance minimale de 10 mm entre le c ble et le m canisme d entra nement Si c est n cessaire bridez la gaine double fils pour garantir l acheminement et la distance de s curit indiqu e 6 Retirez le couvercle du tiroir de man uvre en d vissant ses six vis de fixation avec un tournevis ad quat car le tiroir d alimentation l int rieur de l armoire de man uvre est fourni ferm 7 Connectez les deux cosses au tiroir de man uvre en vous assurant que leur polarit co ncide avec la polarit des cosses du bornier du tiroir d alimentation comme c est indiqu dans la figure 12 A ATTENTION La carte lectronique peut tre endommag e Maintenez toujours la m me polarit entre les cosses du tiroir d alimentation et les cosses du tiroir de man uvre Fig 12 Connexion entre le tiroir d alimentation et le tiroir de man uvre Manuel d instructions Waterlift r v 0 7 06 09 49 196 Mise en marche ASTRALPOOL 7 Mise en marche 7 1 Allumage de l appareil AN DANGER D LECTROCUTION e Veillez connecter correctement la prise quipotentielle la structure de l appareil Voir Fig 13 e Ne connectez jamais la prise de terre du r seau lectrique la structure ou la prise quipotentielle de la piscine D PRUDENCE Avant de proc der l allumage de l appareil lib rez la bride de fixation fix e a l un des guides de l l
8. pour l acc s la piscine et l autre sur la partie interm diaire pour la sortie de la piscine e La man uvre de la marche mobile peut tre interrompue tout moment il suffit d appuyer sur l un des deux boutons Une fois la marche arr t e et pour relancer le mouvement appuyez sur le bouton de mont e pour monter ou celui de descente pour descendre A AZ DY LIA NANA N AA E Fig 17 Boutons de Fig 18 Situation des boutons d enclenchement mont e descente A Boutons d enclenchement sup rieurs B Boutons d enclenchement inf rieurs 52 196 Manuel d instructions Waterlift r v 0 7 06 09 Utilisation de l l vateur aquatique ASTRALPOOL Los G NATURII 8 1 Recommandations d utilisation de l l vateur aquatique D PRUDENCE Pendant la premi re installation ou apr s une d connexion lectrique le syst me oblige la marche a monter jusqu en position de fin de course sup rieure Le parcours se fait vitesse lente N utilisez jamais la marche pendant la premi re man uvre qui suit une d connexion lectrique A ATTENTION Lorsque l l vateur aquatique est utilis proc dez aux indications suivantes pour viter tout type de dommage et ou de l sion corporelle e Tant pour la descente que pour la mont e mettez vous debout pr f rablement avec les pieds l g rement s par s la verticale des paules et de la fa on la plus centr e possible sur la
9. vateur pour viter des d placements non souhait s pendant le transport pour d bloquer la marche mobile de l l vateur aquatique D PRUDENCE Lors du premier d marrage de l l vateur ne faites monter personne sur la marche mobile et n y placez aucun poids jusqu ce qu il ait atteint sa position maximale sup rieure Fig 13 Connexion de l quipement la prise quipotentielle Pour proc der l allumage e Une fois l appareil connect l armoire d alimentation de 24 V et celle ci la ligne de courant de 230 V d bloquez l armoire d alimentation avec le commutateur interrupteur principal situ sur sa partie lat rale N Fig 14 Interrupteur principal en position de marche Fig 15 Interrupteur principal en position d arr t 50 196 Manuel d instructions Waterlift r v 0 7 06 09 ASTRALPOOL Mise en marche 7 2 Calibrage de la position inf rieure d arr t Pour fixer cette position inf rieure de la marche diff rente de celle qui est programm e par d faut proc dez comme expliqu ci dessous 1 Ouvrez le couvercle du tiroir de man uvre 2 Appuyez sur les boutons de mont e et de descente de la marche mobile de l l vateur situ s l int rieur du tiroir lectrique de man uvre B et C jusqu la position souhait e DM DANGER D LECTROCUTION Faites le calibrage sans personne dans la piscine avec les mains totalement seches et en ouvrant uniquement le tiroir de man uvre pendant le t
