Home

2 - Canon

1. Probl me Cause Solution Limprimante ne s allume pas Ladaptateur secteur compact ou le c ble CA mest pas branch correctement Assurez vous que l adaptateur secteur compact et le c ble CA sont branch s correctement V rifiez aussi que le c ble CA est branch sur une prise de courant domestique standard Le t moin de l imprimante clignote en rouge Dysfonctionnement de l imprimante teignez l imprimante et rallumez la La marque 4 impression directe ne s affiche pas dans le coin sup rieur gauche de l cran LCD Le c ble n est pas branch correctement Connectez le c ble correctement gt p 26 Limprimante est hors tension Allumez l imprimante gt p 26 Le microprogramme de votre appareil photo n est pas compatible avec cette imprimante Consultez le site Web Canon BeBit ou votre site Web Canon local Limprimante est connect e un ordinateur et une impression est en cours Attendez que la sortie d impression de l ordinateur soit termin e L imprimante n imprime pas Limprimante n est pas connect e correctement l appareil photo Connectez le c ble correctement gt p 26 Si la connexion est correcte l ic ne A s affiche sur l cran LCD de l appareil photo Les piles de l appareil photo sont vides Remplacez les par des piles compl tement charg es ou branchez l appareil photo sur une prise de co
2. X Couvercle du FY compartiment de la batterie Port pour l impression directe Permet de relier le c ble USB fourni avec l appareil photo Logement de sortie papier l appareil photo Le papier sort de ce logement lorsque l impression est en cours Imprimante Photo CP 200 lt Vue avant gt T moin Indique l tat de l imprimante Vert pr t a imprimer Vert clignotant impression en cours Rouge rouge clignotant erreur Logement de la cartouche d encre La cartouche d encre est charg e dans ce logement Logement de la cassette papier La cassette papier est charg e dans Capot du logement de la i ce logement cartouche d encre Capot du logement de la cassette papier lt Vue arri re gt m Borne IN Permet de relier l adaptateur secteur compact f Port USB Permet de relier les c bles USB disponibles dans le commerce un ordinateur Port pour l impression Logement de sortie papier directe Le papier sort de ce logement Permet de relier le c ble USB lorsque l impression est en cours fourni avec l appareil photo l appareil photo 19 Pr paration de vos kits cartouche d encre papier et de votre cassette papier tant donn qu il y a plusieurs types de kits kits vendus s par ment compris v rifiez que vous utilisez la cartouche d encre le papier et la cassette papier ad quats Si le kit est incorrect vous ne pour
3. V rifiez que vos mains sont s ches avant de toucher le papier et ne rayez pas sa surface avec un objet dur Prot gez le contre la poussi re les gouttes d eau etc N crivez pas sur le papier avant l impression Cela pourrait cr er un dysfonctionnement Ne touchez pas le papier en cours d impression En effet pendant l impression la feuille avance et recule plusieurs fois le long de la partie sup rieure de la cassette papier et entre et sort de mani re r p t e du logement de sortie papier Ne touchez pas la feuille pendant ce processus Ne laissez pas trop d impressions s accumuler dans le r ceptacle de sortie Ne laissez pas s accumuler plus de 9 feuilles dans le r ceptacle de sortie Vous pouvez crire au dos du papier avec un stylo base d huile mais laissez s cher l encre avant de le toucher afin d viter les bavures Attendez que le papier ait atteint la temp rature ambiante avant de l installer et de l utiliser De la condensation peut se former sur le papier si vous le d placez soudainement d un endroit froid un endroit chaud En cas de risque de condensation laissez le papier dans son emballage jusqu ce qu il ait atteint la temp rature ambiante puis essuyez toute trace d humidit avant de le charger Veuillez viter les actions suivantes car elles peuvent provoquer une modification ou une perte des couleurs ou des coul es de couleurs e Coller tout type d
4. 31 32 Al e Lorsque le pack batterie est utilis pour alimenter l imprimante celle ci s teint automatiquement apr s cinq minutes d inactivit Comme il s agit d un pack batterie au lithium ion vous n avez pas besoin de le d charger compl tement avant de le recharger Il peut tre charg quel que soit son tat de chargement Il faut environ 150 minutes pour charger compl tement un pack batterie enti rement d charg estimation bas e sur des crit res de test Canon standard Chargez le une temp rature ambiante comprise entre 5 et 40 C entre 41 et 104 F Ladaptateur chargeur peut mettre des bruits pendant le chargement Ceci n est pas un dysfonctionnement Ne chargez pas le pack batterie pendant plus de 24 heures continues afin d viter une r duction des performances Lorsque vous n utilisez pas l imprimante retirez le pack batterie replacez son couvercle de borne et stockez le dans un endroit temp r 30 C 86 F ou moins Chargez le avant de l utiliser M me les packs batterie charg s se d chargent naturellement Pour obtenir un chargement complet nous vous recommandons de charger le pack le jour de son utilisation ou la veille Le stockage prolong environ un an d un pack batterie compl tement charg peut r duire sa dur e de vie ou ses performances Il est donc conseill de d charger compl tement le pack dans l imprimante et de le stocker dans un endroit f
5. Ne laissez pas plus de 9 feuilles s accumuler dans le r ceptacle Le papier est froiss ou corn N utilisez pas de papier froiss ou corn 35 36 Messages d erreur Si un probl me survient alors que l imprimante est connect e l appareil photo le t moin de l imprimante s allume ou clignote en rouge et l cran LCD de l appareil photo peut afficher l un des messages indiqu s ci dessous Si l appareil photo est branch sur un poste de t l vision le message appara tra sur l cran de t l vision Message d erreur Cause Solution Manque papier La cassette papier est install e de mani re incorrecte Chargez correctement la cassette papier Le papier n est pas charg correctement dans la cassette Chargez correctement le papier dans la cassette Pas de papier dans la cassette Chargez du papier dans la cassette Alimentation incorrecte du papier Retirez la cassette papier puis enlevez manuellement tout papier restant dans l imprimante Manque encre Pas de cartouche d encre dans l imprimante Chargez une cartouche d encre La cartouche d encre est vide Chargez une nouvelle cartouche d encre Format papier incompatible Un papier de format incorrect est charg dans l imprimante Utilisez le format de papier indiqu Cartouche incompatible Une cartouche d encre de format inc
6. Fourni avec l imprimante CP 300 avec le kit adaptateur chargeur et pile BCA CP100 ou vendu s par ment Type Batterie au lithium ion Tension nominale C C 22 2 V Capacit nominale 1200 mAh Cycles de chargement Environ 300 Temp ratures de 5 40 C 41 104 F fonctionnement Dimensions 110 0 x 40 7 x 37 5 mm 4 3 x 1 6 x 1 5 po Poids Environ 230 g 8 1 02 E Adaptateur chargeur CG CP100 Fourni avec le kit adaptateur chargeur et pile BCA CP100 vendu s par ment Tension d entr e C C 24 V 2 A Puissance de sortie C C 24 V 0 7 A Dur e du chargement 2 5 heures Temp ratures de 0 40 C 32 104 F fonctionnement Dimensions 136 7 x 46 5 x 41 1 mm 5 4 x 1 8 x 1 6 po Poids Environ 120 g 4 2 oz E Adaptateur de voiture CBA CP100 vendu s par ment Tension d entr e C C 12 V 90 W Puissance de sortie C C 24V 3 2 A Temp ratures de 0 40 C 32 104 F fonctionnement Dimensions 89 4 x 63 3 x 40 0 mm 3 5 x 2 5 x 1 6 po c ble non compris Poids Environ 370 g 13 1 oz c ble compris Les sp cifications et l apparence sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis 39 Connexion de l imprimante un ordinateur et impression Recommandations li es a la s curit Les recommandations fournies dans ce guide indiquent comment utiliser les produits de mani re correcte et sans danger Vous viterez
7. Nous vous recommandons cependant de la brancher et de la faire fonctionner au moins une fois tous les six mois afin de vous assurer de son bon tat de marche Avant de transporter l imprimante retirez la cassette papier et la cartouche d encre et fermez leurs capots respectifs La pr sence de poussi re ou de corps trangers l int rieur de l imprimante peut nuire la qualit de l impression Emballez l imprimante dans une housse convenant au transport Si vous n avez pas de housse enveloppez la de toile ou avec une autre mati re protectrice afin d viter les raflures N utilisez jamais de compos volatil ou d insecticide sur l imprimante et vitez les contacts prolong s entre l imprimante et des objets en vinyle ou en caoutchouc Ces mati res peuvent tre l origine de d formations du bo tier de l imprimante O Surchauffe Si l imprimante est en surchauffe elle s arr te temporairement de fonctionner Cela n est pas un signe un dysfonctionnement Elle recommencera imprimer normalement d s qu elle aura refroidi Les arr ts temporaires surviennent g n ralement dans les cas suivants e Si vous imprimez de mani re continue e Si la temp rature de la pi ce est plus lev e que d habitude e Si les grilles d a ration sont bloqu es ou la ventilation est insuffisante O Pr vention des dommages li s la condensation De la condensation peut se former l i
8. 29 e Si vous appuyez sur le bouton ON OFF et que l imprimante se met sous tension O pendant le chargement du pack batterie le chargement s interrompt Appuyez sur le bouton ON OFF une nouvelle fois pour teindre l imprimante et red marrer le chargement e Ne chargez pas ce pack batterie avec des adaptateurs chargeurs non recommand s par Canon e N utilisez pas le pack batterie dans des produits non recommand s par Canon e Ne chargez pas d autres packs batterie que le pack batterie NB CP1L E e Ne transportez et ne stockez pas le pack batterie avec des objets m talliques a bords coupants comme des trombones ou des pingles Placez toujours le couvercle sur la borne du pack batterie lorsque vous le transportez ou avant de le stocker e vitez de faire tomber le pack batterie ou de le soumettre a des chocs violents e N exposez pas le pack batterie la chaleur ou a une flamme e Ne couvrez pas l adaptateur secteur compact avec quoi que ce soit une nappe un coussin ou une couverture par exemple lorsqu il est en cours de chargement Ceci entrainerait un risque de surchauffe interne voir d incendie e Nettoyez imm diatement a grande eau toute partie du corps ou tout v tement entr en contact avec le contenu d une batterie si son bo tier est endommag Si l une de ces substances entre en contact avec des tissus internes comme les yeux ou la bouche nettoyez les imm diatement a grande eau et consultez un m decin
