MN-8000
Contents
1. Manuel d utilisation Www ema es pour la r alisation de traitements MN 8000 Mise en marche de l appareil WwWww emad es MN 8000 Manuel d utilisation pour la r alisation de traitements INSTRUCTIONS G N RALES AVANT D UTILISER LE PRODUIT LISEZ LES INSTRUCTIONS AVEC ATTENTION GARDEZ CE MANUEL POUR LES FUTURES CONSULTATIONS La MN 8000 est une m thode professionnel de chauffage par sudation Cet appareil doit tre exclusivement utilis pour l usage auquel il est destin Quand vous recevez la marchandise assurez vous qu elle n a pas subit de dommages et que tous les composants sont arriv s complets et en bon tat Si vous avez des doutes n utilisez pas l appareil et v rifiez si les dommages peuvent tre dus une mauvaise manipulation durant le transport Dans ce cas contactez votre distributeur dans les 24 heures apr s la r ception afin que le transporteur se responsabilise de la qualit du produit Avant de connecter l appareil v rifiez si les donn es indiqu es sur l tiquette de l appareil correspondent aux caract ristiques du r seau lectrique Il n est pas possible de changer la tension d alimentation de l appareil Si la tension n est pas correcte contactez votre distributeur et n essayez pas de brancher l appareil L appareil en fonctionnement demande la pr sence continue de personnel qualifi WWW emad es MN 8000 Manuel d utilisation pour la r alisa2. Nous sugg rons d envelopper la cliente avec une couverture en plastique jetable avant de commencer le traitement Cette mesure garantit un maximum d hygi ne et prolongera la dur e de vie de votre MN 8000 Si vous voulez maintenir la couverture ti de et pr par e pour le traitement suivant vous pouvez laisser l appareil en marche suivant obligatoirement les instructions suivantes l Assurez vous que la MN 8000 est bien tendue sur la surface de la table Elle ne peut pas tre pli e d aucune forme Assurez vous que la temp rature des trois zones est programm e sur le niveau minimum Niveau 1 seulement un curseur programm regardez Fonctionnement Programmation du niveau de puissance wWWwWW emad es MN 8000 Manuel d utilisation pour la r alisation de traitements ATTENTION INFORMATION IMPORTANTE eCet appareil doit tre utilis exclusivement comme couverture sauna professionnelle N importe quel autre usage est inappropri ef par cons quence dangereux Le fabricant ne peut pas tre tenu responsable de possibles dommages soufferts par des personnes des animaux ou des objets d riv s d un usage inappropri erron ou irrationnel eN ouvrez pas l appareil ou ses accessoires Pour des r parations ventuelles adressez vous au service technique Ne pas respecter cette instruction peut compromettre la s curit de l appareil eN Utilisez pas la MN 8000 pour des personnes malades i
3. rieur MODE HOLD MAINTENANCE TONNIFIANT 1 TONNIFIANT 2 CORPS COMPLET l Long CORPS COMPLET 2 Court CORPS COMPLET 3 Court Light ABDOMEN POITRINE 1 Long ABDOMEN POITRINE 2 Court ABDOMEN JAMBES ABDOMEN MN 8000 Manuel d utilisation pour la r alisation de traitements ATTENTION USAGE CORRECT NETTOYAGE AVERTISSEMENTS POUR UN USAGE CORRECT DE L APPAREIL Avant de commencer n importe quelle action de nettoyage ou de maintenance mettez le contr le de temp rature a z ro et d connectez l appareil du r seau d lectricit La couverture MN 8000 NE DOIT JAMAIS TRE PLI E SUR g n ral ELLE M ME quand elle est en fonctionnement ou quand elle est chaude Ne pliez jamais la couverture de sudation et ne mettez jamais de poids en dessus qu elle soit en fonctionnement ou pas afin d viter des interruptions et des dommages irr parables Afin de garantir Un maximum d efficacit et de durabilit de votre couverture sauna il est n cessaire d observer un maximum de prudence l heure de la nettoyer Utilisez un chiffon mouill d alcool dilu afin d viter les t ches N UTILISEZ PAS DE D TERGENTS OU DE PRODUITS CHIMIQUES Durant le fonctionnement assurez vous que les panneaux int rieurs du sac soient bien tendus sans plis V rifiez galement que la couverture soit bien tendue sur la table en vitant des piq res dans le tissu caus es par les parties remuantes de la table
