Manuel d`installation et d`entretien
Contents
1. l l ment C R etc et risque d emp cher la vanne de s teindre l men mmutation Speo ee Tension de fuite Alimentation Bobine CA 10 ou moins de la tension nominale Bobine CC 2 ou moins de la tension nominale Fonctionnement faible temp rature 1 Le produit peut tre utilis une temp rature d utilisation aussi basse que 200C mais prenez des mesures pour viter la solidification ou le gel des impuret s etc 2 Lors de l utilisation pour l eau etc dans un milieu froid vitez le gel au moyen par exemple en purgant l eau des tubes apr s avoir arr t l alimentation et l chappement d eau pour une pompe ou un autre dispositif Lors de l utilisation d un r chauffeur etc pour le chauffage vitez la bobine Appliquez galement des mesures de pr vention du gel tel que le r chauffement du corps 7 NUM ROS DE T L PHONE UTILES POUR L EUROPE 7 1 SMC Corporation Pays T l phone Pays T l phone Autriche 43 2262 62 280 Italie 39 02 92711 Belgique 32 3 355 1464 Pays Bas 31 20 531 8888 R publique tch que 420 5 414 24611 Norv ge 47 67 12 90 20 Danemark 45 70 25 29 00 Pologne 48 22 548 50 85 Finlande 358 9 859 580 Portugal 351 22 610 89 22 France 33 1 64 76 1000 Espagne 34 945 18 4100 Allemagne 49 6103 4020 Su de 46 8 603 12 00 Gr ce 30 1 342 6076 Suisse 41 52 396 3131 Hongrie 36 23 511 390 Turquie 90 212 221 1512 Irlande 353 1 403 9000 Royaume Uni 44 19082. 56 3888 7 2 Sites Internet SMC Corporation wWww smcworld com SMC Europe Www smceu com
3. CAUTION Filtres et cr pines 1 Soyez attentif concernant l obturation des filtres et cr pines 2 Remplacez les filtres apr s un an d utilisation ou plus t t si la chute de pression atteint 0 1 MPa 3 Nettoyez les cr pines lorsque la chute de pression atteint 0 1MPa Stockage e En cas de stockage longue dur e apr s une utilisation avec de l eau tout d abord liminez soigneusement toute l humidit afin d emp cher la rouille et la d t rioration des mati res plastiques etc VCW TFJ31FR Remplacement de la bobine Bobine Ins rez un tournevis d horloger dans le crochet de la rainure de l agrafe Poussez le tournevis vers le bas dans le sens de sorte que 4 Lorsque l agrafe d tach e l agrafe glisse dans le sens 7 est sortie dans le sens l aide de pinces etc la bobine peut tre enlev e et remplac e dans le sens Apr s avoir remplac la bobine l agrafe est r install e en l appuyant vers l arri re dans le sens oppos son retrait 6 LIMITES D UTILISATION N ATTENTION e Ne d passez aucune des caract ristiques indiqu es dans la section 2 de ce document ou du catalogue sp cifique du produit Tension de fuite e Remarque Lorsque vous utilisez une r sistance en parall le avec un l ment de commutation et que vous utilisez un l ment C R protection de circuit pour prot ger l l ment de commutation le courant de fuite circule dans la r sistance
4. dans l orifice Lors du t flonnage laissez d couvert 1 5 2 filets au bout du tube ou du raccord Couple de serrage admissible Nm Ro 1 8 Rc 1 4 12 14 Rc 3 8 22 24 Rc 1 2 28 30 Rc 3 4 28 30 3 3 Connexion lectrique N PR CAUTION e Lors du branchement de courant continu une lectrovanne avec indic lumineux et ou avec protection de circuit v rifiez les indications de polarit e Pour les indications de polarit o Pas de diode pour prot ger la polarit si la polarit est invers e lors du branchement la diode de la vanne ou le commutateur au niveau de l quipement ou de l alimentation peut tre endommag o Avec diode pour prot ger la polarit si la polarit est invers e la vanne ne commute pas e Utilisez un fil lectrique avec une section transversale conductrice comprise entre 0 5 et 1 25 mm pour le c blage De plus vitez qu une force excessive ne soit appliqu e sur les fils e Utilisez des circuits lectriques qui ne g n rent pas de vibration au niveau des contacts Utilisez une tension qui soit comprise dans la plage de tension nominale 10 Dans le cas o l importance r side dans la r ponse restez environ 5 de la valeur nominale La chute de tension correspond la valeur dans la section du c ble raccordant la bobine Lors de l utilisation des bobines H lorsque le syst me de circuit lectrique ne permet pas une protection de bobine installez une prot