9. NB CP1L pour imprimer Le pack batterie peut tre charg dans l imprimante ou l aide du chargeur de batterie vendu s par ment fourni avec le Kit adaptateur chargeur et pile BCA CP100 Chargement du pack batterie dans l imprimante Installez le pack batterie NB CP1L dans l imprimante et chargez le 1 Couvercle de borne Retirez le couvercle de la borne du pack batterie e Lorsque vous n utilisez pas le pack batterie stockez le avec son couvercle de borne Poussez vers le bas la manette du couvercle du compartiment iz du pack batterie et retirez le couvercle Installez le pack batterie e Ins rez le pack batterie en place dans la direction de la fleche et poussez le jusqu a ce qu il s enclenche e Pour retirer le pack batterie poussez vers le bas la manette du couvercle du compartiment de la batterie et enlevez le pack batterie Remettez ensuite le couvercle en place Raccordez le c ble CA a Vers la prise de courant l adaptateur secteur compact nam CA CP100 et branchez le sur une SS a5 prise de courant Adaptateur secteur compact oa CA 29 Connectez le cable de l adaptateur secteur compact CA CP100 l imprimante e Le t moin devient orange pendant le chargement et s teint une fois le pack batterie compl tement charg T moin Cable de l adaptateur secteur compact D connectez le c ble de l adaptateur secteur compact de l imprimante
10. Pour des instructions d taill es sur la connexion un appareil photo reportez vous au Guide d utilisation de l appareil photo Appareil photo Canon compatible CP 300 CP 200 Vers la prise DIGITAL my Vers la prise de courant Cable USB fourni avec l appareil photo Adaptateur secteur compact de l appareil photo vendu s par ment ou fourni avec l appareil photo Veuillez utiliser l adaptateur secteur compact de l appareil photo ou un pack batterie charg ou des piles charg es 10 cm 4 pouces ou plus d espace libre S43 Adaptateur secteur compact Vers la prise de courant La num rotation des tapes suivantes respecte celle utilis e sur l illustration ci dessus D posez l imprimante sur une surface horizontale e Laissez un espace d environ 10 cm 4 pouces autour du logement de sortie papier l arri re afin que le papier ait suffisamment d espace pour sortir du logement pendant l impression Branchez le c ble CA fourni sur l adaptateur secteur compact CA CP100 galement fourni Branchez la fiche sur une prise de courant Reliez le c ble de l adaptateur secteur compact l imprimante e Ins rez le c ble avec la marque vers le haut e Au cours de cette tape l imprimante CP 200 se met sous tension et son t moin devient vert Reliez le c ble USB l appareil photo e Utilisez le c ble USB fourni avec votre appareil ph
11. Utilisation et manipulation correctes gt p 15 22 Disposition du papier dans la cassette Ouvrez le capot du haut et le capot du milieu de la cassette A papier du haut e Ouvrez le capot du haut puis poussez le capot du milieu dans la direction de la fl che et soulevez le 7 du milieu ventez bien la pile de papier et chargez le papier dans la Papier face brillante vers le haut cassette avec la face imprimer face brillante vers le haut e Ins rez le papier au format carte postale avec la face brillante vers le haut et la face adresse timbre pr s du capot du milieu tel qu indiqu dans la figure ci contre Ins rez le papier au format carte de cr dit tel qu indiqu dans la figure ci dessous Face adresse timbre pr s du capot du milieu Format carte de cr dit Format carte de cr dit papier standard autocollant 8 tiquette grande taille tiquettes Replacez le capot du milieu sa position d origine e Apr s avoir remis en place le capot du milieu faites le glisser dans la direction des fl ches jusqu ce qu il s enclenche e Ne fermez pas le capot du haut 23 24 Q e Veuillez n utiliser que les types de papier sp cifi s e N ins rez pas plus de 18 feuilles dans la cassette papier e N imprimez jamais plus d une fois sur une m me feuille de papier m me si la premi re impression l a laiss e compl tem
12. d charge lectrique Lorsque vous d branchez le c ble tenez le fermement par la fiche Ne tirez pas sur le c ble cela pourrait endommager ou d nuder ses fils internes et pr senter un risque d incendie ou de d charge lectrique V rifiez que le c ble CA est bien branch Une mauvaise connexion peut provoquer une forte chaleur un incendie ou une d charge lectrique Veillez ne pas modifier ou endommager le c ble CA ni placer des objets lourds sur ce dernier Un c ble endommag pourrait d nuder des fils sous tension d clencher un incendie ou provoquer une d charge lectrique Ne laissez pas le c ble CA s empoussi rer La pr sence de poussi re ou de d bris m talliques sur la fiche pr sente un risque d incendie ou de d charge lectrique Si la fiche n est pas propre d branchez le c ble CA et nettoyez la l aide d un chiffon sec V rifiez r guli rement que la fiche est propre Emplacement d utilisation E Ne placez pas les appareils sur un bureau ou une table inclin s ou instables Ils pourraient tomber et entrainer des blessures 11 12 ATTENTION E Appareils Ne bloquez pas les grilles d a ration de l imprimante Cela pourrait entra ner une surchauffe de la partie interne de l imprimante et un endommagement de ses composants ainsi qu un risque de panne de l quipement ou d incendie Utilisez les appareils dans une pi ce bien a r e Ne pl
13. du milieu de la cassette papier Ressort Ne placez pas d objets dans le r ceptacle de sortie d impression au dessus de la cassette papier Il est r serv la sortie du papier Si vous ne pr voyez pas d utiliser l imprimante pendant un certain temps retirez la cassette papier fermez le capot du haut de la cassette papier et entreposez cette derni re Retirez galement le papier de la cassette et entreposez le horizontalement E Manipulation correcte du papier Veuillez n utiliser que les types de papier indiqu s par Canon L impression doit s effectuer sur la face brillante du papier la face sans marques imprim es Chargez toujours le papier dans la cassette avec la face brillante vers le haut Un chargement erron du papier peut nuire a la qualit de l impression voire endommager l imprimante Ne pliez pas et ne d chirez pas les bords perfor s du papier avant d imprimer Si vous d chirez les bords perfor s du papier la feuille d encrage s embobinera automatiquement g chant une quantit d encre quivalant une impression Si cela se produit vous ne pourrez pas imprimer toutes les feuilles du kit papier N utilisez pas de feuilles d tiquettes dont les tiquettes sont partiellement d coll es Ne touchez pas la face imprimer du papier avec vos doigts Tenez toujours le papier par les bords en dehors de la bordure perfor e INCORRECT CORRECT
14. e Une cartouche d encre peut imprimer toutes les feuilles comprises dans le kit encre papier 21 Chargement de la cartouche d encre Ouvrez le capot du logement de la cartouche d encre Supprimez le jeu de la feuille d encrage e Poussez le cercle situ au milieu de la cartouche et faites le tourner dans la direction indiqu e pour compenser le jeu jusqu ce que la feuille d encrage soit Feuille d encrage Cercle droite Il ne sera pas possible d imprimer tout le papier si vous embobinez trop la feuille d encrage Tenez la cartouche de sorte que la fl che en relief soit sur le dessus puis ins rez la compl tement dans le logement dans la direction de la fl che e Prenez soin d viter de toucher ou de tirer sur la feuille d encrage lorsque vous ins rez la cartouche e Enfoncez la cartouche jusqu son parfait enclenchement e Lorsque vous tes pr t retirer la cartouche d encre soulevez l attache et retirez la cartouche Fermez le capot du logement de la cartouche d encre e Vous pouvez v rifier le nom de la cartouche d encre charg e dans l imprimante a travers la fen tre situ e sur le dessus de l imprimante Fen tre Q e Ne r utilisez pas les cartouches d encre vides Vous risqueriez de cr er un dysfonctionnement ou d endommager l imprimante e Reportez vous galement Manipulation correcte des cartouches d encre dans la section
15. format PDF sont disponibles sur le site internet de Canon Inc partir de l adresse URL suivante http web canon jp Imaging information e html Q e Adobe Acrobat Reader doit tre pr alablement install sur votre ordinateur pour vous permettre d afficher les manuels ZoomBrowser EX Software User Guide Windows et ImageBrowser Software User Guide Macintosh S il ne l est pas installez le en appliquant les proc dures de la page suivante E Installation d Adobe Acrobat Reader Si Adobe Acrobat Reader n est pas install sur votre ordinateur installez le l aide des proc dures suivantes O Windows Fermez toutes les applications en cours A Ins rez le CD ROM Solution Disk dans le lecteur de ordinateur e Le panneau du programme d installation s affiche automatiquement Cliquez sur Quitter afin de fermer le programme d installation Dans le menu d marrer cliquez sur Poste de travail e Sous Windows 2000 Windows Me et Windows 98 double cliquez sur l ic ne Poste de travail du bureau Cliquez avec le bouton droit sur l ic ne du Solution Disk et s lectionnez Explorer Double cliquez sur les ic nes Readme English Acrobat et Ar405eng exe puis suivez les instructions qui apparaissent l cran pour installer Adobe Acrobat Reader Gi BW Go No 47 48 O Macintosh 1 Fermez toutes les applications en cours 2 Ins rez le CD ROM Sol
16. objets m talliques ou combustibles dans les appareils L insertion de corps trangers dans les appareils peut provoquer un incendie une d charge lectrique ou une panne de l quipement Gardez les appareils hors de port e des enfants N essayez pas de d sassembler ni de modifier les appareils Ceux ci contiennent des composants haute tension qui comportent un risque de d charge lectrique Si vos appareils ont besoin d un r glage ou d une r paration internes contactez votre revendeur ou le service client le Canon Ne touchez pas les parties m talliques des appareils ou la prise lectrique au cours d un orage Les clairs peuvent provoquer des tensions mortelles l int rieur des appareils Ne vous approchez pas des appareils pendant les orages E Alimentation Ne d passez pas les tensions de c ble et de prise de courant lorsque vous utilisez ce produit Respectez toujours la tension nominale indiqu e Connecter trop de lignes la m me prise peut provoquer un incendie V rifiez que la tension de la prise est compatible avec les appareils avant de les brancher Si le c ble CA est endommag si les fils internes sont d nud s etc d branchez imm diatement le c ble de la prise lectrique Vous risqueriez sinon de provoquer un incendie ou une d charge lectrique Ne manipulez pas le c ble CA branchement d branchement si vos mains sont mouill es Vous risqueriez de recevoir une