4. s des objets ou des personnes suite au non respect des avertissements et des instructions d taill s dans ce manuel Changements possibles aucune modification ne peut tre faite sans autorisation pr alable du fabricant A la r ception d un appareil endommag le produit sera r vis avant d accepter l application de la garantie La marchandise doit tre envoy e en franc port La garantie est valable si le produit est accompagn du pr sent document d ment sign et rempli par l entreprise de distribution et d un document fiscal accr ditant la date d achat Dans le cas o il se produit un diff rend quelconque l autorit judiciaire espagnole aura la comp tence exclusive Cachet du vendeur Date d achat N de s rie WWW emad es MN 8000 Manuel d utilisation pour la r alisation de traitements DECLARATION DE CONFORMIT DECLARACION DE CONFORMIDAD DECLARA TION OF CONFORMIT D ECLARATION DE CONFORMITE 89 S6 CEE Electroest tica amp 7T3IZICEE hanbhilinrimn MAR ZO 2005 MARCH 2005 MARS 2005 Nombre del Fabricante BIOINSIDE INVESTIGACI N Y TECNOLOG A S L Manufacturers name Nom du fabri art Direcci n del Fabricante Manujacturer s address Sant Mart de i Erm 22 Adresse du fabricant E 08970 Sant Joan Desp BARCELONA SPAIN Declara que el producio Electrocosm tico Declares that the product Elec rocosim etic D clare que le produit Electro cosm
5. alisation de traitements WWW emad es INSTALLATION PRE FONCTIONNEMENT L installation doit tre faite selon les instructions donn es ci Mettez l appareil en marche en mettant l interrupteur dessous Une erreur d installation peut causer des g n ral en position ON 10 L cran ci dessous dommages des personnes des animaux ou des appara tra partir duquel il est possible de faire toutes objets pour lesquels le fabricant ne peut pas tre les programmations tenu responsable L installation demande la connection suivante entre les PROGRAMA 1 S diff rentes parties de l appareil Mettez la MN 8000 sur la fable comme indiqu dans G o Fig 1 Connectez les 3 sous sections thermo chauffantes Appuyez sur le bouton START 1 une fois Apr s 3 minutes corporelles 9 l quipe de travail environ l appareil entre en tat de MAINTENANCE p e Puissance minimum seulement un curseur programm Connectez le c ble d alimentation l quipe de prog travail 11 etla prise de courant PROGRAMA 1 Quand les op rations d crites ont t faites la couverture sac MN 8000 est pr te pour l utilisation D A 5 N B L tat de MAINTENANCE est indiqu par l ic ne qui appara tra en premi re ligne au lieu de l ic ne S MN 8000 Manuel d utilisation pour la r alisation de traitements wWWwWW emad es INSTALLATION PRE FONCTIONNEMENT NB Durant cette phase la temp rat
6. quatri me ligne du display disparaltront et des fl ches gt appara tront Une fois programm le niveau de temp rature de chaque sous section thermo chauffante les curseurs E apparaltront de nouveau la place des fl ches P Les fl ches indiquent le niveau de puissance programm Durant le traitement il est chaque moment possible de contr ler le niveau de puissance ant rieurement s lectionn en appuyant sur les boutons 3 4 Il est possible d exclure une ou plusieurs sous sections thermo chauffantes du traitement en appuyant plusieurs fois sur les boutons de diminution correspondants 4 jusqu ce qu un tiret apparaisse WWW emad es MN 8000 Manuel d utilisation pour la r alisation de traitements FONCTIONNEMENT S lectionnez le niveau de temp rature Temp rature de la couverture inactive sans chauffer gt Niveau 1 Minimum MAINTENANCE ou Mode d attente D P Niveau 2 gt gt gt Niveau 3 gt gt gt P Niveau 4 gt gt P P Niveau 5 Maximum 3 Programmation du Timer CORPOREL La programmation du temps se fait en appuyant sur les boutons de temps 6 et 7 Le timer peut tre programm pour une dur e maximum de 60 minutes PROGRAMA 2 m T 60 TIMER 00 00 MN 8000 Manuel d utilisation pour la r alisation de traitements FONCTIONNEMENT INDICATIONS WWW emad es 4 D but du traitement Indications
