Caméra en réseau Guide d`installation
Contents
1. 19 EXemple d COnNexION EEEE E Se et ic ie Ann 21 Ins rer ou retirer une Carte de m moire SD E EEE Aa e 22 Ins rer une Mini carte m moire SD is E EEEE Retirer la mini carte m moire SD EEO ETETEN AEDE Faran KIEN arena Initialiser la cam ra vid o E Configurer les param trages de r seau InStallerile OQICICl 5 9 0 E TE Coens En Base VERRE do Re BTE Configurer les param trages de r seau de la cam ra vid o en utilisant le logiciel de param trage IP Panasonic 25 DG Panna sist E E ET EEEE dde de tea na Caract ristiques techniques Accessoires standard 10 Mesures de pr caution Si toutefois la cam ra vid o pr sente un probleme thermique interne pendant son fonctionnement l indication OVER HEAT sera affich e Dans ce cas il faut imm diatement s parer la prise d alimentation de la cam ra vid o de la prise de sortie secteur puis contacter le distributeur Que faire si le message WARM UP PLEASE WAIT appara t sur l cran Ce message indique que la partie int rieure de la cam ra vid o est froide Att2. aR 40 1 1 2A creux 30 MAX PT11 cr te filetage de tube parall le 2 Retirez le tube accessoire de la base sup rieure en A desserrant 4 vis Procedure d assemblage Vis sp ciale vis de montage utiliser une cl 7 hexagonale pour la vis hexagonale M6 1 Pr paratifs 1 Se procurer la platine de fixation au plafond 2 Afin d viter que la cam ra vid o ne tombe fixer le fil de s curit un support de montage 3 Surface d installation ATTENTION Prendre conseil aupr s d un sp cialiste propos de la capacit de charge de la surface d installation et sa structure Si la surface n est pas assez r sistante la cam ra vid o risque de tomber R f rez vous aux caract ristique du produit propos des poids 15 16 3 Installation de la platine de fixation 1 Fixez la platine de fixation sur la surface d installa tion en utilisant les boulons appropri s les crous de fixation ou un moyen similaire non fourni Veillez ce que toutes les vis soient bien serr es 5 2 Fixez le tube accessoire a la platine de fixation Tube de fixation 3 Faites passer les cables dans la platine de fixation Raccordez les cables tout en vous r f rant a BRANCHEMENTS Avertissement appliquer un joint en plastique ou en caoutchouc sur les c bles afin d viter que ceux ci ne soient expos s 4 Fixer la base sup rieure au tube de fixation e Serr
3. Informations relatives aux connecteurs accessoires Nee Source d alimentation 1 24 V Courant Alternatif LIVE 2 24 V Courant alternatif NEUTRAL 3 Mise a la terre 4 Non utilis Comment assembler le cable au connecteur accessoire D nuder la gaine du cable sur 3 mm 0 1 po environ et s parer les brins individuels Approx 3 0 1 Cable Vers A le haut Broche de t Introduire contact Introduire le fil jusqu la position A et serrer les broches de contact Pr parer chaque brin pour tre attacher Se servir de l outil de fixation MOLEX num ro 57027 5000 pour un c ble de type UL UL1015 ou de l outil num ro 57026 5000 pour un cable de type UL UL1007 pour attacher les broches de contact Apr s avoir fix les contacts les repousser dans les trous appropri s du connecteur accessoire de cette cam ra vid o jusqu ce qu ils soient pris dans cette position Vers le haut C ble oe Broche de contact Attention e Le r tr cissement de la gaine d isolement en bout de c ble s effectue en seule fois Ne pas r tr cir la gaine d isolement en bout de c ble avant d avoir v rifi que l appareil fonctionne normalement RACCORDER UNIQUEMENT UNE SOURCE D ALIMENTATION 24 V C A DE CLASSE 2 Installations connexions Mesures de pr caution e S assurer que l emplacement o la cam ra vid o est install e est suffisamment robuste pour supporter son poids S il n
4. ALARM IN1 BW IN noir EXT 1 0 1 GND marron ALARM IN2 ALARM OUT rouge EXT I O 2 GND orange ALARM IN3 AUX OUT yellow EXT I O 3 GND bleu clair ou vert Libre bleu GND violet 19 20 Cable de r seau Raccorder avec un cable Ethernet de cat gorie 5 a meilleur Important La longueur maximum du cable Ethernet pouvant tre raccord est de 100 m e Cable de sortie pour r glage sp cifique de moniteur vid o Raccorder un cable coaxial BNC uniquement pour v rifier la sortie de signal vid o Le connecteur de sortie du moniteur vid o est unique ment pr vu aux fins de v rification du r glage de champ angulaire du moniteur vid o au moment de l installation de la cam ra vid o ou lors d un d pannage e C bles E S externes Important e L entr e et la sortie des bornes EXT I O 2 et 3 peuvent tre commut es par configuration du param trage Le r glage implicite de la borne EXT I O 2 est fait sur ALARM IN 2 et de la borne EXT 0 3 est fait sur ALARM IN 3 Il est possible de d terminer s il faut ou non recevoir l entr e a partir des bornes EXT 1 0 2 et 3 ALARM IN2 3 en s lectionnant OFF Entr e d alarme Sortie d alarme ou Sortie AUX pour Alarme par borne 2 ou Alarme par borne 3 l onglet Alarme de la page Config d alarme Pour obtenir de plus amples informations se r f rer aux instructions de configuration PDF e Lorsque Sortie d
5. Garantie Le CD ROM contenant le manuel d utilisation PDF et le logiciel Les l ments suivants sont utilis s pour effectuer l installation Visi res pare soleil avant arri re 0 0 eee 1 paire Vis de fixation de visi res pare soleil avant arri re Ne 2 l une vis de fixation suppl mentaire fournie Capuchon 6 6 0 0950 8 l Connecteur pour alimentation c a 24 V 1 l C ble d alarme 8 broches 1 l Le c ble d alarme 4P fourni ne doit pas tre utilis avec ce produit 31 Panasonic System Solutions Company Unit Company of Panasonic Corporation of North America www panasonic com business For customer support call 1 800 528 6747 Three Panasonic Way 2H 2 Secaucus New Jersey 07094 Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 Canada 905 624 5010 http Awww panasonic ca Panasonic Sales Company Division of Panasonic Puerto Rico Inc San Gabriel Industrial Park 65th Infantry Ave KM 9 5 Carolina P R 00985 809 750 4300 2007 Matsushita Electric Industrial Co Ltd All Rights Reserved N1007 1117 3180053468 8 Imprim au Japon
6. Les sujets plac s dans le secteur lumineux ne sont pas affich s nettement Images combin es num riquement et ne sont pas affich es Fonction de d tection de mouvement Lorsqu un mouvement est d tect cet appareil prendra les initiatives suivantes e D livrer des signaux d alarme e Transf re les images au serveur FTP e Notifie par courrier lectronique e Sauvegarder les images sur une carte de m moire SD Remarque Le d tecteur de mouvement n est pas une fonction d di e pour assurer la pr vention contre le vol ou l incendie etc Aucune garantie n est assur e pour tout dommage ou pertes r sultant de l utilisation de cette fonction Sortie progressive avec un entrelacement adaptatif de mouvement ou une conversion progressive La fonction d entrelacement adaptatif de mouvement ou de conversion progressive compense le cr nelage des images qui est sp cifique au balayage entrelac quand un mouvement est film et convertit les images en images progressives En convertissant les images progressives des images nettes autant pour les sujets mobiles que fixes sont cr es JPEG MPEG 4 double encodage Les images MPEG 4 peuvent tre contr l es tout en contr lant des images JPEG Puissant objectif et fonction de position pr r gl e de grande pr cision Une seule cam ra vid o assure le contr le d un vaste secteur Fonction puce retourn e Normalement la cam ra vid o s arr tera lor
7. seau des performances de l ordinateur personnel du sujet film du nombre d acc s etc propos de la fonction d autodiagnostic Si la cam ra vid o continue de fonctionner de fa on anormale pendant 30 secondes ou plus longtemps en raison d une source de bruit externe la cam ra vid o se r initialisera automatiquement et retournera son fonctionnement normal La cam ra vid o fera sa r initialisation et celle ci sera ex cut e comme cela se produit lors de la mise sous tension de la cam ra vid o Lorsque la cam ra vid o r p te plusieurs fois sa r initialisation le niveau de bruit de la source externe environnant la cam ra vid o est peut tre lev et ceci constitue peut tre la source de l anomalie de fonctionnement Prendre contact avec votre distributeur habituel pour obtenir les instructions n cessaires Licence portfolio brevet e visuel MPEG 4 Ce produit est fourni sous licence portfolio brevet e visuel MPEG 4 pour un usage personnel et non commercial d un consommateur pour i le codage vid o conform ment a la norme visuelle MPEG 4 Vid o MPEG 4 et ou ii le d codage de vid o MPEG 4 qui a t cod par un consommateur engag dans une activit personnelle et non commerciale et ou a t obtenu aupr s d un fournisseur de mat riel vid o sous licence fournie par MPEG LA pour fournir de la vid o MPEG 4 Aucune licence n est accord e ou ne sera impliqu e pour n importe quel autre usag