17. reportez vous au Guide d utilisation de l appareil photo fourni avec votre appareil photo et au guide d utilisation du pilote de l imprimante inclus sur le CD ROM CP Printer Solution Disk Avant d utiliser votre imprimante pour la premi re fois veuillez lire attentivement les pr cautions de s curit gt p 10 O Avertissement relatif la violation des droits d auteur Veuillez respecter tous les droits d auteur L utilisation des images produites par cette imprimante des fins autres que r cr atives peut tre interdite par la loi O Limites de la garantie La garantie de cette imprimante n est valable que dans le pays o elle a t achet e Si un probl me survient alors que l imprimante est utilis e l tranger r acheminez la d abord vers le pays dans lequel vous l avez achet e avant de soumettre une demande de r paration un centre d assistance Canon Pour obtenir la liste des centres d assistance Canon veuillez consulter la Garantie limit e de Canon qui accompagne votre imprimante Il est recommand d utiliser des accessoires Canon d origine Ce produit est con u pour fonctionner de mani re optimale lorsqu il est utilis avec des accessoires Canon d origine Canon ne peut tre tenu responsable de tout d g t caus ce produit et ou de tout accident tel qu un incendie provoqu s par le mauvais fonctionnement d accessoires qui ne sont pas des accessoires d origine Canon par ex
18. une fois le chargement termin E Chargement du pack batterie l aide du chargeur de batterie Utilisez le chargeur de batterie vendu s par ment fourni avec le Kit adaptateur chargeur et pile BCA CP100 pour charger le pack batterie NB CP1L avant de l installer dans l imprimante e Reportez vous l tape 1 de la section Chargement du pack batterie dans 1 Retirez le couvercle de borne l imprimante gt p 29 Installez le pack batterie dans l adaptateur chargeur e Fixez le fermement dans la direction de la fl che Adaptateur chargeur Connectez le c ble CA l adaptateur secteur compact CA CP100 et branchez le sur une prise de courant e Reportez vous l tape 4 de la section Chargement du pack batterie dans l imprimante gt p 29 30 C ble de l adaptateur l adaptateur secteur compact secteur compaci l adaptateur chargeur 7 e Le t moin de charge s allume en orange 4 Connectez le cable de pendant le chargement puis passe au vert une fois le pack batterie compl tement Ze charg CP e D connectez le cable de l adaptateur chargeur une fois le chargement termin et retirez le pack batterie de l adaptateur chargeur T moin de charge Retirez le couvercle du compartiment du pack batterie et installez le pack batterie dans l imprimante e Reportez vous aux tapes 2 et 3 de la section Chargement du pack batterie dans l imprimante gt p
19. voire une panne de l imprimante Si la feuille d encrage est poussi reuse retirez la cartouche d encre et remplacez la par une nouvelle cartouche E Manipulation correcte des cartouches d encre a Veuillez n utiliser que les cartouches d encre indiqu es par Canon Pendant l impression n ouvrez pas le capot de la cartouche d encre et ne sortez pas cette derni re de son logement Ces actions pourraient endommager l imprimante Ne tirez pas et ne touchez pas la feuille d encrage Ne manipulez pas les cartouches d encre avec des mains mouill es ou moites Attendez que les cartouches d encre aient atteint la temp rature ambiante avant de les installer et de les utiliser Si vous les d placez soudainement d un endroit froid un endroit chaud de la condensation peut se former sur les cartouches d encre En cas de risque de condensation laissez la cartouche dans son emballage jusqu ce qu elle ait atteint la temp rature ambiante puis essuyez toute trace d humidit avant de la charger Si vous ne pr voyez pas d utiliser l imprimante pendant un certain temps retirez et stockez la cartouche d encre E Manipulation correcte des cassettes papier Ne forcez pas sur la cassette papier lors de sa manipulation Vous risqueriez de provoquer des bourrages papier ou d endommager l quipement 15 16 Ne pliez pas et ne d formez pas le ressort situ l arri re du capot
20. 56 gradations couleur Encre Cartouche d encre d di e pour chaque format de papier surcouchage J M C Papier Format carte postale feuilles standard Format L feuilles standard Format carte de cr dit feuilles standard tiquette grande taille et autocollant de 8 tiquettes M thode d alimentation du papier Alimentation automatique partir de la cassette papier M thode d jection du papier Ejection des feuilles au dessus de la cassette papier Modes d impression Impression standard 1 trame avec ou sans bordures Impression multiple 8 trames utilisation avec les tiquettes Formats d impression Format carte postale sans bordures 100 x 148 mm 4 x 6 po Format carte postale avec bordures 91 4 x 121 9 mm 3 6 x 4 8 po Format L sans bordures 89 x 119 mm 3 5 x 4 7 po Format L avec bordures 79 2 x 105 3 mm 3 1 x 4 2 po Format carte de cr dit grande taille sans bordures 54 x 86 mm 2 1 x 3 4 po Format carte de cr dit grande taille avec bordures 50 x 66 7 mm 2 0 x 2 6 po Format carte de cr dit multiple 8 autocollants par tiquette 17 3 x 22 mm 0 7 x 0 9 po par tiquette Vitesses d impression Format carte postale avec sans bordures environ 85 sec Format L avec sans bordures environ 70 sec Format carte de cr dit grande taille avec sans bordures environ 40 sec Format carte de cr dit multiple 8 autocollants environ 40 sec in
21. Branchez l autre extr mit du cable USB sur le port d impression directe de l imprimante e Passez l tape 7 si vous utilisez l imprimante CP 200 6 Mettez l imprimante sous tension CP 300 uniquement gt p 27 Bouton ON OFF T moin PR Appuyez sur le bouton ON OFF de l imprimante jusqu ce que le t moin devienne vert 7 Impression gt p 28 1 Mettez l appareil photo sous tension et affichez les images e La marque impression directe appara t dans l angle sup rieur gauche de l cran LCD O Appuyez sur le bouton SET configurer de l appareil photo Capture d cran de l cran LCD de l appareil photo unit s Imprimer s lectionnez Imprimer et appuyez sur le bouton SET configurer e Limpression commence Certains mod les d appareils photo se mettent sous tension et affichent les images lorsqu ils sont reli s l imprimante l aide du c ble USB Pour des instructions d taill es veuillez vous reporter au Guide d utilisation de l appareil photo fourni avec votre appareil photo Introduction Merci d avoir achet l imprimante photo canon CP 300 CP 200 Ce Guide d utilisation pr sente le d roulement des op rations de l imprimante des param tres d impression de l appareil photo et proc dures de connexion a un ordinateur impression elle m me Pour obtenir des informations sur la r alisation d impressions
22. CD ROM CP Printer Solution Disk lt a G gt N Baguette de nettoyage e Guide d utilisation ce livret e Carte de garantie e D pliant Canon Customer Support 1 Fourni avec l imprimante CP 300 uniquement 2 Non fourni dans certaines r gions Les produits suivants sont vendus s par ment Cassette papier PCL CP100 Format L Cassette papier PCC CP100 Format carte de cr dit Kit encre couleur papier KP 36IP Format carte postale 36 feuilles standard Kit encre couleur papier KL 361P Format L 36 feuilles standard Kit encre couleur papier KC 36IP Format carte de cr dit 36 feuilles standard Encre couleur jeu d tiquettes grande taille KC 181F Format carte de cr dit grande taille 18 feuilles d tiquettes Encre couleur jeu d tiquettes KC 18IL Format carte de cr dit multiple 8 autocollants 18 feuilles d tiquettes Pack batterie NB CP1L Pack batterie de rechange Ne peut tre utilis avec l imprimante CP 200 Kit adaptateur chargeur et pile BCA CP100 Kit incluant le pack batterie NB CP1L et un chargeur de batterie Ne peut tre utilis avec l imprimante CP 200 Adaptateur de voiture CBA CP100 Alimente l imprimante partir d une batterie de voiture Non vendu dans certaines r gions D marrage rapide Commen ons par imprimer sur du papier au format carte postale Cette section explique les
23. Canon CARD PHOTO PRINTER S CP 300 CP 200 Q C Card Photo Print anon Car oto Printer User Guide Foto impresora Canon para tama o tarjeta ESPANOL Guia del usuario Imprimante photo Canon Canon Guide d utilisation CDI M113 010 0503Nixx 2003 CANON INC PRINTED IN JAPAN A SIRE IMPRIME AU JAPON PictBridge DPOF PRINT Table des mati res Utilisation des manuels cccccceeeeeseeeeseeensseeeseeeeeeseeeeeneeeeeeeoes 2 Symboles WINS GOs na uia ce cad as nt tte ties 2 Contenu de l emballage saen anano oo oa nana nota nana not can nnnnDos 3 D marrage rapide ioga talidade EDI A TEMA dia 4 Introduction gia da ade ATA Ta tens tchat 8 Ce que vous pouvez faire avec cette imprimante 9 lire en premier lieu ccccsccessssscsssessesssssssssseserssesersesseeseees 10 Pr cautions de s curit nn nantes 10 Utilisation et manipulation correctes 14 Pr sentation des composants ccccccececeeeeeeeeeeeseeeeeeeees 18 IMPFIMONS senti nee NE tser trs Qi its israte sens 20 Pr paration de vos kits cartouche d encre papier et de votre cassette papier ff 20 Chargement de la cartouche d encre 22 Disposition du papier dans la cassette 23 Chargement de la cassette papier 25 Connexion de l imprimante une source d alimentation et l appareil phale 8 N 26 Impress
24. ITUE UNE DECLARATION COMPLETE ET EXCLUSIVE D ENTENTE ENTRE VOUS ET CANON A LEGARD DE LOBJET DE LA PRESENTE ENTENTE ET QU ELLE REMPLACE TOUTE PROPOSITION OU TOUTE ENTENTE PREALABLE VERBALE OU ECRITE ET TOUTE AUTRE COMMUNICATION ENTRE LES PARTIES A L GARD DE L OBJET DE LA PR SENTE ENTENTE AUCUNE MODIFICATION APPORT E LA PR SENTE ENTENTE NE SERA APPLIQU E A MOINS QU ELLE NE SOIT SIGN E PAR UN REPR SENTANT AUTORIS DE CANON Configuration systeme requise Avant d installer les logiciels sur votre ordinateur assurez vous qu il dispose de la configuration suivante E Windows Syst me d exploitation Windows 98 premi re ou deuxi me dition Windows Millennium Edition Windows Me Windows 2000 Windows XP dition familiale Professionnel Mod le d ordinateur Les syst mes d exploitation ci dessus doivent tre pr install s sur des ordinateurs dot s de ports USB int gr s Processeur Windows 98 Windows Me Windows 2000 Pentium 150 MHz ou sup rieur Windows XP Pentium 300 MHz ou sup rieur M moire RAM Windows 98 Windows ME Windows 2000 64 Mo ou plus Windows XP 128 Mo ou plus Interface USB Disque disponible e Utilitaires Canon ZoomBrowser EX 120 Mo ou plus programme d impression PhotoRecord compris e Pilote d imprimante Canon CP 300 CP 200 1 Mo ou plus espace disque requis pour l installation Ecran Une r solution de 800 x 600 pixels Couleur
