English
Contents
1. avec mise la terre Une fiche polaris e comprend deux lames l une tant plus large Une fiche avec mise la terre comprend deux lames et une broche de mise la terre La lame la plus large ou la broche de mise la terre assurent votre s curit Si la fiche fournie ne convient pas la prise murale consultez un technicien pour remplacer la prise murale Assurez vous que personne ne marche sur le cordon d alimentation ou qu il n est pas coinc pr s des fiches des prises et la sortie des appareils N utilisez que les accessoires sp cifi s par le fabricant N utilisez qu avec le chariot support tr pied crochet ou table sp cifi e par le fabricant ou vendue avec gt l appareil Lorsque vous utilisez un chariot portez attention lorsque vous d placer le chariot et l appareil pour viter les blessures dues au Avertissement pour transport par chariot etc sur l appareil Ne brancher le cordon d alimentation que dans une prise de courant c a comme indiqu sur l appareil e Prendre garde que des objets ne tombent pas dans appareil Ne pas tenter de d monter l appareil Celui ci ne contient pas de composants pouvant tre r par s par utilisateur e Les renseignements sur les caract ristiques sont situ s sur le dessous de l appareil Pour couper compl tement l alimentation lectrique la iche pour prise muraledoit tre d branch de la prise e La fiche pour prise murale sert de2. ce qui devrait tre suffisant pour les pannes de courant de courte dur e Pour prolonger la dur e de vie de la pile l appareil devrait toujours tre branch une prise CA Lorsque la pile vieillit son voltage diminue et les r glages en m moire peuvent tre perdus Assurez vous de remplacer la pile r guli rement La pile devrait tre retir e si l appareil est entrepos pendant plus d un mois Une pile qui coule peut gravement endommager l appareil Vue du haut gt 7 A N H SNOOZE mm HR R glage de l heure en mode de r glage de l horloge ou de l alarme MIN R glage des minutes en mode de r glage de l horloge ou de l alarme SNOOZE Activation du mode de rappel l alarme est d sactiv e mais s active nouveau la fin de la p riode de rappel Vue de l arri re Dasa 23320 o ren e 32009 229 Juanas lt Z gt OPEN prom ALARM ON OFF Activation d sactivation de l alarme DIMMER LOW HIGH R glage de la luminosit de l affichage TIME SET ALARM SET Passage en mode de r glage de l horloge ou de l alarme R glage manuel de l horloge Glissez le commutateur TIME SET ALARM SET la position TIME SET pour passer en mode de r glage de l horloge 2 Appuyez sur HR pour r gler le champ des heures e L affichage de l horloge est
3. gler la luminosit de l affichage Garantie limit e de 12 mois S applique aux radios r veils de RCA AUDIOVOX ACCESSORIES CORP la Compagnie garantie au premier acheteur au d tail de ce produit que si ce produit ou toute pi ce de ce dernier pour une utilisation et dans des conditions normales r v le un d faut mat riel ou de main d oeuvre dans les douze 12 mois suivants la date du premier achat un tel d faut sera r par ou remplac par un produit remis en tat au choix de la Compagnie sans frais pour les pi ces et la main d uvre Pour obtenir une r paration ou un remplacement selon les conditions de cette Garantie le produit doit tre envoy avec une preuve de garantie p ex une facture dat e de l achat des renseignements sur le s d faut s et le port pr pay la Compagnie l adresse indiqu e ci dessous Cette Garantie ne couvre pas l limination des bruits ou parasites externes la solution de probl mes d antenne la perte l interruption de transmissions ou de l acc s Internet les co ts de l installation du retrait ou de la r installation du produit les alt rations caus es par un virus informatique un logiciel espion ou autre programme malveillant la perte de m dias de fichiers de donn es ou de contenus les dommages des cassettes des disques des dispositifs ou des cartes m moire amovibles des haut parleurs des accessoires des ordinateurs des p riph riques d ordinate
