Installation de l`appareil intérieur
Contents
1. Le cas ch ant serrer le raccord davantage pour arr ter la fuite Utiliser le d tecteur fourni pour R410A lt S583 gt2. Plus de 200mm gt Plus de 100mm D 1 3 E La tuyauterie int rieure doit tre isol e avec la gaine fourni Si la longueur de gaine est insuffisante compl ter avec un produit du march Tub d vacuation Doit tre install s par ment Isolez la section int rieure du tub pour emp cher la condensation Cheville se procurer sur place lt 8583 gt 1 Pose du travers e du mur et pose de la gaine de protection 1 1 Position du trou e Percez un trou dans le mur comme illustr ci dessous afin de conserver un d bit d eau condens e constant Position du trou En cas de trou dans le sol En cas de trou dans le mur Tub d vacuation plus bas que le centre du trou 80 100mm 40mm ou moins 1 2 Travers e du mur et pose de la gaine de protection e Percer le mur avec un l ger angle pour cr er une ouverture de 65mm l g rement inclin e vers l ext rieur e Couper la gaine de protection en fonction de l paisseur du mur e Tout espace vide autour de la gaine de protection doit tre compl tement bouch au mastic pour viter les entr es d eau de pluie dans la pi ce C t ext rieur a ATTENTION V rifiez que le c ble n est pas en contact avec des pi ces m talliques dans le mur Utilisez la gaine de protection pour passer le c ble dans le creux du S mur pour
3. vacuation diam tre de connexion externe 16mm ou 20mm longueur 600mm est inclus dans l appareil int rieure Pr parez un tub d vacuation comme montr sur la figure ci dessous e Afin d emp cher la formation de condensation le tub d vacuation int rieur doit tre recouvert avec un mat riau isolant de la chaleur ayant une paisseur sup rieure 10mm e Lorsque le tub est fini v rifiez que la vidange vacue correctement Fermez le tub de vidange herm tiquement avec le bouchon qui doit tre maintenu propre Vue avant Assurez vous que le gaine d vacuation aille vers le bas Vue c t droit Section de connexion Gaine d vacuation Tub d vacuation Unit mm g se procurer sur place 2 3 Connexion du tub au appareil int rieur Tirer les tubes au travers du trou dans le mur ou dans le plancher vers l int rieur Positionner les tubes comme montr ci dessous En cas de tubes de petite dimension et de grande dimension les positionner sur l avant et derri re Les tubes int rieurs doivent tre isol s avec l isolant fourni Le tub doit d abord tre coup plus long que la longueur montr e ci AVERTISSEMENT Ne pas installer le gaine d vacuation sur le c t pour les tubes lat raux Raccorder le gaine d vacuation de fa on ce qu il sorte directement Le fait d installer le gaine d vacuation sur le c t emp cherait de l orienter vers le bas et provoquerait des
4. tre mur e il faudra probablement davantage de temps pour arriver la temp rature r gl e apr s avoir de la t l commande l appareil met un bip La me eki Support de allum l appareil Re transmission de signaux est affaiblie par la lumi re 2 E u T cI t l commande D air sup rieur R cepteurde signal fluorescente faut donc allumer la lumi re pendant la BSSAUS gansa Mgure T l commande Plus de 150 Porten mise en place du support de t l commande m me treillage lorsqu il fait jour pour d terminer le bon emplacement Plus de 100 Plus de 200 du support 7 7 Unit mm D air inf rieur 20 ou moins Climatiseur condizionatore d aria 4 Preparation des tubes et tirage au vide 8 Phase finale d installation 4 1 Preparation des tubes 8 1 Isolation et entretien des raccords de tuyauteries EXT RIEURE INT RIEURE e Utiliser un coupe tubes pour couper les tube de cuivre Les raccords doivent tre enti rement recouverts d isolant thermique A pae AJ E a astic puis entour d une bande de caoutchouc Attacher ensemble la tuyauterie et le c ble lectrique l aide d un ruban vinyl comme illustr dans la partie correspondant l installation des ATTENTION appareils int rieur et ext rieur Les bloquer ensuite dans des crochets e Des bords rugueux risque d entra ner des fuites de fixation e Tenir le c t barber vers le bas pour emp cher les e Pour am liorer l isolation thermique et pour viter l
