CH-122-SQB-1 Manual FR 2013-06-13
Contents
1. 15 GARANTIE CERTIFICAT DE GARANTIE KOBE garantit l acheteur original tous les produits sont fabriqu s ou fournis par nous sont exempts de d faut de fabrication et de main d oeuvre comme suit UN AN DE GARANTIE LIMIT E POUR PIECES SUR LES SERIES KOBE Pendant un an compter de la date de votre facture originale nous vous fournirons gratuitement les pieces pour remplacer celles qui comportent un d faut de fabrication Il demeure notre discr tion de choisir de r parer ou de remplacer les pi ces d fectueuses Conservez votre preuve d achat ou facture originale en main afin d avoir tous les d tails n cessaires Conditions 1 Cette garantie s applique seulement a au Canada et aux Etats Unis b aux hottes utilis es dans une foyer unifamilial priv si utilis es des fins COMMERCIALES ou pour FAMILLES MULTIPLES ou autres la garantie sera annul e 2 Toute r paration ou d faut r clam par cette garantie ne seront pas fournis a si le num ro d identification de la jotte a t alt r est rendu illisible ou enlev b si le d faut ou la reclamation a t fait apres la p riode de temps allou e c pour une ampoule grill e lumi re ou r chaua d pour des dommages physiques e pour des surfaces endommag es cause de produits nettoyants inadeguat f si l appareil a t i sujet une mauvaise utilisation de l abus de la n gligence un accident une installation inad2. Redirez l chappement de 6 pouces attach et jetez Photo 3 Gardez 13 crous pour 3 1 4 x 10 Vent Cover installer les couvercles de l vent Redirez le knockout de conduit l arri re et jetez Photo 5 Devisez le couvercle 3 1 4 po x 10 po de l vent de l chappement arri re situez au sein de hotte gardez les crous pour installer l chappement 3 1 4 po x 10 po Alignez et s curisez le couvercle de l vent 3 4 4 x 10 knockout discard sup rieur E et le couvercle de l vent 3 1 4 3 1 4 x 10 Vent Cover inside po x 10 po retir de l chappement arri re utilisant 14 crous 13 provenant de l chappement 6 pouces Photo 5 Photo 6 Attachez l chappement 3 1 4 po x 10 po D l chappement arri re situez au sein de hotte utilisant 10 crous provenant du couvercle de l vent Photo 6 Installation de la hotte AA AVERTISSEMENT S IL FAUT D PLACER UNE CUISINI RE LECTRIQUE POUR INSTALLER LA HOTTE COUPER D ABORD L ALIMENTATION LECTRIQUE CETTE CUISINI RE PAR LE TABLEAU DE DISTRIBUTION PRINCIPAL COUPER LE GAZ AVANT DE D PLACER UNE CUISINI RE GAZ Utilisez un rev tement protecteur pour prot ger la surface de cuisson et ou le rev tement de comptoir 5 Retirez l enveloppe du bas ou les filtres chicanes les entretoises inoxydables si n cessaire Rangez les fils lectriques pour traverser le trou d un diam tre 1 pouce ou l arri re de la hotte 6 Utili
3. hauteur du plancher jusqu au comptoir la surface de cuisson Normalement 36 po C hauteur recommand e entre le dessus du comptoir surface de cuisson jusqu au dessous de la hotte Recommandation 26 po 30 po D hauteur de la hotte E hauteur du cabinet d armoire AN CONSIGN ES DE SECURITE LES HOTTES PEUVENT AVOIR DES BORDS TRES TRANCHANTS VEUILLEZ PORTER DES GANTS DE PROTECTION SI NECESSAIRE POUR RETIRER DES PIECES LORS DE L INSTALLATION DU NETTOYAGE DE L ENTRETIEN ET DES R PARATIONS NOTE FAIRE PREUVE DE PR CAUTION EN UTILISANT UN TOURNEVIS LECTRIQUE PUISQUE CE DERNIER RISQUE D ENDOMMAGER LA HOTTE INSTALLATION SOUS LE CABINET NOTE AFIN D VITER QUE VOTRE HOTTE NE SUBISSE DES DOMMAGES ASSUREZ VOUS QUE L OUVERTURE N EST PAS BLOQU E ET EMP CHER QUE DES D BRIS NE PENETRE DANS L OUVERTURE DES CONDUITS Planifier l emplacement du conduit d a ration qui cheminera de la hotte vers l ext rieur Voir Photo 1 Un parcours droit court et dirig permettra la hotte de mieux performer II est toujours pr f rable de limiter le nombre de transitions coudes et passages Les changements de direction affecteront la performance de votre hotte Connecter temporairement la hotte afin d en v rifier le fonctionnement avant de proc der l installation finale Retirer la pellicule protectrice de la hotte s il y a lieu Utilisez du ruban adh sif pour sceller