25. N Vous convenez de vous conformer toutes les lois et restrictions et tous les r glements en mati re d exportation du pays en cause et de ne pas exporter ni r exporter directement ou indirectement le LOGICIEL en violation de telles lois restrictions ou de tels r glements ou sans les autorisations n cessaires DIVISIBILITE Dans le cas o l une des dispositions de la pr sente Entente serait d clar e ill gale ou consid r e comme telle par une cour ou tout autre tribunal comp tent cette disposition sera consid r e comme nulle et non avenue en vertu de l autorit de cette cour ou de ce tribunal et toutes les dispositions restantes de la pr sente Entente demeureront en vigueur LOIS APPLICABLES Les dispositions de la pr sente Entente relatives lachat du LOGICIEL aux tats Unis d Am rique sont r gies et interpr t es tous les gards conform ment aux lois et r glements de l Etat de New York sans r f rence aux principes r gissant les conflits de lois Les dispositions de la pr sente Entente relatives lachat du LOGICIEL au Canada sont r gies et interpr t es tous les gards conform ment aux lois de la province d Ontario 10 PROPRI T Tous les droits y compris mais sans s y limiter les droits d auteur et les droits relatifs au 11 secret commercial li s au LOGICIEL sont la propri t de Canon de ses soci t s affili es et des donneurs de licences de soci t s ind p
26. NT D UNE NEGLIGENCE DE LA PART DU VENDEUR AINSI IL EST POSSIBLE QUE LES DENIS DE RESPONSABILITE ET EXCLUSIONS CI DESSUS NE S APPLIQUENT PAS DANS VOTRE CAS DUR E La pr sente Entente entre en vigueur d s l utilisation du LOGICIEL et reste valide jusqu expiration des int r ts des droits d auteur pour le LOGICIEL a moins d y mettre fin avant Vous pouvez mettre fin la pr sente Entente en d truisant le LOGICIEL La pr sente Entente sera galement annul e sans qu aucun avis ne vous soit pr sent si vous n en respectez pas les dispositions Vous devrez alors retourner le LOGICIEL dans les plus brefs d lais De plus Canon se r serve le droit d appliquer ses autres garanties juridiques AVIS DE DROITS LIMIT S DU GOUVERNEMENT DES TATS UNIS Le LOGICIEL est d sign comme un article commercial conform ment la d finition de ce terme au point 48 C F R 2 101 oct 1995 consistant en logiciels commerciaux et documents sur les logiciels commerciaux conform ment la d finition de ces termes au point 48 C F R 12 212 sept 1995 Conform ment au point 48 C F R 12 212 ou 48 C F R 227 7202 1 jusqu 227 72024 juin 1995 tous les utilisateurs finals du gouvernement am ricain doivent acqu rir le LOGICIEL avec uniquement ces droits d crits aux pr sentes Le fabricant est Canon Inc 30 2 Shimomaruko 3 chome Ohta ku Tokyo 146 8501 Japon RESTRICTIONS EN MATI RE D EXPORTATIO
27. TIEN ET MISES JOUR Canon ses filiales d taillants ou distributeurs ne sont pas responsables de l entretien du LOGICIEL ni d aucun soutien l utilisation du LOGICIEL Aucune mise jour ni r paration ni aucun soutien ne seront offerts pour ce LOGICIEL 4 GARANTIE RESTREINTE ET LIMITATION DE LA RESPONSABILITE II vous incombe de choisir d assurer l entretien et d assortir le mat riel et les composants logiciels de votre syst me informatique Canon ne peut garantir un service sans interruption ni la correction des erreurs ni que les fonctions ou le rendement du LOGICIEL r pondront vos exigences LA LICENCE S APPLIQUE A UN LOGICIEL VENDU TEL QUEL ET NE COMPORTE AUCUNE GARANTIE NI CONDITION QUELLE QU ELLE SOIT Le CD ROM contenant le LOGICIEL est garanti uniquement contre tout vice de mati re dans le cadre d une utilisation normale pour une p riode de quatre vingt dix 90 jours compter de la date d achat aupr s d un d taillant Canon autoris tel que confirm par votre re u de caisse Si le CD ROM s av re d fectueux votre seul recours est le remplacement dudit CD ROM sans frais la condition qu il soit retourn par vous vos frais votre point de vente et qu apr s inspection il est prouv qu il est d fectueux Le CD ROM de remplacement ne sera garanti que pour le reste de la p riode de garantie initiale de quatre vingt dix 90 jours du CD ROM d fectueux La garantie restreinte ne s applique
28. acez pas des objets lourds sur les appareils Ils pourraient tomber et provoquer des blessures Le bo tier des appareils pourrait galement tre d form par le poids des objets avec pour cons quences l endommagement des composants internes et un risque d incendie D branchez les appareils lorsque vous ne les utilisez pas Dans le cas contraire le contact accidentel avec les composants internes des appareils peut provoquer des d charges lectriques Laisser les appareils branch s pendant de longues p riodes sans les utiliser pr sente en outre un risque d incendie Ne retirez pas la cassette papier de l imprimante en cours d impression Le papier avance et recule dans la cassette quatre fois pendant l impression Si vous ins rez votre main le mouvement du papier risque de vous blesser Attendez la fin de l impression pour retirer la cassette Ne placez jamais votre main dans le logement de la cassette papier N ins rez jamais votre main dans des parties internes des appareils si ce n est pas expliqu dans les instructions de fonctionnement Vous pourriez coincer ou blesser votre main E Alimentation Ne d placez pas les appareils pendant qu ils sont branch s Vous pourriez endommager le c ble CA et l utilisation prolong e d un c ble CA endommag pr sente un risque d incendie ou de d charge lectrique vitez autant que possible de plier ou de tordre le c ble CA Vous risqueriez de endo
29. ainsi tout risque de blessure caus e vous m me ou des tiers et d endommagement des biens Veuillez les lire attentivement avant de passer aux autres sections de ce guide Ce symbole indique des points tr s importants dont le non respect est A Avertissement susceptible d entrainer la mort ou des blessures graves Avertissement Ne tentez pas de lire le ou les CD ROM fournis dans un lecteur qui ne prend pas en charge les CD ROM de donn es La lecture de CD ROM a partir d un lecteur de CD audio peut en effet endommager les haut parleurs Des pertes auditives peuvent en outre tre occasionn es si vous coutez un CD ROM avec un casque partir d un lecteur de CD audio Renonciations juridiques e Bien que tous les efforts aient t mis en i ns contenues dans ce guide sont pr cises et compl C O concerne les ventuelles erreurs sp cifications du mat riel et d avertissement e Toute reproduction tr i t age ou Marques Canon et PowerShot sont des marques de Canon Inc Adobe est une marque d Adobe Systems Incorporated CompactFlash est une marque de SanDisk Corporation iBook et iMac sont des marques d Apple Computer Inc Macintosh PowerBook Power Macintosh et QuickTime sont des marques d Apple Computer Inc d pos es aux Etats Unis et dans d autres pays Microsoft et Windows sont des marques ou des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et
30. all S il n est pas install sur votre ordinateur reportez vous la section nstallation d Adobe Acrobat Reader gt p 47 E Windows ordinateur e Le panneau d installation appara t 1 Ins rez le CD ROM Solution Disk dans le lecteur de votre Dans le panneau d installation cliquez sur Manuel d utilisation du pilote d imprimante CP e Le guide d utilisation du pilote de l imprimante s affiche e Si le panneau d installation n appara t pas automatiquement ouvrez les dossiers Readme et French sur le CD ROM et double cliquez sur le fichier CP PDF a E Macintosh Ins rez le CD ROM Solution Disk dans le lecteur de votre ordinateur Double cliquez sur l ic ne de CD ROM sur le bureau Sous Mac OS 9 0 9 2 double cliquez sur le dossier Mac OS 9 et sous Mac OS X double cliquez sur le dossier Mac OS X Double cliquez sur l ic ne Canon CP Printer Installer e Le panneau d installation appara t Dans le panneau d installation cliquez sur Explication du logiciel et Manuel d utilisation du pilote d imprimante CP e Le guide d utilisation du pilote de l imprimante s affiche e Vous pouvez galement afficher le guide en double cliquant sur les dossiers Mac OS 9 Readme French et CP PDF du CD ROM Aa UN 46 Lecture des manuels ZoomBrowser EX Software User Guide Windows et ImageBrowser Software User Guide Macintosh au format PDF Ces manuels au
31. avec certains mod les d appareils 27 Impression Cette section explique le d roulement des op rations d impression Pour plus de d tails reportez vous au Guide d utilisation de l appareil photo Mettez l appareil photo sous tension et affichez les images e V rifiez que la marque impression directe s affiche dans le coin sup rieur gauche de l cran LCD e Certains mod les d appareils photo s allument automatiquement lorsque le c ble est connect l imprimante La marque 4 impression directe s affiche alors sur l cran LCD Affichez les images imprimer et appuyez sur le bouton SET r glage S lectionnez Imprimer et appuyez sur le bouton SET r glage e Limpression d marre L appareil photo revient l cran de lecture une fois l impression termin e sans probl mes Go No Si Z ne s affiche pas l tape 1 v rifiez les points suivants e Le c ble est il connect correctement gt p 26 Limprimante est elle allum e gt p 26 Le microprogramme de votre appareil photo est il compatible avec cette imprimante gt p 34 Si impression ne d marre pas v rifiez le point suivant e L cran LCD de votre appareil photo affiche t il un message gt p 36 28 Utilisation de la batterie Utilisation du pack batterie CP 300 uniquement Avec l imprimante CP 300 vous pouvez utiliser le pack batterie rechargeable Pack batterie
32. cez le pack batterie par un pack compl tement charg ou rechargez le E Performance de la batterie Nombre Papier au format carte postale environ 36 feuilles d impressions Papier au format L environ 36 feuilles Papier au format carte de cr dit environ 72 feuilles Conditions de test Temp rature normale 23 C 73 F images Canon impression continue Les donn es ci dessus peuvent varier en fonction de l environnement d impression et de l image imprimer basses temp ratures les performances du pack batterie peuvent diminuer et l ic ne de faible charge risque d appara tre tr s rapidement Dans ces circonstances vous pouvez am liorer les performances en r chauffant le pack batterie dans votre poche avant de l utiliser Utilisation de l adaptateur de voiture CP 300 CP 200 Vous pouvez utiliser l adaptateur de voiture CBA CP100 vendu s par ment pour faire fonctionner l imprimante ou pour charger le pack batterie partir de la prise allume cigare d une voiture Veuillez consulter le Guide d utilisation de l adaptateur de voiture pour plus d informations sur sa manipulation 33 34 D pannage Si l imprimante semble dysfonctionner effectuez les v rifications ci dessous pour tenter d identifier et de corriger le probl me Si vous n arrivez pas a r soudre le probl me veuillez contacter votre revendeur ou un bureau de service la client le Canon