10. 29 Tube de protection du c ble d entra nement 6 Retirez la goupille qui maintient ensemble le c ble d entra nement et la marche A ATTENTION Danger d crasement des mains des pieds et de la t te Une fois la goupille retir e la marche n est nullement fix e et peut blesser en bougeant Assurez vous d immobiliser correctement la marche avant de sortir la goupille de fixation Manuel d instructions Waterlift r v 0 7 06 09 59 196 Maintenance ASTRALPOOL C h 1 A q Y A Y i i Fig 30 Goupille du c ble d entra nement 7 La marche est s par e du c ble et donc du syst me de transmission 8 Retirez les couvercles du tambour en utilisant une cl fixe Fig 31 Couvercles du tambour du syst me de transmission 9 Le roulement en polyamide de la cha ne reste libre en retirant le couvercle du tambour 10 En utilisant des gants retirez la cha ne des deux couronnes 11 Toujours avec les gants tirez sur le c ble d entra nement jusqu sentir l arr t m canique du tambour Fig 32 Extraction du c ble d entra nement du tambour 60 196 Manuel d instructions Waterlift r v 0 7 06 09 POS TG NA TU ASTRALPOOL A Mainienane 12 Sans changer la position du tambour et du tournevis de fin de course retirez la vis de fixation du c ble d entra nement dans le tambour de transmission l aide d une cl Allen num ro 6 O PRUDENCE Au moment de retirer la vis du c ble d entra nement
11. et pour ne pas alt rer le calibrage des positions sup rieure et inf rieure de la marche mobile vitez avant tout un mouvement excessif du tambour depuis sa position originale Fig 33 Extraction de la vis de fin de course du tambour 13 Remplacez le c ble 9 4 2 Montage Pour remonter le tout e Proc dez dans l ordre inverse aux points expliqu s dans la rubrique 9 4 1 Tener en cuenta que en vez de tirar y usando guantes se tendr que roscar el cable de arrastre en el tambor tal como se puede observar en la figura 34 O PRUDENCE e Au moment de fixer le c ble d entra nement au tambour avec la vis de fixation et pour ne pas alt rer le calibrage des positions sup rieure et inf rieure de la marche mobile vitez avant tout un mouvement excessif du tambour depuis sa position originale e Pendant tout le processus de montage du c ble dans le tambour maintenez une traction constante du c ble de sorte qu il se trouve dans la situation la plus ressemblante possible a celle de fonctionnement e Faites particuli rement attention ne pas tordre ou fl chir excessivement le c ble de traction pendant sa manipulation Manuel d instructions Waterlift r v 0 7 06 09 61 196 Maintenance ASTRALPOOL Fig 34 Montage du c ble d entra nement 9 5 R vision et remplacement de la cha ne du syst me de transmission L objectif de r viser l tat de la cha ne de transmission est de garantir qu elle soit t
12. 0 7 06 09 65 196 Maintenance ASTRALPOOL I Fig 42 Vue frontale de la marche avec les trois vis du carter Retirez la partie frontale du carter de la marche D montez le marchepied en plastique de la marche en enlevant les 4 vis avec une cl fixe de 13 mm S parez le marchepied de la base m tallique de la marche de la facon suivante TO Fig 43 Marchepied en plastique de la marche 5 Retirez les 9 vis restantes avec la cl fixe de 13 mm et retirez la plaque m tallique frontale de la marche Fig 44 Plaque m tallique frontale de la marche 6 ce moment l les roulements en polyamide situ s sur la rampe gauche sont visibles 7 Extrayez frontalement les roulements en polyamide c t gauche de la marche et retirez les patins noirs c t droit de la marche pour leur remplacement Fig 45 Vue lat rale et frontale du roulement 9 7 2 Montage Pour remonter le tout e __ Proc dez dans l ordre inverse aux points expliqu s dans la rubrique 9 7 1 et serrez ensuite les vis de fa on uniforme Couple de serrage recommand 6 Nm 9 8 R solution de problemes D PRUDENCE e Seul un personnel qualifi pourra proc der aux op rations de maintenance e Pour toute op ration de maintenance ou service apr s vente contactez le distributeur ou le service technique agr le plus proche 66 196 Manuel d instructions Waterlift r v 0 7 06 09 AL ASTR POOL D faut
13. NTION Waterlift permet de lever une charge maximale de 140 kg de sa position minimale sa position maximale La structure de l l vateur aquatique Waterlift est fabriqu e avec un tube de 43 mm en acier inoxydable AISI 316 pour garantir une plus grande durabilit du produit vitant la corrosion et l attaque des produits chimiques utilis s dans les piscines Pour une plus grande s curit et commodit de l utilisateur la surface des pi ces plastiques non structurelles est antid rapante La mise en marche de l l vateur aquatique est r alis e de fa on simple et s re au moyen de deux boutons doubles situ s strat giquement sur les propres rampes de l quipement e Sur la partie sup rieure l ext rieur de la piscine pour permettre son acc s de l utilisateur e Surla partie inf rieure sur le bord de la piscine pour faciliter la sortie La conception ergonomique de la marche de l l vateur qui apporte une sensation de commodit et de s curit l utilisateur permet e Que la plante du pied s adapte la base de la marche sans possibilit de glisser gr ce sa surface antid rapante e Qu elle ne frotte pas contre la paroi de la piscine ou contre les guides l vateurs gr ce aux protections souples qu elle incorpore O 1 REMARQUE Avec ce manuel un DVD promotionnel des produits APSignature est inclus avec un exemple de proc dure d installation de l l vateur aquatique Waterlift L installati