4. dispositif de d branchement La fiche pour prise murale ne doit pas tre obstru ET doit demeurer accessible pendant utilisation e La ventilation ne doit pas tre limit e en recouvrant les orifices de ventilation avec des objets comme un journal une nappe des rideaux etc e Aucune source de flamme nue comme une chandelle allum e ne doit tre d pos e sur l appareil e Soyez conscients des cons quences environnementales lorsque vous vous d barrassez des piles e l appareil doit tre utilis dans des conditions climatiques normales ATTENTION POUR PR VENIR LES CHOCS LECTRIQUES NE PAS UTILISER CETTE FICHE POLARIS E AVEC UN PROLONGATEUR UNE PRISE DE COURANT OU UNE AUTRE SORTIE DE COURANT SAUF SI LES LAMES PEUVENT TRE INS R ES FOND SANS EN LAISSER AUCUNE PARTIE DECOUVERT d explosion ou de br lure chimique si elle n est pas manipul e avec soin N essayez pas de recharger une pile qui n est pas con ue pour tre recharg e n essayez pas de l incin rer ou de la percer e Les piles non rechargeables comme les piles alcalines peuvent couler si elles sont laiss es dans votre appareil pendant une longue p riode Retirez les piles de l appareil si vous ne l utilisez pas pendant plus d un mois e Si votre appareil utilise plus d une pile ne m langez pas les types de pile et assurez vous qu elles sont install es correctement Si diff rents types de piles sont m lang s ou si elles sont insta
5. en format 12 heures L indicateur PM s affiche pour indiquer l apr s midi 3 Appuyez sur MIN pour r gler le champ des minutes 4 Glissez le commutateur TIME SET ALARM SET la position LOCK pour confirmer et quitter le mode de r glage de l horloge Reglage de l heure de l alarme Glissez le commutateur TIME SET ALARM SET la position ALARM SET pour passer en mode de r glage de l alarme 2 Appuyez sur HR pour r gler le champ des heures L affichage de l horloge est en format 12 heures L indicateur PM s affiche pour indiquer l apr s midi 3 Appuyez sur MIN pour r gler le champ des minutes 4 Glissez le commutateur TIME SET ALARM SET la position LOCK pour confirmer et quitter le mode de r glage de l alarme Activation d sactivation de l alarme 1 Glissez le commutateur ALARM ON OFF la position ON L indicateur AL s allume pour indiquer que l alarme est activ e 2 Glissez le commutateur ALARM ON OFF la position OFF L indicateur AL s teint pour indiquer que l alarme est d sactiv e Pour d sactiver l alarme Pour d sactiver la fonction de r veil temporairement appuyez sur SNOOZE L alarme s active nouveau lorsque la p riode de rappel 9 minutes est termin e Pour d sactiver la fonction de r veil compl tement glissez le commutateur ALARM ON OFF la position OFF L indicateur AL s teint pour indiquer que l alarme est d sactiv e Glissez le commutateur DIMMER LOW HIGH pour r
6. ll es incorrectement elles pourraient couler e Jetez imm diatement les piles d form es ou qui coulent Les piles qui coulent peuvent causer des br lures et d autres blessures e Aidez prot ger l environnement en recyclant ou en disposant des piles selon les r glementations f d rales provinciales et locales AVERTISSEMENT La pile pile piles ou bloc piles ne doit pas tre expos e une chaleur intense telle que la lumi re du soleil un feu etc Environnement Aidez prot ger l environnement nous vous recommandons de disposer des piles en les d posant dans les endroits pr vus pour les recevoir Avant de commencer Branchement de l alimentation Branchez le cordon d alimentation une prise murale appropri e Lorsque l alimentation est branch e l horloge clignote Consultez la rubrique Horloge pour des instructions sur le r glage de l horloge Alimentation par la pile de secours Ce r veil est muni d un syst me de m morisation de l heure qui peut tre aliment par une pile alcaline de 9 volts non fournie Le circuit de protection contre les pannes de courant ne fonctionne pas si la pile n est pas install e Lorsque l alimentation r sidentielle normale est interrompue la pile alimente le r veil pour maintenir les r glages de l horloge et de l alarme programm s en m moire Lorsque le r veil est aliment par la pile de secours l affichage num rique ne s allume pas par con
7. n ou une fiche en mauvais tat si un liquide a t renvers sur l appareil si des objets sont tomb s sur l appareil si l appareil a t expos l eau ou l humidit si l appareil ne fonctionne pas normalement ou s il est tomb Branchement MISE EN GARDE MISE EN GARDE POUR LE POINT R DUIRE LE RISQUE DE P EXCLAMATION CHOC LECTRIQUE NE DANS LE TRIANGLE EST UNE MISE EN RETIREZ PAS LE TRON AVERTISSANT L UTILISATEUR DE ALIMENTATION COURANT ALTERNATIF 120 V 60 Hz La prise de l appareil est polaris e une des fiches est plus large que l autre et ne peut s enclencher que d une seule fa on dans AQ une prise de courant alternatif Si la prise n est pas compl tement ins r e dans la prise murale retournez la prise et essayez de l ins rer dans l autre sens Si elle ne rentre toujours pas contactez un lectricien agr pour changer la prise ou utilisez une autre prise N essayez pas de contourner cette mesure de s curit COUVERCLE OU LE PANNEAU ARRI RE AUCUNE PI CE R PARABLE LA PR SENCE PAR L UTILISATEUR L INT RIEUR CONFIEZ LES L INT RIEUR DE REPARATIONS AUN L APPAREIL TECHNICIEN QUALIFI VOIR LA FICHE SIGNAL TIQUE SOUS L ARRI RE DE L APPAREIL AVERTISSEMENT pour R DURE LE RISQUE D INCENDIE OU DE CHOC LECTRIQUE N EXPOSEZ il PAS CET APPAREIL LA PLUIE OU L HUMIDIT est possible que certains des articles ci dessous ne s appliquent pas vo