33. e et d clencher un incendie N utilisez pas les appareils proximit d une t l vision ou d un poste radio a modulation d amplitude Le fonctionnement des appareils pourrait avoir des effets n gatifs sur leur r ception 13 14 Utilisation et manipulation correctes E Emplacement d utilisation N utilisez pas les appareils a proximit d aimants puissants ou d appareils produisant des champs lectromagn tiques lev s Les images imprim es peuvent subir des d formations dues au rayonnement lectromagn tique mis par des appareils tels que les postes de t l vision et les consoles de jeux et aux puissants champs magn tiques provenant par exemple des haut parleurs et moteurs importants Utilisez les appareils sur une surface plane et bien ventil e Laissez un espace d environ 10 cm 4 pouces autour de l imprimante Laissez galement de l espace autour du logement de sortie papier l arri re afin que le papier ait suffisamment d espace pour sortir du logement pendant l impression E Pr cautions de manipulation vitez d allumer et d teindre l imprimante si cela n est pas n cessaire car son initialisation consomme de l encre Vous risquez de ne plus avoir assez d encre pour les feuilles du kit papier Retirez le pack batterie lorsque l imprimante n est pas utilis e CP 300 uniquement D branchez l imprimante lorsque vous ne l utilisez pas
34. e fichier nombre de pixels enregistr s pour l image La valeur d crite la page 38 correspond a une vitesse d impression obtenue lors de l impression d images avec un appareil photo Canon El e La vitesse d impression peut varier selon le mod le de votre appareil photo et le 50 MEMO MEMO 51 52 MEMO FCC Notice Printer Model CD1006 CD1005 This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital devices pursuant to Part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient o
35. e ruban adh sif sur la surface imprimer e Laisser les surfaces imprimer entrer en contact avec des objets de vinyle e Appliquer de l alcool ou d autres solvants volatils sur la surface imprimer e Laisser les surfaces imprimer serr es contre d autres surfaces ou objets pendant des p riodes prolong es E Stockage du papier Si vous souhaitez placer vos impressions dans un album s lectionnez en un compos de pochettes base de nylon de propylene ou de cellophane Les autres types de pochettes peuvent provoquer des pertes ou des coul es de couleurs Les couleurs peuvent voluer en fonction des conditions de stockage Canon n assume aucune responsabilit en mati re de changements de couleurs Afin d viter une d t rioration de la qualit de vos impressions ne les stockez pas dans les types d endroits suivants e Endroits dont la temp rature d passe 40 C 104 F e Endroits humides ou poussi reux e Endroits expos s la lumi re directe du soleil Retirez le papier inutilis de la cassette placez le dans son emballage d origine et stockez le horizontalement E Autres Lorsque vous ouvrez un kit encre couleur papier jeu d tiquettes grande taille jeu d tiquettes v rifiez son contenu Si vous pensez qu un l ment est manquant ou endommag contactez votre revendeur Le pack batterie peut tre charg avec l imprimante lorsqu il est install
36. emple une fuite et ou l explosion d une batterie d alimentation Notez que cette garantie ne s applique pas aux r parations cons cutives des d faillances d accessoires qui ne sont pas des accessoires d origine Canon m me si vous pouvez demander ce type de r paration vos frais de r cup ration de donn es ou traduite dans une autre orme et par quelque moyen que ce soit sans l autorisation crite Canon ne fournit aucune garantie quant aux dommages r sultant de la d t rioration ou de la perte de donn es li es une mauvaise manipulation ou un dysfonctionnement du produit ou des cartes CompactFlash cartes CF ou l utilisation de cartes CF autres que Canon Marques e Canon est une marque de Canon Inc e Les autres noms de soci t et de produit utilis s dans ce document peuvent tre des marques de leurs propri taires respectifs Ce que vous pouvez faire avec cette imprimante Connexion directe aux appareils photo Canon compatibles Permet d imprimer facilement a partir de tout appareil photo Canon prenant en charge l impression directe avec l imprimante photo CP 300 CP 200 Une simple connexion du cable d interface suffit Connexion directe a un ordinateur Raccordez tout simplement l imprimante a un ordinateur l aide d un seul cable USB disponible dans le commerce pour ex cuter les op rations suivantes e Imprimer les images enregistr es avec l appareil ph
37. endantes L utilisation que vous faites du LOGICIEL est assujettie aux lois am ricaines et canadiennes et aux autres lois applicables au droit d auteur et aux marques d pos es et de commerce et aucune des clauses contenues dans la pr sente Entente ne constitue une renonciation des droits par Canon ses soci t s affili es et les donneurs de licences de soci t s ind pendantes Vous d tenez uniquement le support CD ROM sur lequel le LOGICIEL est conserv Sauf si un tel cas est express ment pr vu aux pr sentes aucune licence ni aucun droit explicite ou implicite ne vous est accord ni consenti par Canon l gard de toute propri t intellectuelle de Canon Rien au paragraphe 1 ne peut tre interpr t de mani re donner Canon des droits de propri t sur toute image tout graphique ou tout mat riel textuel que vous sauvegardez l aide du LOGICIEL Vous ne pouvez pas modifier retirer ni supprimer l un des avis de droits d auteur ou tous les avis de droits d auteur i qui sont contenus dans le LOGICIEL y compris toute copie de tels avis et ii qui figur ent sur le CD ROM d origine et sur le support d une copie de sauvegarde effectu e conform ment au point 2 ci dessus RECONNAISSANCE EN UTILISANT LE LOGICIEL VOUS RECONNAISSEZ QUE VOUS AVEZ LU LA PRESENTE ENTENTE QUE VOUS LA COMPRENEZ ET QUE VOUS ACCEPTEZ D ETRE LIE PAR SES DISPOSITIONS ET MODALITES VOUS CONVENEZ EGALEMENT QUE LA PRESENTE ENTENTE CONST
38. ent vierge La couche protectrice appliqu e au papier lorsqu il traverse l imprimante rend sa r utilisation impossible Le papier r utilis peut coller la feuille d encrage et endommager l imprimante e Reportez vous galement a Manipulation correcte des cassettes papier dans la section Utilisation et manipulation correctes gt p 15 p 16 Chargement de la cassette papier Ouvrez le capot du logement de la cassette papier LZ Poussez la cassette papier a j fond dans son logement e V rifiez que le papier est dispos correctement avant d enfoncer la cassette e Ins rez la cassette papier en exer ant une pression gale de chaque c t afin qu elle glisse au dessus de la partie inf rieure de l entr e du logement Capot du milieu ferm Capot du haut ouvert O e Ne retirez pas la cassette papier lors de l alimentation l impression ou jection de la cassette de l imprimante en haut du capot du milieu ou l int rieur du capot du haut Prenez soin de fermer le capot du milieu et d ouvrir le capot du haut afin que l impression se d roule normalement El e Les impressions finies sortent de l imprimante dans le r ceptacle situ au dessus 25 26 Connexion de l imprimante a une source d alimentation et l appareil photo Reliez l appareil photo l imprimante l aide du c ble fourni avec l appareil photo et mettez l imprimante sous tension
39. i l erreur persiste contactez le service client le Canon Impossible d imprimer L image a t prise avec un appareil photo diff rent enregistr e sous un autre format ou modifi e par un ordinateur Assurez vous que la taille de l image correspond la capacit en pixels de l appareil photo Si la taille n est pas ad quate redimensionnez l image et convertissez la afin de lui affecter un format JPEG pouvant tre affich par l appareil photo Images xx non imprim es Vous avez s lectionn des images pour une impression DPOF mais certaines d entre elles ne peuvent pas tre imprim es car elles ont t prises avec un autre appareil photo enregistr es sous un autre format ou modifi es par un ordinateur xx indique le nombre d images ne pouvant pas tre imprim es parmi les images s lectionn es Assurez vous que la taille des images correspond la capacit en pixels de l appareil photo Si les tailles ne sont pas ad quates redimensionnez les images et convertissez les afin de leur affecter un format JPEG pouvant tre affich par l appareil photo 37 Sp cifications Imprimante photo Canon CP 300 CP 200 O Sp cifications g n rales Type d imprimante Imprimante num rique couleur directe M thode d impression Transfert thermique par sublimation avec surcouchage Reproduction de r solution 300 x 300 ppp Gradation 2
40. ion NE ME oe 7 28 Utilisation de la batterie ss 29 Utilisation du pack batterie CP 300 uniquement 29 Utilisation de l adaptateur de voiture CP 300 CP 200 33 roth ge 2 34 Me ssades d erreur nn 7 nn sn rnnnnnnnnnne 36 Sp gifications d nn rrrrnnncnnnnrennannnnnannnnnnnnannnnnnnnns 38 Connexion de l imprimante un ordinateur et impression 40 Recommandations li es la s curit 40 Lire Attentivement Avant Utilisation 41 Configuration syst me requise 43 Vue d ensemble des proc dures d impression 45 Lecture du guide d utilisation du pilote de l imprimante Windows Macintosn s iaisGamienthanen cadena 46 Lecture des manuels ZoomBrowser EX Software User Guide Windows et ImageBrowser Software User Guide Macintosh au format PDF cccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 47 Impression l aide d appareils photo de marque autre que Canon 49 Utilisation des manuels Veuillez vous reporter aux manuels suivants en fonction de vos besoins Guide d utilisation de l imprimante ce guide e Instructions sur la manipulation des cartouches d encre des cassettes papier et de l imprimante e Instructions sur la connexion appareil photo imprimante e Vue d ensemble de la connexion imprimante ordinateur Guide d utilisation du pilote de l imprimante Inclus s
41. mmager et l utilisation prolong e d un c ble endommag entra ne un risque d incendie ou de panne de l quipement Laissez un espace d environ 10 cm 4 pouces autour des appareils afin d assurer une ventilation ad quate Ne tirez pas sur le c ble CA car cela pourrait l endommager L utilisation prolong e d un c ble endommag pr sente un risque d incendie ou de d charge lectrique Lorsque vous d branchez le c ble tenez le toujours fermement par la fiche E Emplacement d utilisation N utilisez pas les appareils dans des endroits enfum s humides poussi reux ou soumis de fortes vibrations La p n tration d eau ou de poussi re dans les appareils ou les dommages internes caus s par de fortes vibrations pourraient provoquer un risque d incendie ou de d charge lectrique Faites v rifier vos appareils une fois par an environ contactez votre revendeur de pr f rence avant le d but de la saison humide de votre r gion N exposez pas les appareils de fortes temp ratures Ne les laissez pas au soleil proximit de radiateurs ou dans une voiture aux fen tres ferm es un jour de beau temps En effet les temp ratures lev es peuvent provoquer des d formations des appareils et entra ner un risque d incendie N utilisez pas les appareils proximit d une flamme nue Les feuilles sortant de l imprimante au dessus de la cassette papier pourraient entrer en contact avec la flamm