7. tique Nombre del produc o MIN 8000 Name of the product Nom du produit Marca Brand Marque EN 55014 1994 Cumple con la nomativa EN 55104 1995 Complies with the nom EN 61000 3 2 1995 Est conforme la norme EN 61000 3 3 1995 CEI 62 39 1992 Y por lo tanto responde a los requisitos esenciales de la Directiva And therefore cumplies with He essencial requirements of the Directive Et ce pour quoi accomplit les conditions essentiels de la Directwe DIRECTIVA 89 336 CEE Compatibilidad Electromagn tica DIRECTIVA 73 23 CEE Baja tensi n Seguridad el c trica Suggestion du fabricant Votre opinion est importante N h sitez pas nous faire parvenir vos commentaires et suggestions afin que nous puissions vous offrir un meilleur service Vous pouvez nous contacter en envoyant vos lettres l adresse suivante Bioinside Investigaci n y Tecnolog a S L U Sant Mart de l Erm 22 Pol gono Industrial Fontsanta 08970 Sant Joan Desp Barcelona Espa a Tel National 93 444 42 62 Tel International 34 93 477 42 63 Courrier lectronique ema ema es MN 8000 Manuel d utilisation pour la r alisation de traitements WWW ema es INFORMEZ VOUS DE NOS NOUVEAUT S NOUS SOMMES AU SERVICE DE NOS CLIENTS ET NOUS ESSAIERONS TOUJOURS DE VOUS AIDER 1 SI VOUS AVEZ DES DOUTES OU DES QUESTIONS CONTACTEZ NOUS AUSSI BIEN AU NIVEAU TECHNIQUE CONCERNANT L USAGE DE L APPAREIL ESTH TIQ
8. UE QUE POUR DES QUESTIONS CONCERNANT LA R ALISATION DE TRAITEMENTS 2 NOUS OFFRONS DES FORMATIONS AU SEIN DE NOTRE ENTREPRISE ET NOUS POUVONS VOUS AIDER AUGMENTER VOS CONNAISSANCES ET AMPLIFIER VOTRE MA TRISE DES TECHNIQUES DE TRAITEMENT INFORMEZ VOUS SUR NOTRE CALENDRIER DE FORMATION EMA Bioinside Investigaci n y Tecnolog a S L U Pol gono Industrial Fontsanta Sant Mart de l Erm 22 Tel 34 902 31 51 71 08970 Sant Joan Desp Barcelona Espa a ema ema es
9. des niveaux de temp rature durant le traitement Apr s avoir introduit tous les param tres le traitement Gr ce aux indications visibles sur le display vous disposez commence en appuyant sur le bouton de toujours d information sur le niveau de puissance et commencement 1 Le timer qui refl te le temps en par cons quence la temp rature de chaque minutes et secondes commencera son d compte secteur Le curseur rempli stable M indique que le en montrant le temps qui reste jusqu la fin du niveau de choix a t obtenu Le curseur vide traitement clignotant indique que le niveau de temp rature PE programm est en cours d tre obtenu Une fois le temps programm coul un signal acoustique VOUS avisera que le temps de traitement est termin fin de chaque session l appareil adoptera La MN 8000 se d connectera automatiquement en AUTOMATIQUEMENT la temp rature de retournant au mode de maintenance de MAINTENANCE quivalent au premier niveau temp rature pr par e pour commencer un nouveau traitement Visualisation modification interruption du traitement Durant le traitement il est possible de VISUALISER la programmation r alis e ant rieurement en appuyant sur les boutons 3 4 Si vous avez besoin de MODIFIER LES PARAM TRES PROGRAMA 2 ji temp rature temps appuyez sur le bouton STOP 2 Sur la premi re ligne du display un point WI d exclamation appara tra au
10. et tournez la MN 8000 afin de pouvoir l utiliser d alimentation dans cette position Etiquette lt Z wWWwWW emad es MN 8000 Manuel d utilisation pour la r alisation de traitements GARANTIE La garantie est valable pour une p riode de deux ann es partir de la date d achat et s applique sur le produit et tous ses composants La date d achat indiqu e sur la facture vaut comme date de commencement La garantie couvre la r paration gratuite de toutes les parties endommag es ou des d fauts existants avant la date d achat de la couverture sauna La garantie ne couvre pas elr gularit de fonctionnement