8. ndiqu es dans la pr sente en lien avec la vente de ce produit Certaines provinces ne permettent pas les limites la dur e des garanties implicites ou l exclusion des dommages indirects ou accessoires alors certaines limites ou exclusions ci dessus pourraient ne pas s appliquer vous Cette Garantie vous donne certains droits sp cifiques et vous pourriez avoir d autres droits qui varient selon la province Recommandations avant de retourner votre produit pour une r clamation sous garantie Emballez correctement votre appareil Incluez toute t l commande carte m moire c ble etc qui taient fournis avec l appareil Par contre NE retournez PAS les piles amovibles m me si les piles taient fournies lors de l achat original Nous vous recommandons d utiliser la bo te et le mat riel d emballage originaux Envoyez le tout l adresse indiqu e ci dessous e L appareil sera renvoy avec les r glages par d faut Le consommateur sera responsable du r tablissement des r glages personnalis s Audiovox Electronics Corp Attn Service Department 150 Marcus Blvd Hauppauge N Y 11788 1 800 645 4994 Pour les consommateurs canadiens veuillez envoyer votre appareil Audiovox Return Centre do Genco 6685 Kennedy Road Unit 3 Door 16 Mississauga Ontario LST 3A5
9. o RCA Nos enorgullece la calidad y fiabilidad de todos nuestros productos electr nicos pero si alguna vez necesita servicios t cnicos o si tiene alguna pregunta nuestro personal de atenci n al cliente est a su disposici n para ayudarle Comun quese con nosotros en www rcaaudiovideo com REGISTRO DE COMPRA El registro en l nea nos permitir comunicarnos con usted en el caso de tener que enviarle alg n aviso de seguridad en virtud de la Ley Federal de Seguridad del Consumidor Registre el producto en l nea en WWW RCAAUDIOVIDEO COM Haga clic en Registro del producto y responda al cuestionario EN F E It is important to read this user manual prior to using your new product for the first time Nous vous recommandons de lire ce manuel d instructions avant d utiliser votre nouveau produit pour la premi re fois Es importante leer este manual antes de usar por vez primera su equipo Francais da L CLAIR FL CH DANS LE TRIANGLE EST UNE MISE EN GARDE AVERTISSANT L UTILISATEUR D UN DANGER LI LA PR SENCE D UNE TENSION DANGEREUSE IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE BIEN LIRE ET CONSERVER POUR R F RENCE ULT RIEURE renversement D branchez l appareil pendant les orages ou si vous ne l utilisez pas pendant de longues p riodes Confiez l entretien du personnel comp tent Les r parations sont n cessaires si l appareil a t endommag de quelque fa on que ce soit comme un cordon d alimentatio
10. tre la fonction d alarme s active malgr la panne de courant si la puissance de la pile est suffisante Le fonctionnement normal reprend lorsque l alimentation CA est r tablie ainsi vous n aurez pas r gler l horloge et l alarme nouveau Pour installer la pile 1 2 3 Retirez le couvercle du compartiment de la pile situ l arri re de l horloge en appuyant avec votre pouce sur la languette puis en soulevant le couvercle hors du compartiment Compartiment de la pile Branchez une pile alcaline de 9 volts non fournie la fiche Replacez le couvercle du compartiment Indicateur de panne de courant Si vous n avez pas install la pile alcaline de 9 volts dans l appareil ou si la pile est d charg e et que l alimentation CA est d branch e tous les r glages horloge et alarme seront perdus Lorsque l alimentation CA est r tablie l affichage num rique clignote pour indiquer que l alimentation a t interrompue et que vous devez r gler l horloge nouveau Remarque Nous vous recommandons de remplacer la pile chaque ann e m me si aucune panne de courant n a eu lieu Une pile alcaline de type NEDA 1604A IEC 6LR61 est recommand e Vous pouvez utiliser une pile carbone zinc mais la p riode de r tention en m moire sera significativement r duite Le temps de r tention en m moire d une nouvelle pile alcaline est d environ huit heures si l alarme n est pas utilis e
