MERIDIAN - UTILISATEUR-FRENCH
Contents
1. Fax 34 965 943500 965 657770 fertiriegoQfertiriego es exportOfertiriego es www fertiriego es Fertiriego gt MERIDIAN Fertiriego AUTOMATISMOS AGRICOLAS 2 5 ENTR ES DIGITALES e Les contacts doivent tre libres de tension e Les entr es sont isol es de mani re optique des circuits internes 2 6 SORTIES e Toutes les sorties sont pr par es pour travailler 24 VAC et il est important de ne pas alimenter avec de tensions sup rieures 48 V e Connecter les solenoides les relais etc entre les sorties communes et la sortie correspondante e Faire attention ne pas d passer la puissance maximale par sortie de 1 A et la g n rale de 2 A en cas d utilisation d un transformateur interne ou 5 A en cas de transformateur externe 2 7 CONSEILS DE S CURIT e L installation et le montage de cette quipe doivent se faire par des personnes qualifi es e La s curit et la fiabilit de fonctionnement de cette quipe ne sont garanties que si le produit a t install avec les conditions sp cifi es dans le manuel d instructions e N importe quelle intervention sur le produit enl ve la possibilit de r clamer des responsabilit s e Fertiriego Consorcio S L ne se fait pas responsable des dommages ventuels provoqu s par l utilisation de cette quipe C El Carmen 71 Bajos 03550 SAN JUAN DE ALICANTE ESPANA 10 Tel Fax 34 965 943500 965 657770 fertiriegoQfertiriego2. Nuevo nouveau ou Volver retourner a l cran principal Quand on a fini d diter un programme on doit le order afin que le syst me l active les dates et les jours indiqu s Si on veut modifier un programme existent on doit d abord le charger puis modifier les param tres voulus et enfin le garder Si on garde un programme existent on conservera seulement la derni re copie stock e 3 4 CONFIGURATION A travers le menu principal on a acc s a l option de configuration qui indique a l quipe les param tres plus ordinaires qui peuvent varier lors de l installation Pour des param tres de configuration plus complexes consultez votre installateur qui aura acc s au Software de Configuration correspondant En changeant les param tres on peut flexibiliser le fonctionnement de l quipe d apr s les besoins qui a l installation chaque moment Ju 44 12 09 3 Pantalla 20 aa 20 Alarmas V lvulas ALARMA 0 0583 329 3 C El Carmen 71 Bajos 03550 SAN JUAN DE ALICANTE ESPA A 16 Tel Fax 34 965 943500 965 657770 fertiriegoQfertiriego es exportOfertiriego es www fertiriego es MERIDIAN Fertiriego G Fertiriego o 3 4 1 ALARMES Ju 1141203 Pantalla 0 12 33 19 ETES ALARMA Har gen Retardo AcCtivajAvisa 0 0509 256 256 1 Sur le premier cran on d finit le fonctionnement de chaque alarme Avec les boutons Re
3. DN ki 0 0503 320 Dans la partie sup rieure des sondes le dessin pr sente la valeur en volts ou elle lit de chacune d elles Si ces valeurs sont tr s diff rentes il est possible que l une d elles soit en dehors des marges de pr cision de sa vie utile et qu il soit n cessaire de la substituer Cette valeur de volts est exprim e avec une exactitude exag r e de telle mani re que les derni res d cimales varieront par la logique employ e Si les valeurs ne bougent absolument pas pendant le processus de lecture cela indique que celle ci est incorrecte Et si cette oscillation est exag r e cela indiquera que l un des l ments ne fonctionne pas correctement Rappelez vous ce moment qu il y a un dispositif lectronique interface entre les sondes et le contr leur qui doit tre aliment correctement Si comme on le suppose tout a t fait correctement l quipe gardera en m moire de mani re permanente les valeurs obtenues pendant le processus de calibrage et travaillera avec elles Jusqu au moment de r aliser nouveau ce processus Observez de retour l cran principal que la propri t a t d connect e pour faire le calibrage N oubliez pas de la connecter si vous le voulez pour continuer avec le contr le 3 7 SYST MES D DITION Pour faire l dition de valeurs de mani re simple et sans la possibilit d introduire des donn es erron es l quipe a une s rie de sys
4. Horas de Riego 23 13 00 En Riego SI En Sector SI Duraci n 123 Pausa 456 contis EE 0 0625 320 240 3 Alarmas Sectores V lvulas n C El Carmen 71 Bajos 03550 SAN JUAN DE ALICANTE ESPANA Tel Fax 34 965 943500 965 657770 fertiriegoQfertiriego es export fertiriego es www fertiriego es MERIDIAN Fertiriego w Fertiriego 3 1 ECRAN PRINCIPAL Quand on connecte l quipe il apparait un message sur l cran pendant quelques secondes qui indique qu elle est en train de reconnaitre l installation Il apparait apr s l cran principal Fecha ss Cubas de 04 12 03 B9 15 13 Interruptor Fertilizantes fcio a Ge a a General Le X X S SI y cido Contador sondas de Dez H LI fal Sonda de pHy CE Fitocl m3 eue 1 de Entrada pH _ TET Cubas de 4 Filtros tite det En m Bombas de CUM Impulsi n Bot n de Opciones Walvula Abierta Rermovedor W lvula Cerrada Valores S 2 6 4 y 2 3 j Ze NN NN I Fei I E E Programados 3 3 989 825m2 h N 000 200mn3 TNT 3 Estads Contis AT Cz Sector Od DE 17 23 DENM A 17 20 00 las Sondas Datos del Valores del Riego actual Lectura de Contador Sur l cran principal on peut voir un sch ma de l installation hyd