5. Controllo Estrazione Flessibile di Scarico e Percer les trous en se basant sur l exemple 1 ou sur l exemple 2 1 Brancher une conduite flexible de purge s par e la conduite flexible de purge fix e l appareil int rieur 2 Pour contr ler la r gularit du flux d eau condens e le gaine d vacuation doit tre install comme ci dessous Exemple 1 Exemple 2 1 Percez des trous dans 2 Enfoncez les chevilles dans 1 Percez des trous dans 2 Enfoncez les chevilles dans Mauvais Mauvais Mauvais Mauvais le sol les trous les trous Errato Errato j Errato Errato iil ER 3 Vi Vis a 3 EEE g4 8mm Appareil Int rieur Vis Appareil Int rieur vi AVERTISSEMENT S i 5 V rifiez que le tub d vacuation mi Q QS D Flaque d eau de n est pas tordu ou mal LES condensation i raccord Coud vers Flaque d eau de 7X le haut condensation Le foss Cheville se procurer sur place Cheville se procurer sur place Lors de la pose v rifiez que l eau de condensation peut s couler sans probl me ATTENTION Un manque d attention risque de provoquer des fuites d eau La prise peut tre fix e en diagonale avec une vis comme montr ci dessous INSTALLATION ENCASTREE Si la bouche de sortie d air inf rieure ou sup rieure est recouverte avec une porte en treillage la temp rature de la pi ce pourrait ne pas tre correctement contr l e Par cons
6. peut y avoir des fuites d eau une lectrocution ou un incendie Lors de l installation ou du d placement du conditionneur d air dans un autre endroit assurez vous que l air diff rent des r frig rants recommand s R410A ne p n tre pas dans le cycle de refroidissement Si un air diff rent devait entrer le niveau de pression du cycle de refroidissement pourrait augmenter anormalement et cela pourrait entra ner des ruptures et des blessures Assurez vous d utiliser la tuyauterie sp cifi e pour R410A sous peine de briser les tubes en cuivre ou de provoquer des dysfonctionnements Ne laissez pas d air ou d humidit dans le circuit de r frig ration lorsque vous installez ou enlevez le climatiseur sous peine de provoquer des ruptures cause de la pression anormalement lev e dans le circuit de r frig ration Pr voyez une ventilation ad quate au cas o il y aurait une fuite de gaz de r frig ration Si le gaz de r frig ration entre en contact avec du feu il peut devenir toxique Apr s l installation il faut v rifier s il n y a pas de fuite de gaz de r frig ration Si le gaz de r frig ration s chappe dans la pi ce et entre en contact avec du feu dans un convecteur un radiateur etc il peut devenir toxique Les modifications non autoris es du climatiseur peuvent se r v ler dangereuses En cas de panne il faut appeler un technicien ou un lectricien sp cialis en syst mes de climatisation Toute r paration
7. quent la bouche de sortie d air doit tre ouverte le plus possible Sile d flecteur d air ou la bouche de sortie d air sup rieure est ajust e trop en hauteur la temp rature de la pi ce pourrait 7 Mise en place de la t l commande ne pas tre correctement contr l e cause de la chaleur pr sente derri re la porte en treillage Il faut par cons quent La t l commande peut tre plac e dans son support ajuster le d flecteur le plus proche possible d un angle horizontal fix au mur ou sur une poutrelle La t l commande doit Si le r cepteur de signal est recouverte avec une porte en treillage la distance de r ception du signal ou la port