5. A Note 1 Note 1 Lors de l utilisation d eau pure s lectionnez L pour le type de mati re acier inox viton Lo U D Q E p A TD J TD 4 09 D ea j O D O L O Sp cifications Note 2 Etant donn qu un circuit redresseur est utilis pour l AC il n y a pas de diff rence dans la consommation de courant pour le d marrage ou le maintien 2 2 Symboles du circuit OUT 2 3 INSTALLATION N ATTENTION e N installez pas l unit avant d avoir lu et compris les consignes de s curit 3 1 Milieu N ATTENTION e N utilisez pas le produit dans un milieu o il est en contact direct avec des gaz corrosifs des produits chimiques de l eau sal e de l eau ou de la vapeur e N utilisez pas le produit dans un milieu explosif e _N exposez pas le produit aux rayons du soleil de fa on prolong e Utilisez un carter de protection e Ne montez pas le produit dans un endroit o il est soumis de fortes vibrations et ou des chocs V rifiez les caract ristiques du produit pour les taux ci dessus e N installez pas le produit un emplacement o il est expos une chaleur rayonnante 3 2 Raccordement N PR CAUTION e Avant de proc der au raccordement assurez vous que les copeaux l huile de coupe les poussi res etc sont limin s e Lors de l installation d un tube ou d un raccord dans un orifice assurez vous que le t flon ne p n tre pas
6. VCW TFJ31FR 5 Fi 0 7 Z Manuel d installation et d entretien Electrovanne 2 2 commande directe pour l eau VCW CE Lisez ce manuel avant d utiliser le produit e Les informations contenues dans ce document sont destin es uniquement aux personnes poss dant des connaissances des syst mes pneumatiques e Pour une consultation ult rieure veuillez conserver le manuel dans un endroit s r e Veuillez lire ce manuel parall lement au catalogue correspondant 1 SECURITE 1 1 Recommandations g n rales Ce manuel d instruction a t r dig pour viter toute situation dangereuse pour le personnel et ou l quipement Les pr cautions num r es dans ce document sont class es en trois grandes cat gories Pr cautions Attention ou Danger Afin de respecter les r gles de s curit reportez vous aux normes ISO4414 1 JIS B 8370 2 ainsi qu tous les textes en vigueur ce jour Note 1 ISO 4414 Fluides pneumatiques Recommandations pour l application de l quipement pour la transmission et le contr le Note 2 JIS B 8370 R gles de base concernant les syst mes pneumatiques AN PRECAUTION Une erreur de l op rateur pourrait entra ner des blessures ou endommager le mat riel N ATTENTION Une erreur de l op rateur peut entra ner des blessures graves ou mortelles N DANGER Dans des cas extr mes la possibilit d une blessure grave ou mortelle doit tre pris
7. assurez vous qu il a t r alis correctement en r alisant un test de fonctionnement ad quat e N appliquez pas de force externe la section de la bobine Apr s le serrage appliquez une cl ou un autre outil sur l ext rieur des pi ces de connexion de la tuyauterie e Ne chauffez pas la bobine avec un isolant thermique etc Utilisez de la bande et des r chauffeurs etc pour la pr vention contre le gel sur la tuyauterie et le corps uniquement Ils peuvent br ler la bobine e Fixez en utilisant des fixations le cas ch ant e Evitez des sources de vibration ou concevez nouveau le montage afin qu il n y ait aucune r sonance e Peinture et rev tement Les mises en garde ou caract ristiques imprim es ou fix es sur le produit ne doivent pas tre effac es limin es ou recouvertes 3 5 Lubrification N PR CAUTION e Les produits SMC ont t lubrifi s vie d origine et ne n cessitent pas de lubrification ult rieure e Si un lubrifiant est utilis dans le syst me employez de l huile hydraulique de Classe 1 sans additifs ISO VG32 Une fois que le lubrifiant est utilis dans le syst me continuez lubrifier car le lubrifiant original risque d tre limin 4 ENTRETIEN N ATTENTION e Le non respect des proc dures appropri es peut entra ner des dysfonctionnements ou endommager l quipement ou la machine e S il n est pas manipul correctement l air comprim peut tre danger
8. e en compte N ATTENTION e La compatibilit des quipements pneumatiques est sous la responsabilit de la personne qui a con u le syst me pneumatique ou qui a d fini ses caract ristiques o Lorsque les produits en question sont utilis s dans certaines conditions leur compatibilit avec le syst me consid r doit tre bas e sur leurs caract ristiques apr s analyses et tests pour tre en ad quation avec le cahier des charges e Seules les personnes form es la pneumatique pourront intervenir sur les quipements ou machines utilisant de l air comprim o l air comprim peut tre dangereux pour les personnes qui ne sont pas familiaris es avec cette nergie Des op rations telles que le c blage la manipulation et la maintenance des syst mes pneumatiques ne devront tre effectu es que par des personnes form es la pneumatique e Ne jamais intervenir sur des machines ou des composants pneumatiques sans s tre assur que tous les dispositifs de s curit ont t mis en place o l inspection et la maintenance des quipements ou machines ne devront tre effectu es que si ces quipements ont t mis en s curit o Si un quipement doit tre enlev assurez vous que celui ci a t mis en s curit couper l alimentation en pression et purger tout l quipement o Avant de remettre l quipement en marche assurez vous d avoir pris toutes les mesures de s curit afin de pr venir l
