Notice - Castorama
Contents
1. l Nomenclature nretenten enr antennes dame entree dar n as teen annee nne teen nennte Il Caract ristiques techniques III Instructions de s curit IV Mise en marche V Fonctionnement VI Maintenance et r parations VII Garantie VIII D claration de conformit CE ONDDODOWNN I Nomenclature 1 Commande de vitesses variables 2 Bouton de verrouillage 3 D marrage d arr t 4 Palette de mixage 5 Cl fournie x2 6 Arbre 7 Poign e Il Caract ristiques techniques Tension Puissance d entr e Vitesse vide 200 700 min Volume max de mixage seiniin eps OI Palette de mixage MAX 180 mm M 14 15e C OENE PEPPE AE ETOS A ATENA PAA EVA EEA AS E AOE E IAE 3 7 kg DONNES CONCERNANT LES BRUITS ET VIBRATIONS Niveau de pression acoustique pond r 88 96 dB A Niveau de puissance acoustique pond r e 99 96 dB A Incertitude K 3 dB A Vibration typique pond r e 4 855 m s Incertitude K 1 5 m s Le niveau d intensit sonore subie par l opo rateur d passe 80dB A et une protection pour les oreilles est n cessaire La valeur de vibration d clar e a t mesur e selon la m thode d crite dans la norme EN60745 et peut tre utilis e pour comparaison La valeur de vibration d clar e peut tre galement utilis e lors d une valuation d exposition pr liminaire ATTENTION La valeur de vibration mise pendant l2. le de l outil dans des situations inattendues f S habiller de mani re adapt e Ne pas porter de v tements amples ou de bijoux Garder les cheveux les v tements et les gants distance des parties en mouvement Des v tements amples des bijoux ou les cheveux longs peuvent tre pris dans des parties en mouvement g Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d quipements pour l extraction et la r cup ration des poussi res s assurer qu ils sont connect s et correctement utilis s Utiliser des collecteurs de poussi re peut r duire les risques dus aux poussi res 4 Utilisation et entretien de l outil a Ne pas forcer l outil Utiliser l outil adapt votre application L outil adapt r alisera mieux le travail et de mani re plus s re au r gime pour lequel il a t construit b Ne pas utiliser l outil si l interrupteur ne permet pas de passer de l tat de marche arr t et vice versa Tout outil qui ne peut pas tre command par l interrupteur est dangereux et il faut le r parer c D brancher la fiche de la source d alimentation en courant et ou le bloc de batteries de l outil avant tout r glage changement d accessoires ou avant de ranger l outil De telles mesures de s curit pr ventives r duisent le risque de d marrage accidentel de l outil d Conserver les outils l arr t hors de la port e des enfants et ne pas permettre des personnes ne connai
3. usage du produit peut diff rer de la valeur d clar e selon les circonstances Les mesures de suret pour prot ger l op rateur sont bas es sur une estimation de l exposition dans des conditions d usage normal prenant en compte l ensemble des cycles d op rations comme les temps o l outil est teint en fonctionnement vide ou bien en utilisation Ill Instructions de s cur REGLES GENERALES DE SECURITE Al AVERTISSEMENT Lire tous les avertissements de s curit et toutes les instructions Ne pas suivre les avertissements et instructions peut donner lieu un choc lectrique un incendie et ou une blessure s rieuse Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s y reporter ult rieurement Le terme outil dans les avertissements fait r f rence votre outil lectrique aliment par le secteur avec cordon d alimentation ou votre outil fonctionnant sur batterie sans cordon d alimentation 1 S curit de la zone de travail a Conserver la zone de travail propre et bien clair e Les zones en d sordre ou sombres sont propices aux accidents b Ne pas faire fonctionner les outils lectriques en atmosph re explosive par exemple en pr sence de liquides inflammables de gaz ou de poussi res Les outils lectriques produisent des tincelles qui peuvent enflammer les poussi res ou les fum es c Maintenir les enfants et les personnes pr sentes l cart pendan