5. on automatique ou manuelle par fusibles pression maximale pression minimale et un auxiliaire Dans tous les cas ces contr les sont ind pendants du contr leur et ont une fonction double meilleure visualisation et op ration d mergence L option Plan S rigraphie a un sch ma de la surface arros e et montre les secteurs et cultures avec des couleurs diff rentes et indique ceux qui sont en train d arroser chaque moment C El Carmen 71 Bajos 03550 SAN JUAN DE ALICANTE ESPANA 2 Tel Fax 34 965 943500 965 657770 fertiriegoQfertiriego es exportOfertiriego es www fertiriego es AS En AE EDIT A Fertiriego L MESDIAN PR SENTATIONS BO TE INDIVIDUELLE INDIVIDUELLE DIMENSIONS cm VOLUME m3 POIDS Kg m EE TABLEAU AUTO MANUEL AVEC DIMENSIONS cm VOLUME m3 POIDS Kg SERIGRAPHIE C El Carmen 71 Bajos 03550 SAN JUAN DE ALICANTE ESPA A 3 Tel Fax 34 965 943500 965 657770 fertiriegoOfertiriego es export fertiriego es WWW fertiriego es Fertiriego G MERIDIAN Fertiriego AUTOMATISMOS AGRICOLAS 1 4 PRESTATIONS Mod les B En boite plastique de 30 x 28 x 14 cm B Enarmoire m tallique de 60 x 50 x 20 cm Avec des commandes auto manuelle pour chaque l ment insta B Enarmoire m tallique de 80 x 60 x 25 cm Avec des commandes auto manuelle pour chaque l ment install Plan de la propri t en s rigraphie Versions Version
6. 0469 329 249 1 Fitosanitaires on indique le D bit Nominal de chacune des pompes de phytosanitaires install es et le rendement en pourcentage trouv Si on change ce rendement physiquement dans le dispositif de la pompe on doit l indiquer ici pour r aliser un dosage correct Valeurs de r f rence pour CEE on indique les valeurs de r f rence pour contr ler la CE de arrosage en fonction de la valeur de celle ci dans l eau d entr e 3 4 5 NETTOYAGE Ju 84123 Pantalla 24 lt lt lt V lvulas Presost to SI Espera 999 CE Horas de Riego 23 13 En Riego SI En Sector SI Duraci n 123 Pausa 456 MER CH Deshacer Finalement l cran de Limpiezas nettoyage peut d finir comment r aliser le nettoyage des filtres peut tre par 0 0625 329 3 Diferencial de Presi n Diff rentiel de pression bas sur la lecture de 2 presostatos 1 l entr e et l autre la sortie des filtres Tiempo de Riego Temps arrosage bas sur la Dur e et la Pause Interm diaire de chaque nettoyage Dans les deux cas on indique si on peut ou non se faire de mani re simultan e avec arrosage ou si on doit attendre la fin de celui ci dans un secteur pour nettoyer C El Carmen 71 Bajos 03550 SAN JUAN DE ALICANTE ESPA A 19 Tel Fax 34 965 943500 965 657770 fertiriegoQfertiriego es exportOfertiriego es www fertiriego es MERIDIAN Fertiriego w Fertiri
7. bas Le syst me stockera ces donn es dans la m moire pendant un temps ind fini m me s il n est pas aliment lectriquement La capacit va d pendre de la quantit arrosages faits mais de toutes mani res il sera pour plusieurs ann es Cette fonction de r vision de statistiques est indispensable pour la v rification du travail fait par l quipe et la d tection de possibles anomalies C El Carmen 71 Bajos 03550 SAN JUAN DE ALICANTE ESPA A 20 Tel Fax 34 965 943500 965 657770 fertiriegoQfertiriego es exportOfertiriego es www fertiriego es MERIDIAN Fertiriego G Fertiriego e Cette option a t con ue pour avoir une vision rapide et simple de chaque jour Si on veut r aliser des tudes en profondeur avec ces donn es on peut connecter le MERIDIAN un ordinateur pour l extraction de ces fichiers de faits et r aliser des op rations statistiques de rapports et graphiques partir de programmes commerciaux standard ou du software sp cifique de FERTIRIEGO con u ces fins 36 CALIBRAGE DE SONDES Les sondes de pH install es dans l quipe sont d une grande pr cision mais ont besoin d entretien pour conserver ses caract ristiques intactes tout au long de sa p riode de travail En fonction de leur utilisation elles peuvent souffrir des agressions chimiques qui alt rent leurs caract ristiques Pour viter que ce probl me affecte le fonctionnement du syst me de dosage et par cons quent l
8. compos d un ensemble d Ordres d Arrosage s quences et leurs param tres d activit Pour avoir acc s l cran de programmation arrosages on choisie Ir A sur l cran principal pour avoir le menu correspondant On s lectionne la premi re option Riego qui appara t sur l cran de programmation On dite 1c1 le num ro du programme 1 99 Celui ci sera l indicatif utilis au moment de charger ou de sauvegarder un programme On peut cr er et avoir en m moire jusqu 100 programmes diff rents actifs ou non et on peut les effacer changer diter etc L quipe fera une r vision du contenu de tous les programmes et ex cutera celui qui correspond a chaque moment C El Carmen 71 Bajos 03550 SAN JUAN DE ALICANTE ESPA A 13 Tel Fax 34 965 943500 965 657770 fertiriegoQfertiriego es exportOfertiriego es www fertiriego es MERIDIAN Fertiriego G Fertiriego BS Ju 04 12 03 10 Progr SES Del 13 NO 94 12 03 01 12 03 Lun Jue Ue HO HO HO C E SAH GA Horas Horas y ORDENES 0 0586 38 248 gt Au centre de l cran il y a des dates entre lesquelles le programme sera utilis Del est la date du d but de la validit et Al celle de la fin Le programme ne fonctionnera qu entre ces dates et si le reste des conditions programm es s accomplissent Au coin sup rieur droit apparait indiqu s il est ou non actif S il n est pas actif l quip
9. es exportQfertiriego es www fertiriego es G Fertiriego S MERIDIAN UTOMATISMOS AGR COLAS Fertiriego OP RATION DE L QUIPE Dans la page suivante on observe un sch ma g n ral du syst me des crans et menus avec les voies d acc s qu on doit suivre pour arriver programmer configurer calibrer les sondes ou visualiser les statistiques parmi d autres options Ju 04 12 03 Pantalla 1 Ju 04 12 03 Pantalla 30 09 20 20 Riegos 31 Del Al Di Di a 09 07 51 04 12 03 04 12 03 N R NS H Inicio Duraci n Volumen sasaa 001 01 00 00 00 00 20 00 30 0 RePag 002 02 00 20 00 00 20 00 30 0 KAN AA 003 03 00 40 00 00 20 00 30 0 004 04 01 00 00 00 20 00 30 1 005 05 01 20 00 00 20 00 30 0 006 06 01 40 00 00 19 59 30 0 007 01 02 00 00 00 19 59 30 0 008 02 02 20 00 00 20 00 30 0 009 03 02 40 00 00 20 00 30 1 010 04 03 00 00 00 19 59 30 0 011 05 03 20 00 00 20 00 30 0 012 06 03 40 00 00 20 00 30 0 013 01 04 00 00 00 19 59 30 0 20 00 00 20 00 30 1 e HO 02 Sector 04 DE 17 08 23 17 20 00 0 0508 320 240 3 0 0508 320 240 gt Ju 04 12 03 Pantalla 10 Progr amas Del Ju 04 12 03 Pantalla 20 09 20 00 Ju 04 12 03 Pantalla 40 09 21 58 Al e 000 04 12 03 04 12 03 t PR_044 l s V lvulas ss Minden ds CONTINUAR Sondas a calibrar PR 033 en la soluci n pulse CONTINUAR PR_0