ou d fauts d riv s d une installation lectrique incorrecte eD t rioration ou dommages produits par une installation diff rente de celle indiqu e dans le pr sent manuel d instructions D fauts d riv s du fait que le produit a t utilis avec ou connect des accessoires diff rents de ceux fournis par le fabricant ensemble avec le produit ou ceux formellement autoris s Des vols des chutes des conditions thermiques et environnementales extr mes Des modifications des connections ouvertures ou r parations effectu es par du personnel non autoris e Usure naturelle cause de l usage du produit Les appareils ayant un num ro de s rie enlev illisible maltrait effac ou modifi eD g ts de transport Le fabricant n est pas responsable des dommages apport
11. gramme de SUDATION MOD R E de courte dur e pour les personnes ayant une tol rance la chaleur inf rieure aux temp ratures obtenues avec les programmes 4 el 5 Le programme 7 est un programme de SUDATION INTENSE de longue dur e qui concentre l action de la temp rature externe sur les zones de l ABDOMEN et la POITRINE Le programme 8 est un programme de SUDATION INTENSE de courte dur e qui concentre l action de la temp rature externe sur les zones de l ABDOMEN et la POITRINE Le programme 9 est Un programme de SUDATION MOD R E de longue dur e pour les personnes ayant des problemes au niveau de l ABDOMEN et des CUISSES Le programme 0 est Un programme de SUDATION MOD R E de courte dur e pour les personnes dont le probl me esth tique se situe sur l ABDOMEN e WWW ema es Au moment o se termine le temps programm la MN 8000 ne s teint pas mais entre automatiquement en phase de MN 8000 MAINTENANCE c est dire le programme n 1 env 30 Ce syst me permet de disposer d un appareil toujours pr t pour faidManuel d uti isation un nouveau traitement a pour la r alisation de traitements Temp rature test e avec temp rature environnementale d env 20 C kad Traitement EN ATTENTE SFR F OFP E r E er F Or F CFP E OFP E pp Temp rature Traitement Indication graphique de la temp rature Symbole de chaque sous section Corps inf rieur moyen et sup
12. ion de la temp rature dans les zones corporelles indiqu es Extr mit s inf rieures Hanches et abdomen Poitrine S lection des programmes enregistr s sur l appareil Augmentation du temps minutes Diminution du temps minutes Reset clear DESCRIPTION DES COMMANDES ARRI RE 9 Connecteurs pour les sections fhermo chauffantes corporelles sous section int rieure moyenne et sup rieure Bouton pour brancher et teindre Prise de r seau Manuel d utilisation pour la r alisation de traitements WWW emad es SIGNIFICATION DES SYMBOLES SUR LE DISPLAY SYMBOLE SITUATION SIGNIFICATION Premi re ligne du display FL CHE el STAND BY Premiere ligne du display DEUX COLONNES DE PETITES LIGNES MAINTENANCE La MN 8000 reste chaude a une temp rature d env 30 C Premi re ligne du display FIGURE DE L USAGER Traitement du corps commenc Derni re ligne du display POINT D EXCLAMATION Pause pour modifier la programmation du temps et de la temp rature Derni re ligne du display TRIANGLE REMPLI Visualisation du niveau de temp rature programm Derni re ligne du display CARR VIDE CLIGNOTANT niveau de temp rature que l on va obtenir Derni re ligne du display CARR REMPLI FIXE niveau de temp rature programm obtenu Derni re ligne du display LIGNE Le niveau de temp rature programm est z ro NE CHAUFFE PAS MN 8000 Manuel d utilisation pour la r
