Fiche de données
Contents
1. homologu s pour ce type d application e Quand des dispositifs de terrain s curit intrins que sont connect s aux circuits lec triques s curit intrins que des bo tiers de raccordements d E S les valeurs maximales respectivement applicables du dispositif de terrain et du bo tier de raccordement d E S doivent tre respect es dans le cadre de la protection contre les explosions preuve de s curit inh rente Les dispositions de la norme EN 6007914 IEC 6007914 doivent tre respect es cet gard L Avant propos national de la norme DIN EN 6007914 VDE 0165 partie 1 doit galement tre observ pour la R publique F d rale d Allemagne e Les d clarations de conformit CE et ou le certificat de r ception CE par type doivent tre respect s Le respect des conditions sp ciales mentionn es est particuli rement important e Le dispositif peut tre install directement sur le mur 3 Entretien maintenance Les caract ristiques de transfert des dispositifs restent stables m me sur de longues p ri odes liminant ainsi le besoin de proc der des r glages r guliers Aucun entretien n est donc n cessaire 4 Correction des erreurs Les dispositifs utilis s dans les zones risque d explosion ne doivent pas tre modifi s Les r parations du dispositif doivent uniquement tre effectu es par des sp cialistes form s et agr s sp cifiquement pour cette t che Date de publicati2. la classe de protection Encapsulage m e La l gislation et ou les r glementations r gissant l utilisation ou l usage pr vu doivent tre respect es e Les dispositifs utilis s dans les circuits lectriques g n raux ne doivent pas tre utilis s dans les circuits lectriques connect s des zones risque d explosion e Les bo tiers de raccordement d E S ne sont pas adapt s la s paration des signaux en g nie lectrique Les fiches techniques du fabricant doivent tre respect es 2 Premi re utilisation installation La premi re utilisation et l installation doivent uniquement tre r alis es par du personnel sp cialement form e Les bo tiers de raccordement d E S sont con us pour tre conforme l indice de protection IP54 e Les bo tiers de raccordement d E S sont adapt s une utilisation dans les zones risque d explosion de la zone 1 e Les circuits lectriques s curit intrins que marquage bleu clair sur le dispositif peuvent tre install s en zones risque d explosion si une s paration s re est assur e par rapport aux circuits lectriques sans s curit intrins que L installation doit tre effectu e con form ment la r glementation relative l installation en vigueur e Si les circuits lectriques s curit intrins que sont utilis s dans une zone risque d explosion D les dispositifs de terrain pourront uniquement tre utilis s s ils ont t
3. pas d pass es Caract ristiques de sortie E point d angle de la courbe UE IE Caract ristiques de sortie VAS SL LSLLILILLISSIL2111 IRA lak lo l ZZA zone non admissible pour les valves Date de publication 2012 08 20 15 08 Date d dition 2014 01 28 102352_fra xml Reportez vous aux Remarques g n rales sur les informations produit de Pepperl Fuchs Groupe Pepperl Fuchs tats Unis 1 330 486 0001 Allemagne 49 621 776 1111 Singapour 65 6779 9091 PEPPERL FUCHS 3 www pepperl fuchs com fa info us pepperl fuchs com fa info pepperl fuchs com fa info sg pepperl fuchs com SENSING YOUR NEEDS E Module capteur actuateur AS Interface VAA 4E2A G5 N V2 Ex Instruction d emploi 1 Utilisation e Dans la technologie des processus de mesure et de contr le les bo tiers de raccordement servent transf rer les signaux binaires au sein des zones risques d explosion et des zones risques d explosion aux zones sans risque d explosion e Les fiches techniques des dispositifs individuels contiennent les donn es lectriques rela tives la d claration de conformit CE et doivent tre consid r es comme une com posante essentielle du manuel d instructions e Les sorties sont con ues pour tre conformes la classe de protection S curit Intrin s que i le BUS est conforme la classe de protection S curit accrue e et les boi tiers de raccordements d E S sont conformes