e angle 3 22 tre accroch e au diminue Le r cepteur de signal ne doit donc pas tre recouverte avec une porte en treillage Pour pouvoir actionner la t l commande dans son crochet lanarte one PET N utiliser qu une porte verticale en en treillage Celle ci doit avoir une porte en treillage correspondant au moins 75 du support s assurer que l appareil est capable de recevoir pasga 4 s ve VERRE reste de la porte Il ne sera pas possible d avoir le rendement maximum si une ou plusieurs portes en latex ont une porte 9S SNAK Ge eIBeOmAnde A DANI de PendrOR on Poussez la l en treillage inf rieure 75 le support va tre fix Au moment de recevoir un signal 2h our re su en s I A commmande dans la Si l unit doit
8. HITACHI SYSTEME A INVERSEUR ET ELEMENTS MULTIPLES APPAREIL INTERIEUR MANUEL D INSTALLATION e Lire attentivement la proc dure d installation avant de commencer les travaux e Le revendeur devrait informer le client sur le mode de fonctionnement de l appareil e Les explications pour l appareil ext rieur sont pr sent es dans la section Mode d emploi Manuel d instructions fournie dans l emballage de l appareil ext rieur Outillage n cessaire pour l installation La marque r f re un outil exclusif pour R410A D Tournevis M tre ruban Couteau Scie e Perceuse lectrique 65mm Cl allen TD 4mm e Cl vis 14 17 22 26 27mm D tecteur de fuites de E gaz Coupe tubes Mastic Ruban vinyl Pince MODELES RAF 25NH4 e Dudgeonni re Adaptateur pour pompe vide wa RAF 50NHA4 Valve multiple Tub de charge Pompe vide CONSIGNES DE S CURIT e Lisez attentivement les consignes de s curit avant de mettre l appareil en marche e Le contenu de ce chapitre est vital pour assurer un fonctionnement en toute s curit Pr tez attention notamment aux signes d avertissement ci dessous AVERTISSEMENT Une fausse m thode d installation risque de provoquer un accident mortel ou des blessures graves ATTENTION o n Une mauvaise installation risque d entra ner des cons quences graves veuillez utiliser un fil de terre O Cette signe avec des figures indique la proh
9. MENT Cet appareil doit tre install un emplacement stable sans vibrations et capable de supporter tout le poids de l appareil T l commande Agglom rant QT Vis pour l emp chement de renversement ATTENTION Ne pas installer l appareil pr s d une source de chaleur ou d un obstacle au flux d air Les distances de d gagement du haut de droite et de gauche sont indiqu es dans la figure ci dessous L emplacement doit permettre l vacuation de l eau et le raccordement des tubes l appareil ext rieur Pour viter les brouillages il convient de placer le climatiseur et sa t l commande 1m au moins des postes de radio ou de t l vision Pour viter les erreurs de transmission de signaux de la t l commande veillez placer la t l commande loin de tout appareil haute fr quence et des syst mes sans fil forte puissance Isolante t3 x 160 x 600 Vis pour l emp chement de renversement Eee 4 0 x 34 4 1 x 32 Support de t l commande Vis pour support de t l commande mm 3 1 x 16 Isolante 20 x 30 x 300 Installation de l appareil int rieur Direction de la tuyauterie Plus de 150mm La configuration des tubes peut leur permettre d aller dans six directions diff rentes tuyauterie directe l arri re gauche et droite en descente gauche et droite sur chaque c t et sur le c t l arri re
10. a condensation d eau copeaux de cuivre d entrer dans le tube recouvrir la partie ext rieure de la tuyauterie d vacuation de gaine Mastic isolante Boucher tous les espaces au mastic e Veuillez utiliser un outil exclusif 8 2 Essai de fonctionnement e S assurer que le climatiseur se trouve dans les conditions normales de fonctionnement pendant l essai e Expliquer au client la bonne fa on d utiliser l appareil suivant le mode d emploi Tube de cuivre e Si l appareil int rieure ne fonctionne pas v rifier que les connexions ont t effectu es correctement Diam tre A mm Cl polygonale rigide ATTENTION Les essais doivent tre effectu s sur une unit la fois pour s assurer que les t ri c bles sont branch s correctement ext rieur 2 Outil pour R410A Outil pour R22 6 35 1 4 0 0 5 1 0 9 52 3 8 0 0 5 1 0 12 7 1 27 0 0 5 1 0 Comment installer et enlever le panneau avant e Assurez vous d utiliser vos deux mains pour empoigner le panneau avant quand vous l enlevez ou que vous le fixez 4 2 Raccordement des tubes e Le panneau avant doit tre install vers le haut ou le bas selon les pr f rences de l utilisateur Lorsque vous enlevez des crous polygonaux d un appareil d int rieur commencez par ATTENTION enlever un crou de petit diam tre sous peine de voir s jecter un bouchon d tanch it de grand diam tre Faites sortir l eau des tubes pendant que vous t
11. eil int rieur et le mur arri re veillez bien attacher Si vous le fixez l aide d un vis de accessoire x px Enfiler la cheville dans le mur comme indiqu sur la figure et serrer la vis Soulever l g rement l appareil int rieur 572mm 40mm ou moins cet appareil d int rieur au mur D l au plafond ou au plancher en i PR tl ndre Bo l WU 4 vous servant de fils m talliques etla suspandre D tails de la coupe du c ble de connexion Gaine d vacuation plus 65mm pour l emp cher de tomber Connexion du c ble de connexion bas que le centre du trou x Visser fortement le c ble de connexion afin qu ils ne sortent Cheville se A CET APPAREIL DOIT TRE RELIE pas de leur logement ou se AE procurer sur place AVERTISSEMENT A UNE PRISE DE TERRE d branchent Fixation de la base du appareil int rieur Valeur r f rence de torsion correcte 1 2 1 6 N m 12 16 kgf cm i BEE C ble de Une force de serrage excessive AVERTISSEMENT e Fixer l apprareil int rieur en connexion pourrait endommager l int rieur Bien som EvE O laissant de l espace au du c ble et dans ce cas il faudrait dessus du sol et placer une le remplacer pour viter l unit corni re en L robuste au interne de basculer fond de celle ci pour la fixer 6
12. ibition Assurez vous qu apr s installation l appareil fonctionne correctement Expliquez au client la bonne fa on d utiliser l appareil en suivant le mode d emploi AVERTISSEMENT Demandez votre revendeur ou un technicien qualifi d installer votre appareil Si vous faites l installation vous m me vous risquez de provoquer une fuite d eau un court circuit ou un incendie Tout au long de l installation suivez les instructions contenues dans le manuel Une mauvaise installation risque d entra ner des fuites d eau une lectrocution ou un incendie Assurez vous que les emplacements choisis sont capables de supporter le poids des appareils Si ce n est pas le cas les appareils risquent de tomber et de constituer un danger Suivez les r gles concernant l installation lectrique et les m thodes d crites dans le manuel d installation Utilisez le type de fil lectrique officiellement approuv dans votre pays Un travail peu soign ou un fil lectrique de mauvaise qualit peut causer un court circuit ou un feu Assurez vous que vous utilisez les fil de raccordement ad quats pour connecter l appareil d ext rieur celui d int rieur V rifiez que les connexions sont fermes apr s que vous ayiez les extr mites du fil dans les bornes Une insertion inappropri e ou un contact branlant peut causer un court circuit ou un feu Utilisez les pi ces sp cifi es pour l installation Sinon les appareils risquent de tomber ou il
13. mal effectu e risque de provoquer des fuites d eau des d charges lectriques des incendies etc Veuillez connecter le fil de terre au fil de source d nergie l appareil d ext rieur et entre l appareil d ext rieur et celui d int rieur Une erreur dans l installation d un fil de terre peut causer une lectrocution ATTENTION Un interrupteur devrait tre plac dans la bo te de distribution de l lectricit pour le fil de source d nergie l appareil d ext rieur connect directement En cas d installation faite autrement un commutateur principal avec l cart de contact de plus de 3mm devrait tre plac Sans un interrupteur le danger d lectrocution est pr sent A E Ne pas installer appareil proximit de gaz inflammables En cas de fuites de gaz inflammables autour de l installation le groupe de condensation risque de prendre feu Les tubes devront correctement tre fix s avec un maximum d espace de 1m entre les supports Lors de l installation du tub d vacuation s assurer que l eau s coule sans probl me Un cordon d alimentation homologu IEC doit tre utilis Genre de c ble NYM CHOIX DE L EMPLACEMENT Respectez les observations suivantes et veillez obtenir l autorisation du client avant de proc der l installation Noms des composants internes Piles de type AAA Pi ce Isolant vas AVERTISSE
14. nt se trouver entre les feuilles comme indiqu sur la figure de droite Agglom rant Apr s avoir attacher les tubs et c ble de connexion attacher leur an seprant les vis ou APPUI DU TUB 1 APPUI DU TUB 2 et c ble de connexion Mettre en place le c t facile fixer du APPUI DU TUB 2 apr s l avoir align avec le tub en face de l avant et l assurer avec une vis Le APPUI DU TUB 2 sert emp cher aux rongeurs d entrer dans l apprareil int rieur Il est donc indispensable de l installer ATTENTION En montant joint l isolation veiller laisser de l espace entre ce dernier et la partie en r sine juste gauche de celle ci pour viter les fuites d eau APPUI DU TUB 1 Accrocher la KF B languette du appui N g du tub 1 au trou carr Afin d viter que le connecteur du tub n entre en contact avec le couvercle avant pousser le connecteur aussi loin que f possible IRA Disposer soigneusement le c ble de connexion les tubes et le gaine d vacuation et les ranger sur le fond de la surface arri re de l appareil int rieure Vis F APPUI DU TUB 2 Monter le appui du tub 2 afin que la partie cylindrique de la bonde passe par le trou de ce dernier et le fixer avec des vis plac es au coin arri re droit Tub gaine d vacuation quand ils passent travers un trou dans le mur A
15. ravaillez Appuyer sur le crochet situ sur l extr mit de la bande Tirer sur le panneau avant vers vous et vers le bas et de colle install e dans la section droite du panneau une fois que celui ci est compl tement ouvert tirer e Faire tr s attention en pliant les tubes de cuivre pour former des coudes avant afin d enlever la bande de colle dessus pour l enlever e Vissez manuellement en ajustant le centre Ensuite utilisez une cl dynamom trique pour achever le serrage _ Couvercle avant Ga Bande de colle Crochet Ecrou sur Diam tre ext rieur Couple N m a 47 dudgeon du tube 9 kgf cm AU C te petit diametre 13 7 18 6 140 190 34 3 44 1 350 450 lt Bande de colle Cl vis C te grand diametre Panneau avant Cl o 44 1 53 9 450 550 dynamom trique C te petit diametre 19 6 24 5 200 250 Bouchon sur 19 6 24 5 200 250 t te de valve C te grand diametre 29 4 34 3 300 350 Bouchon sur m canisme de valve 12 3 15 7 125 160 V rification d absence de fuites Utilisez le d tecteur de gaz pour v rifier qu il n y a pas de fuite au niveau du raccord comme illustr ci contre Fixer trois supports de panneau avant sur l axe du Ins rer l extr mit de la bande de colle dans le trou de couvercle avant la saillie situ e dans la section de droite du panneau avant