9. ection contre les surtensions etc parall lement la bobine Fil noy Bornier Tension nominale CC Autre CA DC n a pas de polarit Bo te de connexion Dans le cas de la bo te de connexion effectuez les raccordements en fonction des rep res indiqu s ci dessous Couvercle du bornier N Vis t te ronde M3 Rep re Rep re NET N Bo te de connexion Sch ma de connexion interne Il y a uniquement polarit lorsqu il est quip d un indicateur lumineux Note Serrez les vis du couvercle du bornier et les vis du terminal avec un couple de O 5Nem Connecteur DIN Etant donn que les connexions internes sont comme indiqu es ci dessous pour le connecteur DIN effectuez les connexions l alimentation lectrique en cons quence Connecteur DIN Il y a uniquement polarit lorsqu il est quip d un indicateur lumineux Note Serrez les vis du connecteur DIN et les vis du terminal avec un couple de O 5N m Fil noy bornier bo te de connexion connecteur DIN Circuit CC ZNR Circuit CA R Redresseur BOB 2 Sans indic lumineux Sans indic lumineux Bo te de connexion connecteur DIN Circuit CC Circuit CA Redresseur Indic Re Indic BOB oinen e lumineux PERETE Avec indic lumineux Avec indic lumineux 3 4 Montage Arr tez l quipement si les fuites d air augmentent ou s il ne fonctionne pas correctement Apr s le montage
10. es mouvements brusques du v rin etc alimentez graduellement le syst me pour cr er une contre pression Utilisez pouir ce faire un micro d marreur e Consultez SMC si le produit doit tre utilis dans l un des cas suivants o Conditions et plages de fonctionnement en dehors de celles indiqu es dans les catalogues ou si le produit est utilis l ext rieur o Utilisation des composants en ambiance nucl aire mat riel embarqu train air navigation v hicules quipements m dicaux alimentaires quipements de s curit de presse o Equipements pouvant avoir des effets n fastes ou dangereux sur l homme ou les animaux et n cessitant une analyse particuli re de la s curit N PR CAUTION e Assurez vous que l air d alimentation est filtr 5 microns 1 2 Conformit aux normes Ce produit est certifi conforme aux normes suivantes Directive EMC sur les machines 89 336 CEE EN 61000 6 2 EN 55011 Directive de basse tension DIN VDE 0580 2 CONDITIONS D UTILISATION 2 1 Caract ristiques Caract ristiques standard 20 60 1 60 sans eau risque de gel Mod le l preuve des claboussures quivalent au gel IP65 ou explosif O avec pression d eau 24V 12Vcc 100V 110V 200V 220Vca 50 60 Hz Variation de tension admissible 10 de tension nominale Classe d isolation pe VCW2 6W VCW3 8W VCWA 11 5W lectrique CA 50 60 Hz VCW2 8 5VA VCW3 10VA VCWA4 13V
11. eux Le montage la manipulation et la r paration des syst mes pneumatiques ne peuvent tre r alis s que par un professionnel qualifi e Purge liminez r guli rement les condensats de la cuve du filtre e Arr tez l appareil avant toute op ration de maintenance avant d entreprendre un travail quelconque de maintenance assurez vous que la pression d alimentation est coup e et que toute pression d air r siduelle a t expuls e du syst me manipuler e D marrage apr s l entretien appliquez la pression d utilisation alimentez l quipement et contr lez son fonctionnement correct ainsi que les ventuelles fuites d air Si le fonctionnement est anormal veuillez v rifier les param tres de configuration du produit e Ne modifiez pas le produit e Ne d montez pas le produit moins que les instructions d installation ou de maintenance ne l exigent Effectuez les travaux d entretien en respectant les consignes du manuel d instructions e Si le produit n est pas manipul correctement cela peut entra ner des dommages ou des dysfonctionnements dans l quipement ou les dispositifs etc D montage du produit 1 Coupez l alimentation du fluide et laissez s chapper la pression du fluide dans le syst me 2 Coupez la tension d alimentation 3 D montez le produit Utilisation occasionnelle e La vanne doit tre mis en marche au moins une fois tous les 30 jours afin d viter des dysfonctionnements N PR
Download Pdf Manuals
Related Search