4. 36 mois compter de la date d achat Les machines destin es la location ne sont pas couvertes par la pr sente garantie Le constructeur assure le remplacement de toutes les pi ces reconnues d fectueuses par un d faut ou un vice de fabrication En aucun cas la garantie ne peut donner lieu un remboursement du mat riel ou des dommages et int r ts directs ou indirects Cette garantie ne couvre pas e une utilisation anormale e un manque d entretien e une utilisation des fins professionnelles e le montage le r glage et la mise en route de l appareil e tout d g t ou perte survenant pendant un transport ou d placement e les frais de port et d emballage du mat riel Dans tous les cas ceux ci restent la charge du client Tout envoi chez un r parateur en port d sera refus e les pi ces dites d usure Piles accus batteries chargeur mandrin courroies lames supports de lame c bles roues d flecteurs ampoules sacs filtres t l commandes etc Il est entendu que la garantie sera automatiquement annul e en cas de modifications apport es la machine sans l autorisation du constructeur ou bien en cas de montage de pi ces n tant pas d origine Le constructeur d cline toute responsabilit en mati re de responsabilit civile d coulant d un emploi abusif ou non conforme aux normes d emploi et d entretien de la machine L assistance sous garantie ne sera accept e que si la demande est adre
5. courant diff rentiel r siduel DDR L usage d un DDR r duit le risque de choc lectrique 3 S curit des personnes a Rester vigilant regarder ce que vous tes en train de faire et faire preuve de bon sens dans votre utilisation de l outil Ne pas utiliser un outil lorsque vous tes fatigu ou sous l emprise de drogues d alcoo l ou de m dicaments Un moment d inattention en cours d utilisation d un outil peut entra ner des blessures graves des personnes b Utiliser un quipement de s curit Toujours porter une protection pour les yeux Les quipements de s curit tels que les masques contre les poussi res les chaussures de s curit antid rapantes les casques ou les protections acoustiques utilis s pour les conditions appropri es r duiront les blessures de personnes c Eviter tout d marrage intempestif S assurer que l interrupteur est en position arr t avant de brancher l outil au secteur et ou au bloc de batteries de le ramasser ou de le porter Porter les outils en ayant le doigt sur l interrupteur ou brancher des outils dont l interrupteur est en position marche est source d accidents d Retirer toute cl de r glage avant de mettre l outil en marche Une cl laiss e fix e sur une partie tournante de l outil peut donner lieu des blessures de personnes e Ne pas se pr cipiter Garder une position et un quilibre adapt s tout moment Cela permet un meilleur contr
6. ions Service consommateur Castorama BP 101 59175 Templemars CAET 0 810 104 104 PRIX APPEL LOCAL www castorama fr 8 Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez accord e en choisissant notre marque MacAllister Nous sommes persuad s que vous pourrez appr cier dans le temps la qualit de notre produit et que vous en serez enti rement satisfaits Nous vous prions de lire attentivement ce manuel sp cialement con u pour illustrer l utilisation correcte de cette machine dans le respect des normes de s curit fondamentales 9 MAC ALLISTER A MPM1300 Malaxeur lectrique Attention Lire attentivement l int gralit de ce mode d emploi avant d utiliser ce produit Notice Originale MNL_MPM1300 F _V09
7. ns IV Mise en marche L outil est fourni avec les accessoires suivants Palette de mixage 1pce Nous recommandons que vous achetiez tous les accessoires disponibles dans le magasin o vous avez achet l outil Utilisez des accessoires de bonne qualit avec des noms de marques connues Le personnel du magasin ou les Agents d aide aux consommateurs de la Ligne de service dont le num ro figure dans pA ce manuel peuvent vous aider et vous conseiller INSTALLATION DE LA PALETTE DE MIXAGE Fig 1 tez la fiche de la prise d alimentation Vissez la palette de mixage 4 fond la main Fonctionnement sur l arbre 6 puis serrez la bien avec la cl fournie 5 que la palette de mixage est bien arrim e l arbre avant de d marrer l outil COMMANDE DE VITESSES VARIABLES Fig 2 R gler la vitesse en fonction de l application li am liore la performance de l outil Faire tourner la commande 1 de vitesses variables situ e du c t interne de la poign e pour r gler la vitesse souhait e Tourner la Commande de vitesses variables vers un chiffre plus lev pour augmenter la vitesse vers un chiffre moins lev pour la r duire ARR T ET MISE EN MARCHE Fig 3 Connectez la fiche la prise d alimentation D marrez l outil en appuyant sur la g chette de d marrage d arr t 3 Rel chez la g chette de d marrage 3 pour arr ter l outil Si vous appuyez s
8. pour prot ger vos yeux pendant le nettoyage Si le ch ssis de l outil a besoin d tre nettoy essuyez le avec un tissu doux humide On peut utiliser un d tergent doux mais jamais de l alcool de l essence ou autre agent de nettoyage AVERTISSEMENT Veillez toujours ce que la fiche soit d connect e de la source d nergie et que l outil soit l arr t avant toute proc dure de r glage ou de maintenance V rifiez r guli rement que tous les crous de fixation sont bien serr s Ils peuvent se rel cher sous l effet de vibrations avec le temps Maintenez les orifices de ventilation de l outil bien d gag s et nettoyez continuellement V rifiez r guli rement que de la poussi re ou un corps tranger n est pas entr dans les orifices de ventilation pr s du moteur et autour des interrupteurs Utilisez une brosse douce pour vacue la poussi re accumul e Portez des lunettes de s curit pour prot ger vos yeux pendant le nettoyage Si le ch ssis de l outil a besoin d tre nettoy essuyez le avec un tissu doux humide On peut utiliser un d tergent doux mais jamais de l alcool de l essence ou autre agent de nettoyage AVERTISSEMENT L eau ne doit jamais entrer en contact avec l outil Si le remplacement du c ble d alimentation est n cessaire cela doit tre r alis par le fabricant ou son agent pour viter un danger CERTIFICAT DE GARANTIE Le constructeur garantit sa machine pendant
9. ss e au service apr s vente agr accompagn e de la carte de garantie d ment compl t e et du ticket de caisse Aussit t apr s l achat nous vous conseillons de v rifier l tat intact du produit et de lire attentivement la notice avant son utilisation Dans toute demande de pi ces de rechange on devra sp cifier le mod le exact de la machine l ann e de fabrication et le num ro de s rie de l appareil NOTA BENE Utiliser exclusivement des pi ces de rechange d origine lil D claration de conformit CE D CLARATION DE CONFORMIT LA DIRECTIVE MACHINE ET AUX R GLEMENTATIONS PRISES POUR SA TRANSPOSITION MAT ISTER BP101 59175 TEMPLEMARS CEDEX FRANCE D CLARE QUE LA MACHINE D SIGN CI DESSOUS MALAXEUR LECTRIQUE MPM1300 230V 50Hz 1300W EST CONFORME AUX DISPOSITIONS DE LA DIRECTIVE MACHINE 2006 42 CE ET AUX R GLEMENTATIONS NATIONALES LA TRANSPOSANT EST GALEMENT CONFORME AUX DISPOSITONS DES DIRECTIVES EUROP ENNES SUIVANTES DIRECTIVE BASSE TENSION 2006 95 CE DIRECTIVE SUR LA COMPATIBILIT ELECTROMAGN TIQUE 2004 108 CE EST CONFORME AUX DISPOSITIONS DES NORMES HARMONIS ES SUIVANTES EN 55014 1 EN 60745 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 CETTE D CLARATION COUVRE LES MACHINES DONT LE NUM RO DE S RIE EST COMPRIS ENTRE 1 ET 100000 DOMINIQUE DOLE DIRECTEUR QUALIT ET EXPERTISE A TEMPLEMARS LE L 01 03 2010 Pour toutes r clamations ou suggest
10. ssant pas l outil ou les pr sentes instructions de le faire fonctionner Les outils sont dangereux entre les mains d utilisateurs novices e Observer la maintenance de l outil V rifier qu il n y a pas de mauvais alignement ou de blocage des parties mobiles des pi ces cass es ou toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l outil En cas de dommages faire r parer l outil avant de l utiliser De nombreux accidents sont dus des outils mal entretenus f Garder aff t s et propres les outils permettant de couper Des outils destin s couper correctement entretenus avec des pi ces coupantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles contr ler g Utiliser l outil les accessoires et les lames etc conform ment ces instructions en tenant compte des conditions de travail et du travail r aliser L utilisation de l outil pour des op rations diff rentes de celles pr vues pourrait donner lieu des situations dangereuses 5 Maintenance et entretien a Faire entretenir l outil par un r parateur qualifi utilisant uniquement des pi ces de rechange identiques Cela assurera que la s curit de l outil est maintenue R GLES DE S CURIT COMPL MENTAIRES POUR L AGITATEURS 1 Portez des protections pour vos oreilles L exposition au bruit peut entra ner une perte de l ou e Mettez toujours l appareil l arr t avant de le poser 3 Veille
11. t l utilisation de Poutil Les distractions peuvent vous faire perdre le contr le de l outil 2 S curit lectrique a II faut que les fiches de l outil lectrique soient adapt es au socle Ne jamais modifier la fiche de quelque fa on que ce soit Ne pas utiliser d adaptateurs avec des outils branchement de terre Des fiches non modifi es et des socles adapt s r duiront le risque de choc lectrique b Eviter tout contact du corps avec des surfaces reli es la terre telles que les tuyaux les radiateurs les cuisini res et les r frig rateurs I existe un risque accru de choc lectrique si votre corps est reli la terre c Ne pas exposer les outils la pluie ou des conditions humides La p n tration d eau l int rieur d un outil augmentera le risque de choc lectrique d Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou d brancher l outil Maintenir le cordon l cart de la chaleur du lubrifiant des ar tes ou des parties en mouvement Des cordons endommag s ou emm l s augmentent le risque de choc lectrique e Lorsqu on utilise un outil l ext rieur utiliser un prolongateur adapt l utilisation ext rieure L utilisation d un cordon adapt l utilisation ext rieure r duit le risque de choc lectrique f Si l usage d un outil dans un emplacement humide est in vitable utiliser une alimentation prot g e par un dispos