10. la colonne suivante Margen on voit une valeur correspondant la tol rance qu on donne a chacune des alarmes selon le type En valeurs de pH et CE ceux ci sont absolus Pour celles de d bit la valeur de tol rance est donn e en pourcentage quand on configure chacun des secteurs donc il est inutile de l introduire 1ci De la m me mani re que les pressions et les autres valeurs ne peuvent tre que SI ou NO La colonne Retardo indique le temps en secondes pour activer l alarme d s le moment ou le probl me est d tect Si c est z ro l effet sera instantan si non l alarme ne s activera que si la condition continue jusqu a la fin du retard Si pendant le temps du retard la condition d alarme disparait elle ne s activera pas C El Carmen 71 Bajos 03550 SAN JUAN DE ALICANTE ESPA A 17 Tel Fax 34 965 943500 965 657770 fertiriegoQfertiriego es exportOfertiriego es www fertiriego es MERIDIAN Fertiriego w Fertiriego S lectionnez Activa SI ou NO pour faire que chacune des alarmes arr te arrosage ou non d apr s le crit re de l utilisateur chaque moment Dans la colonne A viso on indiquera si le syst me doit communiquer par les moyens install s que cette alarme sera activ e 3 4 2 SECTEURS Ju 84123 Pantalla 21 aa 20 01 Mir Sectores ES SECTOR ai 03 04 05 op F 11 12 13 16 19 21 an af 28 32 mi 1006 00 10 cd M lwulas
11. qui sont en train de se faire et les options du menu Sur cet cran on peut programmer de mani re tactile Cette technologie Touch Screen utilis e de plus en plus dans les dispositifs d emploi rapide et simple a t introduite ici dans sa version la plus puissante pour supporter les conditions externes d utilisation t d velopp pour g rer un syst me complet arrosage et fertilisation et peut agir sur tout type d l ments tels que pompes moteurs soupapes compteurs presostatos et sondes Tous peuvent tre d finis dans son PLC indiquant les param tres d action d sir s d apr s chaque cas 1 3 PR SENTATION Il est pr sent en Boite Individuelle ou mont en Tableau Automatique Manuel ayant le dernier une option avec Plan de la propri t en S rigraphie mod le en Bo te 32 sorties 8 entr es analogiques et 8 digitales Avec l Unit d Expansion on peut doubler le nombre de celles ci 64 16 et 16 respectivement Les mod les en Cuadro peuvent tre dans les deux versions 32 64 d apr s la commande Dans ce cas on conserve le concept classique de FERTIRIEGO d incorporer le contr leur dans une armoire m tallique avec protecteurs de r seau syst me de gesti n de pannes bouton de r armement et commutateurs et indicateurs Les indicateurs permettent de connaitre l tat de chacune des sorties et les commutateurs leur activation manuelle La gestion de pannes se fait de fa
12. 22 y espere a que el PR 011 PR 002 PR 001 Ce Soluci n Tampon 3 fictivo NO Dias 1 Horas 00 Actual 00 0 0508 320 0 0625 320 Ju 04 12 03 Pantalla 41 Leyendo valores A T CANCELAR para la calibraci n de las sondas Ju 04 12 03 Pantalla 21 09 20 01 Tm Sectores valvulas BS Por favor espere lt 06 gt Segundos a que el sistema de pH Deseado C E Deseada Dur a 0 0 0 0 00 00 00 por termimado este paso para continuar 29 gt Soluci n Tampon 01 100 00 10 222 3 V lvulas m3 h 7 4 Presi n bar 0 0508 320 240 gt 0 0586 320 240 3 Ju 04 12 03 Pantalla 12 550 DOS emm mmm Im mimm H A Ju 04 12 03 Pantalla 22 89 20 02 Ju 047127 03 Pantalla 42 Introduzca las CONTINUAR Sondas a calibrar en la soluci n pulse CONTINUAR y espere a que el 0 0586 320 240 3 Ju 04 12 03 Pantalla 13 0 0586 320 240 3 REMOVEDORES m Ju 04 12 03 Pantalla 23 09 20 04 i L d 1 rite 2 eer eee Ly agi lt 2s Je ven av Ajuste de las sondas Wu b Ajuste lt 7 gt Segundos O Ajuste por terminado este SL Greg gt Soluci n Tampon 0 0469 320 240 3 0 0508 320 240 3 Ju 04 12 03 Pantalla 24 V lvulas Presost to SI Espera 999 5 04 de Diciembre de 2003 Ma Mi Ju Vi Sa Do
13. MANUEL DE L UTILISATEUR CONTROLEUR V MERIDIAN Fertiriego CONTROLE D ARROSAGE ET DE FERTILISATION POUR UNE PROPRI T COMPLETE C El Carmen 71 Bajos 03550 SAN JUAN DE ALICANTE ESPA A Tel Fax 34 965 943500 965 657770 fertiriegoQfertiriego es exportOfertiriego es www fertiriego es G Fertiriego YO MERIDIAN CMATISMOS AGRICOLAS Ferti rieg o SOMMAIRE 1 LECONTR LEUR MERIDIAN 0 eeesvvoeooeeososesoaoooeeoaoooesoaooeeeuoseeeeoooeeeeaooesoeoaoeeeeuooececosoee 1 NN INIA 1 1 2 DESCRIPTION ES 2 1 3 PR SENTATION anne 2 1 4 PRESTATIONS ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccceccccceeeccccceeeeccceeeeeeeceeeeen 4 2 MONTAGE DE L EQUIPE cecceccceccoccoecesccoocooceocco0eooceoceoeeesceoeesscosceseesscssesseessessessuss 7 2 1 FICHE TECHNIQUE cccccccccccicciiiii erret err er er er ern 0000000004 7 2 1 1 SOURCE D AEIMENTA TION ii iia 7 2 12 e B 7 2 1 3 A 7 2 1 4 MILIEU A MB IAN EEN 8 2 1 5 AE EE 8 2 2 Y 1 DO Y IN a 9 2 3 CONNEXIONS ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccceceeecccceeeeeccceeeeeeceenas 9 AN IAN O AN 9 2 5 ENTR ES DIOITALES eee eeeeeeaneee re ee eeeeeeeeeeee ee 10 ES 0 YAA 10 2 7 CONSEILS DE SPCURITE A ALA ED EAEE eee D EEE a ananena 10 OP RATION DE L QUIPE cececcececcococcococcoco0e0co0e0co020co0eove0esce0escseescssesese