8. secteur Courant alternatif de 24 V pane Haut parleur 8 amplificateur Cable Ethernet incorpor 8 se procurer cat gorie 5 fils localement rectilignes Connecteur de conversion RJ45 fourni Microphone de type a alimentation par raccordement panasonic Raccorder une prise de se procurer localement sortie secteur Courant 1166900002 des Cy alternatif de 24 V Ahs de r glage Longueur de c ble prolong e totale recommand e 1 m lt C bles requis gt C ble Ethernet de cat gorie 5 fils droits Important e Le connecteur de sortie du moniteur vid o est uniquement pr vu aux fins de v rification du champ angulaire du moniteur vid o au moment de l installation de la cam ra vid o ou lors d un d pannage n est pas con u aux fins d enregistrement ni de contr le 9 Suivant le moniteur vid o utilis certains caract res titre de cam ra vid o identification de pr r glage etc risquent de ne pas tre affich s sur l cran e Utiliser un centre nodal de commutation ou un routeur conforme la norme 10BASE T 100BASE TX e L alimentation est n cessaire pour chaque cam ra vid o de r seau 21 22 Ins rer ou retirer une carte de m moire SD Important Avant d ins rer une mini carte de m moire SD prendre soin de couper tout d abord l alimentation de la cam ra vid o Ins rer une mini carte m moire SD Placer la cam ra vid o dans une position t
9. tape 1 de la rubrique 2 D montage de la cam ra vid o Attention serrer les trois 3 vis de montage de la base sup rieure Couple de serrage 5 0 N m 51 kgf cm Si les vis ne sont pas suffisamment serr es de l eau risque de p n trer dans la cam ra vid o ou un incendie risque de survenir recommand environ Installation Avant de commencer les op rations d installation ou de raccordement s assurer que le c ble d alimentation n est pas raccord e la prise de sortie secteur Avant de commencer les op rations d installation ou de raccordement lire les instructions Pr cautions d installation page 13 tape 1 Installer la platine de fixation d installation Se r f rer Installation de la cam ra vid o page 15 tape 2 introduire une mini carte de m moire SD dans la fente de chargement de mini carte de m moire SD e Se r f rer la page 21 pour savoir comment introduire une mini carte de m moire SD tape 3 Raccorder les c bles e Se r f rer la page 18 pour savoir comment raccorder les cables Etape 4 Installer la cam ra vid o sur la platine de fixation d installation de cam ra vid o 1 Installer la cam ra vid o sur l embase accessoire de bo tier et les assembler avec les vis de fixation 8 endroits Vis de fixation Embase accessoire de bo tier 2 Monter les capuchons tanches fournis sur les t tes de vis de fixation Capuchon tanc
10. CAS MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO LTD NE SERA TENU POUR RESPONSABLE POUR TOUTE PARTIE OU TOUTE PERSONNE A L EXCEPTION DU REMPLACEMENT OU D UNE MAINTENANCE RAISONNABLE DE CE PRODUIT POUR LES CAS CIT S INCLUS MAIS NON LIMIT S CE QUI SUIT 1 TOUT D G T ET PERTE Y COMPRIS SANS MITATION DIRECT OU INDIRECT SP CIAL IMPORTANT OU EXEMPLAIRE SURVENANT OU CONCERNANT LE PRODUIT a 2 BLESSURE PERSONNELLE OU TOUT D G T CAUSES PAR UN USAGE NON APPROPRIE OU UNE UTILISATION N GLIGENTE DE L UTILISATEUR 3 D MONTAGE R PARATION OU MODIFICATION NON AUTORISES DU PRODUIT EFFECTUES PAR L UTILISATEUR 4 INCOMMODITE OU TOUTE PERTE SURVENANT LORSQUE LES IMAGES NE SONT PAS AFFICHEES DU A TOUTE RAISON OU CAUSE Y COMPRIS TOUTE PANNE OU PROBLEME DU PRODUIT 5 TOUT PROBL ME INCOMMODITE IMPORTANTE OU PERTE OU ENDOMMAGEMENT SURVENANT DU SYSTEME COMBINE PAR LES APPAREILS DE TIERS TOUTE RECLAMATION OU ACTION ENTREPRISE POUR DES DOMMAGES APPORTEE PAR TOUTE PERSONNE OU ORGANISATION ETANT UN SUJET PHOTOGENE DU A LA VIOLATION DE L INTIMITE AVEC POUR RESULTAT DES IMAGES DE SURVEILLANCE DE CAM RA VID O Y COMPRIS DES DONNEES SAUVEGARDEES POUR UNE RAISON QUELCONQUE EST DIFFUSEE PUBLIQUEMENT OU EST EMPLOYEE POUR UN BUT AUTRE QUE CELA DE LA SURVEILLANCE 7 PERTES _ DE DONNEES PROVOQUEES PAR UNE PANNE 2 ENREGISTR ES Pr face La cam ra en r seau WV NW964 a t con ue pour fonct
11. configuration PDF Conditions syst me remplir par l ordinateur personnel Unit Centrale Pentium 4 2 4 GHz ou plus rapide Une unit centrale de 3 0 GHz ou plus rapide est n cessaire lorsque Microsoft Windows Vista est utilis M moire 512 Mo ou sup rieure Un minimum de 1 Go de m moire est n cessaire lorsque Microsoft Windows Vista 32 octets est utilis Interface r seau 10 100 Mo s Port Ethernet x1 Interface audio Carte son lorsque la fonction est utilis e Moniteur vid o R solution 1024 par 768 pixels ou r solution sup rieure Couleur 24 octets True color ou meilleur Syst me D exploitation Microsoft Windows XP dition familiale SP2 Microsoft Windows XP Professionnel SP2 Microsoft Windows Vista 32 octets Microsoft Internet Explorer 7 0 est n cessaire lorsque Microsoft Windows Vista 82 octets est utilis Navigateur Internet Microsoft Internet Explorer 6 0 SP2 Microsoft Internet Explorer 7 0 Autres Lecteur CD ROM est n cessaire de lire le manuel d utilisation de r seau et d utiliser le logiciel qui se trouvent sur le CD ROM fourni DirectX 9 0c ou ult rieur Adobe Reader Il est n cessaire de lire le manuel d utilisation qui se trouve sur le CD ROM fourni Remarques e Quand un ordinateur personnel non conforme aux conditions susmentionn es est utilis l affichage des images risque d tre lent ou le navigateur Internet risque aussi de ne pas
12. de trame 4 096 ko s ilimit Qualit d image 0 Ultra pr cis 1 Pr cis 2 3 4 5 Normal 6 7 8 9 Faible 10 paliers 0 9 Type de transmission PULL PUSH 0 1 l s 30 I s la fr quence d image d affichage JPEG sera limit e lors d un affichage simultan d images JPEG et MPEG 4 G 726 ADPCM 32 ko s 16 ko s llimit 64 ko s 128 ko s 256 ko s 512 ko s 1 024 ko s 2 048 ko s 4 096 ko s TCP IP UDP IP HTTP RTP FTP SMTP DHCP DNS DDNS NTP SNMP Microsoft Windows XP dition familiale SP2 Microsoft Windows XP Professionnel SP2 Microsoft Windows Vista Microsoft Internet Explorer 6 0 SP2 Microsoft Internet Explorer 7 0 8 D pend des conditions r seau Transmission d image d alarme transmission p riodique FTP Les images provenant des 16 cam ras vid o 4 cam ras vid o x 4 groupes peuvent tre affich es simultan ment Fabriqu e par Panasonic les performances avec cette cam ra vid o ont t v rifi es Capacit 64 Mo 128 Mo 256 Mo 512 Mo 1 Go 2 Go Les cartes de m moire SD haute capacit SDHC ne sont pas compatibles avec cette cam ra vid o 1 Se r f rer Remarques sur Vista PDF pour obtenir de plus amples informations propos des conditions syst me pour un ordinateur personnel et les mesures de pr caution prendre lors de l utilisation de Microsoft Windows Vista Accessoires standard Guide d installation cette documentation 16 1
13. la cam ra vid o dans les endroits o la cam ra vid o ou bien les c bles risquent d tre d truits voire endommag s par des personnes aux intentions malveillantes TABLE DES MATIERES Instructions de s curit importantes iii 3 Limitation de responsabilit 2 3 svi nh nial AeA eh Re en Rate eh 4 D ni de la garantie 4 Pr face 5 Caract ristiques dominantes 5 propos du manuel d utilisation cccceccescsssssssssseeseesessssceseessesssseseesesssascssesesssasssusssessatsascaeseassascseesearsateseesearsanesceseaneaseas 7 Conditions syst me remplir par l ordinateur personnel 0 2 2 ee ee eeeeeeeeeeeeeaeeeeeeeaeseaeeeaeseaeeeaeseaeee 7 Marques commerciales et marques commerciales d pos es 8 S curit de r seau Mesures de pr caution Principaux organes de commande et fonctions is 12 Pr cautions d installation 35 55 22 attenante men nee ee 13 InstallatioNS COMMEXIONS 5 2 22c5 cccnissec2 c0s4accesbec te el in AS 15 Installation 0613 Camera rinena as Aa 8 15 MSTA ATOM 8 NU nan a 17 61611181 91137999 895 98