4. appel le service d incendie vous pouvez combattre le feu le dos pr s d une sortie sec Que faire si une odeur de gaz se d gage teindre toute flamme nue Ne pas essayer d allumer des lumi res ou tout type d appareil lectrom nager Ouvrir toutes les portes et fen tres afin de chasser le gaz Si une odeur de gaz est toujours perceptible appeler votre fournisseur de gaz ainsi que le service d incendie imm diatement amp ATTENTION Cette hotte doit tre utilis e uniquement pour une ventilation normale Ne pas s en servir pour vacuer des substances et vapeurs dangereuses ou explosives Afin de r duire les risques d incendie employer seulement des conduits de m tal II doit y avoir suffisamment d air pour une combustion et une vacuation des gaz appropri es par le conduit de fum e chemin e afin d viter le refoulement d air Suivre les directives et les consignes de s curit des fabricants d quipement de chauffage comme celles publi es par le National Fire Protection Association NFPA et l American Society for Heating Refrigeration and Air Conditioning Engineers ASHRAE de m me que les codes en vigueur L activation de tout interrupteur peut provoquer l allumage ou une explosion En raison de la taille et du poids de la hotte il est recommand que deux personnes participent l installation AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE Pouvant entra ner la mort ou des blessures grave
5. des javellisants ou des agents nettoyants de rester en contact avec l acier inoxydable durant de longues p riodes Plusieurs de ces nettoyants contiennent des produits chimiques pouvant causer du tort l acier inoxydable Apr s tout contact de ce type rincer l eau et essuyer avec un chiffon doux Nettoyage Des Filtres D flecteurs Et Du R cup rateur Graisse AVERTISSEMENT VIDER LES FILTRES D FLECTEURS ET LE R CUP RATEUR GRAISSE AVANT QU IL N Y AIT TROP D ACCUMULATION 1 Retirer les filtres d flecteurs et le r cup rateur graisse 2 l aide d une ponge laver dans une eau chaude savonneuse S cher enti rement avant de remettre en place AVERTISSEMENT BORDS COUPANTS Note les filtres peuvent tre nettoy s en toute s curit dans le haut du lave vaisselle POUR NETTOYER LES RECUPERATEURS DE GRAISSES GRILLES DE SECURITE ET LAMES DU VENTILATEUR AVERTISSEMENT VIDER LES RECUPERATUERS DE GRAISSSES AVANT QU ILS NE DEBORDENT 1 Nettoyage Normal Vaporiser un d graisseur doux dans le ventilateur et mettre la hotte en marche haute vitesse Le r sidu de liquide s accumulera dans les r cup rateurs de graisses 2 Netteyade des r cup rateurs de graisses Retirer les r cup rateurs de graisses ronds en les tournants en sens inverse des aiguilles d une montre Retirer les r cup rateurs de graisses ovales en les faisant glisser vers l avant Lavez les l eau chaude savonneuse S chez les c
6. les joints entre les sections de tuyau Lors d une installation sous un cabinet ajouter des fixations de bois d au moins 4 pouces de large non inclus sur chaque c t Voir Photo 2 Utilisant les r f rences sur Table 1 et les mesures sur de la page 20 21 mesurer et pr voir un acc s pour des fils lectriques sous le cabinet Option de ventilation AVERTISSEMENT POUR VITER TOUT DOMMAGE LA HOTTE IL FAUT EMP CHER LES D BRIS DE P N TRER DANS L OUVERTURE DE VENTILATION 1 2 Choisissez l option d vacuation exig e Certains crous d installation sont d j pr attach s la hotte Pour l installation d un vent rond