14. P g y AvPag on peut changer la visualisation de toutes les Alarmas alarmes dont la premi re colonne est le nom CE Dif et pH Dif par s curit quand mesure des valeurs si sensibles et importantes comme le pH et la CE de l eau arrosage on le fait avec deux sondes de telle mani re que si les deux ont des lectures diff rentes on le d tectera une condition d alarme CE Ctr et pH Ctr dans ce cas on partage les valeurs obtenues et voulues pour activer une alarme au cas ou l quipe ne pourrait obtenir les niveaux programm s Elevs l quipe a un syst me lectrique de protection qui s active quand il y a une consommation excessive des soupapes de champ Max y Cd Min si on d finit le d bit nominal de chaque soupape de champ l quipe aura un d bit th orique pour chaque secteur qui sera la somme des d bits des soupapes qu il contient Si on compare celui ci avec celui qu on a lu on pourra d tecter s il y a de probl mes tels que des fractures et des pertes d eau d bit maximal ou des soupapes qui n ouvrent pas correctement des obstructions etc d bit minimal Max y Pr si on dispose de presostatos dans l installation ils d tecteront les niveaux dangereux pour pr voir de possibles d g ts Niveau on peut installer aussi des dispositifs pour d tecter des niveaux erron s tant dans l aspiration des pompes que dans les cuves existent dans le syst me Dans
15. a qualit de l eau fournie aux cultures il est n cessaire de calibrer les sondes des p riodes d termin es par leurs caract ristiques et leur utilisation lors de chaque installation Si on veut calibrer les sondes de pH on s lectionne cette option sur l cran principal et l quipe que la propri t sera d connect e pour r aliser cette op ration Si elle r pond de mani re affirmative on verra sur l cran les indications pour r aliser chaque pas du processus Suivez les instructions chaque fois qu il soit n cessaire de calibrer les sondes de pH soit par entretien soit par substitution Dans ce dernier cas calibrerez les deux m me si on n a substitu qu une seule dans le cas contraire les valeurs obtenues ne seront pas consistantes On enl ve les sondes de leur position dans le syst me hydraulique en utilisant les interrupteurs de coupure pour viter que l eau sorte par le porte sondes pendant le calibrage Ayez un r cipient propre avec les dimensions appropri es pour loger les deux sondes avec la solution tampon de telle mani re que celle ci prot ge la partie transparente des sondes au dessus de la moiti peu pr s Ju 94 12 09 3 Pantalla a3 21 58 Introduzca las Sondas a calibrar en la soluci n a pulse CONTINUAR y espere a que el equipo indique el final del proceso c S0luci n Tampon 3 0 0625 329 gt Tout d abord on doit introduire les sondes calibre
16. ale du programme et ne pourra d passer le temps entre l heure de commencement et la suivante en cas de r p titions Note 2 Si deux programmes ou plus son ACTIFS de mani re simultan e ils ne pourront pas se cacher dans leurs horaires Dans ce cas le syst me donnera un avertissement au moment de les garder et emp chera cette action 3 3 3 AGITATEURS Les boutons de la partie inf rieure servent a revenir l cran pr c dent HORAS ou pour avancer au suivant REM Ju 84123 Pantalla REMONEDORES ORDENES A dn 0 0586 320 249 1 C El Carmen 71 Bajos 03550 SAN JUAN DE ALICANTE ESPA A 15 Tel Fax 34 965 943500 965 657770 fertiriegoQfertiriego es exportOfertiriego es www fertiriego es Fertiriego MERIDIAN MATISMOS AGR COLAS Fertiriego Chaque Unit Souffleuse de produit peut se lier a un Remueur ind pendant qui peut s activer avec de diff rents param tres Ils sont r partis sur deux crans ou l on indique chacun en secondes les temps de ON et OFF si on veut un fonctionnement intermittent On peut aussi indique le Tiempo Previo si l on veut les activer avant arrosage ainsi que le fonctionnement ou non Durante el Riego 84123 Pantalla 13 REMONEDORES 0 0503 320 3 Dans b menu de programmation il y a des options de Borrar effacer Cargar charger et Guardar garder programmes cr er un programme
17. ca las j CONTINUAR Sondas a calibrar en la soluci n a pulse CONTINUAR y espere a que el equipo indique el final del proceso C gt Soluci n Tampon 3 0 0586 320 gt Rappelez vous que la pr cision de ces valeurs est tr s importante pour la lecture ult rieure et contr le de niveaux de pH pendant arrosage N h sitez pas r p ter le processus en cas d observer n importe quelle anomalie ou de ne pas tre s r du r sultat obtenu On peut introduire des d cimales s il est n cessaire au moment d indiquer la valeur de la solution tampon Il est tr s important de suivre les normes de nettoyage et de conservation donn es par les fabricants des sondes et des solutions L quipe d tectera tout moment de possibles donn es erron es amp des erreurs de lecture et vous avertira de ces incidents le cas ch ant Rassurez vous d avoir suivi les pas n cessaires et que les connections lectriques soient correctes C El Carmen 71 Bajos 03550 SAN JUAN DE ALICANTE ESPA A 22 Tel Fax 34 965 943500 965 657770 fertiriegoQfertiriego es exportOfertiriego es www fertiriego es Fertiriego YO MERIDIAN Ju 64712783 Pantalla 43 B3 21 32 Leyendo valores para la calibraci n de las sondas Por favor espere lt 97 Segundos a que el sistema de por terminado este Y paso para continuar Sg T q Y WA gt Soluci n Tampon LI SE La AE E ii