14. Perte d huile du moteur L appareil l vateur ne s allume pas Des sifflements se font entendre la marche mobile ne bouge pas comme si elle manquait de force La marche mobile ne monte pas jusqu sa position maximale sup rieure L l vateur s arr te par s curit apr s avoir t en mouvement pendant environ 2 secondes La marche mobile s arr te soudainement sans rampe de d c l ration en arrivant Sa position maximale sup rieure Les boutons ne fonctionnent pas A SIGNATURE Cause possible Joints d huile du r ducteur secs e Interrupteur principal teint e Manque d alimentation 230 V e D faut de la carte lectronique e Balais du moteur lectrique us s e l s agit d un appareil l vateur d fectueux e Surcharge de poids e La marche mobile est obstru e e D faut de la carte lectronique Surcharge de poids e Surcharge de poids e D faut du capteur optique du compteur de dents D faut du capteur optique de fin de course sup rieure D faut lectrique Manuel d instructions Waterlift r v 0 7 06 09 Maintenance Solution Contactez le distributeur ou le service technique agr le plus proche e Regardez si tous les interrupteurs sont en position marche e Revoyez l alimentation lectrique e R visez l alimentation de la carte de man uvre e Contactez le distributeur ou le service technique agr le plus proch
15. de mur correspondante Connectez les cosses au bloc de connexion Connectez au bloc de jonction Fig 10 Connexion du tiroir d alimentation A Protecteur magn tothermique du circuit de tr s basse tension de s curit TBTS 6 4 2 Connexion du tiroir de man uvre Pour r aliser la connexion lectrique du tiroir de man uvre proc dez aux tapes suivantes 1 D nudez sur 40 mm la gaine deux fils de l extr mit connecter en d nudant la fois suffisamment les deux c bles pour sertir les cosses au fil de cuivre 2 R alisez un trou en tenant compte de la configuration et de l acheminement choisi pour la goulotte du c ble d alimentation dans la partie inf rieure ou la partie lat rale gauche du carter du moteur avec une perceuse m che conique 48 196 Manuel d instructions Waterlift r v 0 7 06 09 gt E IN l L ASTRALPOOL A installation J E ol 2 AZI O lt Ot e 5 ARLE ere G o d CA E 2 A E Q Fig 11 Ensemble sous le carter du moteur 3 Repassez avec un cutter sur l emballage restant O 1 REMARQUE Faites un trou adapt la travers e de mur choisie avec un diam tre int rieur dimensionn selon la section de gaine utilis e 4 Positionnez la travers e de mur et passez travers elle le c ble pris dans le tube cannel Sous le carter du moteur passez le c ble derri re le moteur
16. e e Essayez l l vateur sans poids e R visez l tat du c ble d entra nement e Changez les roulements de la marche e En cas de d faut de la carte lectronique contactez le distributeur ou le service technique agr le plus proche e Essayez l l vateur sans poids puis avec toujours moins de 140 kg __ Revoyez l alimentation lectrique e Contactez le distributeur ou le service technique agr le plus proche Essayez l l vateur sans poids e Contactez le distributeur ou le service technique agr le plus proche Contactez le distributeur ou le service technique agr le plus proche Contactez le distributeur ou le service technique agr le plus proche 67 196 Contact ASTRALPOOL O SIGNATURE 10 Contact Pour toute consultation ou question veuillez consulter votre distributeur A POQ jus SIGNATURE 68 196 Manuel d instructions Waterlift r v 0 7 06 09
17. e soporte suministrado 5 Introduisez les vis dans les orifices de fixation de la structure et vissez la structure au rev tement Fig 8 Fixation au rev tement avec l ensemble taquet vis support 6 3 5 Connexion Pour la connexion post rieure de l l vateur l armoire lectrique d alimentation situ e dans le local technique de la piscine 1 R alisez un sillon dans le rev tement pour loger le c ble d alimentation prot g avec un tube passe c ble cannel 2 Enterrez le tube cannel avec le c ble 3 Couvrez avec du ciment Fig 9 Sillon pour enterrer le c ble d alimentation Emplacement du tiroir d alimentation B Emplacement du tiroir de man uvre lt Manuel d instructions Waterlift r v 0 7 06 09 47 196 Installation ASTRALPOO0OL N 6 4 Connexion lectrique AN DANGER D LECTROCUTION Assurez vous que l armoire d alimentation soit d connect e avant de r aliser toute op ration de connexion lectrique En cas de connexion au courant assurez vous que l interrupteur principal d alimentation externe soit teint 6 4 1 Connexion du tiroir d alimentation Pour r aliser la connexion lectrique du tiroir d alimentation proc dez aux tapes suivantes 1 D nudez sur 40 mm la gaine deux fils de l extr mit connecter en d nudant la fois suffisamment les deux c bles pour sertir les cosses au fil de cuivre Passez la gaine par le tube cannel puis par la travers e
18. emps n cessaire pour r aliser l op ration o PRUDENCE La proc dure de calibrage avec les boutons de mont e et de descente peut endommager l quipement Si le point de course maximal inf rieur est d pass le c ble d entra nement sera d tendu et endommag Ne d passez pas les points de course maximum Fig 16 Int rieur du tiroir lectrique de man uvre gt Bouton de programmation UY Bouton de mont e O Bouton de descente gt Appuyez sur le bouton de programmation A du tiroir de man uvre A Fermez le couvercle du tiroir de man uvre en vissant les six vis 51 196 Manuel d instructions Waterlift r v 0 7 06 09 Utilisation de l l vateur aquatique ASTRALPOOL N 1 PRUDENCE L lectronique du tiroir de man uvre pourrait tre irr m diablement endommag e en raison de l entr e de liquides ou de vapeurs l int rieur du tiroir En fermant le couvercle ne pincez pas le joint d tanch it en n opr ne dans le p rim tre ext rieur du couvercle et assurez vous que le joint soit press de fa on homog ne pour garantir une fermeture herm tique 8 Utilisation de l l vateur aquatique O 1 REMARQUE e Pour une plus grande commodit des utilisateurs l l vateur aquatique Waterlift dispose de deux jeux de boutons d enclenchement mont e descente situ s deux hauteurs diff rentes de la rampe gauche dans le sens de fonctionnement l un sur la partie sup rieure
19. ique n cessaire pour pouvoir se maintenir droits hors de l eau et s appuyer de fa on s curis e aux rampes de l quipement e Ne permettez pas des enfants ou des adultes de s appuyer ou de s asseoir sur l appareil Supervisez les enfants pour vous assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil e Installez toujours le Waterlift avec une chelle conventionnelle N utilisez jamais le Waterlift comme unique m thode d acc s au bassin de la piscine e Pour l installation suivez la r glementation en vigueur dans la r gion ou le pays concern particuli rement en ce qui concerne la marche les distances de s curit et la r glementation lectrique dans les piscines ou similaires e Si pendant l installation des probl mes particuliers surgissent contactez le distributeur 40 196 Manuel d instructions Waterlift r v 0 7 06 09 lo M A L La ASTRALPOOL A htroduction 2 Introduction Caract ristiques g n rales Waterlift est un l vateur aquatique servant faciliter l acc s et la sortie d une piscine Waterlift est un appareil con u comme compl ment pour tout type de piscine ou d utilisateur Une de ses principales applications est son utilisation par des personnes mobilit r duite et des personnes souffrant d un handicap non d pendant l appareil tant con u pour procurer une plus grande commodit et le confort de l utilisateur lors de son acc s et sortie de la piscine A ATTE
20. iscines avec pierre de couronnement 6 3 2 V rification de la verticalit L extr mit inf rieure de l l vateur aquatique extr mit submerg e dans l eau doit tre appuy e sans effort contre la surface de la paroi de la piscine e V rifiez l angle droit entre les guides verticaux de l l vateur aquatique et la structure fix e au rev tement Manuel d instructions Waterlift r v 0 7 06 09 45 196 installation ASTRALPOO0OL Al 1 PRUDENCE e Dans les piscines qui ne comportent pas la paroi en question ou dont la paroi n est pas parall le aux guides et pour viter tout type de dommage a l quipement envisagez une solution de maconnerie comme par exemple mur en maconnerie caisson en acier inoxydable ou taquet en plastique fix la paroi de la piscine etc pour garantir ledit appui et la position perpendiculaire la structure de l l vateur fix e au rev tement 6 3 3 D ballage Une fois l emplacement final de l quipement choisi et adapt Extrayez l emballage en carton qui prot ge l quipement pendant le transport 2 Coupez les brides de fixation pour lib rer l l vateur aquatique de la palette et la partie inf rieure de l emballage 3 Transportez l l vateur aquatique Waterlift son emplacement d finitif avec l aide de deux ou trois op rateurs 6 3 4 Fixation structure Une fois l quipement d ball il est alors possible de proc der la fixation de la structure Pour cela 1
21. lacer le roulement en polyamide 1 Pour pouvoir d monter le roulement en polyamide de la cha ne la marche mobile doit tre plac e dans sa position maximale inf rieure pour viter de possibles mouvements inattendus du syst me de transmission dus une descente de la marche mobile 2 D montez l appareil l vateur de la piscine 64 196 Manuel d instructions Waterlift r v 0 7 06 09 ASTRALPOOL A Maintenanes G N A TOUR Fig 40 D sinstallation de l l vateur 3 D montez le carter du moteur en enlevant les 6 vis qui la fixent al set O A y ere CE LI RE SA Q ARA o o Fig 41 Ensemble sous le carter du moteur et roulement en polyamide 4 Retirez le couvercle du tambour au moyen d une cl fixe de 13 mm 5 Le roulement en polyamide de la cha ne reste libre en retirant le couvercle du tambour 6 Remplacez le roulement en polyamide 9 6 2 Montage Pour remonter le tout e Proc dez dans l ordre inverse aux points expliqu s dans la rubrique 9 6 1 9 7 R vision et remplacement des roulements en polyamide de la marche 9 7 1 D montage Le support vertical de la marche mobile de l l vateur aquatique sur la rampe est r alis au moyen de roulements petit culot int rieur autolubrifiant situ s l int rieur du support 1 Retirez les 3 vis de la partie frontale du carter de la marche mobile Manuel d instructions Waterlift r v
22. mplacement de l armoire lectrique en tenant compte du fait qu elle ne doit pas tre situ e une distance sup rieure 20 m e Pour le c ble de connexion entre l armoire d alimentation et l armoire de man uvre utilisez une gaine deux fils d une section minimale de 6 mm type HO7RN 2X6 mm ou quivalent et prot gez la avec un tube cannel encastr pour son acheminement jusqu l armoire lectrique A ATTENTION Suivez la r glementation en vigueur de la r gion ou du pays pour la marche les distances de s curit et la r glementation lectrique relative aux piscines ou similaires 44 196 Manuel d instructions Waterlift r v 0 7 06 09 ASTRALPOOL A installation SIGNATUR 6 3 Installation de l l vateur aquatique 6 3 1 V rification du rev tement Pour commencer l installation de l l vateur e V rifiez que la surface du rev tement p riph rique la piscine est compl tement plane O PRUDENCE Possibles dommages de l quipement Contr lez l horizontalit des piscines qui pr sentent un certain degr de pente Piscines avec d versoir ou pente e Contr lez l horizontalit au moyen de suppl ments fix s la base et au rev tement ou toute autre solution d finitive de ma onnerie Fig 4 Horizontalit des piscines avec d versoir ou pente Piscines avec pierre de couronnement e Contr lez l horizontalit en nivelant la partie saillante Fig 5 Horizontalit dans des p
23. ndia 56 9 3 Op rations de maintenance csi in 57 9 4 R vision et remplacement du c ble d entra nement 58 oa o 2 D 58 DR MONA tedio D a ee 61 9 5 R vision et remplacement de la cha ne du syst me de transmission 62 AN DO OR ETE E A EEEO 62 CI MONIO e a E a a 64 9 6 R vision et remplacement du roulement en polyamide de la cha ne 64 oo PETON IOO An AEAEE A EEE A OEO 64 CO MONA E E E E E E E E E 65 9 7 R vision et remplacement des roulements en polyamide de la marche ooocccnocnccoccncccocccnnnncnnnnnos 65 US DEMORA a tata 65 A A ee A 66 9 8 R solution de probl mes section codi tan a need en de nie tt need 66 TO CONC mosaico On en Re a non 68 38 196 Manuel d instructions Waterlift r v 0 7 06 09 ASTRALPOOL A S curit T p GN U R 1 S curit 1 1 Signification des symboles utilis s dans ce manuel A ATTENTION Pr c de d importants avertissements pour la s curit des personnes et de l environnement A DANGER D LECTROCUTION Pr c de des informations relatives des situations de danger dues d ventuelles d charges lectriques O PRUDENCE Pr cede d importants avertissements pour l int grit du produit et des biens mat riels qui lui sont connect s O 1 REMARQUE Pr c de des informations consid r es sp cialement utiles 1 2 Avertissements g n raux de s curit O 1 REMARQUE e Le c ble de traction s enroule a un tamb