de 6 pouces seulement L chappement de 6 pouces y est d j attach Photo 3 Alignez et s curisez le collier plastique rond de 6 pouces F aux crous de l hotte Pour l installation de l vent sup rieur 3 1 4 po x 10 po seulement Redirez l chappement de 6 pouces attach et jetez Photo 3 Gardez 13 crous pour installer l chappement 3 1 4 po x 10 po et le couvercle de l vent Alignez et s curisez le Couvercle Sup rieur de l vent E et l chappement 3 1 4 po x 10 po D utilisant 14 crous 13 provenant de l chappement 6 pouces Photo 4 5 Photo 1 Conduits Photo 2 Photo 3 6 Exhaust Photo 4 3 1 4 x 10 Exhaust 4 Pour l installation de l vent arri re 3 1 4 po x 10 po seulement Photo 5
7. les mesures en pouces sont converties partir de millimetres Les mesures en pouces sont estim es Toutes les mesures entre parentheses sont en millim tres 5 7 8 150 TI LISTE DES PIECES For Oil Container models only N DE MOD LE N CH2230SQ 1 30po CH2236SQ 1 36po DESCRIPTION MODELE FORMAT N DE PI CE 1 Boitier ext rieur CH 20 01 0001 2 Support du transformateur CH 20 01 0002 3 Fixation du transformateur CH 20 01 0003 4 Condensateur CH 20 01 0004 5 Lumi re du transformateur CH 20 01 0005 6 Support de lumi re CH 20 01 0006 7 Lumi re DEL CH 20 01 0007 8 Couvercle du bas CH 20 01 0008 9 Cache boulons pour helice CH 20 01 0009 10 Grille de s ret CH 20 01 0010 11 Plastigue r cup rateur de graisse rond CH 20 01 0011 CH 20 01 0012 13 Plastigue r cup rateurs de graisse rectangle CH 20 01 0013 14 Chambre air CH 20 01 0014 15 Moteur de droite et de gauche CH 20 01 0015 16 Turbine h lice CH 20 01 0016 17 R cup rateurs de graisse pour l h lice CH 20 01 0017 12 N DE MODELE CH2030PVS OL CH2030PVS OL 9 10 lt i gt S sang E CH 1 1 DIAGRAMME LED LED ELAGE WHITE zZ r RE BROWN AC gt gt gt TRAN SF ARMEA WHITE E3 mi 14 DIAGNOSTIC Probl me Cause probable Solution Apr s Pas d alimentation lectrique Assurez Utilisez un voltmetre
8. 8880 Courriel Customer Service KOBERangeHoods com Site Internet www KOBERangeHoods com 17 FORMULAIRE D INFORMATION SUR LA GARANTIE Remplissez les espaces vides et garder ce papier avec la facture originale dans un endroit s r pour un service futur 1 Date d achat 2 Num ro de mod le 3 Num ro de s rie Pour le service de garantie ou achat de pi ces contactez CENTRE DE SERVICE KOBE Num ro vert 1 855 800 KOBE 5623 Email kobe adcoservice com Pour signaler un probl me contactez Num ro vert 1 877 BUY KOBE 289 5623 Email customer service koberangehoods com Pour des informations sur les produits contactez Num ro vert 1 877 BUY KOBE 289 5623 Email info koberangehoods com Vos remarques 18 KOBE KOBE Range Hoods 11775 Clark Street Arcadia CA 91006 USA http www KOBERangeHoods com This KOBE hood is made for use in the USA and CANADA only We do not recommend using this hood overseas as the power supply may not be compatible and may violate the electrical code of that country Using a KOBE hood overseas is at your own ris and will void your warranty Cette hotte KOBE est fabriqu e pour usage aux tats Unis et au Canada seulement Il n est pas recommand d utiliser cette hotte l tranger puisque l alimentation lectrique pourrait ne pas tre compatible et enfreindre le code de l lectricit de ce pays L usage de la hotte KOBE l tranger est votre propre r
9. ROBE KOBE Brand Range Hood N de mod le CHX20 D MANUEL D INSTALLATION ET MODE D EMPLOI Francais LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS TABLE DES MATIERES MESURES DE S CURIT IMPORTANTES CONTENU DE L EMBALLAGES egene aa raid INSTALLATION conca aia MODE D EMPLO up a aa e ENTRETEN RER dE SP CIFICATIONS en ee MESURES ET SCH MAS LISTE DES PIEGES ana a maa ama e DIAGRAMME DES CIRCUITS near eh den tite nn DIAGNOSTIC EE GARANTIES 462280744 een Rs di FORMULAIRE D INFORMATION SUR LA GARANTIE LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT DE COMMENCER TOUT LE C BLAGE DOIT TRE FAIT PAR UN PROFESSIONNEL ET CONFORMEMENT AU CODES ELECTRIQUES NATIONAUX ET LOCAUX SR 221547 MESURES DE S CURIT IMPORTANTES SVP LIRE CETTE SECTION ATTENTIVEMENT AVANT L INSTALLATION AVERTISSEMENT AFIN DE R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE DE CHOC LECTRIQUE ET DE BLESSURES RESPECTER LES CONSIGNES SUIVANTES 1 L installation et le c blage lectrique doivent tre effectu s par des techniciens qualifi s et en conformit avec tous les codes et toutes les normes qui s appliquent m me pour les constructions ignifug es 2 Lorsque vous d coupez ou percez un mur ou un plafond prendre soin de ne pas endommager le filage lectrique ou autres conduits cach s 3 Les hottes vacuation doivent tre vacu es l ext rieur a Avant une r p
10. aration un entretien pr ventif ou un nettoyage ouvrir le panneau de la lumi re et COUPER LE COURANT LECTRIQUE SUR LE TABLEAU DE DISTRIBUTION b Nettoyer le ventilateur le filtre optionnel et les surfaces charg es de graisse fr quemment Afin de r duire les risques d incendie et afin de disperser l air ad quatement vacuer l air l ext rieur NE PAS ventiler l air d vacuation dans les murs les greniers les vides sanitaires ou les garages NOTE La garantie de cet appareil sera nulle sans le re u d un distributeur autoris de KOBE ou si l appareil est endommag par une utilisation inad quate une installation d ficiente un usage inappropri un mauvais traitement de la n gligence ou par toute autre circonstance chappant au contr le des distributeurs autoris s de KOBE Toute r paration effectu e sans la supervision d un agent autoris de KOBE annulera automatiquement la garantie KOBE se d gage de toute responsabilit face des dommages la propri t personnelle ou aux biens immeubles ou encore des blessures corporelles caus es directement ou indirectement par la hotte de cuisini re AVERTISSEMENT AFIN DE R DUIRE LES RISQUES DE BLESSURES CORPORELLES DANS L VENTUALIT D UN INCENDIE DE GRAISSE SE D CLARANT SOUS LA HOTTE DE CUISINI RE 1 Tenir toujours propres le ventilateur les filtres d flecteurs s il y en a et les surfaces charg es de graisse 2 Toujours faire fonctionner la hotte
11. ils dans le bo tier de c blage Installation des conduits 10 Utiliser des tuyaux d aluminium ou d acier pour relier le joint de raccordement en plastique de la hotte aux conduits dessus Utiliser du ruban adh sif pour sceller les joints s rs et ainsi obtenir une parfaite tanch it Installation des accessoires For Baffle Filter models 11 Placer les filtres d flecteurs sous la hotte Voir Photo 7 Installation des accessoires For Oil Container models 12 Placer les r cup rateurs de graisse ronds sous chacun sous les grilles de s curit Tourner dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu ils soient fermement en place R f rez vous la Photo 8 13 Faire glisser le r cup rateur de graisses ovales dans la fente de plastique derri re chaque grilles de s curit comme indiqu dans la Photo 9 Assemblage final 14 D marrer la hotte par la commande marche arr t ON OFF V rifier le fonctionnement de toutes les lampes et du ventilateur 15 Remettre ce manuel au propri taire pour consultation future Photo 7 Photo 8 Photo 9 MODE D EMPLOI FAN SWITCH LIGHT SWITCH ll OFFION vi tA is Commande d Alimentation lectrique Appuyez sur la commande Marche Arr t On Off pour allumer ou teindre la hotte Appuyez sur un bouton pour choisir la vitessePress button to choose from speed o E Low speed basse vitesse o i Medium speed vitesse m
12. isque et la garantie sera annul e Esta campana de extracci n KOBE ha sido fabricada para ser utilizada nicamente en EE UU y CANAD No recomendamos la utilizaci n de esta campana en el extranjero debido a que la fuente de energ a podr a no ser compatible y podr a violar el c digo el ctrico de dicho pa s Utilizar una campana KOBE en el extranjero ser a su propio riesgo y anular la garant a VER 130412 Information subject to change without notice 19
13. lors d une cuisson temp rature lev e 3 Utiliser les vitesses lev es de la hotte UNIQUEMENT lorsque n cessaire Chauffer l huile lentement aux r glages de basses ou de moyennes vitesses 4 Ne pas laisser la cuisini re sans surveillance lors de la cuisson 5 Toujours utiliser les articles de cuisson et les ustensiles appropri s au type et la quantit d aliments pr par s 6 Utiliser l appareil seulement pour l usage auquel le fabricant l a destin 7 Avant l entretien courant couper l alimentation lectrique au tableau de distribution principal et verrouiller ce dernier si possible pour viter une mise en marche accidentelle 8 Nettoyer les ventilateurs fr quemment ue faire en cas d un incendie de graisse sur la cuisini re TOUFFER LES FLAMMES l aide d un couvercle herm tique une plague biscuits ou un plateau m tallique puis fermer le rond ou le br leur GARDER LES MATERIAUX INFLAMMABLES OU COMBUSTIBLES LOIN DES FLAMMES Si les flammes ne s teignent pas imm diatement VACUER LA ZONE ET APPELER LE SERVICE D INCENDIE ou le 911 NE JAMAIS SOULEVER UNE CASSEROLE EN FEU Il y a risque de br lure NE PAS UTILISER D EAU incluant serviettes ou linges vaisselle mouill s cela provoguerait un violent jet de vapeur Utiliser un extincteur SEULEMENT si vous poss dez un extincteur de classe A B ou C et si vous savez vous en servir le feu est petit et est contenu dans la zone de d part vous avez
14. ompl tement avant de les remettre en place Peuvent tre r cur au lave vaisselle en les d posants sur le tiroir du haut lors du cycle normal de nettoyage 3 Nettoyage des grilles de s curit Retirer la vis maintenant les grilles en place ensuite les faire glisser Lavez les l eau chaude savonneuse S chez les compl tement avant de les remettre en place compl tement avant retour dans place Peuvent tre r cur au lave vaisselle en les d posants sur le tiroir du haut lors du cycle normal de nettoyage SP CIFICATIONS S rie CHX20 Series COULEUR Acier inoxydable de qualit commerciale CONSOMMATION 120V 60Hz NOMBRE DE MOTEURS 2 DESIGN Fini satin sans joints TYPE Pale de turbine double EVACUATION Sur le dessus 6 po rond 3 1 4 po x 10 po Rectangulaire A l arri re 3 1 4 po x 10 po Rectangulaire CONTR LES commandes lectroniques boutons LUMIERE ampoule DEL 1 watt LED x 2 ACCESSOIRES OPTIONNELS Lx P x H Panneau arriere en acier inoxydable 30 po SSP30 30 po x 1 10 po x 32 po 3 Panneau arri re en acier inoxydable 36 po SSP36 36 po x 1 10 po x 32 po POIDS Ib Net Brut 30 37 39 36 40 42 VITESSE Basse Low Moyenne Medium lev e High Capacit d air cfm 280 450 680 Sone 1 8 3 0 5 2 Un sone quivaut au son d un r frig rateur 40 d cibels Les sp cifications sont sujettes changement sans pr avis 10 VI HEMA Toutes
15. oyenne o Sn High speed haute vitesse Commande de l clairage Press the Light Control to turn lights on and off ENTRETIEN NETTOYAGE Pour favoriser un rendement optimal nettoyer r guli rement les surfaces de la hotte et les filtres d flecteurs Nettoyage Des Surfaces De La Hotte AVERTISSEMENT NE JAMAIS EMPLOYER DE NETTOYANTS OU LINGES ABRASIFS OU ENCORE DE LAINES A RECURER kkk Un entretien fr quent aidera conserver une belle apparence la hotte 1 Utiliser seulement du savon doux ou du d tergent S cher les surfaces avec un chiffon doux 2 Sila hotte est tach e hotte en acier inoxydable utiliser un nettoyant pour acier inoxydable pour nettoyer les surfaces de la hotte