11. tre appareil Cependant il faut prendre certaines pr cautions quand on manipule et utilise tout appareil D INSTRUCTIONS IMPORTANTES ACCOMPAGNANT CET APPAREIL INFORMATIONS DE SECURITES SUPPLEMENTAIRES l appareil ne doit pas tre expos des infiltrations ou claboussures d eau et aucun objet rempli de liquide tel qu un vase ne doit jamais tre plac sur l appareil Toujours laisser suffisamment d espace autour de l appareil pour assurer la ventilation Ne pas placer l appareil sur un lit un tapis ou sur un tag re ou dans un meuble qui pourrait bioquer les ouvertures de ventilation Ne pas placer de chandelles de cigarettes de cigares Consommation lectrique Alimentation lectrique 120 V 60 Hz Consommation lectrique 5 watts Pr cautions importantes concernant la pile e Toute pile peut pr senter un risque d incendie lectronique Lisez ces instructions Conservez ces instructions Portez attention tous les avertissements Observez toutes les instructions N utilisez pas cet appareil pr s de l eau Nettoyez avec un chiffon sec seulement N obstruez pas les ouvertures de ventilation Ex cutez l installation selon les instructions du fabricant N installez pas pr s d une source de chaleur tel que radiateur grille de chauffage po le ou autres appareils incluant les amplificateurs qui produisent de la chaleur Ne d jouez pas le dispositif de s curit des fiches polaris es ou
12. urs d autres lecteurs multim dias des r seaux r sidentiels ou des syst mes lectriques de v hicule Cette Garantie ne s applique pas au produit ou toute pi ce de ce dernier qui selon la Compagnie a t endommag par ou a souffert d une modification d une installation incorrecte d une manutention incorrecte d un abus de n gligence d un accident ou dont l tiquette portant le num ro de s rie le code barres usin a t retir e ou d grad e L TENDUE DE L OBLIGATION DE LA COMPAGNIE SOUS CETTE GARANTIE SE LIMITE LA R PARATION O AU REMPLACEMENT INDIQU CI DESSUS L OBLIGATION DE LA COMPAGNIE NE DOIT EN AUCUN CAS D PASSER LE PRIX D ACHAT PAY PAR L ACHETEUR POUR CE PRODUIT Cette Garantie remplace toutes les autres garanties ou obligations explicites TOUTE GARANTIE IMPLICITE INCLUANT LA GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE DOIT TRE LIMIT E LA DUR E DE LA PR SENTE GARANTIE CRITE TOUTE ACTION POUR UNE CONTRAVENTION AUX TERMES DE LA PR SENTE GARANTIE INCLUANT LA GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE DOIT TRE ENTREPRISE DANS UNE P RIODE DE VINGT QUATRE 24 MOIS PARTIR DE LA DATE ORIGINALE DE L ACHAT LA COMPAGNIE NE DEVRA EN AUCUN CAS TRE TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES SUITE LA VIOLATION DE CETTE O DE TOUTE AUTRE GARANTIE Aucune personne et aucun repr sentant n est autoris assumer au nom de la Compagnie toute obligation autre que celles i
13. v2 0 1 0 2 0 EN F E user manual guide de l utilisateur manual de usuario Product registration RCD30 Thank you for purchasing an RCA product We pride ourselves on the quality and reliability of all our electronic products but if you ever need service or have a question our customer service staff stands ready to help Contact us at www rcaaudiovideo com PURCHASE REGISTRATION Registering On line will allow us to contact you in the unlikely event a safety notification is required under the Federal Consumer Safety Act Register Online at WWW RCAAUDIOVIDEO COM Click on Product Registration and Fill Out the Brief Questionnaire Enregistrement du produit Merci d avoir achet un produit RCA Nous sommes fiers de la qualit et de la fiabilit de tous nos produits lectroniques mais en cas de n cessit de r paration ou pour toute question le personnel de notre service client le est pr t vous aider Contactez nous sur www rcaaudiovideo com ENREGISTREMENT D ACHAT Enregistrer votre produit en ligne nous permettra de communiquer avec vous pour tout avis de s curit au sujet du produit en vertu du Federal Consumer Safety Act Loi f d rale de protection du consommateur Enregistrez votre produit en ligne sur WWW RCAAUDIOVIDEO COM Cliquez sur Enregistrement produit et remplissez le court questionnaire Enregisregistro del productotrement du produit Gracias por comprar un product
Download Pdf Manuals
Related Search