Certificate LCIE 00 ATEX 6009X
Contents
1. 10 11 12 ATTESTATION D EXAMEN CE DE TYPE Appareils et syst mes de protection destin s tre utilis s en atmosph res explosibles Directive 94 9 CE Num ro de l attestation CE de type LCIE 00 ATEX 6009 X Appareil ou syst me de protection Transmetteur pour analyseur en continu A Type CAT Demandeur Rosemount Analytical Inc Adresse 4125 E La Palma Avenue Anaheim California 92807 1802 USA Cet appareil ou syst me de protection et ses variantes ventuelles accept es est d crit dans l annexe de la pr sente attestation et dans les documents descriptifs cit s en annexe Le LCIE organisme notifi sous la r f rence 0081 conform ment l article 9 de la directive 94 9 CE du Parlement europ en et du Conseil du 23 mars 1994 certifie que cet appareil ou syst me de protection est conforme aux exigences essentielles en ce qui concerne la s curit et la sant pour la conception et la construction d appareils et de syst mes de protection destin s tre utilis s en atmosph res explosibles donn es dans l annexe l de la directive Les v rifications et preuves figurent dans notre rapport confidentiel N 15 098 010 Le respect des exigences essentielles en ce qui concerne la s curit et la sant est assur par la conformit aux documents suivants EN 50014 1992 EN 50018 1994 EN 50019 1994 EN 50028 1987 Le signe X lorsqu il est plac la suite du num ro2. Examen visuel suivant le paragraphe 7 1 de EN 50028 preuve di lectrique suivant le paragraphe 7 2 de EN 50028 V rification des caract ristiques lectriques suivant le paragraphe 7 3 de EN 50028 A1 SCHEDULE A2 EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE LCIE 00 ATEX 6009 X continued A5 Special conditions for safe use The part of the equipment protected by the type of protection m must be protected by fuse supply which has a breaking capacity adjusted to the short circuit of the equipment A6 Essential Health and Safety Requirements The design of the equipment complies to European standards EN 50014 EN 50018 EN 50019 second edition and EN 50028 1987 The flameproof enclosure is exempted from routine test The part of equipment protected by the type of protection m is submitted to the following routine test Visual examination according to the paragraphe 7 1 of EN 50028 Dielectric strength test according to the paragraph 7 2 of EN 50028 Verification of electrical characteristics according to the paragraph 7 3 of EN 50028 05 01 Page 3 3 A1 ATTESTATION D EXAMEN CE DE TYPE LCIE 00 ATEX 6009 X du 2 mai 2000 AVENANT 00 ATEX 6009 X 01 A2 D SIGNATION DE L QUIPEMENT O DU SYST ME DE PROTECTION Transmetteur pour analyseur en continu Type CAT Construit par Rosemount Analytical Inc A3 OBJET DE L AVENANT DESCRIPTION DE L APPAREIL O DU SYTEM
3. Rosemount Analytical Inc Type CAT Serial number Year of construction d 112G EEx d e m IIB H T4 LCIE 00 ATEX 6009 X Electrical characteristics Ambient temperature 0 C to 50 C IP55 Do not open while energized Caution Do not operate or service before reading and understanding the instruction manual and receiving appropriate training The CE marking shall be accompanied by the identification number of the notified body responsible for surveillance of the quality system 0081 for the LCIE A4 Descriptive documents Technical file dated April 3 2000 This file includes 26 items 37 pages 05 01 Page 2 3 A1 ANNEXE A2 ATTESTATION D EXAMEN CE DE TYPE LCIE 00 ATEX 6009 X suite A5 Conditions sp ciales pour une utilisation s re La partie de mat riel prot g e par le mode de protection m devra tre prot g e sa source d alimentation par un fusible ayant un pouvoir de coupure adapt au courant de court circuit de l appareil A6 Exigences essentielles en ce qui concerne la s curit et la sant La conception du mat riel satisfait aux normes europ ennes EN 50014 EN 50018 EN 50019 seconde dition et EN 50028 1987 L enveloppe antid flagrante est dispens e d preuve individuelle La partie d quipement prot g e par le mode de protection m est soumise l preuve individuelle suivante