Eviter de mettre du nettoyant sur le panneau de commande Suivre les directives du nettoyant pour acier inoxydable Avertissement Ne jamais laisser de nettoyant durant une longue p riode de temps puisque ceci pourrait endommager la finition de la hotte Utiliser un chiffon doux pour enlever tout r sidu de solution nettoyante frotter l g rement toutes taches tenaces S cher la hotte avec un chiffon doux S cher la hotte avec un chiffon doux 3 NE PAS laisser les d p ts s accumuler durant de longues p riodes de temps 4 NE PAS utiliser de laines ou de brosses r curer ordinaires Des particules d acier peuvent adh rer la surface et la faire rouiller 5 NE PAS permettre des solutions salines des d sinfectants
16. pour v rifier l alimentation l installation vous que le disjoncteur et que en lectricit les deux l alimentation lectrique moteurs et soient en marche les lumi res ne fonctionnent pas Le c blage n est pas bien install V rifiez et serrez les connexions de fils Le c blage du panneau de commande et de la carte processeur est d branch V rifiez le c blage au complet partir du panneau de commande jusqu la carte processeur Le panneau de commande ou la carte processeur est d fectueux Remplacez le panneau de commande ou la carte processeur Les lumi res fonctionnent mais pas le s Le s moteur s est sont d fectueux Remplacez le s moteur s Le s condensateur s est sont d fectueux Remplacez le s condensateur s moteur s Le panneau de commande ou la carte Remplacez le panneau de commande ou la processeur est d fectueux carte processeur La hotte de Le syst me de ventilation n est pas Serrez la pale turbine cage d cureuil et le cuisine vibre bien install reservoir d air La pale turbine cage cureuil n est pas Remplacez la pale turbine cage d cureuil bien balancee La hotte n est pas assez bien serr e V rifiez l installation de la hotte serrez le support de fixation Le moteur L ampoule de la lampe halog ne est Essayez l ampoule de lampe d fectueuse sur fonctionne d fectueuse une douille q
17. quate ou au r sultat de n avoir pas suivi le guide d utilisation ii branch un service lectrique inad quat ou d fectueux ou un syst me de ventilation inad quat ou utilis avec des lubrifiants inad quats ou contamin s g pour des dommages la hotte subis pendant le transit la livraison l installation ou la d sinstallation h pour du bruit ou des vibrations caus es par une mauvaise installation 3 l acheteur doit pr senter une preuve d achat ainsi que ce certificat de garantie lors d une r clamation 4 Les dommages subis pendant la livraison ne sont pas couverts par notre garantie DOMMAGES INDIRECTS Le garantie ne couvre aucun dommage indirect CERTAINS TATS NE PERMETTENT PAS L EXCLUSION DES DOMMAGES INDIRECTS LES EXCLUSIONS SUIVANTES PEUVENT NE PAS S APPLIQUER GARANTIE IMPLICITE LOI Toute garantie implicite incluant les dommages indirects incluant la garantie implicite de caract re commercial et d ad quation une utilisation sp cifique impos s sur les conditions de vente l gales sont limit es un an apr s la date d achat Certains tats ou provinces ne permettent pas de limiter la dur e de la garantie implicite Cette garantie vous procure des droits l gaux sp cifiques et peu aussi comporter des droits variables d un tat l autre 16 SERVICE Pour obtenir du service communiquer avec KOBE Range Hoods 11775 Clark Street Arcadia CA 91006 U S A T l phone 626 775
18. s Couper l alimentation lectrique gen e l appareil avant tout entretien ou toute r paration Si la hotte est munie d une ampoule fluorescente cette derni re contient une petite quantit de mercure et en cons quence elle doit tre recycl e ou limin e conform ment aux codes locaux provinciaux et f d raux qui s appliquent CONTENU DE L EMBALLAGE Pour tout retour ou remboursement veuillez conserver tout le mat riel ainsi que l emballage d origine N DE MODELE CHX20 A Hotte de cuisiniere KOBE B Carte d enregistrement de garantie C Manuel d instructions CD D Collier plastique rond de 6 po E Plaque d chappement 3 Y po x 10 po F Couvercle de l chappement 3 1 4 po x 10 po G Couvercle sup rieur de l chappement 3 4 po x 10 po H R cup rateur de graisse rectangulaire 1 R cup rateur de graisse rond 4 18 C E F df gt a rm ii Sat i Er A gt 1HT di E t A T A K Fr Pour de plus amples informations veuillez visiter notre site web au www KOBERangeHoods com OU contactez KOBE RANGE au 626 775 8880 INSTALLATION VEUILLEZ LIRE LES INSTRUCTIONS AU COMPLET AVANT L INSTALLATION Prise de mesures avant l installation Pour calculer les mesures veuillez vous r f rer au TABLEAU 1 Toutes les mesures sont donn es en pouces INSTALLATION SOUS LE CABINET TABLE 1 A hauteur du plancher au plafond B
19. sant les r f rences sur Table 1 et les mesures i sur de la page 20 21 centralisez la hotte Ben S l endroit en dessous de l armoire et rincez avec A E l avant de l armoire VE 7 Direz les files lectriques travers les ouverts d acc s de l armoire 8 Utilisez une perceuse lectrique pour retirer les knockouts trous au dessus de la hotte de cuisine 9 Placez n crou non fourni au centre exact de chaque knockout trou Rassurez vous que tous les crous sont leur endroit avant de bien serrez AVERTISSEMENT ASSUREZ VOUS QUE LA HOTTE EST SOLIDEMENT FIXEE EN PLACE AVANT DE LA RELACHER Branchement L alimentation lectrique 4 AVERTISSEMENT S il faut d placer la cuisini re lectrique pour installer la hotte coupez d abord l alimentation lectrique la cuisini re par le panneau de service COUPEZ LE GAZ AVANT DE D PLACER UNE CUISINI RE GAZ RISQUE DE CHOC LECTRIQUE CETTE HOTTE DE CUISINI RE DOIT TRE FIX E AD QUATEMENT ASSUREZ VOUS DE LE FAIRE PAR UN LECTRICIEN QUALIFI COMFORM MENT AUX R GLEMENTATIONS NATIONALES ET LOCALES AVANT DE BRANCHER DES FILS COUPER LE COURANT ELECTRIQUE AU PANNEAU DE SERVICE ET VERROUILLER POUR VITER QUE LE COURANT SOIT REMIS ACCIDENTELLEMENT Raccorder les trois fils noir blanc et vert aux fils de la maison et les couvrir avec des capuchons de connexion S il est n cessaire de cacher les connexions des fils lectriques enfoncer les f
20. ui fonctionne Si l ampoule ne mais pas les fonctionne toujours pas remplacez la lumieres Le c blage de la lampe n est pas V rifiez le c blage au complet partir de la assez serr carte processeur jusqu au transformateur puis jusqu au bo tier Le panneau de commande ou la carte Remplacez le panneau de commande ou la processeur est d fectueux carte processeur La hotte de La hotte de cuisine est install e hors Ajustez le d gagement entre la hotte de cuisine cuisine des limites recommand es par le et la table de cuisson pour qu il soit de 26 30 ne ventile pas fabricant Pour une hotte de cuisini re sur lot le correctement d gagement entre la hotte de cuisine et la table de cuisson est de 30 36 II n y a pas d air d appoint l int rieur Ouvrez la fen tre pour am liorer la performance de la maison de la hotte en cr ant suffisamment d air d appoint Un obstacle bloque la canalisation Enlevez tous les obstacles de la canalisation La canalisation est plus petite que la Changez la canalisation en accord avec les canalisation sugg r e suggestions du fabricant De l air froid La connexion du conduit n est pas V rifiez l installation du conduit entre dans la scell e correctement maison Le clapet n est pas bien install ou V rifiez l installation du clapet manque l installation Le clapet n est pas install En installant le clapet vous aiderez liminer le retour d air
Download Pdf Manuals
Related Search