4. 5 mA Puissance Po lt 25 3 mW R sistance interne Ri 2765 Q Capacitance interne Ci n gligeable Inductance interne Li n gligeable Protection contre l inflammation Ex ia lIB Ex ia IIC Capacitance externe Co lt 46 uF lt 5 5 uF Inductance externe Lo lt 1H lt 0 6H Rapport L R LyRo lt 5 6 mH Q lt 1 4 mH Q Courbe caract ristique linear Sortie nombre type 2 sorties pour la commande d lectro vannes s curit intrins que valeurs selon certificat CE d homologation type Tension U lt 28VDC Courant lo lt 110 mA Puissance Po lt 770 mW R sistance interne R 2258 Q Protection contre l inflammation Ex ia llB Ex ia IIC Capacitance externe Co lt 650nF lt 83 nF Inductance externe Lo lt 10mH lt 1 mH Rapport L R LyRo lt 180 uH Q lt 46 HH Q Courbe caract ristique linear valeurs nominales typique Tension vide Uno 26V Courant de court circuit laK 50 mA R sistance interne RI 270 Q sommets de courbe UF IE 12 5 V DC 50 mA Indications pour la programmation profil S 7 F Code IO 7 Code ID F Bit de donn e fonction via l AS Interface entr e sortie DO IN1 OUT1 D1 IN2 D2 IN3 OUT2 D3 IN4 Bit de param tre programmable via l AS Fonction Interface PO P1 Conditions de sortie en cas d chec de communication de l AS Interface ou d erreur LB LK sorties 0 0 inchang es sorties 0 1 incontr lables sorties 1 0 contr lables sorties 1 1 incontr lables P2 non utilis P3 non utilis Conditions environnant
5. E Module capteur actuateur AS Interface VAA 4E2A G5 N V2 Ex Dimensions eH 000 000 000 000 000 0 184 173 46 26 5 129 150 CE x AN Marque de commande VAA 4E2A G5 N V2 Ex Bo tier de raccordement Ex G5 Exe y ExiallC 4 entr es 2 sorties vanne i Standard 21 Version 1 Version 2 Version3 Version 4 Fonction 8 EF e Mise en oeuvre dans la zone risque de d flagration TE e Cat gorie cat gorie de protection contre les inflammations amp II 1GD 2G Ex e mb ia IIB IIC T4 e Connexion de 4 capteurs selon IEC 60947 5 6 NAMUR DIN 19234 e Au choix connexion standard ou technique 2 1 avec capteurs polari s s Entr es Sorties Exm e Connexion de 2 relais pneumatiques e Surveillance de rupture de fil et de courts circuits pour les entr es e Affichage fonctionnel pour bus af fichage d tat pour entr es et sorties Visualisation El ments de r glage oOloo0o o0 FIO 1IN__10UT 21N 3IN _20UT 4N Commutateur DIP dans le bornier Surveillance des courts circuits SC Surveillance des ruptures de c ble LB Non utilis Mode 2 1 Q Date de publication 2012 08 20 15 08 Date d dition 2014 01 28 102352_fra xml Reportez vous aux Remarques g n rales sur les informations produit de Pepperl Fuchs Groupe Pepperl Fuchs tats Unis 1 330 486 0001 Allemagne 49 621 776 1111 Singapo
6. e fournit une source d alimentation avec une r sistance interne Le circuit d entr e de la vanne correspond la r sistance de charge R4 de ce circuit Des courants et des tensions minimaux doivent tre dis ponibles au niveau de la vanne pour qu elle puisse fonctionner correctement La tension UgL chute au niveau de la r sistance du c ble R en raison de l intensit Iga Celle ci est la m me partout Ri RL CH URL Ua lak D gt 1 Ua G g n rateur Rj r sistance interne RL r sistance du c ble Ra r sistance de charge Uao tension au repos Ua tension de sortie URL chute de tension au niveau de la r sistance du c ble Upa chute de tension au niveau de la charge Ugo tension max lo courant max lAK courant de court circuit IRA courant de charge Le sch ma de la caract ristique de sortie de droite montre la caract ristique du g n rateur et la ligne de r sistance de la vanne La diff rence entre la tension Upa et la tension de sortie r elle U correspond la chute de tension maximale au niveau du c ble La longueur maxi male du c ble et la r sistance peuvent tre calcul es partir de l Toutefois ce calcul ne tient pas compte de la configuration requise par la norme EN60079 11 s curit intrins que Par cons quent l utilisateur doit tester le syst me pour s assurer que les valeurs maximales relatives l inductance et la capacitance ne sont
7. es VAA 4E2A G5 N V2 Ex Fonction Le bo tier de raccordement VAA 4E2A G5 N V2 Ex est adapt une utilisation directe dans les zones soumises un risque d explosion zone 1 Le bo tier de raccordement lui m me est encapsul encapsulage m La technol ogie de connexion du c ble AS Interface est con ue pour accro tre le niveau de s curit et les circuits de commande sont conformes Ex ia IIC Le bo tier de raccordement VAA 4E2A G5 N V2 Ex permet de faire fonctionner 4 capteurs conform ment la norme IEC 60947 5 6 NAMUR ou des contacts m caniques et 2 vannes s curit intrins que Quatre vari antes sont possibles pour le raccordement cap teurs contacts m c voir les connexions lectriques Variante 1 connexion de capteurs NAMUR voir l affectation des connexions Variante 2 si les contacts m caniques sont c bl s selon le sch ma de connexion il est pos sible de surveiller les ruptures de c ble et les courts circuits Variante 3 si les contacts m caniques sont fournis avec une seule r sistance parall le de 10 KO la rupture du c ble peut tre surveill e Dans ce cas la surveillance des courts circuits doit tre d sactiv e Variante 4 aucun type de surveillance n est disponible pour cette variante Dans ce cas la surveillance de la rupture du c ble et la surveil lance des courts circuits doivent tre d sac tiv es Les commutateurs DIP sont situ s dans le bo