14. la page Maintenance PDF Ceci peut tre provoqu par des parasites V rifier le niveau de bruit exog ne environnant la cam ra vid o e V rifier les points suivants La mise la terre de la cam ra vid o du centre nodal de commutation ou d un p riph rique n a pas t faite La cam ra vid o est utilis e proximit d une ligne d alimentation lectrique La cam ra vid o est utilis e proximit d un appareil qui produit un puissant champ lectrique ou de puissantes ondes radios comme c est le cas avec un r cepteur de t l vision ou d une antenne radio le moteur lectrique d un syst me d air conditionn un transformateur etc Lorsque l entr e audio est toujours parasit e m me apr s avoir v rifi les possibilit s susmentionn es se servir d un microphone aliment ou raccorder de sortie audio faible imp dance de sortie Instructions de configuration 28 V rifier r guli rement le cordon d alimentation la prise d alimentation et les connecteurs Origine Solution La gaine du cordon d alimen tation est endommag e Le cordon d alimentation la prise d alimentation et les connecteurs deviennent chauds pendant leur utilisa tion Le cordon d alimentation chauffe s il est pli ou s il est tir gt Le cordon d alimentation la prise et les connecteurs sont us s Tout ceci peut r su
15. suivants que cela repr sente 1 Fuites ou vol des informations par l interm diaire de ce produit 2 L utilisation de ce produit pour ex cuter des op rations ill gales par des personnes aux intentions malveillantes 3 Interf rence ou interruption de ce produit par des personnes aux intentions malveillantes ll va de votre responsabilit pour prendre toutes les pr cautions n cessaires qui sont d crites ci dessous afin de vous mettre l abri contre tous les risques de s curit indiqu s ci dessus e Se servir de ce produit dans un r seau s curis par un pare feu etc e Si ce produit est connect un r seau comprenant plusieurs ordinateurs personnels s assurer que le syst me n est pas directement infect par des virus informatiques ou tout autre entit malveillantes se servir d un programme anti virus d un programme anti espion r guli rement mis jour etc e Prot ger votre r seau contre tout acc s non autoris en limitant les utilisateurs ceux pouvant avoir acc s au syst me avec un nom d utilisateur et un mot de passe autoris s Appliquer toutes les mesures n cessaires telles que l authentification d utilisateur pour prot ger votre r seau contre toute fuite ou vol d information y compris les donn es d image les informations d authentification les noms d utilisateur et les mots de passe les informations d e mail d alarme les informations de serveur FTP les informations de serveur DDNS e Ne pas installer
16. DF pour savoir comment formater une mini carte de m moire SD e est recommand d utiliser des mini cartes m moire SD Panasonic page 6 tant donn qu elles ont t test es et confirm es comme ayant une compatibilit totale avec ce produit Si un autre type de mini carte de m moire SD est utilis la cam ra vid o risque de ne pas fonctionner correctement ou une alt ration de ses perfor mances risque de se produire Routeur Lorsque ce produit est raccord l Internet se servir d un routeur large bande avec une fonction de suivi de port usurpation d identit NAT IP Pour obtenir de plus amples informations sur la fonction de suivi de port se r f rer au instructions de configuration PDF R chauffeur Lorsque le r chauffeur est install et que vous avez commenc l utiliser une temp rature de 10 C 14 C ou en dessous vous risquez de ne pas obtenir des images normales imm diatement apr s le d marrage de la cam ra Dans ce cas attendez que la cam ra vid o chauffe environ 2 heures minimum avant de la mettre nouveau sous tension e Connexion d alimentation en courant alternatif de 24 V Calibres recommand s des fils de connexion pour une alimentation en courant alternatif 24 V Calibre des fils de 24 22 20 18 cuivre AWG 0 22 0 33 mm 0 52 mm2 0 83 mm Longueur m 20 30 45 75 de cable approx pd 65 100 160 260
17. Panasonic Cam ra en r seau Guide d installation voae mode V NW 964 mizi Avant toute tentative de raccordement ou d utilisation de ce produit veuillez lire attentivement les pr sentes instructions et conserver ce manuel en perspective d une utilisation future AVERTISSEMENT e Cet appareil doit tre mis la terre Tous les travaux d installation de ce produit devraient tre confi s des techniciens et d panneurs professionnels ou des installateurs de syst me e Les connexions doivent tre conformes au code lectrique local CAUTION ATTENTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN RISQUE DE CHOCS ELECTRIQUES NE PAS OUVRIR ATTENTION AFIN DE PR VENIR LE RISQUE DE CHOCS LECTRIQUES NE PAS RETIRER LES VIS TOUTE R PARATION DEVRAIT TRE CONFI E UN PERSONNEL QUALIFI L clair extr mit fl ch e plac dans un triangle quilat ral est destin attirer l attention de l utilisateur sur la pr sence d une tension potentielle ment dangereuse et non isol e se trouvant dans les limites du coffret de SA 1965 l appareil dont la puissance est suf fisante pour constituer un risque impor tant d lectrocution Le point d exclamation plac dans un triangle quilat ral sert attirer l atten tion de l utilisateur sur des instructions de fonctionnement et d entretien de d pannage caract re important SA 1966 dans la brochure qui accompagne l
18. alarme est s lectionn pour les bornes EXT I O viter tout conflit de signal avec les signaux externes lt Caract ristiques nominales gt e ALARM IN1 BW IN ALARM IN2 ALARM IN3 Caract ristiques d entr e Fait contact sans tension 4 5 V de courant continu pouss en interne OFF Ouvert ou 4 5 V de courant continu ON Etabli le contact avec GND intensit de commande 1 mA ou davantage e ALARM OUT AUX OUT Caract ristiques de sortie Sortie a collecteur ouvert tension appliqu e maximum 20 V de courant continu OUVERTURE 4 5 V de courant continu pouss en interne FERMER Tension de sortie 1 V de courant continu ou moins intensit de commande maximum 50 mA e Connecteur d entr e de microphone Raccorder la mini fiche 33 5 mm d un microphone du type a alimentation par raccordement vendu s par ment Tension d alimentation 2 5 V 0 5 V Imp dance d entr e 3 kQ 10 Sensibilit de microphone recommand e 48 dB 3 dB 0 dB 1 V Pa 1 kHz Longueur de c ble recommand e Moins d un m tre Important Raccorder ou d brancher les c bles audio ou vid o apr s avoir fait la mise hors tension de la cam ra vid o et de l amplificateur Sinon un bruit parasite risque d tre per u par le haut parleur e Connecteur de sortie audio Raccorder une mini fiche monaurale 93 5 mm Se servir d un haut parleur externe aliment Longueur de c ble recommand e Moins de 10 m tres Remarque S assure
19. ante se situe entre 40 C 50 C 40 F 122 F e Emplacements soumis des vibrations ce produit n est pas con u pour tre utilis dans un v hicule e Emplacements soumis de la condensation r sultant d importants changements de temp ra tures le couvercle en d me risque d tre embu ou de la condensation risque de se form e Retirer le film du couvercle de la partie transparente du couvercle en d me une fois l installation termin e Quand un bruit exog ne risque d affecter les performances du produit Au moment de faire le c blage s assurer que les c bles de ce produit se trouvent au moins 1 m tre des fils d alimentation de 100 V ou davantage tels que les fils d un clairage lectrique ou bien installer un syst me de plomberie de c ble avec des tubes m talliques pour s parer les c bles et emp cher l influence du bruit Les tubes m talliques doivent tre raccord s la terre Interf rence radio Lorsque ce produit est utilis proximit d un r cepteur de t l vision ou d une antenne radio un puissant champ lectrique ou un champ magn tique comme pr s d un moteur lectrique ou d un transformateur ou encore de lignes lectriques les images risquent d tre d form es ou le son reproduit parasit Installer ce produit dans un endroit humidit r duite L int rieur du couvercle en d me risque de s embuer si l appareil est install dans un emplacement hu