13. lieu de l ic ne de traitement MW Modifiez la temp rature l aide du E W bouton 3 4 et le temps l aide du bouton 6 7 PACA AS Pour recommencer le traitement appuyez sur le bouton START 1 MN 8000 WwwWw ema es m Manuel d utilisation pour la r alisation de traitements INDICATIONS Si au contraire vous aimeriez INTERROMPRE le traitement de nal qUen A aIeImE facon D FINITIVE il suffit d appuyer sur le bouton L appareil peut d tecter n importe quel d faut dans les CLEAR 8 Les ic nes de traitement dispara tront sections de traitement qu il s agisse d un stop d un automatiquement le timer se mettra z ro et court circuit ou d un manque d alimentation S il se l appareil entrera en mode de MAINTENANCE produit un de ces cas une alarme acoustique s activera afin d avertir ou se trouve le probl me et un cran d alarme appara tra sur le display indiquant quelle est la section thermique d fectueuse ALARMA SECCION AVERIADA Afin de sortir de l cran d alarme appuyez sur le bouton CLEAR 8 Quand le menu principal appara t de nouveau il est d ja possible de remplacer la section thermique d fectueuse appuyez sur le bouton de diminution de temp rature de cette sortie jusqu ce que le tiret apparaisse Appuyez sur INICIO D BUT 1 afin de reprendre le traitement MN 8000 Manuel d utilisation pour la r alisation de traitements WWW emad es PROGRAMMES Les prog
14. nsensibles la chaleur ou pour des enfants ele chauffage de l unit de travail se doit la dissipation thermique naturelle des composants vitez des positionnements qui emp chent la ventilation correcte de l appareil eNe touchez jamais l unit de travail ni les prises de courant avec des mains mouill es eNe tirez pas le c ble du r seau pour d connecter l appareil de la prise de courant eN exposez jamais l appareil a des conditions environnementales extr mes pluie soleil eN introduisez pas d objets aigus dans la couverture comme des aiguilles des limes etc eRetirez toujours le c ble de connection lectrique de la prise de courant avant d assembler nettoyer ou r parer l appareil eNe jamais mettre l appareil dans l eau Dans le cas ou un liquide p n tre accidentellement dans l appareil ne le mettez pas en marche et contactez imm diatement le service technique ell est d fendu d enlever l tiquette situ e sur la caisse et sur laquelle se trouve le num ro de s rie Le non respect de cette instruction annulera automatiquement la garantie A la fin de la journ e assurez vous que l appareil est bien teint OFF et que le c ble de r seau est d connect du r seau lectrique Tenir compte que la perception de chaleur peut varier en fonction des constants CORPORELS et que par cons quence il possible que la perception de chaleur diff re selon la saison e Nous recommandons l utili
15. rammes de la MN 8000 permettent une s lection plus personnalis e et multiple des options de traitement Elles seront d taill es par la suite dans un tableau Dans ce tableau on a d taill galement des param tres tels que le type de traitement la dur e la temp rature obtenue le symbole utilis sur l cran d identification de traitement etc Identification des programmes Le programme 1 est l tat de MAINTENANCE I s agit d un programme de transition qui permet d avoir un appareil pr par durant toute la journ e Le programme 2 est un programme TONNIFIANT corporel RELAXATION de dur e moyenne Durant 30 minutes ce programme augmente la temp rature du corps de facon agr able Le programme 3 est un programme TONNIFIANT corporel RELAXATION de courte dur e Indiqu en tant que pr paration pour d autres traitements comme l lectro stimulation Le programme 4 est un programme DE SUDATION INTENSE de longue dur e pour le corps entier On recommande de l utiliser avec des produits lypolitiques comme des argiles et des algues afin de favoriser la destruction des graisses localis es Le programme 5 est un programme de SUDATION INTENSE de courte dur e pour le corps complet On recommande son Utilisation pour le traitement d adiposit s dans des zones sp cifiques C est la version r duite du programme 4 id ale pour des personnes qui ne veulent pas plus de 20 minutes de traitement Le programme 6 est Un pro