18. de 32 sorties 8 entr es analogiques 8 entr es digitales E Version de 64 sorties 16 entr es analogiques 16 entr es digitales Ecran B Ecran graphique type PC de 122 x 92 mm avec Repr sentation de l installation Donn es de conduite Acc s aux menus d op ration E Syst me Touch Screen pour son op ration Programmes E Cr er diteretstocker jusqu 100 programmes diff rents en indiquant P riode de validit entre deuxdates Joursd activit de la semaine Heure de commencement Heures de commencement pour les r p titions pendantla joum e Mani re Active ou Inactive H Activation une heure fixe Secteurs m On configure chacun des secteurs en indiquant Pompes d impulsion Soupapesde champ D bit nominal Pression nomina le C El Carmen 71 Bajos 03550 SAN JUAN DE ALICANTE ESPA A Tel Fax 34 965 943500 965 657770 fertiriegoQfertiriego es exportOfertiriego es www fertiriego es O Fertiriego K gt MERIDIAN AUTOMATISMOS AGR COLAS Ordres E 10 d ordres s quences par programme en indiquant Secteur arroser Dur e Param tres des applications Fertilisa tion Autres produits phytosanitaires m Comportement des AGITATEURS Temps ant rieur arrosage Temps ON et OFF pendantanosage Fertilisation B injecteurs Jusqu 5 fertilisants Jusqu 1 acide ou base Jusqu 3 phytosanitaires avec injection proportionnelle m M thode Volum trique Proportionnelle Pr
19. donn s dans le dit calendrier om Dans cet cran il appara t le message de texte qui Ma Mi Ju vi correspond sur la partie sup rieure suivi de la valeur de la ud date dit e actuellement L cran pr sente la feuille d un mois du calendrier avec les Jours dans leur position hebdomadaire EIEJEXCIEJEREI amp In Appuyant sur le jour correct il est s lectionn et il appara t d une couleur diff rente et avec la valeur qui indique la OoJ Lo lo bo LL s ligne d information sup rieure On peut avancer ou reculer des mois ou des ann es avec les boutons situ s dans la partie droite o l on trouve aussi les boutons de SI y NO qui correspondent la confirmation ou arr t de la valeur dit e comme dans le reste des tableaux d dition de valeurs Toutes ces op rations de s lection sur les boites dialogue se font avec un simple appui du doigt sur l cran de l quipe mais aussi on peut lui connecter n importe quel dispositif standard du type souris ou clavier sans avoir besoin de configuration suppl mentaire C El Carmen 71 Bajos 03550 SAN JUAN DE ALICANTE ESPA A 24 Tel Fax 34 965 943500 965 657770 fertiriegoQfertiriego es exportOfertiriego es www fertiriego es
20. e B Niveaux Il d tecte les niveaux des cubes ou tangs Param tres et Actions Marge de tol rance Retard de persistance Arr t total ou partiel Avis d alarme Stockage B Capacit 16 Mb c est suffisant pour plusieurs ann es d enregistrement Statistiques B Rapports de touslesarrosages d une date choisie Heure de commencement Dur e Volume d eau Proportions et ou volume de fertilisa nts Volume de phytosanitaires pH obtenu CEobtenue Etc C El Carmen 71 Bajos 03550 SAN JUAN DE ALICANTE ESPANA 6 Tel Fax 34 965 943500 965 657770 fertiriegoQfertiriego es exportQfertiriego es www fertiriego es G Fertiriego gt MERIDIAN TISMOS AGRIC Fertiriego 2 MONTAGE DE L EQUIPE 2 1 FICHE TECHNIQUE 2 1 1 SOURCE D ALIMENTATION Tension 230 VAC 6 115 VAC 45906 10 MA Pour d autres voltages consulter avec l entreprise Fusibles P mA 250 V Sortie en cas d utiliser un transformateur interne Entretien de M moire Horloge Bat rie 3 6 V 80 mAH Donn es M moire Flash 2 1 2 SORTIES Limites 24 VAC maximale 2 A transformateur interne mul Jusqu 48 AC DC 5 A transformateur interne Faille dans le Gd A Unit d Expansion Toutes les sorties ont une isolation double par rapport l entr e du r seau 2 1 3 ENTR ES Nombre 8 0 Contact sans tension Amalogiques Nombres J8 O On peut la s lectionner individuellemen
21. e et la lecture des sondes on injecte dans la conduite arrosage les produits phytosanitaires depuis trois cuves diff rentes qu on voit sur le dessein l une au dessous de l autre avec sa pompe sa soupape selon le cas et le remueur correspondants Sur la partie centrale inf rieure de l cran on montre si on est en train arroser le programme qui fonctionne les donn es de arrosage actuel le secteur qu on arrose l heure du d but de arrosage et l heure de la fin de arrosage Le bouton interrupteur de la partie sup rieure droite indique l tat de la propri t SI en fonctionnement NO arr t e Utilisez ce bouton pour changer l tat Quand la propri t est arr t e aucun l ment ne sera activ Si on active Parada Finca et on est en train arroser arrosage actuel s arr tera 3 2 MENU PRINCIPAL Un bouton au coin inf rieur droit avec l indication Ir A sert activer le Men Principal D ici on peut activer la s lection des diff rentes options Calibrer les sondes de pH voir les statistiques d arrosages configurer les diff rents param tres de travail de l quipe programmer les arrosages etc 9 Chacune de ces options m rite un chapitre sp cial pour approfondir la conduite de l quipe m me si on a tabli de mani re simple et intuitive les diff rentes adaptations et contr les r aliser par l utilisateur 3 3 PROGRAMMATION D ARROSSAGES 3 3 1 PROGRAMMES Un programme est
22. e n arrosera pas m me si les autres conditions programm es s accomplissent De cette mani re c est un syst me rapide pour ne pas faire fonctionner un programme qui a t cr e auparavant et qu on veut annuler de fa on temporaire sans l liminer de la m moire pour l utiliser apr s Les jours a utiliser de la semaine seront marqu s SI ou NO Un programme actif entre les dates d termin es n arrosera que les jours de la semaine indiqu s Si on va utiliser la Conductividad El ctrica de Entrada CEE comme r f rence pour l pandage il sera indiqu dans la case correspondante gr ce a une accroissement en fonction de la lecture dans l eau d entr e au syst me Dans le cas contraire on lui demandera ult rieurement une valeur absolue de CE Deseada pour le contr le de fertilisation Parmi les dates et jours de la semaine programm s le programme se mettra en marche Horas de Inicio au long de la journ e et aux heures indiqu es de mani re cyclique et pouvant tre r p t jusqu a 12 fois par jour par intervalles programmables On peut ajouter ou liminer des heures avec les boutons correspondants ainsi que modifier une heure introduite pr c demment Quand il y a plusieurs heures dans la liste on choisit une d elles pour la changer ou l effacer 3 3 2 ORDRES D ARROSAGE Sur la partie inf rieure il y a deux boutons sur celui de la droite on a ORDENES et donne acc s la page suivante dans laquelle on d finit com
23. ego De la m me mani re la s lection des diff rentes options possible dans En Riego et En Sector c est dire indiquer SI ou NO permet de d finir des situations diff rentes entre le nettoyage des filtres et leur priorit par rapport aux programmes arrosage actifs tel qu il est indiqu ci dessous EN RIEGO ENSECTOR ACTION SI oui NO non Le programme attendra la fin de arrosage du secteur actuel pour faire le nettoyage des filtres NO non NO non Le programme attendra la fin de arrosage du tout le secteur programm dans l activation actuelle pour faire le nettoyage des filtres SI oui SI oui Le programme fera le nettoyage des filtres selon ce que l utilisateur tabli presostato ou temps arrosage ind pendamment du secteur ou s quence de secteurs programm wo aen 3 5 STATISTIQUES Ju 84123 Pantalla 09 20 20 Riegos 31 Del Al em 09 07 54 94 12 03 04 12 03 13 13 Duraci n pooR 0 0503 329 248 1 Sur l cran de Statistiques on peut r viser chacun des arrosages et voir toutes les donn es programm es et obtenues chaque jour Le jour s lectionn se pr sentera sur l cran avec des indications sur h quantit arrosages et les moyennes totales sur chaque ligne on a un arrosage et on peut s lectionner voir les valeurs de Volumen pH CE etc Si on passe au del des lignes admises par l cran on peut se d placer vers le haut ou vers le
24. ipe a besoin a chaque moment pour viter les donn es incorrectes Le bouton marqu avec SI indiquera qu elle a fini d crire la valeur voulue et qu elle a besoin que l quipe l accepte Le bouton NO annulera le processus d introduire la valeur et restera sur la pr c dente 3 73 TABLEAU D DITION D HEURES Pour introduire une valeur horaire avec le format HH MM SS on utilise la fen tre d dition de temps Le message de texte allusif la valeur qui s dite est dans la partie inf rieure Au dessus 1l y a quatre boutons Les et gt gt font d placer le curseur par les chiffres centraux ou se trouve la valeur diter Les boutons augmentent et diminuent la valeur du chiffre s lectionn Des quatre boutons de la partie sup rieure ceux des extr mes SI y NO servent fixer ou annuler la valeur dit e Au centre 00 00 00 met z ro la valeur dit e et AHORA met la m me valeur qui a l horloge de l quipe Cette option est sp cialement utile quand on veut programmer un arrosage qui doit s ex cuter de mani re imm diate en vitant les pas de comprobation de l heure actuelle et d placer les chiffres jusqu leur position exacte 3 7 4 TABLEAU D DITION DE DATES Dans ce cas la fen tre d dition montre un calendrier qui en plus d viter d introduire des donn es incorrectes est une aide au moment de v rifier les Jours d arrosage or
25. iques pour e Compteurs de volume e Sondes de pH y CE Diff rentes formules de fertilisation Stockage de registres journaliers d v nements Rapports statistiques Menu d alarmes programmables Nettoyage de filtres par temps ou diff rentiel de pression C El Carmen 71 Bajos 03550 SAN JUAN DE ALICANTE ESPA A Tel Fax 34 965 943500 965 657770 fertiriegoQfertiriego es exportOfertiriego es www fertiriego es S Fertiriego t MERIDIAN Fertiriego AUTOMATISMOS AGRICOLAS 1 2 DESCRIPTION Le MERIDIAN est un nouveau concept dans la gestion arrosage et fertilisation form d une quipe lectronique de taille r duite M me s il a t con u a partir d quipes plus puissantes comme le SUPRA et avec les m mes caract ristiques ses performances ont t adapt es des installations plus simples mais exigeantes Cela permet de g rer de mani re s re et efficace les t ches de programmation configuration et mission de rapports et avec un grand rendement Pour ce faire 1 dispose d un microprocesseur d une puissance 6 ou 7 fois sup rieure au reste des contr leurs du march Cette sup riorit est plus large dans le syst me de stockage les 16 MB de mise en m moire sont suffisantes pour plusieurs d cennies de statistiques et qui peuvent s largir 32 64 etc L utilisateur a acc s au syst me partir de l cran graphique de 122 x 92 mm ou sont pr sent s l tat de l quipe les t ches
26. m3 h 7 4 Presi n tbar 0 0503 329 3 L cran suivant pr sente la configuration de chacun des Sectores On peut associer ici Soupapes de Champ et Pompes d Impulsion pour d finir de la mani re voulue chacun des Secteurs arrosage Sur la partie inf rieure se pr sente le total de soupapes s lectionn es le d bit nominal r sultant la tol rance de celui ci devant l alarme et la pression nominale de travail Pour changer de secteur utilisez les boutons de RePag et AvPag ou ditez directement le num ro Les l ments s lectionn s apparaitront dans un tableau et appuyez sur le bouton pour changer cette condition 3 4 3 SOUPAPES 84123 Pantalla zz aa 20 02 Alarmas Y Sectores V lvulas Caudal Hominal UALUUL A Hp ma m2 h 0 0586 320 gt Sur l cran de V lvulas on peut d finir le d bit nominal de chacune des soupapes de champ de l installation afin de contr ler les alarmes de d bit instantan sur la base de la th orie d finie C El Carmen 71 Bajos 03550 SAN JUAN DE ALICANTE ESPA A 18 Tel Fax 34 965 943500 965 657770 fertiriegoQfertiriego es exportOfertiriego es www fertiriego es MERIDIAN Fertiriego Fertiriego 3 44 AJUSTAGE Ju 84123 Pantalla 23 Sectores V lvulas Fitol gang Z 2 Sa 2 Ajuste Fito gan lt lt CL chu Ajuste Fitoz gan lt lt 158 juste CL hi Aj ef 0
27. ment sera arrosage dans chacune des heures de commencement d finies C El Carmen 71 Bajos 03550 SAN JUAN DE ALICANTE ESPA A 14 Tel Fax 34 965 943500 965 657770 fertiriegoQfertiriego es exportOfertiriego es www fertiriego es MERIDIAN Fertiriego w Fertiriego Ju 04 12 83 Pantalla ii SectorBa cz CF 60 0 9 HORAS AN HEHS KAN Eu Les Ordenes de Riego sont des s quences a l int rieur d un m me programme et chacune correspond un secteur arrosage Par d faut il y a un seul ordre Appuyer sur le nom du secteur pour le changer on aura une bo te de dialogue pour introduire le num ro du secteur d sir On doit suivre cette m me proc dure pour modifier n importe lequel d j existent Pour effacer un ordre on s lectionne 0 dans le num ro du secteur 4 0469 329 3 Appuyez sur NUEVO pour ajouter autres ordres avec les valeurs O et diter chacun d eux ou choisissez COPIAR pour ajouter de nouveaux ordres avec les valeurs dit es avec l ordre actuel Dans chaque ordre arrosage on pourra introduire le pH deseado dans le secteur correspondant ainsi que la CE deseada absolue ou d pendante de l entr e la dur e de arrosage dans le secteur la relation des proportions d apanage et le volume de phytosanitaires injecter en fonction du volume total arrosage Note 1 la somme totale du temps arrosage dans tous les secteurs d un programme sera la dur e tot
28. oportion en L m3 pour chaque injecteur Contr le de pH avec double sonde etmoyennantla valeur d sir e Monitoring de CE avec double sonde pourles alarmes de s curit Lecture de Compteurs de Volume pourchaque injecteur m M thode Contr le de pH et CE Injection par quilibres proportions pourcentuelles Contr le de pH avec double sonde moyennantla valeur d sir e Contr le de CE avec double sonde moyennant la valeur d sir e Contr le de CE d entr e moyennantla correction d augmentation Nettoyage de Filtres E Horaire programm Temps ou Programme Ind pendant Dur e Pause Diff rentiel de pression Dur e Alarmes m CEConductivit lectrique Contr le comparantles valeurs obtenues et d sir es Diff rentiel comparant deux sondes pourune meilleure s curit B pH Contr le comparantles valeurs obtenues et d sir es Diff rentiel comparant deux sondes pour une meilleure s curit C El Carmen 71 Bajos 03550 SAN JUAN DE ALICANTE ESPA A 5 Tel Fax 34 965 943500 965 657770 fertiriegoQfertiriego es exportOfertiriego es www fertiriego es e e dee G Fertiriego YO MERIDIAN ALTOMATISMOS AGRICOLAS l Fertiriego B Soupapesde Champ Il d tecte une consommation excessive dans les lectrovannes B D bit maximal et minimal compare le d bit nominal et le d bit r el Pression maximale et minimale compare les lectures de presostatos avec la pression nominal
29. r dans la solution tampon 7 indiqu e sur l tiquette du vase Si la valeur de pH de la solution qu on va utiliser est diff rente on peut la changer appuyant user le bouton et ditant la valeur voulue C El Carmen 71 Bajos 03550 SAN JUAN DE ALICANTE ESPA A 21 Tel Fax 34 965 943500 965 657770 fertiriegoQfertiriego es exportOfertiriego es www fertiriego es MERIDIAN Fertiriego w Fertiriego Ju B4 12 B83 Pantalla 41 21 12 Leyendo valores j CANCELAR para la calibraci n de las sondas Por favor espere lt gt Segundos a que el sistema de por terminado este jc paso para continuar Z kb TAM A Li gt Soluci n Tampon ki 0 0586 320 Quand on appuie sur CONTINUAR l quipe commencera la lecture pendant quelques secondes Le bouton sera alors marqu comme CANCELAR de telle mani re qu on peut l utiliser pour arr ter le processus si n cessaire S il ne s arr te pas apr s quelques secondes l quipe aura la valeur dont elle a besoin et demandera d introduire les sondes dans une autre solution Dans ce cas il s agit de la solution tampon 4 qui comme la pr c dente est la plus standard Mais comme dans le cas ant rieur on peut aussi ici changer cette valeur s il est n cessaire et introduire la valeur de la solution qui est en train d utiliser en ce moment Ju 44 12 09 3 Pantalla 42 21 27 Introduz
30. raulique qui contr le les l ments d impulsion filtrage fertilisation etc Sur la partie sup rieure on voit la date et l heure de l quipe et sur la partie inf rieure les messages d avertissement On voit sur les dessins que les cuves de fertilisants et d acides sont en ligne chacune d elles avec sa pompe de dosage correspondante et quand sa soupape s ouvre elle est repr sente sur le dessin par une fl che A l int rieur de chaque cuve de fertilisant on peut voir la valeur programm e au cas o elle est en train de fonctionner On repr sente aussi si le remueur est en train de fonctionner La sortie des cuves passe la conduite arrosage par la pompe d injection d engrais et plus loin on lit et on repr sente les valeurs de pH et CE actuelles de l eau Au del de ces valeurs on pr sente comme d sir es celles qu on a programm es C El Carmen 71 Bajos 03550 SAN JUAN DE ALICANTE ESPA A 12 Tel Fax 34 965 943500 965 657770 fertiriegoQfertiriego es exportOfertiriego es www fertiriego es MERIDIAN Fertiriego G Fertiriego e Avant cette tape de fertilisation l eau arrosage passe par le compteur o sont repr sent es les valeurs du d bit instantan et le volume d eau qui est lis en ce moment Les tapes ant rieures comprennent la lecture de la conductivit lectrique de l eau a l entr e le syst me de filtrage et l impulsion repr sent e par une pompe Apr s l pandag
31. ri re e le mod le caja estanca enlever le couvercle pour acc der aux connecteurs e l entr e de c bles on doit enlever les viroles n cessaires e Faire l installation d apr s les normes en vigueur pour les installations lectriques La protection de l quipe ne sera pas s re si on ne la fait que selon les sp cifications de ce manuel e On placera l quipe de telle mani re que les connexions susceptibles de capter des interf rences soient loign es des l ments puissants situ s proximit e Toutes les bornes de connexions peuvent tre branch s ce qui permet un entretien rapide 2 4 ALIMENTATION e Pourle mod le caja estanca l alimentation standard est de 230 VAC avec la possibilit de la faire 115 VAC Pour cette derni re on doit consulter FERTIRIEGO e est n cessaire d installer un interrupteur magn tothermique de 6 A plus un interrupteur diff rentiel de 30 mA de sensibilit comme dispositif de d connexion Le situer pr s de l quipe et accessible l utilisateur e Jl est conseill de faire le c blage le plus directement possible en vitant qu un m me c ble alimente d autres dispositifs Utiliser un c ble du type HOSVV F 1 5 mm2 e L entr e de l alimentation est prot g e avec un fusible e pour des tensions instables ou fluctuantes installer un stabilisateur de r seau ou un UPS SAD C El Carmen 71 Bajos 03550 SAN JUAN DE ALICANTE ESPA A Tel
32. sessesesuenes 11 3 1 ECRAN IN N PR RER 12 32 MENU PRINCIPAL A 13 3 3 PROGRAMMATION D ARROSSAGES l cemere teneri 13 3 3 1 Ie ed EEN 13 3 3 2 ORDRES D ARROSAGE 1 nnne 14 3 3 3 P ELM AE NI EEN 15 34 ONCE OA 16 3 4 1 ALARME NER 17 3 4 2 ei ds EI LES NT 18 3 4 3 SQL DD 57 8 A EEN 18 3 4 4 AMS TAGE EEN 19 3 4 5 NETTOY AGE sra 19 3 5 STATISTIQUES ccccccccccccccccicciccicciicicciiciiciicsicsicsicsicsicsecesceeneeceen0en0en nen send 20 36 CALIBRAGE D SONIDES 022 21 3 7 SYST MES D BDITION eee ceeeeneneceee eee D EEEE a aa nenna 23 3 7 1 MESSAGE DE NEEN Ee 23 3 7 2 TABLEAU D DITION D NALEURS ner terere len 23 3 7 3 TABLEAU D DITION D HEURES rene nn 24 3 7 4 TABLEAU D DITION DE DATES c c 24 C El Carmen 71 Bajos 03550 SAN JUAN DE ALICANTE ESPANA Tel Fax 34 965 943500 965 657770 fertiriegoQfertiriego es exportQfertiriego es www fertiriego es o Fertiriego S MERIDIAN T Fertiriego 1 LE CONTR LEUR MERIDIAN 1 1 CARACT RISTIQUES 6 pompes d impulsion 1 quipe de fertilisation avec jusqu e 5injecteurs d engrais e 1 injecteur d acide e 3 injecteurs d autres produits phytosanitaires e 6 compteurs de produits e 1 de m langes 1 compteur g n ral 100 programmes d arrosage et e gard s de maniere active ou inactive 32 ou 64 sorties programmables pour l ments Jusqu a 16 entr es digitales et 16 analog
33. t tension 0 10 V courant 0 20 mA 4 20 mA C El Carmen 71 Bajos 03550 SAN JUAN DE ALICANTE ESPA A 7 Tel Fax 34 965 943500 965 657770 fertiriegoOfertiriego es export fertiriego es WWW fertiriego es G Fertiriego S MERIDIAN Fertiriego AUTOMATISMOS ACEICO 2 1 4 MILIEU AMBIANT Temp rature Joca sso 2000 m tres 2 1 5 AUTRES Sauvegarde de M moire Horloge gt a 5 Ans Donn es gt 50 Ans C El Carmen 71 Bajos 03550 SAN JUAN DE ALICANTE ESPA A Tel Fax 34 965 943500 965 657770 fertiriegoQfertiriego es exportOfertiriego es www fertiriego es S Fertiriego t MERIDIAN Fertiriego AUTOMATISMOS AGRICOLAS 2 2 EMPLACEMENT e nstallez l quipe a la hauteur et la position ad quates pour un bon maniement e Evitez si possible l exposition directe aux rayons de soleil l humidit la poussi re et les vibrations e Evitez la proximit d l ments qui puissent interf rer et affecter le bon fonctionnement e I armoire doit garantir une isolation double pour prot ger l op rateur du circuit d alimentation du r seau e lt le programmateur se situe c t de produits metteurs de chaleurs et qui font augmenter la temp rature de l environnement au dessus de 55 131 F on doit laisses un espace vide entre le programmateur et ce ces produits 2 3 CONNEXIONS e Pour connecter le mod le de empotrar acc der aux connecteurs situ s l ar
34. t mes d dition intuitive et rapide Par ce syst me l quid pose les questions l utilisateur de mani re syst matique avec les messages correspondants n cessaires pour une compr hension rapide 3 7 1 MESSAGE DE CONFIRMATION En premier leu si on a besoin d une confirmation pour faire une t che ou communiquer un fait sp cifique un tableau d avertissement se pr sentera Calibraci n de Sondas de pH Sur celui ci il y a sur la partie sup rieure deux lignes de texte avec le Parar Finca Calibrar message et la question qui doit tre r pondue touchant l un des trois boutons de la partie inf rieure CANCELAR NO selon l action a r aliser 3 7 2 TABLEAU D DITION DE VALEURS Quand on a besoin d introduire une valeur num rique l quipe pr sente la bo te dialogue correspondante I y appara t sur la partie sup rieure un message de texte qui indique la valeur qu on est en train d diter C El Carmen 71 Bajos 03550 SAN JUAN DE ALICANTE ESPANA 23 Tel Fax 34 965 943500 965 657770 fertiriegoQfertiriego es export fertiriego es www fertiriego es G Fertiriego gt MERIDIAN MATIN Fertiriego Apr s on a la valeur pr c dente qui sera modifi e au fur et mesure qu elle change Pour ce faire elle utilisera les touches signal es avec sa valeur correspondante comme une calculatrice Ce tableau ne permet qu introduire les chiffres et les d cimales dont l qu
Download Pdf Manuals
Related Search