20. appareil Pour Canada Cet appareil num rique de la classe A est conforme a la norme NMB 003 du Canada Le num ro de s rie de ce produit se trouve sur l appareil Nous vous conseillons de relever le num ro de s rie de votre appareil dans l espace r serv ci dessous et de conserver pr cieusement votre notice d instructions en tant que justificatif d achat aux fins d identification en cas de vol No de mod le No de s rie Instructions de s curit importantes 1 Veiller a lire ces instructions 2 Conserver ces instructions 3 Tenir compte de tous les avertissements 4 Se conformer a toutes les instructions 5 Nettoyer uniquement avec un chiffon sec 6 N obturer aucune des ouvertures d a ration Installer conform ment aux instructions du fabricant 7 Ne pas utiliser proximit de sources de chaleur telles que des radiateurs des bouches de chauffage des appareils de chauffage ou tout autre appareil y compris les amplificateurs produisant de la chaleur 8 Ne pas asservir l objectif de s curit de la prise polaris e o de la prise de mise la terre Une prise polaris e poss de deux lames dont l une est plus large que l autre Une prise de mise la terre poss de deux lames ainsi qu un troisi me l ment un ergot de mise la terre La lame qui est large ou le troisi me l ment l ergot sont install s pour assurer votre s curit Si la prise fournie ne s en
21. ard dans l air est relativement importante il peut se produire que les images ne soient pas nettes en raison de l accumulation de poussi re ou de brouillard sur le couvercle en d me Avant de commencer l installation La configuration possible du syst me est limit e Commencer faire l installation apr s confirmation les puissances et les dimensions Prendre contact avec votre distributeur pour obtenir de plus amples renseignements propos de la mini carte de m moire SD e Avant d ins rer une mini carte de m moire SD dans la fente de chargement de mini carte m moire SD s assurer que l alimentation de l appareil est coup e Sinon une panne peut se produire ou les donn es enregistr es sur la mini carte de m moire SD risquent d tre endommag es Se r f rer aux pages 22 et 23 en ce qui concerne les descriptions relatives la fa on d introduire ou de retirer une mini carte de m moire SD e Si une mini carte de m moire SD non format e est utilis e la formater en utilisant cet appareil Les donn es enregistr es sur la mini carte de m moire SD seront supprim es au moment du formatage Si une mini carte de m moire SD non format e est utilis e ou si une mini carte de m moire SD qui a t format e avec un autre appareil est utilis e l appareil risque de ne pas fonctionner correcte ment ou une alt ration de ses performances risque de se produire Se r f rer aux instructions de configuration P
22. ateur personnel Lorsque la m me image est affich e sur le moniteur de l ordinateur personnel pendant une p riode prolong e le moniteur vid o de l ordinateur personnel risque de s ab mer Il est recommand d utiliser un cran de veille Consommables Les pi ces munies de contacts telles que les moteurs d entra nement d objectif le moteur de ventilateur de refroidissement et les bagues collectrices qui se trouvent l int rieur de la cam ra vid o sont sujettes usure au fur et mesure de leur utilisation Demander au centre apr s vente le plus proche d effectuer le remplacement et la maintenance de telles pi ces lorsque c est n cessaire Nettoyage du coffret de la cam ra vid o Couper l alimentation lors nettoyage de la cam ra vid o Dans le cas contraire cela peut provoquer des blessures Ne jamais se servir de puissants produits abrasifs pour nettoyer le coffret de la cam ra vid o Sinon cela risque de provoquer une d coloration Quand un tissu trait chimiquement pour faire le nettoyage lire attentivement les pr cautions indiqu es qui accompagnent le tissu trait chimiquement Lorsque les salet s sont difficiles 8 liminer Se servir d un produit d tergent mod r et essuyer d licatement Essuyer compl tement ce qui reste de d tergent avec un morceau d toffe s che Intervalle de rafraichissement L intervalle de rafra chissement d image risque d tre plus lent en fonction de l v nement r
23. ation par raccordement Tension d alimentation 2 5 V 0 5 V imp dance d entr e 3 kQ 10 Mini fiche 93 5 mm st r o sortie monaurale niveau de ligne Conforme aux normes d tanch it IP66 IEC60529 JIS C 0920 Fonctionne lorsque la temp rature interne est gale ou inf rieure a 10 C 2239 mm x 360 5 mm H diam tre de d me 160 mm Cam ra vid o Approx 4 7 kg Dispositif transfert de charges interligne de 1 4 pouce 768 H x 494 V 3 59 mm H x 2 70 mm V Balayage entrelac 2 1 avec fonction d entrelacement adaptatif de mouvement ou conversion progressive pour la sortie r seau Couleur 0 5 lux 0 05 cand la pied noir et blanc 0 04 lux 0 004 cand la pied Accroissement de sensibilit OFF AGC Elev e F1 4 WIDE 52 dB type Super dynamic 3 ON vitesse d obturation OFF ON Faible ON Moyen ON Elev e OFF OFF 1 60 AUTO 1 100 Jusqu 32 fois ON OFF AUTO Elev e AUTO Faible ATW1 ATW2 AWC Faible Elev e Jusqu 10 fois Saisir jusqu 16 caract res caract res alphanum riques marques ON OFF ON OFF 4 secteurs disponibles par position pr r gl e ON OFF ON OFF ON OFF jusqu 8 secteurs disponibles 30x 8 8 mm 114 mm 1 1 4 WIDE 8 7 TELE 1 5 m F1 4 22 ferm Horizontal 1 9 TELE 52 WIDE Fr quence verticale 1 4 TELE 40 WIDE Plateforme de balayage panoramique et d inclinaison Limites de balayage panoramique Vites
24. e Des informations suppl mentaires comprenant celles concernant des utilisations promotionnelles internes et de film publicitaire et sous licence peuvent tre obtenues aupr s de MPEG LA LLC Voir le site http www mpegla com 11 Cable d alimentation de cam ra vid o Noir Raccorder une prise de sortie secteur Blanc 24 V courant alternatif 60 Hz tel ja Vert et jaune GND Cable d alimentation de chauffage ap Cable E S externe C ble d entr e de microphone connecteur blanc EE 3 C ble de sortie son connecteur noir Connecteur de conversion RJ45 fourni Gace C ble de r seau Cable de sortie pour r glage sp cifique de moniteur vid o Cable de s curit Tube de fixation Embase de fixation de boitier __ Visi re pare soleil arri re fournie Visi re pare soleil avant fournie Visi re pare soleil install e en usine Couvercle en d me Ne pas s parer le couvercle en d me lt Section sup rieure du visi re pare soleil gt lt Vue du dessous gt Feuille de protection d coller Diode lectroluminescente d alimentation Verte Diode lectroluminescente d erreur de carte de m moire SD Rouge Fente de chargement de mini carte m moire SD Diode lectroluminescente Diode lectroluminescente d acc s Jaune de liaison Orange 12 Pr cautions d installation Tous les travaux rela
25. e Param trage de Adresse IP l onglet R seau de la page Config r seau sur la valeur de param trage r glage implicite 192 168 0 10 e Param trage de Nom de l utilisateur l onglet Utilisateur de la page Config authenti sur le param trages par r glage implicite admin Devient invisible lorsque le bouton REG est cliqu e Param trage de Mot de passe l onglet Utilisateur de la page Config authenti sur le param trages par r glage implicite 12345 Devient invisible lorsque le bouton REG est cliqu e Param trage de Acc s FTP a l onglet R seau de la page Config r seau sur Autoriser Configurer les param trages de r seau de la cam ra vid o en utilisant le logiciel de param trage IP Panasonic Il est possible d ex cuter les param trages de r seau de la cam ra vid o en utilisant le logiciel de configuration IP qui se trouve sur le CD ROM fourni Quand plusieurs cam ras vid o sont raccord es il est n cessaire de configurer les param trages de r seau de chaque cam ra vid o ind pendamment Si toutefois le logiciel de configuration IP Panasonic ne r agit pas ex cuter les param trages de r seau de la cam ra vid o et de l ordinateur personnel individuellement partir de la page Config r seau du menu de configuration Pour obtenir de plus amples informations se r f rer aux instructions de configuration PDF Important e La fen tre intitul e Alerte de s cu