8. on 2012 08 20 15 08 Date d dition 2014 01 28 102352_fra xml 4 Reportez vous aux Remarques g n rales sur les informations produit de Pepperl Fuchs Groupe Pepperl Fuchs tats Unis 1 330 486 0001 Allemagne 49 621 776 1111 Singapour 65 6779 9091 PEPPERL FUCHS www pepperl fuchs com fa info us pepperl fuchs com fa info pepperl fuchs com fa info sg pepperl fuchs com SENSING YOUR NEEDS
9. r la protection contre l inver sion de polarit en mode 2 1 La connexion s effectue dans le m me sens que pour les cap teurs contact 1 reli la borne 32 contact 3 reli la borne 12 etc Le mode 2 1 mode est activ via un commuta Temp rature ambiante 20 60 C 4 140 F teur DIP 4 situ dans le bornier pour les entr es et les sorties Pour activer et d sactiver le mode Reportez vous aux Remarques g n rales sur les informations produit de Pepperl Fuchs la tension d ali tation AS Interface doit tr 2 Groupe Pepperl Fuchs tats Unis 1 330 486 0001 Allemagne 49 621 776 1111 Singapour Bri vEnIent C AR RPENLE UCHS www pepperl fuchs com fa info us pepperl fuchs com fa info pepperl fuchs com fa info sg pepperl fuchs com SENSING YOUR NEEDS Date de publication 2012 08 20 15 08 Date d dition 2014 01 28 102352_fra xml ln Module capteur actuateur AS Interface VAA 4E2A G5 N V2 Ex Accessoire Temp rature de stockage 20 85 C 4 185 F Caract ristiques m caniques VAZ RK PUR 2x1 5 YE 100M Mode de protection IP54 nach EN 60529 C ble rond AS Interface Raccordement Bornes vis Masse 1 5kg Fixation montage par vissage Couple de serrage Couvercle de bornier 1 5 Nm Indication Raccord de la vanne Le sch ma fonctionnel de droite illustre l effet combin du bo tier de raccordement et d un commutateur de vanne Le bo tier de raccordement par rapport la vann
10. rn ier de raccordement capteur vanne voir la repr sentation des commutateurs DIP Rupture de c ble court circuit La surveillance des erreurs est activ e lorsque l intensit dans le circuit de commandel est inf rieure O0 1mA rupture de c ble ou sup rieure 6 mA court circuit Dans ce cas la LED de l entr e en question et la LED PWR CHK clignotent toutes les deux en rouge et le bo tier de raccordement se d con necte de l AS Interface Remarque Si deux canaux sont mal connect s la tension de sortie peut tre r duite Pour r initialiser un bo tier de raccordement le d connecter de l ali mentation Mode 2 1 Le mode 2 1 permet deux capteurs quels qu ils soient d tre connect s via un c ble commun 2 fils Dans ce mode la s lection des diff rents capteurs se faisant via la polarit de l alimenta tion du capteur des capteurs prot g s contre l inversion de polarit doivent tre utilis s Les capteurs 1 et 3 constituent la premi re paire les capteurs 2 et 4 la seconde Les cap teurs d une paire sont connect s anti parall le ment au bo tier de raccordement via un c ble 2 fils La premi re paire occupe les bornes 12 et 32 capteur 1 reli la borne 32 capteur 3 reli la borne 12 La seconde paire occupe les bornes 22 et 42 capteur 2 reli la borne 42 capteur 4 reli la borne 22 Pour les contacts m caniques une diode en s rie est requise pou
11. ur 65 6779 9091 PEPPERL FUCHS 1 www pepperl fuchs com fa info us pepperl fuchs com fa info pepperl fuchs com fa info sg pepperl fuchs com SENSING YOUR NEEDS E Module capteur actuateur AS Interface Caract ristiques techniques Caract ristiques g n rales type esclave Esclave standard Attestation CE de type DMT 02 ATEX E 125 Groupe cat gorie protection G lI 1GD 2G Ex e mb ia IIB IIC T4 Des circuits d entr e et sortie s curit intrins que peuvent tre introduits dans les zones de classe 1G et 1D El ments de visualisation r glage LED PWR CHK LED double de couleur verte rouge verte tension de l AS Interface rouge clignotante erreur de communication erreur SC LK ou adresse 0 LED IN quatre LED doubles de couleur jaune rouge jaune tat de commutation entr e rouge clignotante erreur SC LK LED OUT tat de commutation sortie 2 LEDs jaune Caract ristiques lectriques Tension assign e d emploi Us 26 5 31 6 V PELV de AS Interface Courant assign d emploi le lt 90 mA Tension de s curit max Um 40V courant de court circuit du r seau l lt 35A Entr e nombre type 4 entr es conform ment IEC 60947 5 6 NAMUR DIN 19234 Point de commutation TEINTE lt 1 2 mA ALLUM E 22 1 mA valeurs selon certificat CE d homologation Extrait autres valeurs pour circuits combin s et parall les type mode 2 1 voir le certificat d examen de type CE Tension Uo lt 8 8 V DC Courant lo lt 11
Download Pdf Manuals
Related Search