42. nt rieur de l imprimante si vous la d placez soudainement d un endroit froid un endroit chaud Afin d viter les d g ts caus s par la condensation placez l imprimante dans un sac de vinyle herm tique avant de la d placer et attendez qu elle ait atteint la temp rature de la pi ce pour l utiliser Si vous constatez la pr sence de condensation arr tez imm diatement d utiliser l imprimante Le non respect de cette pr caution risque d endommager l quipement Attendez que toute trace d humidit ait disparu avant de r utiliser l imprimante O Nettoyage de l imprimante N utilisez jamais de benz ne de diluant pour peinture ou d autres solvants volatils pour nettoyer l imprimante Les solvants volatils peuvent entra ner la d formation ou l caillement du bo tier de l imprimante Pour nettoyer l imprimante essuyez la avec un chiffon sec et doux Si un nettoyage plus pouss est n cessaire essuyez la d abord avec un chiffon humidifi d un solvant neutre dilu puis avec un chiffon sec et doux Si vous utilisez un chiffon de nettoyage chimique lisez les instructions fournies avec celui ci et respectez toutes les pr cautions indiqu es Maintenez les grilles d a ration propres et exemptes de poussi re Nettoyez les grilles r guli rement La poussi re qui p n tre dans l imprimante par les grilles peut se d poser sur la feuille d encrage avec pour cons quence une qualit d impression m diocre
43. orrect est charg e dans l imprimante Utilisez le format de cartouche d encre indiqu Erreur cartouche encre La cartouche d encre ne fonctionne pas correctement Retirez la cartouche d encre de l imprimante compensez le jeu de la feuille d encrage puis rechargez la cartouche Si le probl me persiste malgr tout remplacez la cartouche d encre par une nouvelle cartouche Si la cartouche est bloqu e dans l imprimante contactez le service client le Canon Papier encre incompatibles Le papier et l encre proviennent de kits diff rents V rifiez les kits encre papier Bourrage papier Un bourrage papier est survenu en cours d impression teignez l imprimante et rallumez la Si l imprimante n jecte pas le papier contactez le service client le Canon Le papier a t chang Le papier a t chang apr s l affichage du menu d impression Revenez au format de papier d origine ou modifiez les param tres d impression Message d erreur Cause Solution Charger batterie imprimante CP 300 uniquement Le pack batterie de l imprimante est vide Remplacez le par un pack batterie compl tement charg ou rechargez le Vous pouvez galement utiliser l adaptateur secteur compact de l imprimante Erreur communication Erreur de communication entre l imprimante et l appareil photo teignez l imprimante et rallumez la S
44. oto Branchez le c ble USB l imprimante e Ins rez le c ble dans le port gauche avec la marque lt lt du c ble vers le bas Appuyez sur le bouton ON OFF jusqu ce que le t moin s allume CP 300 uniquement e Le t moin devient vert une fois l imprimante sous tension NO Oo A Comment mettre l imprimante hors tension i CP 300 Appuyez sur le bouton ON OFF jusqu ce que le t moin s teigne CP 200 D branchez le c ble de l adaptateur secteur compact de l imprimante Le t moin s teindra Q e Nous vous recommandons de connecter l adaptateur secteur compact vendu s par ment ou fourni avec l appareil photo de l appareil photo lorsque vous utilisez ce dernier avec votre imprimante Si vous souhaitez faire fonctionner l appareil photo avec des piles v rifiez qu elles sont compl tement charg es Lorsque vous connectez le c ble assurez vous que les connecteurs du cable correspondent parfaitement aux connecteurs de l appareil photo et de l imprimante Utilisez une prise de courant facile d acc s pour le c ble CA de l imprimante afin de pouvoir le d brancher rapidement en cas de probl me e Veuillez galement vous reporter a Emplacement d utilisation dans la section Utilisation et manipulation correctes gt p 14 photo Pour de plus amples informations reportez vous la Carte du syst me inclue avec votre appareil photo F e Ladaptateur secteur compact n est pas fourni
45. oto e Imprimer une partie de l image Rogner e Imprimer des images avec des messages et des mises en page artistiques Windows uniquement e Fabriquer vos propres cartes de visite personnalis es Trois formats de papier et deux types d tiquettes Vous pouvez imprimer sur le papier standard dans le format carte postale le format L ou le format carte de cr dit Outre le papier de format standard vous pouvez galement imprimer des tiquettes grande taille ou des autocollants de 8 tiquettes gr ce au papier de format carte de cr dit Impression de haute qualit alimentation rapide du papier Offre des impressions de qualit photographique Produit jusqu 18 impressions sans recharger Impression rapide Les images au format carte postale peuvent tre imprim es une vitesse de environ 85 Si secondes par feuille Impressions avec couche protectrice Applique une couche protectrice a chaque impression Impressions sans bords Produit des images sans bordures qui remplissent compl tement le papier Prise en charge de DPOF Digital Print Order Format Prend en charge les param tres DPOF pour la s lection d impression le nombre de copies et la date de prise de vue Facilit d impression en ext rieur Vous pouvez facilement imprimer en ext rieur en reliant le pack batterie en option a l imprimante CP 300 uniquement Vous pouvez galement imprimer des images en utilisant la prise allume cigare d une
46. ou dans d autres pays Tous les autres noms et produits non mentionn s ci dessus peuvent tre des marques ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs 40 A Lire Attentivement Avant Utilisation ENTENTE SUR LES LICENCES DE LOGICIELS DE CANON IMPORTANT VEUILLEZ LIRE LA PRESENTE ENTENTE AVANT D UTILISER LE LOGICIEL SUR CD ROM SE TROUVANT DANS CETTE BO TE EN UTILISANT LE LOGICIEL VOUS ACCEPTEZ D ETRE LIE PAR LES DISPOSITIONS DE LA PRESENTE ENTENTE Cette convention de droits d utilisation constitue une entente sur les licences l Entente entre vous et Canon Inc Canon SI VOUS REFUSEZ DE VOUS SOUMETTRE AUX DISPOSITIONS ET AUX MODALITES DE LA PRESENTE ENTENTE N UTILISEZ PAS LE PROGRAMME LOGICIEL SUR CD ROM Y COMPRIS TOUTES LES DONNEES SONORES ET D IMAGES NI LE MANUEL D UTILISATION CONTENU DANS CETTE BO TE COLLECTIVEMENT LE LOGICIEL ET RETOURNEZ LE LOGICIEL DANS LES PLUS BREFS DELAIS AU POINT DE VENTE POUR OBTENIR UN REMBOURSEMENT En consid ration du droit d utiliser le LOGICIEL vous acceptez de vous soumettre aux dispositions et aux modalit s de la pr sente Entente 1 LICENCE Canon vous garantit le droit personnel et non exclusif d utiliser le LOGICIEL uniquement sur un seul ordinateur Vous pouvez effectuer le transfert physique du LOGICIEL d un ordinateur un autre condition que ce LOGICIEL soit utilis sur un seul ordinateur la fois Vous ne de
47. ou le papier est sale Utilisez une feuille d encrage et du papier propres Pr sence de condensation dans l imprimante Attendez que la condensation s vapore De l g res rayures apparaissent l impression Accumulation de poussi re dans l imprimante Retirez la cartouche d encre et ins rez l instrument de nettoyage dans la direction de la fl che celle ci tant dirig e vers le haut Enfoncez la compl tement comme indiqu dans la figure A et faites la entrer et sortir de l imprimante deux ou trois fois Les images imprim es sont d form es Limprimante est situ e proximit d un poste de t l vision d une console de jeux vid o ou d une autre source lectromagn tique D placez l imprimante afin qu elle soit loign e d au moins un m tre 3 3 pieds de la source lectromagn tique Limprimante est situ e proximit d un haut parleur st r o d un gros moteur ou d une autre source magn tique puissante loignez l imprimante de la forte Source magn tique Appuyer sur le bouton SET de l appareil photo n a aucun effet Limprimante est en surchauffe Attendez que l imprimante refroidisse Impression en cours Attendez la fin de l impression Bourrages papier fr quents La cassette papier est surcharg e Ne chargez pas plus de 18 feuilles de papier dans la cassette Le r ceptacle de sortie d impression est trop plein
48. pas si la d fectuosit du CD ROM est due un accident un usage abusif ou impropre du LOGICIEL et n est pas accord e d autres personnes que l utilisateur initial du LOGICIEL A LEXCEPTION DE CE QUI EST PREVU EXPRESSEMENT AU PARAGRAPHE 4 CANON SES FILIALES D TAILLANTS ET DISTRIBUTEURS REJETTENT TOUTE GARANTIE OU CONDITION EXPRESSE OU IMPLICITE Y COMPRIS TOUTE GARANTIE OU CONDITION AL GARD DE LA QUALIT MARCHANDE OU DE L APTITUDE A UNE FIN PARTICULI RE DU LOGICIEL NI CANON NI SES FILIALES DETAILLANTS ET DISTRIBUTEURS NE PEUVENT ETRE TENUS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE QUEL QU IL SOIT ET QUELLE QU EN SOIT LA CAUSE Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES PERTES ET DOMMAGES DIRECTS INDIRECTS ET ACCESSOIRES Y COMPRIS LA PERTE DE PROFITS LES DEPENSES OU LES DESAGREMENTS OCCASIONNES QUELS QU ILS SOIENT ET QUELLE QU EN SOIT LA CAUSE PAR LE LOGICIEL OU DECOULANT DE L UTILISATION DUDIT LOGICIEL 41 42 NI CANON NI SES FILIALES DETAILLANTS ET DISTRIBUTEURS NE SONT AUCUNEMENT TENUS DE VOUS GARANTIR CONTRE TOUTE RECLAMATION PRESENTEE OU POURSUITE INTENTEE PAR UN TIERS ALLEGUANT QUE LE LOGICIEL OU SON UTILISATION ENFREIGNENT TOUTE PROPRIETE INTELLECTUELLE DE CE TIERS CERTAINS ETATS PROVINCES OU JURIDICTIONS LEGALES N AUTORISENT AUCUNE EXCLUSION A LEGARD DES GARANTIES IMPLICITES NI RESTRICTION DE LA RESPONSABILITE L GARD DES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES DES BLESSURES CORPORELLES OU DES DECES DECOULA
49. pot de son logement cartouche d encre 2 Disposition du papier dans la cassette gt p 23 Papier AN face brillante vers le haut p Capot du yv haut Capot du milieu Capot du milieu face adresse pr s du capot du milieu 1 Ouvrez le capot du haut et 2 Placez le papier format carte le capot du milieu de la postale 5 feuilles dans la cassette cassette papier face brillante vers le haut et c t adresse pr s du capot du milieu Replacez le capot du milieu sa position initiale et laissez le capot du haut ouvert ouvrez le capot du 2 Enfoncez la cassette papier logement de la cassette fond dans son logement avec le papier capot du haut ouvert et le capot du milieu ferm gt Suite la page suivante 5 D marrage rapide suite 4 Connexion de l imprimante une source d alimentation gt p 26 1 Branchez le c ble CA sur l adaptateur de courant compact et branchez l autre extr mit sur une prise de courant a Raccordez l adaptateur de courant FRE Vers la pri t compact sur la prise IN de l imprimante PR de couran e Au cours de cette tape l imprimante CP 200 se met sous tension et son t moin devient vert 1 Branchez le cable USB fourni avec l appareil photo sur la borne DIGITAL de l appareil photo Branchez le c ble USB avec sa marque lt gt vers le bas Port d impression directe