26. elle que la section sup rieure de la visi re pare soleil soit visible e Au moment de fixer l embase accessoire de bo tier s parer la visi re pare soleil de l embase accessoire de bo tier Se r f rer au manuel d utilisation de l embase accessoire de bo tier pour savoir comment s parer la visi re pare soleil Basculer la feuille de protection comme cela est repr sent sur l illustration introduire la mini carte de m moire SD dans la fente de chargement de mini carte de m moire SD e Remettre la feuille de protection en place comme elle l tait apr s avoir introduit la mini carte m moire SD Mini carte m moire SD Important La mini carte m moire SD doit tre introduite dans le sens d introduction comme cela est imprim sur la feuille de protection Une introduction en force et dans le mauvais sens risque de provoquer un dysfonctionnement Fente de chargement de mini carte m moire SD Monter la visi re pare soleil sur l embase accessoire de bo tier Se r f rer au manuel d utilisation de l embase accessoire de bo tier pour savoir comment monter la visi re pare soleil S lectionner Usage pour Carte de m moire SD l onglet Carte de m moire SD de Config base du menu de configuration Instructions de configuration PDF S lectionner Formatage pour Carte de m moire SD l onglet Carte de m moire SD de Config base du menu de configuration Instructions de configurati
27. endre un peu le temps que le ventilateur chauffant r chauffe la partie int rieure de la cam ra vid o Le d compte indiqu sous forme de nombre entre guillemets est une indication du temps requis Lorsque la valeur est quivalente 0 la partie int rieure de la cam ra vid o est consid r e comme chaude et le message dispara t de l cran La cam ra vid o est alors r initialis e et fonctionne normalement Pour avoir l assurance d utiliser en permanence des performances stables Certaines parties de cet appareil risquent une d t rioration et ceci peut courter la dur e de service utile de l appareil s il est utilis dans des emplacements hautes temp ratures et humidit lev e Temp rature ambiante recommand e inf rieure Ne pas exposer directement l appareil la chaleur comme celle produite par un appareil de chauffage 35 C ou propos de la fonction de rafra chissement de position Du bruit risque de se produire o bien les positions pr r gl es risquent d affirmer un manque de pr cision suite une utilisation prolong e Affecter la fonction de rafra chissement de position une planification pour corriger la position de la cam ra vid o r guli rement et il est galement recommand de nettoyer l anneau de coulissement de la cam ra vid o Pour obtenir de plus amples informations se r f rer aux instructions de configuration PDF Faire en sorte de ne pas subir de chocs au co
28. er les quatre vis les vis retir es l tape 2 de la rubrique 2 D montage de la cam ra vid o en veillant ce que l inscription REAR de la base sup rieure soit orient e vers le mur Couple de serrage recommand Environ 5 0 N m 51 kgf cm e Combler l cart entre le support et le tube de fixation l aide de mat riaux tanches silicone argile par exemple Voir les instructions du support pour plus de d tails Avertissement appliquer d licatement le joint de mani re ce que l eau ou l humidit ne puisse pas p n trer Si de l eau p n tre dans la cam ra vid o un choc lectrique ou un incendie risque de survenir De m me si de l humidit p n tre dans la cam ra vid o le d me risque d tre embrum x Base sup rieure 4 Installation de la cam ra vid o 1 Dirigez la fleche START vers la portion courb e du ressort lame Cintrage Ressort lame PAZ py 2 Ne pas oublier d accrocher le fil de pr vention de chute dans la platine de fixation Cable de s curit de pr vention contre les chutes 3 Fixer la cam ra vid o a la base sup rieure e D placez la cam ra vid o vers le haut afin que ses ergots de guidage s engagent dans les trous de guidage de la base sup rieure e Faites tourner la cam ra vid o dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu en bout de course observ e de la base e Fixez les 3 vis les vis retir es l
29. est pas suffisamment robuste la cam ra vid o risque de tomber et de blesser quelqu un e Les tapes d installation indiqu es ci apr s et les branchements doivent tre confi s un d panneur qualifi ou des installateurs de syst me professionnels en conformit tous les codes locaux en vigueur e Ne pas oublier de couper l alimentation de la cam ra vid o avant de proc der l installation et aux branchements e La cam ra vid o ne doit pas tre install e pr s d une bouche d a ration d air conditionn Installation de la cam ra vid o Pr parez le mat riel appropri par exemple des crous de fixation murale des boulons d ancrage Fixation au plafond etc pour effectuer la fixation sur la surface d installation La figure repr sente un exemple montrant la cam ra vid o fix e au plafond avec un support que l on s est procure localement R f rez vous aux directives qui accompagnent le support pour les intervalles et les trous remplir de mati re imperm able 2 D montage de la cam ra vid o 1 Retirez la base sup rieure de la cam ra vid o en desserrant 3 vis Les vis retir es doivent tre utilis es de nouveau lors de la repose Veiller ne pas les perdre Tournez la base sup rieure et s parez le Vis sp ciale vis de montage utiliser une cl hexagonale pour la vis hexagonale M6 Construction 40 1 1 2B creux 30 MAX _ PTii cr te filetage de tube conique
30. gage pas correctement dans votre prise veuillez consulter un lectricien pour qu il effectue le remplacement de l ancienne prise de sortie secteur 9 Prot ger le cordon d alimentation afin que personne ne puisse marcher dessus ni ne soit pinc notamment pr s des prises les prises pratiques et les points de sortie de l appareil 10 Utiliser uniquement les fixations ou les accessoires sp cifi s par le fabricant 11 Utiliser uniquement le chariot le support le tr pied la platine de fixation ou la tablette sp cifi e par le fabricant ou vendu avec l appareil Quand un chariot est utilis prendre toutes les pr cautions n cessaires lors du d placement de la combinaison chariot appareil afin que le tout ne se renverse pas AS S3125A ss D 12 D brancher cet appareil pendant les orages lectriques ou s il n est pas utilis sur de longues p riodes de temps Limitation de responsabilit CETTE PUBLICATION EST FOURNIE COMME TEL SANS GARANTIE DE TOUTE SORTE EXPRES OU IMPLICITE ETANT INCLUSE MAIS NON LIMITEE AUX GARANTIES IMPLICITES DE LA VALEUR MARCHANDE ADAPTATION POUR TOUT BUT PARTICULIER OU NON INFRACTION DES DROITS D UN TIERS CETTE PUBLICATION INCLURE DES INEXACTITUDES TECHNIQUES OU DES ERREURS TYPOGRAPHIQUES DES CHANGEMENTS SONT AJOUTES AUX INFORMATION CI DESSUS A TOUT MOMENT AUX FINS D AMELIORATION DE CETTE PUBLICATION ET OU DU PRODUIT CORRESPONDANT S D ni de la garantie EN AUCUN
31. he fourni tape 5 Monter les visi res pare soleil avant arri re fournies sur la cam ra vid o 1 Immobiliser les parties concaves des visi res pare soleil avant arri re des doigts et les s parer en lib rant les but es d arr t Les visi res pare soleil avant arri re sont connect es par un c ble destin ce que l une d elles ne se desserre Partie concave N Lib rer les but es d arr t J 2 Positionner Is visi res pare soleil avant arri re pour assembler l embase accessoire de bo tier Embase accessoire de bo tier y JAE yY Visi re pare soleil avant arri re 3 Fixer ensemble les visi res pare soleil avant arri re Fixer la but e d arr t d abord du c t du c ble puis fixer la but e d arr t de l autre c t Visi re pare soleil avant arri re C ble de s curit Visi res pare soleil 17 Important e La but e d arr t des visi res pare soleil avant arri re doivent tre fix s pour les attacher avant de monter la visi re pare soleil e Ne pas placer le c ble de s curit l int rieur de la visi re pare soleil e Le cable de s curit est con u pour supporter le poids de la cam ra vid o Ne pas charger un poids sup rieur celui de la cam ra vid o tape 6 Fixer les visi res pare soleil avant arri re sur la visi re pare soleil e Placer les visi res pare soleil avant arri re assembl es et la visi