4. Council of 23 March 1994 certifies that this equipment or Poe system has been found to comply with the ssential Health and Safety Requirements relating to the design and construction of equipment and protective system intended for use in potentially explosive atmospheres given in Annex il to the directive The examination and test results are recorded in confidential report No 15 098 010 Compliance with the Essential Health and Safety Requirements has been assured by compliance with EN 50014 1992 EN 50018 1994 EN 50019 1994 EN 50028 1987 If the sign X is placed after the certificate number it indicates that the equipment or protective system is subject to special conditions for safe use specified in the schedule to this certificate This EC Type examination certificate relates only to the design and construction of this specified equipment or S system in accordance with the Directive 94 9 EC urther requirements of Directive applies to the Monitus and supply of this equipment or protective system The mareng of the equipment or protective system shall include the following 0081 x 112G EExd em IIB H T4 ganisme certificateur Geitification body Par d l gation Michel BR NON Directeur adjoint la Certification Page 1 3 3 Seul le texte en fran ais peut engager la responsabilit du LCIE Ce document ne peut tre reproduit que dans son int gralit sans aucune modification The LCIE s liab
5. E DE PROTECTION Cr ation d un deuxi me site de production Fisher Rosemount GmbH Industriestrasse 1 D 63594 HASSELROTH GERMANY Marquage inchang except pour la nouvelle adresse A4 DOCUMENTS DESCRIPTIFS Lettre officielle de Rosemount Analytical Inc du 25 02 2002 1 page Le dossier de certification relatif l attestation CE de type 00 ATEX 6009 X s applique pour ce nouveau site AS CONDITIONS SP CIALES POUR UNE UTILISATION SURE Inchang es A6 EXIGENCES ESSENTIELLES EN CE QUI CONCERNE LA SECURITE ET LA SANTE Inchang es Fontenay aux Roses le 8 avril 2002 A1 EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE LCIE 00 ATEX 6009 X dated May 2 2000 VARIATION 00 ATEX 6009 X 01 A2 NAME OF EQUIPMENT OR PROTECTIVE SYSTEM Continuous Analyzer Transmitter Type CAT Manufactured by Rosemount Analytical Inc A3 SUBJECT OF THE VARIATION DESCRIPTION OF EQUIPMENT OR PROTECTIVE SYSTEM New alternate facility Fisher Rosemount GmbH Industriestrasse 1 D 63594 HASSELROTH GERMANY Marking Unchanged excepted for the new address A4 DESCRIPTIVE DOCUMENTS Official letter of Rosemount Analytical Inc dated February 25 2002 1 page The certification file with reference to the EC type examination certificate 00 ATEX 6009 X is available for the new facility A5 SPECIAL CONDITIONS FOR SAFE USE Unchanged A6 ESSENTIAL HEALTH AND SAFETY REQUIREMENTS Unc
6. de l attestation indique que ce mat riel ou syst me de protection est soumis aux conditions sp ciales pour une utilisation s re mentionn es dans l annexe de la pr sente attestation Cette attestation d examen CE de type concerne uniquement la conception et la construction de l appareil ou du syst me de protection sp cifi conform ment la directive 94 9 CE Des exigences suppl mentaires de cette directive sont applicables pour la fabrication et la fourniture de l appareil ou du syst me de protection Le marquage de l appareil ou du syst me de protection devra comporter entre autres indications utiles les mentions suivantes 0081 D 112G EEx d e m IIB H T4 Fontenay aux Roses le 2 mai 2000 10 11 Le Directeur de l o Timbre sef dry seal EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE Equipment or Protective System Intended for use in Potentially explosive atmospheres Directive 94 9 CE EC type Examination Certificate number LCIE 00 ATEX 6009 X Equipment or Protective system Continuous Analyzer Transmitter Type CAT Applicant Rosemount Analytical Inc Address 4125 E La Palma Avenue Anaheim California 92807 1802 USA This equipment or protective system and any acceptable Variation thereto is specified in the schedule to this certificate and the documents therein refered to LCIE notified body number 0081 in accordance with article 9 of the directive 94 9 CE of the European Parliament and