50. proc dures requises pour imprimer avec le papier et la cartouche d encre kit d essai fournis avec votre imprimante V rifiez le mod le de votre imprimante CP 300 ou CP 200 car certaines tapes peuvent varier selon le mod le utilis Si certaines proc dures posent probl me veuillez vous reporter aux pages de r f rence appropri es pour des instructions d taill es Les descriptions g n rales relatives aux appareils photo concernent aussi bien les appareils photo num riques que les camescopes num riques compatibles avec l imprimante photo CP 300 CP 200 Cependant dans les explications d taill es tout au long de ce guide le terme appareil photo se rapporte uniquement l appareil photo num rique et le terme adaptateur de courant compact d signe la source d alimentation l ments pr parer Imprimante CP 300 ou CP 200 Papier standard format carte postale 5 feuilles Cartouche d encre format carte postale 5 feuille Cassette papier format carte postale Adaptateur secteur compact CA CP100 C ble CA Appareil photo ou camescope Canon Carte m moire contenant les images que vous souhaitez imprimer Guide d utilisation de l appareil photo Cable USB fourni avec votre appareil photo Fourni avec l imprimante 1 Chargement de la cartouche d encre dans l imprimante gt p 22 1 Ouvrez le capot du 2 Chargez la cartouche d encre et logement de la fermez le ca
51. r relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Use of shielded cable with the ferrite core provided with the Printer is required to comply with Class B limits in Subpart B of Part 15 of the FCC rules Do not make any changes or modifications to the equipment unless otherwise specified in the manual If such changes or modifications should be made you could be required to stop operation of the equipment Canon U S A Inc One Canon Plaza Lake Success NY 11042 U S A Tel No 516 328 5600 Canadian Radio Interference Regulations THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS MEETS ALL REQUIREMENTS OF THE CANADIAN INTERFERENCE CAUSING EQUIPMENT REGULATIONS R glementation canadienne sur les interf rences radio CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE B RESPECTE TOUTES LES EXIGENCES DU REGLEMENT SUR LE MATERIEL BROUILLEUR DU CANADA
52. rais 30 C 86 F ou moins Si vous ne l utilisez pas pendant de longues p riodes chargez le et d chargez le compl tement dans l imprimante au moins une fois par an avant de le stocker nouveau L imprimante consomme la charge de la batterie lorsqu elle est sous tension m me si aucune fonction n est utilis e Pour pr server la charge prenez soin d teindre l imprimante Bien que la plage de fonctionnement maximale du pack batterie s tende de 5 40 C 41 104 F la plage optimale va de 10 30 C 50 86 F des temp ratures tr s froides les performances seront temporairement affect es et le temps d utilisation sera r duit Si l autonomie d utilisation d un pack batterie subit une baisse importante alors qu il est compl tement charg il est recommand de le remplacer Retirez le pack batterie lorsque l imprimante n est pas en cours d utilisation Le pack batterie continue de se d charger l g rement lorsqu on le laisse dans l imprimante ou l adaptateur chargeur m me si ces appareils sont teints Ceci r duit l autonomie d utilisation du pack E Etat de la batterie Si l tat de la batterie s puise alors que l imprimante est connect e l appareil photo l cran LCD de l appareil peut afficher le message ci dessous Message d erreur Correction Charger batterie imprimante La puissance du pack batterie est trop faible pour faire fonctionner l imprimante Rempla
53. re feuilles cassette papier l g rement diff rente des exemples ci dessous Card size Canon 36 CARD SIZE EE 36 Printouts Made in Japan Japon Papier standard Card size Canon CARD SIZE 18 Printouts Made in Japan Japon Etiquette grande taille 18 Card size Canon Autocollant a 8 18 Printouts Made in Japan Japon tiquettes e La cassette papier au format carte de cr dit est fournie avec l imprimante CP 300 e La cassette papier PCC CP100 vendue s par ment est n cessaire pour imprimer sur du papier au format carte de cr dit avec l imprimante CP 200 O Kits d encre et de papier vendus s par ment Vous pouvez utiliser les kits encre couleur papier vendus s par ment suivants avec les imprimantes photo Canon CP 300 CP 200 Format de papier Contenu Nom du produit Format carte Papier standard 36 feuilles Kit encre couleur papier KP 361P postale Cartouche d encre d di e Format L Papier standard 36 feuilles Kit encre couleur papier KL 361P Cartouche d encre d di e Format carte de Papier standard 36 feuilles Kit encre couleur papier KC 36IP cr dit Cartouche d encre d di e tiquette grande taille Encre couleur jeu d tiquettes grande taille 18 feuilles KC 18IF Cartouche d encre d di e Autocollant 8 tiquettes Encre couleur jeu d tiquettes KC 18IL 18 feuilles Cartouche d encre d di e
54. rez pas imprimer Veuillez v rifier les kits et les noms de leurs composants dans le tableau ci dessous V rifiez le nom de la cassette papier ici a V rifiez le nom de la cartouche d encre ici E V rification des kits encre papier Impression sur du papier au format carte postale 100 x 148 mm 4 x 6 pouces Nom de la cartouche d encre L tiquette de votre cartouche d encre peut tre l g rement diff rente des exemples ci dessous Postcard 4x6in size 5 Printouts Canon Made in Japan Japon Postcard 4x6in size 36 Printouts Canon Made in Japan Japon Papier sa Nom de la P feui cassette papier euilles 5 POSTCARD SIZE 36 POSTCARD SIZE Inclus dans le coffret Impression sur du papier au format L 89 x 119 mm 3 5 x 4 7 pouces Nombre Nom de la cartouche d encre Nom de la Papier de G ssette papier L tiquette de votre cartouche d encre peut tre feuilles pap l g rement diff rente des exemples ci dessous L size Canon 36 L SIZE 36 Printouts Made in Japan Japon e La cassette papier PCL CP100 vendue s par ment est n cessaire pour imprimer sur du 20 papier au format L O Impression sur du papier au format carte de cr dit 54 x 86 mm 2 1 x 3 4 pouces Nombre Nom de la cartouche d encre Nom Papier de ene L tiquette de votre cartouche d encre peut t
55. s 16 bits ou sup rieure est n cessaire Une r solution de 1 024 x 768 pixels ou plus est recommand e Q e Pour installer les logiciels vous devez disposer d un lecteur de CD ROM e Les proc dures effectu es avec une connexion une carte compatible USB 2 0 ne sont pas garanties 43 E Macintosh Syst me Mac OS 9 0 9 2 Mac OS X Version 10 1 10 2 d exploitation Mod le d ordinateur Les syst mes d exploitation ci dessus doivent tre pr install s sur des ordinateurs dot s de ports USB int gr s Processeur PowerPC M moire RAM Mac OS 9 0 9 2 20 Mo ou plus de m moire d application Mac OS X Version 10 1 128 Mo ou plus Interface USB Disque disponible e Utilitaires Canon ImageBrowser 50 Mo ou plus e Pilote d imprimante Canon CP 300 CP 200 3 8 Mo ou plus espace disque requis pour l installation Ecran Une r solution de 800 x 600 pixels 32 000 couleurs ou sup rieure est n cessaire Une r solution de 1 024 x 768 pixels ou plus est recommand e O e Pour installer les logiciels vous devez disposer d un lecteur de CD ROM ImageBrowser est compatible avec Mac OS X v10 1 10 2 Il n est toutefois pas compatible avec les disques format s avec le systeme UFS Unix File System e Les proc dures effectu es avec une connexion a une carte compatible USB 2 0 ne sont pas garanties Vue d ensemble des proc dures d impression Suivez les
56. s de l appareil photo E Connexion de l appareil photo Reliez une extr mit du c ble USB pour la connexion appareil photo ordinateur au port d impression directe de l imprimante voir p 26 et reliez l autre extr mit la borne de l appareil photo Pour plus d informations reportez vous au manuel d instructions de l appareil photo e Le t moin de l imprimante clignote en vert plusieurs fois lorsque l imprimante et l appareil photo sont correctement reli s Le t moin cesse de clignoter et reste allum en vert lorsque l imprimante est pr te imprimer e Si un probl me survient lors d une connexion ou pendant l impression le t moin de l imprimante s allume ou clignote en rouge Si cela se produit le message d erreur qui appara t sur l cran LCD de l appareil photo peut diff rer selon le mod le de votre appareil photo E Fonctions d impression Les l ments suivants diff rent lors d une impression avec un appareil photo de marque autre que Canon O Fonctions disponibles avec des appareils photo de marque autre que Canon e Impression de diff rentes images s lectionn es sur des feuilles de 8 tiquettes Vous pouvez utiliser cette fonction si votre appareil photo la prend en charge O Fonctions non disponibles avec des appareils photo de marque autre que Canon e Impression d images avec la date e Impression d images avec des param tres d impression DPOF Impression d index avec le nom d
57. sur cette derni re CP 300 uniquement e Chargez le pack batterie l aide de l adaptateur secteur compact fourni avec l imprimante e Vous pouvez aussi charger le pack batterie avec le Kit adaptateur chargeur et pile vendu s par ment Si l tat de la batterie est faible lors de l utilisation du pack batterie inclus avec l imprimante CP 300 dans certaines r gions ou vendu s par ment l impression finale risque de ne pas tre ject e correctement dans le r ceptacle Si cela se produit tirez sur le papier pour l enlever 17 18 Pr sentation des composants Imprimante Photo CP 300 lt Vue avant gt T moin Indique l tat de l imprimante Orange Bouton ON OFF chargement du pack batterie en cours Permet d allumer et d teindre l imprimante Vert pr t a imprimer Vert clignotant impression en cours Orange clignotant batterie puis e Rouge rouge clignotant erreur Logement de la cartouche d encre La cartouche d encre est charg e dans ce logement Logement de la cassette papier La cassette papier est charg e dans ce Capot du logement de la logement cartouche d encre Capot du logement de la cassette papier lt Vue arri re gt Manette du couvercle du Borne IN compartiment de la batterie Permet de relier l adaptateur secteur compact Port USB Permet de relier les c bles USB disponibles dans le commerce un ordinateur