32. inaison tandis qu un bruit m canique est produit par la cam ra vid o La cam ra vid o d marre une op ration de balayage panoramique de mani re impr vue Le son d entr e est parasit SS idee e ETES SS idee e Le cordon d alimentation est il branch correcte ment une prise de sortie secteur remplissant les caract ristiques exig es V rifier s il est connect correctement et ferme ment L embase accessoire de bo tier est elle fix e solidement la cam ra vid o V rifier si elle est fix e correctement et ferme ment Ex cuter la fonction de rafra chissement de posi tion pour corriger la position de la cam ra vid o lorsque la cam ra vid o ne va pas se placer pr cis ment sur la position pr r gl e ll est galement possible de corriger la position de la cam ra vid o r guli rement en affectant la fonction de rafraichissement de position a une planification Dans certains cas reconfigurer les positions pr r gl es Instructions de configuration PDF Lorsque la position de la cam ra vid o est d plac e apr s avoir mis sous tension la cam ra vid o celle ci risque de s arr ter pendant l ex cution de l op ration de balayage panora mique ou de r glage d inclinaison tandis qu un bruit m canique est produit par la cam ra vid o Ex cuter la fonction de rafra chissement de posi tion partir de l onglet Initialisation de
33. ionner en utilisant un ordinateur personnel sur un r seau 10BASE T 100BASE TX est possible d observer et de contr ler le son et les images de la cam ra vid o sur un ordinateur personnel par l interm diaire d un r seau en se raccordant un r seau local LAN ou l Internet Remarque est n cessaire de configurer les param trages de r seau de l ordinateur personnel et de l environnement r seau pour contr ler les images et le son provenant de la cam ra vid o sur l ordinateur personnel est galement indispensable qu un navigateur Internet soit install sur l ordinateur personnel Caract ristiques dominantes Fonction Super dynamic 3 SUPER D3 Quand existe d importantes variations d intensit lumineuse entre les secteurs clair s et sombres de l emplacement d observation la cam ra vid o ajuste l ouverture du diaphragme de l objectif en fonction des secteurs lumineux Ceci entra ne une perte de d tails dans les secteurs sombres l inverse le r glage de la luminosit de l objectif pour les secteurs sombres font que les secteurs lumineux seront d lav s SUPER D 3 combine num riquement une image qui est configur e pour obtenir une vue nette des secteurs lumineux avec une image qui est configur e pour une vue nette des secteurs sombres ce qui cr e au final une image o les d tails de l ensemble sont pr serv s Les sujets plac s dans le secteur sombre ne sont pas affich s nettement
34. ir chacune des rubriques de configuration de r seau et cliquer le bouton Apply 55 1 Panasonic IP setting IP address 168 Net mask 255 255 Default gateway 192 168 HTTP port Manual Primary server address Secondary server address Remarque Quand un serveur DHCP est utilis il est possible de param trer DNS sur Auto Important e faut parfois environ 30 secondes pour que le t l chargement des param trages vers la cam ra vid o soit ex cut apr s avoir cliqu le bouton Apply Les param trages risquent d tre invalid s lorsque l alimentation est coup e ou si le cable LAN est d branch avant que le t l chargement ne soit compl tement termin Il faut dans ce cas refaire les param trages e Si un pare feu logiciel inclus est utilis autoriser l acc s a tous les ports UDP Avant de faire une demande de d pannage v rifier les sympt mes mentionn s dans le tableau suivant Si une panne ne peut pas tre corrig e m me apr s avoir v rifi et essayer d y rem dier ou si un probl me n est pas d crit ci dessous ou en cas de probl me d installation contacter le distributeur L alimentation ne peut pas tre appliqu e La cam ra vid o ne va pas se placer pr cis ment sur des positions pr r gl es Lorsque la cam ra vid o op re un balayage panora mique ou un r glage d incli naison la cam ra vid o cesse le balayage panoramique ou le r glage d incl
35. ises avec la fonction de transmission p riodique FTP mais aussi manuellement est possible de lire les images sauvegard es sur une mini carte m moire SD en utilisant un navigateur Internet ou de t l charger les images affich es sur le navigateur Internet Remarque Mini carte m moire SD compatible Les performances obtenues l usage de cette cam ra vid o ont t v rifi es en utilisant les cartes de m moire SD Panasonic 64 Mo 128 Mo 256 Mo 512 Mo 1 Go et 2 Go Les cartes de m moire SD haute capacit SDHC ne sont pas compatibles avec cette cam ra vid o A propos du manuel d utilisation existe 3 ensembles de manuels d utilisations pour le mod le WV NW964 qui sont comme suit e Guide d installation documentation les pr sentes manuel d utilisation e Manuel d utilisation de r seau PDF e Instructions de configuration PDF Le Guide d installation contient les descriptions sur la fa on d installer et de raccorder cette cam ra vid o et la fa on d ex cuter les param trages de r seau qui sont n cessaires Se r f rer au Manuel d instructions de r seau PDF et au Instructions de configuration PDF qui se trouvent sur le CD ROM fourni en ce qui concerne les descriptions sur la fa on d ex cuter les param trages de la cam ra vid o et la fa on d utiliser la cam ra vid o Le programme Adobe Reader est n cessaire pour lire le manuel d utilisation de r seau PDF et le instructions de
36. l embase accessoire de bo tier puis basculer la feuille de protection sur la section sup rieure de la visi re pare soleil e Se r f rer au manuel d utilisation de l embase accessoire de bo tier pour savoir comment s parer la visi re pare soleil Partie sup rieure de visi re pare soleil Feuille de protection Placer l interrupteur DIP 1 sur ON e Les positions de r glage implicite de chaque interrupteur DIP sont OFF Monter l embase accessoire de bo tier Mettre la cam ra vid o sous tension page 13 Regarder l int rieur de la cam ra vid o a partir du couvercle en d me et confirmer que la diode lectroluminescente d alimentation verte et que la diode lectroluminescente d erreur rouge de carte m moire SD clignotent Lorsqu elles clignotent l initialisation est termin e Au moment de regarder l int rieur de la cam ra vid o partir de la section indiqu e par la fl che de rep rage de l illustration les diodes lectro luminescentes peuvent tre vues comme cela est repr sent sur l illustration Vue du dessous lt Vue du dessous gt Vert Rouge Couper l alimentation de la cam ra vid o puis s parer l embase accessoire de bo tier Placer l interrupteur DIP 1 sur OFF e Remettre la feuille de protection en place comme elle l tait apr s avoir positionn l interrupteur DIP sur OFF Important Lorsque l i
37. lter par une lectrocution voire provoquer un incendie D brancher imm diatement le cordon d alimentation de la prise de sortie secteur et confier le d pannage des techniciens qualifi s N Caract ristiques techniques G n rales Source d alimentation Puissance consomm e Temp rature ambiante Humidit ambiante Sortie moniteur vid o aux fins de r glage Bornes E S externes Entr e de microphone Sortie son Aptitude d tanch it Chauffage Dimensions Poids Cam ra vid o Capteur d image Pixels effectifs Zone de balayage Syst me de balayage clairement minimum Gamme dynamique Gain Vitesse d obturation Accroissement de la sensibilit Mode noir et blanc Balance des blancs R duction de bruit num rique DNR Zoom lectronique Titre de cam ra vid o Alarme par VMD Maintien d image Stabilisateur d image Zone de confidentialit Objectif Rapport de zoom Longueur focale Rapport d ouverture maximum Macro Niveau d ouverture Champ angulaire d observation 24 V c a 60 Hz 23 W pour la cam ra vid o 62 W pour le chauffage 40 C 50 C 40 F 122 F Temp rature recommand e 35 C 95 F ou inf rieur 90 ou inf rieur sans condensation VBS 1 0 V P P 75 Q NTSC Signal vid o composite BNC ALARM IN 1 BW IN ALARM IN 2 ALARM OUT ALARM IN 3 AUX OUT 1 de chaque Mini fiche de 3 5 mm microphone applicable Type a aliment
38. midit lev e propos du chauffage antigel Un dispositif de chauffage antigel est install pour tre utilis dans les r gions froides Le chauffage antigel se mettre automatiquement en fonction lorsque la temp rature interne descendra en dessous de 10 C Cependant le chauffage antigel risque de ne pas entrer en fonction de fa on efficace si l appareil est utilis dans des circonstances plus rigoureuses l o la temp rature descend en dessous de 40 C 40 F Lorsque cet appareil est utilis dans des pays froids faire en sorte de ne pas utiliser cet appareil dans des circonstances plus rigoureuses l o la temp rature descend en dessous de 40 C 40 F Perturbation de la qualit d image Cet appareil n est pas quip d un essuie glace L image risque de ne pas tre affich e ou bien la qualit d image risque de se d grader dans les circonstances suivantes 13 14 1 Quand il pelut Quand il pleut et qu il fait du vent il peut se produire que les images ne soient pas nettes en raison de l accumulation des gouttes de pluie sur le couvercle en d me 2 Quand il neige Quand neige et qu il fait du vent il peut se produire que les images ne soient pas nettes en raison de l accumulation des flocons de neige sur le couvercle en d me 3 Lorsque la concentration de poussi re ou de brouillard dans l air est relativement importante Lorsque la concentration de poussi re ou de brouill