12. t s curit professionnelles Le fabricant ne sera pas responsable en cas de modifications apport es l outil ou de dommages r sultant de ces modifications M me quand l outil est utilis conform ment aux instructions il n est pas possible d liminer tous les facteurs de risque r siduels Les risques suivants peuvent surgir en relation avec la construction et la conception de l outil e Dommages aux poumons si un masque poussi re efficace n est pas port e Dommages l ou e si une protection auditive efficace n est pas port e Portez une protection auditive Portez une protection des yeux Portez une protection respiratoire SYMBOLES Les symboles r pr sent s sur le produit ont une signification importante pour l utilisation en toute s curit du produit Portez des quipements de protection QO adapt s lunettes de protection casque anti bruit et masque anti poussi re Appareil de classe II double isolation Conformit aux normes de s curit appropri es Recyclez l emballage quand il existe des installations appropri es Les d chets de produits lectriques ne doivent pas tre mis au rebut avec les ordures m nag res Veuillez les faire recycler l o il existe des centres pour cela Consultez les autorit s locales ou votre revendeur sur la fa on de recycler MISE EN GARDE Pour r duire le risque de blessures l utilisateur doit lire le manuel d instructio
13. ur le bouton de verrouillage 2 alors que la g chette de d marrage est actionn e l interrupteur est maintenu en position de marche Pour lib rer le bouton de verrouillage appuyez sur la g chette et rel chez la En portant des gants tenez l agitateur solidement avec les deux mains 7 Veillez maintenir le cordon derri re vous pour l emp cher de s emm ler avec la palette AVERTISSEMENT Laissez le moteur s arr ter compl tement avant de poser l agitateur La palette de mixage continuera tourner pendant un moment apr s l arr t de la machine Si la palette en rotation touche une surface il peut se produire un rebond Ne d marrez pas la machine avant que la palette ne soit dans le m lange l Entretien et r paration AVERTISSEMENT Veillez toujours ce que la fiche soit d connect e de la source d nergie et que l outil soit l arr t avant toute proc dure de r glage ou de maintenance V rifiez r guli rement que tous les crous de fixation sont bien serr s Ils peuvent se rel cher sous l effet de vibrations avec le temps Maintenez les orifices de ventilation de l outil bien d gag s et nettoyez continuellement V rifiez r guli rement que de la poussi re ou un corps tranger n est pas entr dans les orifices de ventilation pr s du moteur et autour des interrupteurs Utilisez une brosse douce pour vacue la poussi re accumul e Portez des lunettes de s curit
14. z ce que l clairage soit ad quat 4 Supprimez tous les obstacles constituant une occasion de tr bucher Ne laissez personne de moins de 18 ans op rer cet outil Pour utiliser l outil utilisez des quipements de s curit incluant des lunettes ou cran de s ret une protection auditive et des v tements de protection y compris des gants de s curit Portez un masque anti poussi re si l op ration d agitation produit de la poussi re L outil est con u pour m langer la peinture L outil ne doit tre utilis que pour son objet pr vu Toute utilisation autre que celles mentionn es dans ce Manuel sera consid r e comme un cas d usage abusif L utilisateur et non le fabricant sera responsable de tout dommage ou blessure r sultant de tels cas d abus Pour utiliser cet outil de mani re appropri e vous devez vous conformer aux r gles de s curit et au mode d emploi inclus dans ce Manuel Toutes les personnes qui utilisent et entretiennent la machine doivent tre famili res avec ce Manuel et doivent tre inform es des dangers ventuels Les enfants et personnes fragiles ne doivent pas utiliser cet outil Les enfants doivent tre surveill s continuellement s ils se trouvent dans l espace d utilisation de l outil Il est aussi indispensable que vous respectiez les r gles de pr vention d accidents en vigueur dans votre r gion Il en va de m me pour les r gles g n rales de sant e
Download Pdf Manuals
Related Search