58. tapes suivantes afin de pr parer l imprimante et d installer les logiciels n cessaires l impression Ins rez le CD ROM Canon CP Printer Solution Disk dans le lecteur et FS installez le pilote de l imprimante et ZoomBrowser EX Windows ou ImageBrowser Macintosh Reportez vous au guide d utilisation du pilote de l imprimante inclus sur le CD ROM CP Printer Solution Disk Chargez la cassette papier et la cartouche d encre dans l imprimante allumez l imprimante et reliez la l ordinateur l aide d un c ble USB disponible dans le commerce Reportez vous au guide d utilisation du pilote de l imprimante et ce guide Si em Lancez ZoomBrowser EX Windows ou ImageBrowser Macintosh et Z s lectionnez l image imprimer Reportez vous au guide d utilisation du pilote de l imprimante Reportez vous au guide d utilisation du pilote de l imprimante de l imprimante pour de plus amples informations sur les c bles USB Fl e Reportez vous aux sp cifications de la page 38 ou au guide d utilisation du pilote 45 Lecture du guide d utilisation du pilote de l imprimante Windows Macintosh Le guide d utilisation du pilote de l imprimante Windows Macintosh se trouve sur le CD ROM Canon CP Printer Solution Disk O e Pour pouvoir lire le guide d utilisation du pilote de l imprimante Windows Macintosh Adobe Acrobat Reader doit tre inst
59. terface Transfert de signal Protocole propri taire pour les appareils photo Canon M thode de connexion Connexion appareil photo imprimante Cable USB inclus avec l appareil photo Connexion ordinateur imprimante C ble USB disponible dans le commerce C ble recommand Mat riau AWG 28 ou sup rieur Type c ble torsad et scell compatible avec le mode Haute vitesse Longueur max 5 0 m 16 4 pieds O Sp cifications des appareils Environnement d utilisation 5 40 C 41 104 F 20 a 80 HR en cours de fonctionnement Source d alimentation CA 100 240 V 50 60 Hz Consommation de courant CA 50 W ou moins 4 W ou moins si inactif Dimensions CP 300 170 0 L x 55 0 H x 123 0 P mm 6 70 x 2 17 x 4 84 po CP 200 170 0 L x 54 8 H x 119 0 P mm 6 70 x 2 16 x 4 69 po Poids CP 300 Environ 860 g 30 3 oz cassette papier et cartouche encre non comprises CP 200 Environ 820 g 28 9 oz cassette papier et cartouche encre non comprises 38 Conditions de test temp rature normale 23 C 73 F images Canon standard E Adaptateur secteur compact CA CP100 Tension d entr e C A 100 240 V 50 60 Hz Puissance de sortie C C 24 V 2 A Temp ratures de 0 40 C 32 104 F fonctionnement Dimensions 100 x 50 x 24 mm 3 9 x 2 0 x 0 9 po c ble non compris Poids Environ 200 g 7 1 oz E Pack batterie NB CP1L
60. ur vendu s par ment AVERTISSEMENTS E Appareils Si les appareils d gagent de la fum e ou une odeur de br l ou pr sentent d autres signes de dysfonctionnement important d branchez imm diatement le c ble CA de la prise lectrique Vous risqueriez sinon de provoquer un incendie ou une d charge lectrique Attendez que la fum e ou l odeur de br l se dissipe puis contactez votre revendeur ou le service client le Canon le plus proche En cas de chute des appareils ou d endommagement du bo tier d branchez le c ble CA de la prise lectrique Vous risqueriez sinon de provoquer un incendie ou une d charge lectrique Contactez votre revendeur ou le service client le Canon le plus proche Ne posez jamais de petits objets m talliques ni de r cipients de liquide sur les appareils En cas de projection de liquide sur les appareils essuyez ces derniers l aide d un chiffon doux et absorbant Si un liquide se r pand ou si un objet tombe sur les appareils d branchez imm diatement le c ble CA de la prise lectrique Vous risqueriez sinon de provoquer un incendie ou une d charge lectrique Contactez votre revendeur ou le service client le Canon le plus proche N utilisez pas de solvants inflammables tels que l alcool le benzene ou un diluant pour peinture pour nettoyer les appareils L emploi de ces solvants pourrait provoquer un incendie Ne laissez pas tomber et n ins rez pas d
61. ur le CD ROM CP Printer Solution Disk e Instructions sur l installation du pilote de l imprimante e Instructions sur la connexion de l imprimante un ordinateur et sur l impression Guide d utilisation de l appareil photo fourni avec l appareil photo e Prise de vue lecture et effacement des images de l appareil photo e Instructions sur la connexion de l imprimante l appareil photo et sur l impression e Instructions sur la connexion appareil photo ordinateur ZoomBrowser EX Software User Guide Windows ImageBrowser Software User Guide Macintosh e Instructions sur l utilisation de ZoomBrowser EX et ImageBrowser Ces manuels au format PDF sont disponibles sur le site internet Canon Veuillez les t l charger partir de l adresse URL suivante http web canon jp Imaging information e html Fourni avec l imprimante Symboles utilis s Q Ce signe indique des probl mes pouvant affecter le fonctionnement de l imprimante Ce signe indique des rubriques suppl mentaires qui compl tent les proc dures de fonctionnement de base Contenu de Pemballage Imprimante Photo Canon Cassette papier format carte postale Papier standard format carte postale 5 feuilles Pack batterie NB CP1L 2 Couvercle de borne du pack batterie C ble CA Cassette papier format carte de cr dit Cartouche d encre format carte postale 5 feuilles
62. urant au moyen de l adaptateur secteur compact en option de l appareil photo Le pack batterie de l imprimante est vide CP 300 uniquement Utilisez un pack batterie compl tement charg ou l adaptateur secteur compact de l imprimante La cartouche d encre n est pas charg e correctement Chargez correctement la cartouche d encre gt p 22 Trop de jeu dans la feuille d encrage de la cartouche d encre Compensez le jeu La cassette papier n est pas enfonc e jusqu au bout Enfoncez compl tement la cassette papier gt p 25 Limprimante est en surchauffe Attendez que l imprimante refroidisse Limpression s interrompt avant d tre termin e Limprimante n est pas connect e correctement l appareil photo Connectez correctement le c ble gt p 26 Probl me Cause Solution Le t moin de l imprimante est rouge mais l cran LCD de l appareil photo n affiche aucun message d erreur Dysfonctionnement de l imprimante Retirez le papier du logement de sortie papier et compensez le jeu de la feuille d encrage Eteignez l imprimante et rallumez la La qualit d impression n est pas satisfaisante Vous utilisez un type de papier incorrect Utilisez le type de papier indiqu Le papier est charg du mauvais c t Chargez correctement le papier face brillante vers le haut La feuille d encrage
63. ution Disk dans le lecteur de l ordinateur 3 Double cliquez sur l ic ne de CD ROM sur le bureau Double cliquez sur les ic nes Mac OS 9 Readme English Acrobat et Reader Installer p puis suivez les instructions qui apparaissent l cran pour installer Adobe Acrobat Reader Impression a l aide d appareils photo de marque autre que Canon Etant donn que les imprimantes CP 300 CP 200 prennent en charge le standard PictBridge vous pouvez brancher des appareils photo de marque autre que Canon compatibles avec PictBridge et imprimer des photos de haute qualit facilement PictBridge PictBridge est un standard industriel d impression directe permettant l impression d images en branchant un appareil photo num rique ou un cam scope num rique ci apr s appareil photo directement une imprimante sans utiliser d ordinateur et ce ind pendamment de leurs marques et mod les E Avant d utiliser l imprimante Veuillez lire attentivement le manuel d instructions fourni avec votre appareil photo et v rifiez que e L appareil photo est compatible avec PictBridge e Vous utilisez le c ble USB pour la connexion appareil photo ordinateur lorsque vous branchez l imprimante l appareil photo Ce c ble peut tre fourni avec l appareil photo e Vous s lectionnez les param tres d impression l aide de l appareil photo Pour plus d informations reportez vous au manuel d instruction
64. vez pas installer ni utiliser le LOGICIEL sur un r seau plusieurs unit s centrales de traitement plusieurs sites ni toute autre configuration mat rielle o le LOGICIEL peut tre utilis par plus d une unit centrale de traitement ou plus d un utilisateur Relativement aux donn es sonores et d images Donn es contenues dans le LOGICIEL qui doivent tre t l charg es vers l appareil photo num rique de Canon applicable Canon vous accorde une licence personnelle et non exclusive d utilisation des Donn es sur un seul appareil photo num rique de Canon uniquement VOUS NE DEVEZ PAS C DER LOUER VENDRE TRANSF RER TRADUIRE UTILISER COPIER ALT RER MODIFIER D COMPILER NI D SASSEMBLER CE LOGICIEL NI LE CONVERTIR EN UN AUTRE LANGAGE DE PROGRAMMATION OU LE DONNER BAIL NI ACCORDER DES SOUS LICENCES UN TIERS OU LE SOUMETTRE UN CONTRAT DE PR T EN TOUT OU EN PARTIE SAUF SI UN TEL CAS EST EXPRESSEMENT PR VU DANS LA PR SENTE ENTENTE 2 COPIE DE SAUVEGARDE Vous pouvez effectuer une copie du LOGICIEL aux fins de sauvegarde seulement ou effectuer une copie du LOGICIEL sur les unit s de m moire permanente de votre ordinateur par exemple disque dur et conserver la version originale aux fins de sauvegarde Toute copie du LOGICIEL effectu e des fins autres constitue une violation de la pr sente Entente Vous devez inclure et reproduire sur la copie de sauvegarde tous les avis de droits d auteur 3 SOU
65. voiture comme source d alimentation avec l adaptateur de voiture vendu s par ment cette imprimante le microprogramme de votre appareil photo est peut tre incompatible avec cette imprimante Veuillez consulter le site Web Canon BeBit http web canon jp Imaging BeBit e html ou votre site Web Canon local pour obtenir des informations ou t l charger un microprogramme compatible F e Si Z ne s affiche pas sur l cran LCD de l appareil photo lorsque vous le connectez tant donn que cette imprimante est conforme un standard industriel pour l impression directe vous pouvez imprimer avec des appareils photo de marque autre que Canon s ils sont galement compatibles avec ce standard Pour de plus amples informations reportez vous la page 49 9 10 A lire en premier lieu Pr cautions de s curit e Avant d utiliser les appareils lisez attentivement les pr cautions de s curit d crites ci apr s V rifiez toujours que vous manipulez correctement les appareils e Les pr cautions de s curit des pages suivantes ont pour objectif de vous apprendre vous servir correctement et en toute s curit des appareils Vous viterez ainsi tout dommage corporel e Tout au long de ce guide le terme appareils se rapporte l imprimante l adaptateur secteur compact au pack batterie inclus avec l imprimante CP 300 dans certaines r gions ou vendu s par ment ou l adaptateur charge

2 - Canon

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents