Notice d`instruction
Contents
1. MANUEL D INSTRUCTIONS Dimensions de table 754 x 310 mm Hauteur de taie 850 mn Table Inciinabfe 45 pour acc der faciiement aux aifr rents r glages de ia d fonceuse TABLE DE FRAISAGE INCLINABLE 784 x 310 mm Lisez soigneusement toutes les instructions avant utilisation REGLES DE SECURITE GENERALES AVERTISSEMENT Ne faites pas fonctionner la machine tant que vous n avez pas lu et compris toutes les instructions regles etc contenues dans le pr sent manuel Le non respect de ces derni res peut r sulter en accidents pouvant entrainer des incendies lectrocutions ou dommage personnel grave Conservez ce manuel d utilisation et revoyez le fr quemment pour un fonctionnement en toute s curit 1 Familiarisez vous avec votre machine Pour votre propre s curit lisez soigneusement le manuel d utilisation Apprenez ses applications et ses limites ainsi que les risques sp cifiques inh rents 2 Mettez tous les outils la terre Si la fiche lectrique de l outil a trois broches elle doit tre utilis e dans une prise lectrique trois trous Si un adaptateur trois ou deux broches est utilis la fiche de l adaptateur doit tre bien mise la terre Ne retirez ne d sactivez jamais la troisi me broche 3 Maintenez toutes les protections en place et en bon tat de marche Si une protection doit tre retir e pour entretien ou nettoyage assurez vous qu elle est bi2. THGOBEUTLET 1 La hotte poussi re est mont e sur le corps du guide 2 Serrez la hotte poussi re en utilisant quatre crous M12 ATTACHMENT E f NUTS 3 Utilisez un tuyau flexible pour relier la Ae et hotte a poussi re au collecteur de poussi re 4 La sortie de la hotte poussi re a un diam tre de 2 5 6 35 mm Sch ma Hotte poussi re Sortie de la hotte poussi re Corps du guide Ecrous de fixation AVERTISSEMENT Ne faites pas fonctionner la machine si le collecteur de poussi re n est pas en marche INSTALLATION DES DISPOSITIFS DE RETENUE POST 1 Ins rez le montant des DUST HOOD COVER dispositifs de retenue dans les trous sur la protection de la hotte poussi re 2 Utilisez une cl ouverte pour serrer Schema HOLD DOWN Montant Protection de la hotte poussi re Montant Dispositif de retenue INSTALLATION DU GUIDE 1 Une fois la hotte poussi re mont e sur le guide montez le guide sur la table 2 Verrouillez l ensemble guide sur la table en serrant les deux poign es de verrouillage LOCK HANDLE FENCE ASSEMBLY Schema Ensemble guide Poign e de verrouillage Hotte poussi re 10 INSTALLATION DE LA DEFONCEUSE SUR LE SUPPORT 1 Faites vous aider d une autre personne pour installer la d fonceuse Inclinez la table 45 pour installer la d fonceuse portative Verrouillez la table en position inclin e en d pla ant les leviers de verrouillage d
3. achine d ball e v rifiez que toutes les pieces d tach es repr sent es ci dessous sont pr sentes 1 Ensemble guide gauche 1 jeu Amortisseur Attache de d fonceuse 4 1 Hotte a poussi re 2 3 4 5 Pied en caoutchouc 4 6 Insert de table 29 mm 7 Insert de table 60 mm 8 Poign e de guide 2 9 Ensemble guide droit 1 jeu 10 Poussoir 1 11 Ensemble de vis pour support 28 vis M8 x 12 28 rondelles 8 28 crous M8 MONTAGE DU PIED FIXE 1 Montez le support sup rieur avant et les deux supports lat raux sup rieurs 2 Assemblez les deux pieds de renfort 3 Assemblez la plaque inf rieure sur les quatre pieds et les pieds de renfort 4 Serrez les supports et la plaque inf rieure avec les vis M8 5 Assemblez les quatre plaquettes sous les quatre pieds El ments pour montage du pied et table Supports de pied fixe FIXATION DE LA TABLE SUR LE SUPPORT La table est lourde nous sugg rons Amortisseur donc deux personnes pour soulever la table lors de l installation 2 Fixez les deux patins sur le c t du support Ces deux patins sont utilis s pour soutenir la table Collier inf rieur du levier de support 3 Alignez les deux trous en bas de la table l cart du trou de la broche avec les deux trous perc s en haut du support 4 Serrez la table en utilisant deux vis M8 5 Fixez l amortisseur la table et au support INSTALLATION DE LA HOTTE A POUSSIERE SUS
4. ble fixe 1 317 Interrupteur option 1 204 Poign e courb e 2 318 Bo tier d interrupteur option 1 205 Vis a t te creuse hexagonale m 6 x 20 4 320 Fil lectrique option 1 206 Vis hexagonale m8x 20 4 321 Vis cruciforme t te ronde m6 x 40 2 207 Vis de bouton m8 x 30 2 322 Ecrou m6 4 323 Support amortisseur 2 324 Vis cruciforme t te ronde m5 x 40 2 16
5. en aluminium facilite la coupe e Le dispositif de retenue est fourni comme un accessoire standard LEGEND OF THE MACHINE 13 Tabletilt supportlever 8 Hold down 10 Dusthood outlet 7 Right Fence kaai A f 9 Dust hood 12 Fixed table 6 Fencelocklever 5 Toggle clamp 11 Left Fence 4 Sliding table push plate 3 Pushplate lock knob 2 Sliding table 1 Damper 14 Floorstand 5 LEGENDE DE LA MACHINE 8 Retenue 1 Amortisseur 9 Hotte poussi re 2 Table coulissante 10 Sortie de la hotte poussi re 3 Bouton de verrouillage de la 11 Guide gauche plaque pousser 12 Table fixe 4 Plaque a pousser de la table coulissante 13 Levier du support d inclinaison de la table 5 Serrage a genouill re 14 Pied fixe 6 Levier de verrouillage du guide 7 Guide droit DEBALLAGE ET NETTOYAGE DU SUPPORT DE DEFONCEUSE 1 Le support de la d fonceuse est exp di dans un carton 2 D ballez soigneusement la machine 3 Veillez a ce que toutes les pi ces d tach es figurant dans le manuel soient pr sentes Si des articles manquent prenez imm diatement contact avec votre distributeur local 4 Retirez soigneusement l huile antirouille Utilisez un chiffon doux humidifi au k ros ne pour retirer l huile AVERTISSEMENT N utilisez pas de benzine ni de diluant pour laque pour retirer l huile antirouille cela endommagerait la surface peinte SAC DE PIECES DETACHEES Une fois la m
6. en replac e avant de r utiliser la machine 4 Retirez les clavettes de r glage et les cl s Prenez l habitude de v rifier que les clavettes et les cl s de r glage sont bien retir es de la machine avant de la mettre en marche 5 Tenez le lieu de travail propre Les zones et les bancs encombr s favorisent les accidents 6 Evitez les environnements dangereux N utilisez pas d outils lectriques dans des lieux humides et ne les exposez pas la pluie Tenez votre zone de travail bien clair e 7 Tenez les enfants et les visiteurs l cart Tous les enfants et les visiteurs doivent tre tenus une distance de s curit de votre zone de travail 8 Mettez l atelier hors de port e des enfants par le biais de cadenas interrupteurs principaux ou en retirant les cl s de d marrage 9 Ne forcez pas la machine Elle fonctionnera mieux et de fa on plus s re la vitesse pour laquelle elle a t con ue 10 Utilisez les bons outils Ne forcez pas la machine ou les accessoires faire un travail pour lequel elle ils n a n ont pas t con ue con us Prenez contact avec le fabricant ou le distributeur en cas de question sur la convenance de la machine un certain type de travail REGLES SUPPLEMENTAIRES POUR TABLE POUR DEFONCEUSE 1 Tenez toujours la pi ce contre le guide 2 N ex cutez jamais une op ration a main libre N utilisez pas vos mains pour soutenir ou guider la pi ce Utilisez t
7. es moiti s de guide vers la bonne position selon la dimension de la fraise d foncer WING KNOB Bouton de r glage de la profondeur Bouton de r glage de louverture Bouton oreilles Utilisez le serrage genouill re pour fixer la pi ce la table coulissante tre r gl e en desserrant les boutons de blocage de la plaque pousser en ajustant la position puis en resserrant sn AA E les boutons LOCKKNOB immobilis e en r glant les attaches de verrouillage aux extr mit s de la table coulissante CROSS ADJUSTMENT KNOB Bouton de blocage Bouton de r glage transversal 12 INCLINAISON DE LA PLAQUE A POUSSER A 45 1 Inclinez la plaque pousser Replacez le bouton de Desserrez et retirez le bouton de verrouillage interne sur la plaque PUSH PLATE TILTED TO 45 a pousser jusqu a ce que le trou pr perc de la plaque a pousser soit align avec la fente en T m diane sur la table coulissante verrouillage interne pour bloquer la plaque pousser une inclinaison de 45 La plaque pousser est maintenant inclin e pour un d fon age biseaut Plaque pousser inclin e 45 13 DEFONCAGE A L ARRIERE DE LA TABLE 1 Lorsque vous travaillez de petites pi ces la table coulissante peut s av rer inutile L ensemble guide peut tre retourn et fix de nouveau aux deux trous plus proches de la table coulissante 2 Desserrez et retirez les deux
8. inclinaison de la table en position bloqu e Ins rez les 4 vis des ensembles a plaque de serrage dans les fentes en T sur le dessous de la table Placez la broche de la d fonceuse dans le trou de la table Ajustez la vis de r glage d paisseur de la bride de fa on a ce que les plaques de serrage s adaptent sur la bride de la d fonceuse portative Serrez les plaques de serrage sur la d fonceuse portative en utilisant une cl ouverte pour tourner l arbre hexagonal ENSEMBLE DE PLAQUE DE SERRAGE Vis de r glage de l paisseur de bride et arbre hexagonal GE THICKNESS HEXAGONAL PORTABLE ROUTER 5 Schemas Fente en T Table fixe Vis de r glage de l paisseur de bride Arbre hexagonal D fonceuse portative 11 FONCTIONNEMENT DU GUIDE L ensemble guide est verrouill sur la table par les deux poign es de verrouillage DEPTH ADJUSTMENT KNOB OPENING ADJUSTMENT KNOB 1 TABLE COULISSANTE 1 D placez le guide droit a mi Desserrez la vis a oreilles avant Pour ajuster louverture entre les La position de la plaque pousser peut La table coulissante peut tre chemin vers l avant et vers l arri re pour r gler la profondeur de coupe tournez le bouton de r glage de profondeur de tourner le bouton de r glage Serrez la bien apr s r glage moiti s de guide droit et gauche desserrez le bouton de r glage de louverture puis d placez l
9. oujours le serrage a genouill re pour fixer la piece pour la coupe 3 Amenez la pi ce de bois vers la fraise a d foncer dans le sens contraire de la rotation 4 Ne retirez jamais la pi ce vers l arri re pendant la coupe Arr tez la fraise a d foncer avant de retirer la pi ce de bois 5 Assurez vous que la d fonceuse portative a t install e de fa on s re avant de lancer la machine 6 Assurez vous que la broche tourne dans le bon sens 7 Assurez vous que la fraise d foncer est bien verrouill e avant le fonctionnement SPECIFICATIONS D fonceuses portatives adapt es 34 CV 5 CV Surface de la table principale 780 x 250 mm Surface de la table coulissante 784 x 310 mm Inclinaisons de la table 45 Inserts table externe dia 100 mm interne 60 29 mm Hauteur de table 850 mm Dimensions du guide chaque c t 270 x 50 mm Sortie de hotte poussi re 2 5 6 35 cm Poids net 56 kgs Poids brut 59 kgs Dimensions de conditionnement 88 x 65 x 21 cm CARACTERISTIQUES e Elle accepte toute marque de d fonceuse portative d un moteur 3 4 CV 5 CV e La table peut tre inclin e 45 e La table en aluminium est rectifi e e La table coulissante est quip e d un serrage genouill re pour le serrage rapide des pi ces e Guide en aluminium de pr cision e Hotte poussi re de 2 5 6 35 cm de diam tre e Une table coulissante
10. poign es de blocage du guide 3 Retournez l ensemble guide et alignez les fentes sur le corps du guide avec les trous plus proches de la table coulissante 4 Ins rez les poign es de blocage du guide et serrez les bien L arri re de la table de la d fonceuse peut maintenant tre utilis pour de petites pi ces on n a ainsi plus besoin de se pencher sur la table coulissante CONFIGURATIONFORREARSIDEROUTING Configuration pour d fon age lat ral arri re Exemple de d fon age lat ral arri re 14 15 NOMENCLATURE N DESCRIPTION QTE IN DESCRIPTION QTE 111 Demi guide 2 208 Cadre 1 112 Vis de coulisseau m6 x 20 6 209 Glissi re 2 113 Tige de r glage microm trique 2 210 Support m dian 1 114 Corps du guide 2 211 Rail coulissant 2 115 Protection de corps du guide 2 212 Support droit de la table 1 116 Tige de r glage microm trique 2 213 Pi ce fixe 2 117 Dispositif de retenue 2 214 Amortisseur 2 118 Retenue 2 215 Support gauche de la table 1 119 Barre en L 2 216 Pi ce de positionnement 45 option 2 120 Bouton m8 x 16 2 217 Pi ce de positionnement option 2 121 Vis oreilles m10 x 20 2 218 Plaque d insert 60 mm 1 122 Vis t te creuse hexagonale m10 x 45 2 219 Protection 2 123 Plaque de guide 1 220 Pla
11. que d insert 29 mm 1 124 Porte bride 1 221 Pi ce de serrage du moteur 4 125 Hotte poussi re 1 222 Arbre de serrage hexagonal 4 126 Guide court 1 223 Vis de coulisseau M6 x 50 4 127 Ecrou m12 4 224 Vis hexagonale m6 x 25 4 128 Plaque de serrage 2 225 Vis hexagonale m6 x 30 4 129 Ecrou du bouton m6 6 226 Rondelle paisse 9 16 130 Poign e lourde 2 227 Vis hexagonale m6 x 12 2 131 Support de serrage 1 228 Vis cruciforme t te ronde m5 x 10 8 132 Support 1 229 Vis hexagonale m6 x 12 16 133 Tige de serrage 1 280 Ecrou m6 32 134 Bouton m6 x 20 1 301 Pied fixe 3 135 Plaque de serrage 1 302 Pied avant quip d un interrupteur 1 136 Vis cruciforme t te ronde m5 x 10 1 303 Plaque d angle sup rieure 2 137 Vis t te creuse hexagonale m6 x 12 4 304 Plaque m diane 1 138 Vis hexagonale m10 x 16 2 305 Plaque d angle sup rieure avant 1 139 Ecrou anti desserrement m6 4 306 Support droit 1 140 Vis hexagonale m6x 12 6 307 Rondelle 8 28 141 Vis cruciforme t te ronde m5 x 12 26 308 Ecrou m8 30 142 Vis hexagonale m6 x 25 4 309 Vis t te creuse hexagonale m6 x 40 2 143 Ecrou m5 8 310 Rondelle 8 4 144 Vis hexagonale m6 x 20 2 311 Ecrou m8 2 145 Rondelle 5 1 312 Patin 2 146 Rondelle 6 50 313 Ecrou anti desserrement m8 6 147 Vis hexagonale m6 x 25 10 314 Pied caoutchouc 4 201 Table coulissante 1 315 Vis m8 x 12 28 202 Plaque sup rieure 2 316 Support gauche 1 203 Ta
Download Pdf Manuals
Related Search