7. e m IIB H T4 LCIE 00 ATEX 6009 X Caract ristiques lectriques Temp rature ambiante 0 C 50 C IP55 Ne pas ouvrir sous tension Prudence Ne pas mettre en service avant d avoir lu et compris le manuel d instructions et sans avoir re u la formation appropri e Le marquage CE est accompagn du num ro d identification de l organisme notifi responsable de la surveillance du syst me de qualit 0081 pour le LCIE A4 Documents descriptifs Dossier technique du 3 avril 2000 Ce document comprend 26 rubriques 37 pages A1 SCHEDULE A2 EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE LCIE 00 ATEX 6009 X A4 Description of Equipment or Protective System The model CAT Continuous Anlayzer Transmitter features a fully modular design housed in a field mountable flameproof EEx d and increased safety EEx e Field electrical connections power and communications are made to the Increased Safety Junction Box The connections from the Increased Safety Junction box into the flameproof enclosure are made through three EEx sealed feed throughs The a c line connection between the EEx e power terminals and the EEx d sealed feed through incorporates an EMI filter Ferrite assembly protected by encapsulation EEx m The CAT has been designed to continuously measure from 1 to 3 components in a single analyzer Voltage 115 or 230 V AC 50 60 Hz Power 180 W The marking will be the following
8. hanged Le Directeur de l organisme certificateur Manager of the certification body Par d l gation Michel BR NON Directeur adjoint la Certification 13 c Timbre sec Dry seal Page 1 1 8 Seul le texte en fran ais peut engager la responsabilit du LCIE Ce document ne peut tre reproduit que dans son int gralit sans aucune modification The LCIE s liability applies only on the French text This document may only be reproduced in full and without any change LABORATOIRE CENTRAL DES INDUSTRIES ELECTRIQUES Soci t anonyme Directoire et Conseil de surveillance au capital de 15 745 984 euros RCS Nanterre B 408 363 174 33 avenue du G n ral Leclerc BP n 8 F 92266 FONTENAY AUX ROSES CEDEX T l 33 1 40 95 60 60
9. ility applies only on the French text This document may only be reproduced in full and without any change LABORATOIRE CENTRAL DES INDUSTRIES ELECTRIQUES Soci t anonyme Directoire et Conseil de surveillance au capital de 103 592 000 Francs RCS Nanterre B 408 363 174 Si ge social 33 avenue du G n ral Leclerc F 92260 Fontenay aux Roses T l 33 0 1 40 95 60 60 A1 ANNEXE A2 ATTESTATION D EXAMEN CE DE TYPE LCIE 00 ATEX 6009 X A4 Description de l quipement ou du syst me de protection Le type CAT Transmetteur pour analyseur en continu pr sente une conception compl tement modulaire incluant une enveloppe antid flagrante et une bo te de s curit augment e L alimentation lectrique puissance et communications se fait dans la bo te de jonction de s curit augment e Les connections entre la bo te de s curit augment e et la bo te antid flagrante se font travers 3 travers es de cloison EEx scell es La liaison entre les bornes de s curit augment e EEx e et les travers es de cloisons EEx d comprend un filtre Ferrite EMI prot g par encapsulation EEx m Le type CAT a t con u pour la mesure en continu de 1 3 composants dans un seul analyseur Tension 115 ou 230 V C A 50 60 Hz Puissance 180 W Le marquage sera le suivant Rosemount Analytical Inc Type CAT N de fabrication Ann e de fabrication Ex 12G EEx d
Download Pdf Manuals
Related Search