16. sous des fuites d eau Pour viter que le tub ne goutte e Le morceau de tub en trop doit tre coup au cours de la connexion du assurez vous de passer le gaine d vacuation sous tub le tub En cas de trou dans le sol Unit mm e En cas de trou dans le mur e Vue de c t des tubes Apr s le tub Petit tub Grand tub as E SS Mur N _i 7 El TITI TT Enlever le APPUI DU TUB 1 et le APPUI DU TUB 2 Mettre le gaine d vacuation dans le mur Tourner le tub d isolation pour gaine d vacuation et attacher 4 ou 5 endroits pour le fixer Avant le tub Vue sommet Vue avant Vue c t droit plus de 380 40mm ou moins 40mm ou moins Brancher le tub sur l appareil int rieure Apr s avoir termin le branchement du tub couvrir le connecteur avec de l isolant Brancher le c ble suivre les instructions de la section 5 Connexion du c ble de connexion au verso de cette fiche LA Agglom rant Enrober le joint d isolation attacher les joints d isolation sup rieur et inf rieur avec une pince Enrober le bouchon du joint d isolation de mani re herm tique APPUI DU TUB 1 APPUI DU TUB 2 B ir Un peu d espace est pr vu entre le APPUI DU TUB 2 et le tub pour pouvoir fixer les isolante 49 au APPUI DU TUB 2 Fixer les isolante 0 sur du APPUI DU TUB 2 qui doive
17. spect du tub de la surface arri re de l appareil Surface arri re de l appareil int rieur CS C ble de connexion C ble de connexion Oo Tub Isolante Gaine d vacuation 3 Fixation du appareil int rieur 5 Connexion du c ble de connexion AVERTISSEMENT Fixation du d d na 1 Enlever le couvercle du bo tier lectrique En ee au ei ixation du dessus du appareil int rieur R 4 i 2 Brancher les c bles de connexion connexion pour des besoins de maintenance Si vous le fixez l aide d un scellement crochet 3 Remettre le couvercle du bo tier lectrique Brancher le puis fixez le solidement avec la courroie du fil la terre a p Vert et jaune Apr s retrait du n e mise la terre panneau connecter ma kee le c ble de liaison et 10mm le fixer avec des vis pourrait provoquer une nE surchauffe ou allumer un 25mm C ble de connexion incendie Trous 29 au dos du appareil int rieur ou scellement crochet 420mm 165mm AVERTISSEMENT cordon Enfoncez le scellement crochet 6 dans le mur comme l l Fixez le c ble de connexion avec la partie illustr ci dessous Soulever l g rement l appareil int rieur et la suspendre rev tue du c ble l aide de la courroie du cordon N exercez pas de pression sur le fil car cela M me s il existe un espace entre l appar
18. viter que le c ble ne soit endommag par des souris 2 5mm Boucher au mastic Boucher au mastic AE Gaine de protection Manchon de la MUR gaine de protection 2 Installation du module int rieur 2 1 Comment ter le panneau avant 1 REnlever le panneau avant consulter les instructions pr sentes sur le verso du feuillet 2 Enlever le couvercle avant e Enlever les deux vis du fond et les deux vis du dessus Tirer le couvercle avant d environ 30mm vers vous X Quand vous fixez le couvercle avant suivez la proc dure mentionn e ci dessus dans l ordre contraire Assurez vous que les crochets pr sents sur la surface sup rieure du couvercle avant sont correctement positionn s dans le meuble S il y a une plinthe Vis 2 pi ces Habillage Couvercle avant Vis 2 pi ces Cannelure de lancement de 10mm Pour les tubes lat raux Habillage e Pour les tubes lat raux ce plinthe SAIS m gauche ou droite d coupez le T epaisseur BE 707 10m manchon du meuble l aide 0e Maureu TORPAT e d un couteau en plastique ou Manchon manchon du tub afin de d un outil similaire et limer 2 pi ces l adapter la plinthe pour obtenir une finition plus SUr chaque esth tique sas 2 2 Tub d vacuation e Assurez vous que la pente des tubes vers le bas est suffisante pour drainer les flux en douceur sans que ceux ci restent bloqu s au milieu e Le gaine d
Download Pdf Manuals
Related Search