24. nrnanenanon 41 4 Caract ristiques techniques oocooncccncocccocccccnconnconnconncnnncnnnrnnnenrcnnrrnancnanenarrnarennrrnnrranenanes 42 Vues et dimensions ea de ee ed 42 5 Transport s curis umi econo ess an an anna Des een Dee D eat nsc 43 o M Olo ER NE EP Re 43 6 1 Outils et composants NECESA Mii ia 43 6 2 Avant de proc der l installation asin dooecoi 43 6 3 Installation de l l vateur aquatique in 45 6 3 1 V rification du FEVER 45 6 3 2 Ve niication dela VOICE A tac 45 6 3 3 DO 46 OR ANETO oa 46 o CONAN ee 47 6 4 Connexion a o Pe nn A 48 64 7 Copnhexon OU NOR d aimemaloN 48 6 4 2 Connexion du tiroir de man uvre rennes 48 LU Mis CT ATOS ae a iii id 50 7 1 Allumage de l appareil ooocccoccccoccoccnncccnccoccnoconcononcononcnnnnnnnnnonannnnnnnonnnnonnnnnnnnennnnnnnnnenannnnaninos 50 7 2 Calibrage de la position inf rieure d arr t ss 51 8 Utilisation de l l vateur aquatique ooncconccnncccncccncccncccnnccncnnncnoncnancnanenancnancnancnancnanenanenns 52 8 1 Recommandations d utilisation de l l vateur aquatique 53 92 ACCESA DISC piiado 54 939 OO dela DISC ee ee locos 55 8 4 Interruption volontaire du mouvement automatique de descente ou de mont e 56 Manuel d instructions Waterlift r v 0 7 06 09 37 1196 Index ASTRALPOOL R i NAT nation a N 56 9 1 Plan et actions de maintenance pr ventive iii 56 9 2 Liste des pi ces de rechange a i
25. on montr e en exemple peut ne pas tre applicable votre piscine Consultez la section 6 pour l installation du Waterlift 3 Approvisionnement direct d usine L l vateur Waterlift est exp di directement depuis l usine en un seul l ment qui comprend deux pi ces Pour viter un endommagement pendant son transport et sa manipulation il est exp di avec un emballage en carton ondul et fix une longue palette en bois La taille totale de l ensemble est de 1 000 x 2 600 x 1 410 mm Manuel d instructions Waterlift r v 0 7 06 09 41 196 Caract ristiques techniques ASTRALPOOL N 4 Caract ristiques techniques Vues et dimensions 1130 mm 990 mm 900 mm 1500 mm gt 180 mm Fig 1 Vue frontale et lat rale gauche 945 mm Fig 2 Vue sup rieure Fig 3 Vue en 3D 42 196 Manuel d instructions Waterlift r v 0 7 06 09 ASTRALPOOL f Transport s curis UT SIGNATURI 5 Transport s curis A ATTENTION Possibles l sions corporelles et ou dommages de l quipement Assurez le transport et la manipulation de l ensemble par un minimum de 2 ou 3 personnes 6 Installation 6 1 Outils et composants n cessaires Ci apr s sont d taill s les outils et les composants n cessaires une installation correcte et s re e Perceuse lectrique e Meche de 310 mm et m che conique pour plastique e Jeu de cl s fixes e Jeu de cl s Allen e Tournevis e Gants de travail
26. oujours propre et correctement lubrifi e pour diminuer au maximum la charge de force sur le syst me de transmission Fig 35 Ensemble sous le carter du moteur et syst me de transmission 9 5 1 D montage Pour remplacer la cha ne du syst me de transmission 1 Pour faciliter l extraction de la cha ne placez la marche mobile dans sa position maximale inf rieure de telle sorte que le c ble d entra nement ait supporter la charge la moins importante possible 2 D montez l appareil l vateur de la piscine D PRUDENCE e Avant de sortir le Waterlift de la piscine soyez s r e d avoir un support ad quat pour r aliser les services de maintenance e Faites particuli rement attention ne pas endommager les connexions du c ble de 24 Vee ni la connexion quipotentielle de piscine pendant le d montage et la d connexion e Pendant la d connexion et les services de maintenance prot gez de fa on ad quate les cosses et le tube protecteur en vitant qu ils entrent en contact avec l eau S chez les cosses consciencieusement avant leur connexion post rieure 62 196 Manuel d instructions Waterlift r v 0 7 06 09 ASTRALPOOL NATURE Maintenance Fig 36 D sinstallation de l l vateur 3 D montez le carter du moteur en enlevant les 6 vis qui la fixent O Fig 37 Ensemble sous le carter du moteur 4 Reti