39. nner correcte ment ou sa dur e d utilisation risque d tre court e e Cet appareil doit tre install en faisant en sorte que la cam ra vid o soit niveau La partie d me doit tre dirig e vers le bas e Retirer sans faute le produit s il n est pas utilis Se procurer les vis de fixation localement Les vis de fixation utiliser pour fixer ce produit ne sont pas fournies Se les procurer tout en consid rant le poids total les mat riaux et la r sistance de la surface d accueil o la cam ra vid o doit tre install e Lors du serrage des vis de fixation Serrer fermement les vis de fixation ou les boulons adapt s la fixation sur les mat riaux et la r sistance de la surface de fixation sur laquelle la cam ra vid o doit tre install e Une fois le serrage des vis de fixation ou des boulons termin v rifier de visu si la cam ra vid o est fix e solidement viter toute installation dans les emplacements suivants e Emplacements ou un agent chimique est utilis comme dans le cas d une piscine e Emplacements en pr sence de vapeur et d mana tion d huile comme dans le cas d une cuisine e Emplacements proximit de gaz ou de vapeur inflammable e Emplacements o une radiation ou une mission de rayons X existe e Emplacements o il risque d tre endommag par de l air salin comme sur les plages e Emplacements o un gaz corrosif est produit e Emplacements o la temp rature ambi
40. nterrupteur DIP 1 est en position ON la cam ra vid o ne fonctionnera en mode normal S assurer que l interrupteur DIP 1 est en position OFF Monter l embase accessoire de bo tier Mettre la cam ra vid o sous tension page 13 e Lorsque l alimentation de la cam ra vid o est appliqu e la cam ra vid o fonctionnera en mode normal Configurer les param trages de r seau Installer le logiciel Avant d installer le logiciel lire tout d abord le fichier readme qui se trouve sur le CD ROM fourni Logiciel compris sur le CD ROM e Logiciel de configuration IP Panasonic Configurer les param trages de r seau de la cam ra vid o 56 r f rer 8 ce qui suit pour obtenir de plus amples informations e Logiciel de visionneuse Network Camera Views est n cessaire d installer le logiciel de visionneuse Network Camera Viewer3 pour afficher les images sur l ordinateur personnel Installer le logiciel de visionneuse en double cliquant l ic ne de nwcv3setup exe qui se trouve sur le CD ROM fourni ou bien l installer directement a partir de la cam ra vid o Instructions de configuration PDF e Les fichiers HTML en fran ais peuvent tre install s dans la cam ra vid o en utilisant le logiciel fourni Double cliquer le fichier upload bat dans le dossier intitul Fran ais Remarque Les configurations pr liminaires suivantes sont n cessaires pour effectuer l installation des fichiers HTML en fran ais
41. on PDF Retirer la mini carte m moire SD Important Avant de retirer une mini carte de m moire SD s lectionner tout d abord Non utilis pour Carte de m moire SD l onglet Carte de m moire SD de Config base du menu de configuration Apr s avoir effectu la configuration indiqu e ci dessus couper l alimentation de la cam ra vid o puis retirer la mini carte m moire SD Instructions de configuration PDF tape 1 S parer la visi re pare soleil de l embase accessoire de bo tier et positionner la cam ra vid o de telle sorte que la section sup rieure de la visi re pare soleil soit visible e Se r f rer au manuel d utilisation de l embase accessoire de bo tier pour savoir comment s parer la visi re pare soleil tape 2 Basculer la feuille de protection conform ment aux instructions de l tape 2 de la section Ins rer une mini carte m moire SD tape 3 Lib rer le verrouillage de mini carte m moire SD en repoussant la carte puis en tirant sur la mini carte m moire SD hors de la fente e Remettre la feuille de protection en place comme elle l tait apr s avoir introduit la mini carte m moire SD 23 24 Initialiser la cam ra vid o Utiliser l interrupteur DIP pour initialiser la cam ra vid o Important Les param trages comprenant les param trages de r seau seront r initialis s Noter que les param trages de position pr r gl e ne seront pas initialis s S parer
42. pouvoir tre utilis e Si aucune carte son n est install e sur l ordinateur personnel le son est inaudible Une coupure du son risque de se produire en fonction de l environnement r seau e Se r f rer Remarques sur Vista PDF pour obtenir de plus amples informations propos des conditions syst me pour un ordinateur personnel et les mesures de pr caution prendre lors de l utilisation de Microsoft Windows Vista Marques commerciales et marques commerciales d pos es e Microsoft Windows Windows Vista Internet Explorer et DirectX sont ou des marques com merciales d pos es ou des marques commerciales de la firme Microsoft Corporation aux Etats Unis d Am rique et dans d autres pays e Intel et Pentium sont des marques commerciales ou e Le logo Mini SD est une marque commerciale e Les autres noms de compagnies et de produits contenus dans ce mode d emploi peuvent tre marques commerciales ou des marques com merciales d pos es de leurs propri taires respectifs des marques commerciales d pos es de Intel Corporation ou de ses filiales aux Etats Unis et dans d autres pays e Adobe et Reader sont soit des marques com merciales d pos es soit des marques com merciales de la firme Adobe Systems Incorporated aux Etats Unis d Am rique et ou dans d autres pays S curit de r seau Avec l utilisation de ce produit raccord un r seau votre attention est attir e sur les risques de s curit
43. r que l mini fiche de raccordement st r o est raccord e ce connecteur Le son risque de ne pas tre d livr quand une mini fiche monaurale est raccord e Quand un haut parleur alimentation monaurale est raccord se servir d un c ble de conversion optionnel mono st r o Exemple de connexion Quand un raccordement est effectu directement l ordinateur personnel Haut parleur amplificateur incorpor 3 se procurer localement Connecteur de conversion RJ45 PYN i i Cable Ethernet cat gorie 5 fils crois s Raccorder une prise de sortie secteur Courant Microphone de type a alimentation par alternatif de 24 V raccordement a se procurer localement Longueur de cable prolong e totale recommand e 1 m lt C bles requis gt C ble Ethernet de cat gorie 5 fils crois s Quand le raccordement est effectu un r seau centre nodal Moniteur vid o Connecteur de conversion RJ45 fourni Haut parleur amplificateur uniquement des incorpor se procurer fins de r glage Centre nodal localement 00000000000 1 J Cable Ethernet cat gorie Nw C ble Ethernet 5 fils rectilignes cat gorie 5 fils R rectilignes Microphone de type Ordinateur personnel alimentation par raccordement se procurer localement gt I id iD Raccorder une 2 prise de sortie
44. re pare soleil ensemble tout en faisant correspondre le rep re V et le rep re A START sur la visi re pare soleil puis faire tourner les visi res pare soleil avant arri re dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que le rep re V atteigne le rep re LOCK de la visi re pare soleil Visi re pare soleil avant arri re Faire correspondre avec le rep re Visi re pare soleil tape 7 Fixer les visi res pare soleil avant arri re avec la visi re pare soleil en utilisant les vis de fixation pour visi res pare soleil avant arri re 2 Les OPEN LOCK v a a START Vis de fixation de visi re pare soleil avant arri re Lock 18 Important e Lorsque l alimentation de la cam ra vid o est appliqu e la cam ra vid o commencera a tourner tandis que sa position sera automatiquement initialis e e Ne pas toucher la cam ra vid o pendant que le processus d initialisation se d roule Sinon cela risque d entraver l initialisation et engendrer des erreurs de fonctionnement e Lorsque la cam ra vid o a t touch e par inadvertance et d plac e apr s que l initialisation ait t ex cut e les positions pr r gl es risquent de plus tre pr cises faut alors en pareil cas se servir de la fonction de rafra chissement ou bien red marrer la cam ra vid o afin de corriger les positions pr r gl es Pour obtenir de plus amples informations se r f rer au
45. rit Windows risque d appara tre au moment du lancement du logiciel de configuration IP Dans ce cas cliquer le bouton Lib rer dans la fen tre intitul e Alerte de s curit Windows e Par surcro t de s curit l adresse MAC ou l adresse IP de la cam ra vid o configurer ne sera pas affich e tant qu environ 20 minutes ne se seront pas coul es apr s la mise sous tension de la cam ra vid o Cependant l adresse MAC ou l adresse IP de la cam ra vid o configurer sera affich e m me apr s qu environ 20 minutes se soient coul es lorsque les valeurs des rubriques de param trage suivantes sont toujours sur leurs valeurs par r glage implicite Adresse IP Passerelle par r glage implicite Masque de r seau Port HTTP DHCP Nom de l utilisateur Mot de passe e Le logiciel de configuration IP Panasonic est inop rant dans d autres sous r seaux par l interm diaire du m me routeur 25 26 D marrer le logiciel de param trage IP Panasonic Cliquer le bouton IP setting apr s avoir s lectionn l adresse MAC ou l adresse IP de la cam ra vid o a configurer 5 9 Panasonic IP setting Camera ist Refresh MAC address IP address 8 192 168 0 10 Status Camera was found Remarque Quand un serveur DHCP est utilis l adresse IP attribu e la cam ra vid o peut tre affich e en cliquant le bouton Refresh de logiciel de para m trage IP Rempl
46. se de balayage panoramique Limites d inclinaison Vitesse d inclinaison Nombre de positions pr r gl es Mode automatique Retour automatique Vue de carte 360 balayage panoramique Infini Manuel Approx 0 065 s 120 s pr r glage jusqu approx 400 s 5 185 horizontal vertical horizontal D pends du param trage TILT ANGLE Angle d inclinaison s lectionner 0 1 2 3 4 5 Manuel Approx 0 065 s 120 s pr r glage jusqu approx 400 s 256 OFF s quence pr r gl e balayage panoramique automatique poursuite automatique patrouille 10 s 20 s 30 s 1 m 2 m 3 5 10 m 20 m 30 m 60 m Vue cartographique sur 360 pr r glage de vue cartographique 29 30 R seau R seau R solution M thode de compression de l image MPEG 4 JPEG Intervalle de rafraichissement M thode de compression audio Contr le de la bande passante Protocole Syst me D exploitation Navigateur Internet Concurrent maximum Nombre d acc s Client FTP D coupage multiple d cran Mini carte de m moire SD option 10BASE T 100BASE TX connecteur RJ45 VGA 640 x 480 QVGA 320 x 240 Mode image Priorit de mouvement Standard Priorit a la qualit Type de transmission Diffusion unique Multidiffusion D bit binaire d bit binaire constant 64 ko s 128 ko s 256 ko s 512 ko s 1 024 ko s 2 048 ko s 4 096 ko s Priorit la fr quence
47. sque l angle d inclinaison est de 90 juste en dessous La fonction puce retourn e rend possible l inclinaison de la cam ra vid o de 0 180 sans interrompre le mouvement d inclinaison Cette fonction rend possible une poursuite sans heurts et permet de filmer un sujet passant juste sous la cam ra vid o Fonction de bascule Cette illustration est essentiellement num rique des fins d instruction et ne constitue pas la forme exacte 1 Vers le 2 Lorsque la cam ra vid o est 3 Vers le bas inclin e d environ 135 degr s haut pour filmer des sujets les images affich es l envers seront imm diatement corrig es P Maintenir la manette de r glage tous azimuts du contr leur de syst me inclin e vers la bas Possibilit d installation sur un mur ou au plafond Lorsque la platine de fixation d installation optionnelle est utilis e il est possible de faire une installation suspendue au plafond ou sur un mur La communication interactive avec le son est disponible En utilisant le connecteur de sortie son et le connecteur en microphone la r ception du son de la cam ra vid o sur un ordinateur personnel et la transmission du son de l ordinateur personnel la cam ra vid o sont disponibles Fente de chargement de mini carte de m moire SD Les images peuvent tre enregistr es automatiquement sur une mini carte de m moire SD optionnelle lorsque les images n ont pas pu tre transm
48. tifs l installation de ce produit doivent tre ex cut s par un personnel de d pan nage qualifi ou des installateurs professionnels de syst me Interrupteur d alimentation e Cet appareil ne poss de pas d interrupteur d alimentation Pendant l ex cution des travaux lectriques cr er une proc dure pour appliquer o couper l alimentation de la cam ra vid o L alimen tation est appliqu e lorsque la prise d alimentation est branch e dans la prise de sortie secteur Lorsque l alimentation est appliqu e la cam ra vid o op re automatiquement un balayage panora mique ou une inclinaison o un r glage de mise au point au d marrage Au moment de nettoyer l appareil d brancher la prise d alimentation avant e Un raccordement la terre doit tre fait avant de raccorder le c ble d alimentation la prise de sortie secteur Au moment de d brancher le fil de mise la terre s assurer que le c ble d alimenta tion de cet appareil est d branch de la source d alimentation principale Pr cautions prendre lors de l installation est n cessaire de s assurer que la surface d installa tion est suffisamment robuste pour supporter la cam ra vid o comme par exemple dans le cas d une installa tion sur un plafond en b ton e Ce produit est con u pour tre utilis comme cam ra vid o fixation suspendue Lorsqu il est utilis apr s une installation inclin e ou sur un bureau il risque de ne pas fonctio
49. uvercle en d me En effet cela risque d endommager la cam ra vid o sans compter qu une infiltration d eau risque de se produire dans la cam ra vid o D coloration se produisant sur le filtre couleur de D T C Lorsqu une puissante source d clairages tels que des projecteurs est film e cela risque de d t riorer le dispositif transfert de charges et provoquer gale ment une d coloration M me lorsque l orientation fixe de la prise de vues est modifi e apr s avoir effectu une prise de vues en continu d un projecteur d clairage pendant un certain moment la d coloration risque de subsister Ne pas diriger la cam ra vid o vers de puissantes sources d clairage Une source d clairage telle que celle d un projecteur d clairage risque de provoquer une hyper luminosit du spot sorte de saturation de l clairage voire une marbrure lignes verticales Tra nage Sujet brillant Hyperluminosit du spot Lorsqu un sujet plac juste en dessous est film par la cam ra vid o Lorsque la cam ra vid o est inclin e pour filmer juste en dessous un cercle localisant le point central de l cran risque d apparaitre Ceci est d la forme du couvercle en d me Ceci ne constitue par une anomalie de fonctionnement Manipuler cet appareil d licatement Eviter tout choc ou secousse l appareil car ceci risque de l endommager Un dysfonctionnement peut se produire propos du moniteur vid o de l ordin
50. x instructions de configuration PDF e Pour s parer les visi res pare soleil avant arri re effectuer les op rations des tapes 5 7 dans l ordre inverse Connexion Attention Avant de commencer a faire les raccordements s assurer que le disjoncteur est coup En ne prenant pas ces pr cautions il existe un risque de d claration d incendie de blessure d lectrocution voire de provoquer une destruction de biens Cable d alimentation de chauffage S parer les 2 fils Transmission de donn es R ception de donn es Cordon d alimentation Connecteur de cable Ethernet Cable de r seau Cables E S externes C ble d alimentation de cam ra HI vid o 24 V c a Cable Ethernet Connecteur de conversion RJ45 fourni C ble de sortie pour r glage sp cifique de moniteur vid o C ble coaxial D lt lt Connecteur de c ble E S externe C ble d alarme 8P fourni 1 Le c ble de mise la terre doit tre reli la terre C ble d alimentation de chauffage 24 V c a Raccorder une prise de sortie secteur 24 V courant alternatif 60 Hz Fil de mise la terre Vers un centre nodal ordinateur personnel etc Vers le moniteur vid o est utilis pour le r glage Vers un capteur
Download Pdf Manuals
Related Search