16. sation d un r gulateur de voltage afin d assurer une transmission de courant correcte MN 8000 Manuel d utilisation pour la r alisation de traitements WWW emad es REMPLACEMENT DES SOUS SECTIONS AMOVIBLES Dans le cas de remplacement des sous sections amovibles de la MN 8000 nous vous d faillons ci dessous la proc dure a suivre 5 Glissez le c ble d alimentation de la sous section d fectueuse l int rieur du sac travers la fente Eteignez la MN 8000 en mettant les commutateurs 6 Retirez la sous section chauffante remplacer Figure 3 Z ro D connectez les trois prises d alimentation de courant tendez la MN 8000 sur une surface plane comme indiqu sur la Figure 2 En regardant la MN 8000 vous devez voir lestrois trous dela sortie du c ble d alimentation C ble d alimentation avec commutateur MN 8000 Manuel d utilisation pour la r alisation de traitements REMPLACEMENT DES SOUS SECTIONS AMOVIBLES 7 Prenez la nouvelle sous section chauffante ef positionnez 8 Ins rez la sous section de facon que le c ble la comme indiqu sur la Figure 4 Quand vous d alimentation sorte de la fente IMPORTANT regardez la couverture vous devez voir la sortie du ASSUREZ VOUS QUE LA SOUS SECTION L INT RIEUR c ble d alimentation et les tiquettes DU SAC EST BIEN TENDUE ELLE NE DOIT JAMAIS TRE PLI E 9 Fermez la fente avec le bouton correspondant
17. tion de traitements CARACT RISTIQUES TECHNIQUES MN 8000 est form e par eUn appareil de commande central unit de contr le eUn sac divis en trois zones ind pendantes e3 sections internes de thermo chauffage amovibles eUn c ble d alimentation eUn coussin pour le confort du client Optionnel eMasque faciale de thermo chauffage Unit de contr le e Alimentation primaire 230V e Alimentation secondaire 24V e 50 HZ eCourant alternant e Appareil de Classe ll Sac divis en trois zones ind pendantes Mat riel 25 polyester 25 expansion 50 polyur thane vinyle Dimensions Ferm e env 2 000 x 700 mm Ouverte env 2 000 x 1 600 DIRECTIVES BASSE TENSI N ET EMC Couverture thermo chauffante amovible de 24V Mat riel Int rieur 100 polyester Ext rieur 100 vinyle Dimensions env 1 500 x 580 mm 24 V 50 Hz 100 W R glage continu de la temp rature travers un senseur ins r dans la r sistance Ce produit a t fabriqu en conformit avec les standards de la CE 89 336 CEE Compatibilit lectromagn tique 73 23 CEE Basse tension s curit lectrique MN 8000 Manuel d utilisation pour la r alisation de traitements wWWwWw emqad es UNIT DE CONTROLE DESCRIPTION DES COMMANDES FRONTAL D marrage Stop Augmentation de la temp rature dans les zones corporelles indiqu es Extr mit s inf rieures Hanches et abdomen Poitrine Diminut
18. ure atteint 30 C et elle NOTES se maintient ce niveau tout au long de la journ e Ce syst me permet de disposer d un appareil toujours pr par permettant de commencer un nouveau traitement n importe quel moment Durant l tat de maintenance la consommation d nergie diminue en moyenne de 100W durant la phase d utilisation 18W par sous section thermo chauffante ce qui suppose une conomie d nergie consid rable WWW emad es MN 8000 Manuel d utilisation pour la r alisation de traitements FONCTIONNEMENT 1 S lection de programme L appareil pr voit la possibilit de choisir entre 10 programmes entre O et 9 Ces programmes peuvent tre reconfigur s librement que ce soit au niveau de la dur e du traitement ou au niveau de la temp rature La s lection du programme commence en appuyant plusieurs fois sur le bouton PROG 5 Quand vous avez s lectionn le programme de voire choix vous pouvez proc der la personnalisation temps et temp rature comme d crit ensuite 2 Programmation du niveau de puissance temp rature Une fois s lectionn le programme de votre choix il est possible de continuer avec la programmation du niveau de puissance Pour chacune des sous sections thermo chauffantes il faut s lectionner le niveau de temp rature de votre choix Min O Max 5 l aide des boutons 3 4 situ s sur le display En appuyant sur ces boutons les curseurs W de la
Download Pdf Manuals
Related Search
MN 8000 mn 80008 district mn8000 mn8000blk min 8000tl-x2 min 8000tl-x min 8000tl-x e datasheet min 8000tl-x2 datasheet min 8000tl-x inmetro min 8000tl-x2 inmetro min 8000tl-x2 datasheet 220 m8000 m8000phd