27. our qui est actionn par un moteur de 24 Vcc tr s basse tension de s curit TBTS qui respecte la norme ITC BT 31 R glement lectrotechnique pour basse tension pour les installations des fins sp ciales piscines et fontaines de basse tension pour piscines capables de d velopper une puissance maximale de 750 W e La marche est actionn e travers un c ble en acier inoxydable AISI 316 e Le syst me de contr le comprend une carte lectronique qui g re les mouvements de la marche mobile ainsi que les d tecteurs de mouvement DM DANGER D LECTROCUTION D comnectez les sources d alimentation lorsque le montage lectronique de l quipement est r alis Manuel d instructions Waterlift r v 0 7 06 09 39 196 S curit ASTRALPOOL A ATTENTION e Conservez ce manuel dans un endroit s r et la port e de l op rateur e L installation lectrique doit tre r alis e par un personnel professionnel qualifi en installations lectriques e Cet quipement n est pas destin des personnes avec des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites un degr ne permettant pas la compr hension du fonctionnement de l quipement et les pr cautions relatives son utilisation moins qu elles aient t supervis es ou qu elles aient re u des instructions relatives son utilisation par un responsable de s curit Les utilisateurs du Waterlift doivent avoir la capacit phys
28. r sortir de la piscine avec Waterlift 1 Approchez vous l l vateur aquatique et v rifiez que la marche se trouve dans la position minimale inf rieure de la structure Dans le cas o elle ne se trouve pas en position inf rieure appuyez sur le bouton de descente Attendez que la marche descende en position minimale et s arr te Lorsque la marche est arr t e en position inf rieure placez vous sur la marche et accrochez vous aux rampes de l l vateur aquatique deux mains Fig 24 Position de sortie de la piscine 4 Appuyez sur le bouton de descente bouton sup rieur de la bo te boutons la plus proche La marche commence monter automatiquement jusqu atteindre la position d arr t programm e Rappelez vous que la man uvre de la marche mobile peut tre interrompue tout moment Il suffit d appuyer sur l un des deux boutons Une fois la marche arr t e et pour relancer le mouvement il suffit d appuyer sur le bouton de mont e pour monter ou celui de descente pour descendre 5 Une fois la marche arr t e en position sup rieure descendez de la marche Manuel d instructions Waterlift r v 0 7 06 09 55 196 Maintenance ASTRALPOOL N 8 4 Interruption volontaire du mouvement automatique de descente ou de mont e O 1 REMARQUE La man uvre de la marche mobile peut tre interrompue tout moment il suffit d appuyer sur l un des deux boutons Une fois la marche arr t e et pour relancer le mo
29. rez le couvercle frontal du tambour au moyen d une cl fixe de 13 mm Fig 38 Couvercles du tambour du syst me de transmission Manuel d instructions Waterlift r v 0 7 06 09 63 196 Maintenance ASTRALPOOL A ATTENTION Danger d crasement des mains des pieds et de la t te Une fois la goupille retir e la marche n est nullement fix e et peut blesser en bougeant Assurez vous d immobiliser correctement la marche avant de sortir la goupille de fixation 5 Le roulement en polyamide de la cha ne reste libre en retirant le couvercle du tambour 6 D connectez les deux capteurs optiques comme c est indiqu dans la figure 39 D PRUDENCE Faites particuli rement attention ne pas endommager les broches des connecteurs et maintenir les connexions et les c bles de connexion des capteurs optiques compl tement secs NS q Lo NA D Fig 39 Connecteurs des capteurs optiques 7 Retirez et remplacez la cha ne 9 5 2 Montage Pour remonter le tout e Proc dez dans l ordre inverse aux points expliqu s dans la rubrique 9 5 1 Tener en cuenta que se debe mantener el pelda o m vil en su posici n m xima inferior en todo momento esto facilitar el proceso de montaje y la calibraci n posterior 9 6 R vision et remplacement du roulement en polyamide de la cha ne Le roulement en polyamide sert de tendeur de la cha ne du syst me de transmission de l l vateur aquatique 9 6 1 D montage Pour remp
30. rotection d alimentation de 20 A pour la protection du circuit de tr s basse tension de s curit TBTS mais ne prot ge pas l installation de 230 V e Utilisez toujours un dispositif de d connexion multiple avec une s paration minimale de 3 mm entre contacts pour d connecter l appareil de l alimentation lectrique e Veillez particuli rement connecter de fa on adapt e la prise quipotentielle la structure de l appareil ainsi qu la s paration de la prise quipotentielle et terre lectrique e Ne connectez jamais la prise de terre du r seau lectrique la structure ou la prise quipotentielle de la piscine A ATTENTION Pour garantir une installation correcte et s re de l l vateur Waterlift e Assurez vous de lire et de comprendre la totalit de qui est expos dans ce manuel e V rifiez que la surface o l installation va tre r alis e est pleinement stable et plane e Proc dez l installation de la fa on la plus simple et optimale si la surface est en ma onnerie dure b ton dalle en c ramique gr site etc Si la surface est en bois fixez la structure sous celle ci directement la surface de ma onnerie sur laquelle elle repose ou elle est fix e e Envisagez une position d acc s la piscine exempte de tout l ment saillant mur submerg escalier en ma onnerie jet d eau trampoline etc moins de 1 5 m de tout l ment mobile ou fixe de l l vateur e Choisissez l e
31. surface de la marche e Les autres utilisateurs de la piscine doivent maintenir une distance minimale de s curit de 1 5 m par rapport aux parties mobiles et fixes de l l vateur Fig 19 Utilisation correcte de l l vateur e Avant d utiliser l l vateur aquatique assurez vous qu aucun autre utilisateur de la piscine ne se trouve submerg sous la marche ni une distance inf rieure 1 5 m e Ne pas se lancer la t te la premiere dans la piscine depuis la marche de l l vateur aquatique Fig 20 Utilisation incorrecte de l l vateur Manuel d instructions Waterlift r v 0 7 06 09 53 196 Utilisation de l l vateur aquatique ASTRALPOOL N Ne montez pas sur le carter du moteur ni sur les rampes de la structure de l l vateur aquatique Fig 21 Utilisation incorrecte de l l vateur N utilisez jamais l l vateur aquatique simultan ment avec un ou deux utilisateurs L l vateur aquatique Waterlift a t con u pour tre utilis par un seul utilisateur Le poids maximal autoris de charge de l l vateur aquatique est de 140 kg Fig 22 Utilisation incorrecte de l l vateur 8 2 Acces a la piscine Pour acc der la piscine avec Waterlift 1 V rifiez que la marche mobile de l l vateur aquatique se trouve en position maximale sup rieure au bord de la piscine Si ne s agit pas de la position maximale appuyez une fois sur le bouton de descente Apr s avoir appuy
32. uvement appuyez sur le bouton de mont e pour monter ou celui de descente pour descendre Pour interrompre le mouvement automatique de descente ou de mont e en cours e Appuyez sur n importe quel bouton de mont e ou de descente Pour relancer le mouvement e Appuyez sur le bouton de mont e pour monter ou sur celui de descente pour poursuivre la man uvre de descente interrompue 9 Maintenance 9 1 Plan et actions de maintenance pr ventive D PRUDENCE e Seul un personnel qualifi pourra proc der aux op rations de maintenance e Pour toute op ration de maintenance ou service apr s vente contactez le distributeur ou le service technique agr le plus proche Pos Composant Action Fr quence Outil Remarque 10 3 C ble Remplacement Tous les six Uniquement un d entra nement mois e Jeu de cl s fixes Personnel agr 10 4 Cha ne de R viser et Une fois par an Uniquement un transmission graisser SL LE personnel agr 10 5 Roulement en R viser et Une fois par an Jeu de cl s Allen Uniquement un RS de la remplacer Pinces pointe personnel agr 10 6 Roulements en R viser et Une fois par an effil e Uniquement un polyamide de la remplacer e Gants personnel agr marche 9 2 Liste des pi ces de rechange Composant Description R f Astralpool Armoire lectrique d alimentation Elle se compose de l armoire elle 32409 5400 m me avec un transformateur d alimentation de s curit
33. uvoir d monter le c ble d entra nement placez la marche mobile dans sa position maximale sup rieure et fixez la dans cette position avec des brides en plastique de fixation 2 D montez l appareil l vateur de la piscine D PRUDENCE e Avant de sortir le Waterlift de la piscine soyez s r e d avoir un support ad quat pour r aliser les services de maintenance e Faites particuli rement attention ne pas endommager les connexions du c ble de 24 Vee ni la connexion quipotentielle de piscine pendant le d montage et la d connexion e Pendant la d connexion et les services de maintenance prot gez de fa on ad quate les cosses et le tube protecteur en vitant qu ils entrent en contact avec l eau S chez les cosses consciencieusement avant leur connexion post rieure Fig 26 D sinstallation de l l vateur 3 D montez le carter du moteur en enlevant les 6 vis qui la fixent 58 196 Manuel d instructions Waterlift r v 0 7 06 09 ASTRALPOOL Maintenance GN A TU RE nony a 4 e e o Hepa SD a 7 le es d CA d QQ o o nm IL RIO ces 7208 19 N Q SR o a A ta SN OL AS O Oy A D O Rx oll 5 Leea d lt Fig 27 Ensemble sous le carter du moteur 4 D montez le couvercle de la poulie de renvoi et le guide du c ble d entra nement Fig 28 Poulie de renvoi 5 Desserrez le tube de protection du c ble Fig

WATERLIFT

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents