français - La Nordica
Contents
1. le contact du thermostat externe indique l absence d alarmes compl mentaire est ferm et la Clignotante indique la d sactivation du capteur de d pression fonction STBY est d sactiv e Indique l tat de la temp rature ambiante Contact ouvert le contact du thermostat externe Eteint la T lue par la sonde est sup rieure au set de temp rature compl mentaire est ouvert et la configure fonction STBY est d sactiv e b Allum la T lue par la sonde est inf rieure au set de temp rature N Clignotante avec contact le contact du thermostat externe configure ferme compl mentaire est ferm la fonction STBY est activ e Clignotant tact tact du th rest Sonde r servoir ignotante avec contact le contact du thermostat externe sondeok ouvert compl mentaire la Allum e sonde en panne court circuit ou ouverte fonction STBY est activ e Clignotante modulation due au r servoir WExtraflame MENU G N RAL FRAN AIS 1 RETOURNER EN ARRI RE SORTIR 2 3 D FILEMENT DES PARAM TRES SUIVANT 2 PR C DENT 3 4 MODIFICATION DES DONN ES DE CONFIGURATION AUGMENTATION 4 DIMINUTION 5 CONFIRMER ACC S AU MENU SET HORL2. l arr t 7 HABILITATION ARR T Par exemple en programmant l arr t dans une heure le po le s teindra RETARD automatiquement apr s coulement du temps configur en affichant chaque minute le compte rebours avant l arr t retard automatique 8 MENU Cette touche permet d entrer dans le menu utilisateur et technicien le menu technicien est r serv au service d assistance technique 9 AUGMENTATION Cette touche permet d augmenter le set de temp rature Cette touche permet de sortir de toute programmation ou affichage et de retourner au menu initial sans enregistrer les donn es 11 RETOURNER Cette touche permet de retourner l affichage des diff rents menus 12 TOUCHE Cette touche permet de confirmer les r glages effectu s lors de la CONFIRMATION programmation du menu utilisateur 13 AVANCER Cette touche permet de continuer parcourir les diff rents menus 14 ONCTIO NEI Touche pr dispos e pour de futures applications 15 DIMINUTION Cette touche sert diminuer la valeur configurer 16 ETATPOELE Appuyer sur cette touche pour afficher le menu g n ral de l tat du po le Remarque les num ros repr sent s sur la t l commande ont le but d illustrer et ne sont pas pr sents sur la t l commande fournie avec le produit TYPOLOGIE ET REMPLACEMENT DES BATTERIES Les batteries sont log es dans la partie inf rieure de la t l commande Pour la remplacer il est n cessaire d extraire le porte ba
3. L acheteur doit envoyer dans les 8 jours qui suivent la date de l achat le coupon rempli des deux c t s La date de l achat doit tre valid e par un document fiscal valable rel ch par le revendeur l appareil doit tre install conform ment aux normes en vigueur en la mati re aux prescriptions contenues dans manuel fourni et par du personnel professionnellement qualifi L appareil doit tre utilis conform ment au manuel d instructions fourni avec tous nos produits Le certificat de garantie doit tre rempli et sign par le client et valid par le revendeur Ledocumentquiattestela garantie remplietaccompagn duticket d achatrel ch par le revendeur doit tresoigneusement conserv et montr au personnel du Centre d Assistance Technique d EXTRAFLAME S p A en cas d intervention LA GARANTIE N EST PAS VALABLE DANS LES CAS SUIVANTS Siles conditions de garantie d crites ci dessus ne sont pas respect es Sil installation n a pas t effectu e conform ment aux lois en vigueur en la mati re et aux prescriptions d crites dans le manuel d pliant fourni avec l appareil En cas de n gligence du client suite un entretien erron ou incorrect du produit En pr sence d installations lectriques et ou hydrauliques non conformes aux lois en vigueur En cas de dommages caus s par des agents atmosph riques chimiques lectromagn tiques par l utilisation impropre du produit par des modifications ou d
4. LOW HOT Si la temp rature est configur e sur low set sous le seuil des 7 C le po le fonctionnera toujours au minimum Si elle est configur e sur Hot set sup rieur au seuil des 40 C le po le ne modulera pas et fonctionnera toujours et exclusivement la puissance configur e R GLAGE SET PUISSANCE Le set puissance a 5 niveaux de fonctionnement l aide du bouton 5 allum 1 et 2 r glage Puissance 1 niveau minimum Puissance 5 niveau maximum TRAVAIL AVEC SONDE AMBIANTE DE SERIE L appareil contr le la temp rature ambiante l aide d une sonde bord de la machine Une fois atteinte la temp rature configur e il se met automatiquement au minimum ou en arr t en activant la fonction Stand by r duisant au minimum la consommation de pellet En usine la fonction STBY est toujours configur e sur OFF voyant O allum Pour son activation et sa logique suivre les indications la page suivante chapitre Stand by NETTOYAGE BRASIER Pendant la phase de travail le po le a un compteur interne qui effectue un nettoyage du brasier apr s un temps tabli Cette phase sera repr sent e sur l cran elle mettra le po le une puissance inf rieure et augmentera le moteur fum es pendant un temps d termin par programmation Une fois termin e la phase de nettoyage le po le continuera son travail en se mettant de nouveau la puissance s lectionn e ARR T Appuyer sur la touche 1 pen
5. a t install l appareil En cas de non respect de ces pr cautions la soci t Extraflame S p A n assume aucune responsabilit Apr s avoir enlev l emballage s assurer que le contenu est intact et qu il ne manque rien Le cas ch ant s adresser au revendeur aupr s duquel l appareil a t achet Toutes les pi ces lectriques qui composent le produit et qui garantissent son bon fonctionnement devront tre remplac es par des pi ces d origine et uniquement par un Centre d Assistance Technique agr S CURIT L utilisation du po le par des personnes y compris les enfants ayant des capacit s physiques sensorielles et mentales r duites ou des personnes inexp riment es est interdite moins qu une personne responsable de leur s curit ne les surveille et les instruise Les enfants doivent tre contr l s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Ne pas toucher le po le nu pieds ou avec d autres parties du corps mouill es ou humides Interdiction de toucher aux dispositifs de s curit ou de r glage sans l autorisation ou les indications du fabricant Ne pas tirer d brancher ou tordre les c bles lectriques qui sortent du po le m me si celui ci n est pas branch au r seau d alimentation lectrique Ilestrecommand de positionner le c ble d alimentation de fa on ce qu il n entre pas en contact avec les parties chaudes de l appareil Lafiche d alimentation doit
6. es de fa on appropri e Au cas o dans l espace au dessus du g n rateur il y ait une couverture en mat riel combustible ou sensible la chaleur ins rer un diaphragme de protection en mat riel isolant et non combustible Les l ments en mat riau combustible ou inflammable comme des meubles en bois des rideaux etc directement expos s au rayonnement du foyer doivent tre positionn s distance de s curit L installation de l appareil doit garantir l acc s facile pour le nettoyage de l appareil lui m me des conduits des gaz d chappement et du conduit de chemin e POTS DE CHEMIN E DISTANCES ET POSITIONNEMENTS Inclinaison du toit Distance entre le fa tage et la chemin e Hauteur minimum de la chemin e mesur e partir de l embouchure A m m o lt 1 85 0 50 m au dessus du faite gt 1 85 1 00 du toit lt 1 50 0 50 m au dessus du faite 23 1210 1 30 m du toit ja lt 1 30 0 50 m au dessus du faite gt 1 30 2 00 m du toit lt 1 20 0 50 m au dessus du fa te gt 1 20 2 60 m du toit PELLET ET CHARGEMENT Le pellet utilis devra tre conforme aux caract ristiques d crites par les normes norm 7135 DIN plus 51731 UNI CEN TS 14961 Extraflame conseille toujours pour ses produits d utiliser du pellet de 6 mm de diam tre Ouvrir le couvercle du r servoir et charger le pellet l aide d une pelle L UTILISATION DE
7. lt 45 lt 45 Tuyau d vacuation des fum es Lo Inspection N Les sections horizontales devront avoir une pente minimum de 3 vers le haut La longueur de la section horizontale doit tre minimale et de toute fa on non sup rieure a 3 m tres Le nombre de changements de direction y compris celui pour l emploi d l ment ne doit pas tre sup rieur 4 Dans tous les cas les conduits de fum e doivent tre tanches aux produits de la combustion et des condensations et calorifug s s ils passent l ext rieur du local d installation L utilisation d l ments en contre pente est interdite Le canal de fum e doit permettre la r cup ration de la suie ou permettre le ramonage Le canal de fum e doit avoir une section constante D ventuels changements de section sont admis au branchement du tuyau d vacuation des fum es Il est interdit de faire passer l int rieur des canaux de fum e m me surdimensionn s d autres canaux d adduction d air et des tuyaux d installations industrielles Le montage de dispositifs de r glage manuel du tirage sur les appareils tirage forc n est pas admis WExtraflame FRAN AIS CHEMIN E OU TUYAU D VACUATION DES FUM ES INDIVIDUEL La chemin e ou le tuyau d vacuation des fum es doit r pondre aux conditions suivantes 115 doivent tre tanches aux produits de
8. retourner aux menus pr c dents jusqu l tat initial R GLAGE DU CHARGEMENT PELLET Le menu suivant permet de r gler le pourcentage de chargement du pellet Dans le cas o le po le pr senterait des probl mes de fonctionnement dus la quantit de pellets il est possible d agir directement depuis le panneau de commandes pour r gler le chargement de pellets Les probl mes li s la quantit de combustible peuvent se diviser en 2 cat gories WExtraflame FRAN AIS MANQUE DE COMBUSTIBLE le po le ne parvient jamais d velopper une flamme ad quate qui a toujours tendance rester tr s basse m me puissance lev e puissance minimale le po le a presque tendance s teindre en se portant en situation d alarme PELLET TERMIN quand le po le affiche l alarme PELLET TERMIN il peut y avoir des pellets non br l s dans le brasier EXC S DE COMBUSTIBLE le po le d veloppe une flamme tr s haute m me puissance r duite il a tendance encrasser fortement la vitre panoramique en l obscurcissant presque totalement le brasier tend s incruster en bouchant les orifices pour l aspiration de l air cause de l exc s de pellets charg s car ceux cine sont br l s que partiellement Le r glage s effectue par pourcentage donc une modification sur ce param tre entra nera une variation proportionnelle sur toutes les vitesses de chargement du po le Le chargement es
9. s un retard pr configur en usine affichant STAND BY Quand la temp rature ambiante sera inf rieure de 2 C par rapport au set configur le po le recommencera travailler la puissance configur e sur l cran affichant TRAVAIL PROC DURE COMMANDES Appuyer sur la touche 6 l inscription SET HORLOGE s affichera Appuyer plusieurs fois sur la touche 2 pouratteindrele SET UTILISATEUR Confirmer avec la touche 6 Appuyer plusieurs fois sur la touche 2 pour atteindre le STAND BY A l aide de la touche 4 ou 5 s lectionner ON Appuyer sur la touche 6 pour confirmer et la touche 1 pour retourner aux menus pr c dents jusqu l tat initial La fonction STAND BY est activ e CLAVIERS BLOQU S Ce menu permet de bloquer les touches de l cran comme pour les t l phones portables Lorsque la fonction est ins r e l inscription CLAVIER BLOQU appara t chaque fois que l on appuie sur une touche PROC DURE COMMANDES Appuyer sur la touche 6 l inscription SET HORLOGE s affichera Appuyer plusieurs fois sur la touche 2 jusqu visualiser UTILISATEUR Appuyer sur la touche 6 L inscription CRAN appara tra Appuyer sur la touche 2 jusqu CLAVIER BLOQU Utiliser les touches 4 5 pour s lectionner habiliter d shabiliter Appuyer sur la touche 6 pour confirmer et la touche 1 pour retourner aux menus pr c dents jusqu l tat initial UNE FOIS LA FONCTION ACTIV E
10. CHARGE DE L UTILISATEUR ENTREMIEN ORDINAIRE 22 ee R 18 000 000000000 000000000 UE 5 O 0000 0080 0000000 0000000 0000000 A LE Da 0020200000 PERSO TE MO O OA A CONDIMIONS DEIGARANTIE e oo 0 00000 oo eooo FRAN AIS MISES EN GARDE Ce manuel d instructions fait partie int grante du produit s assurer qu il accompagne toujours l appareil y compris en cas de cession un autre propri taire ou utilisateur ou en cas de transfert dans un autre emplacement Si ce manuel devait tre abim ou perdu en demander un autre exemplaire au service d Assistance Technique le plus proche Ce produit doit tre r serv l usage pour lequel il a express ment t r alis Toute responsabilit contractuelle et extracontractuelle du fabricant en cas de dommages caus s des personnes animaux ou biens dus des erreurs d installation de r glage d entretien et d utilisation incorrects est exclue L installation doit tre ex cut e par du personnel qualifi et autoris qui assumera toute la responsabilit de l installation d finitive ainsi que du bon fonctionnement ult rieur du produit install Il faut respecter toutes les lois et r glementations nationales r gionales provinciales et communales existants dans le pays o
11. LA GARANTIE DU Avant d allumer le po le il faut v rifier les points suivants L installation hydraulique doit tre termin e respecter les indications des normes et du manuel Le r servoir doit tre rempli de pellets La chambre de combustion doit tre propre Le brasier tre compl tement libre et propre V rifier la fermeture herm tique de la porte feu et du tiroir des cendres V rifier que le c ble d alimentation soit correctement connect l interrupteur bipolaire sur la partie arri re droite doit tre en position 1 DIVISION BRASIER PLAQUE FOYERE WExtraflame FRAN AIS LA T L COMMANDE A l aide de la t l commande on a la possibilit de r gler tout ce que normalement il est possible d effectuer avec l cran Lcd Dans le tableau en dessous on a le d tail des diff rentes fonctions 1 ON OFF Appuyer sur la touche pendant trois secondes pour allumer ou teindre le po le 2 SANTE Appuyer sur cette touche pour augmenter la puissance de fonctionnement 3 Appuyer sur cette touche pour diminuer la puissance de fonctionnement 4 AUGMENTATION T Cette touche permet d augmenter le set de temp rature DIMINUTION T Cette touche permet de diminuer le set de temp rature 6 al DESHABILIT Appuyer une fois sur cette touche pour habiliter ou d shabiliter le chrono cette touche permet de programmer un retard
12. des chemin es des conduits de chemin e ou des terminaux d chappement des appareils comme Interdictions d installation Distances l gales Limitations impos es par les r glements administratifs locaux ou prescriptions particuli res de l autorit Limitations conventionnelles d rivant de r glement de co propri t servitudes ou contrats INSTALLATIONS ADMISES Dans le local o doit tre install le g n rateur de chaleur ne peuvent pr exister ou tre install s que des appareils fonctionnant de fa on tanche par rapport au local ou qui ne mettent pas en d pression le local par rapport au milieu externe Uniquement dans les cuisines il est autoris de mettre des appareils servant la cuisson des aliments avec leur hotte respective sans extracteur INSTALLATIONS NON ADMISES Dans le local o doit tre install le g n rateur de chaleur ne peuvent pr exister ou tre install s hottes avec extracteur de conduits de ventilation type collectif Sices appareils se trouvent dans un local contigu communicant avec le local d installation il est interdit d utiliser en m me temps le g n rateur de chaleur s il y a un risque qu un des deux locaux soit mis en d pression par rapport l autre BRANCHEMENT AU SYSTEME D EVACUATION DES FUMEES Norme UNI 10683 2005 CANAL DE FUMEE OU RACCORDS Pour le montage des canaux de fum es il faudra utiliser des l ments de mat riaux non inflammables
13. du conduit de la bougie R servoir vidage complet et nettoyage D montage du ventilateur de l air ambiant et limination de la poussi re et des ventuels d bris de pellet V rification du tuyau d aspiration de l air et nettoyage ventuel du capteur de flux IR fis WExtraflame FRAN AIS VISUALISATIONS CRAN CAUSE OFF Po le teint START La phase de start est en cours CHARGEMENT PELLET Le chargement des pellets est en cours durant la phase d allumage ALLUMAGE La phase d allumage est en cours DEMARRAGE La phase de d marrage est en cours TRAVAIL La phase de fonctionnement normal est en cours MODUL Le po le module NETTOY BRASIER Le nettoyage automatique du brasier est en cours Lorsque le po le est teint Le nettoyage final est en cours La phase de nettoyage final dure environ 10 NETTOY FINAL mi ut s STAND BY Po le teint temp rature atteinte et en attente pour se rallumer STAND BY EXT Le po le est teint cause du thermostat externe dans l attente de se rallumer Un nouvel allumage est tent quand le po le vient d tre teint Quand le po le effectue un arr t il faut attendre l extinction compl te du moteur des fum es puis ATTENTE REFR 5 i effectuer le nettoyage du brasier Uniquement apr s avoir effectue ces op ra
14. les mod les avec moteur pour canalisation il est possible de thermostater le moteur Le raccordement d un thermostat externe permettra de s parer le moteur pour la canalisation ind pendamment du fonctionnement du po le Il suffit alors de configurer la temp rature souhait e sur le thermostat le thermostat commandera le fonctionnement du deuxi me moteur lorsque la temp rature est satisfaire contact ferm le deuxi me moteur suivra le comportement du po le lorsque la temp rature est satisfaite contact ouvert il mettra le moteur pour la canalisation en 1 re vitesse et sera visualis travers le clignotement de la led correspondant au moteur de la canalisation La borne destin e au thermostat de la canalisation est celle qui est munie d un pontage de s rie Voir dessin sur le c t fourni titre d exemple mExtraflame FRAN AIS PANNEAU DE COMMANDES BOUTON VISUALISATION DES DIVERS POUR ACCEDER ON OFF MESSAGES DE TEXTE AU MENU 210 REGLAGE CONFIGURATION PUISSANCE DE TEMPERATURE FONCTIONNEMENT LEGENDE DES IC NES DE L CRAN Indique la r ception du signal radio 2 Allum e communication radio en cours 2 Indique l tat de l entr e du thermostat suppl mentaire GND 13 Eteinte absence de communication radio 9 Allum e fixe entr e port serie d sactiv e Indique le fonctionnement moteur de la canalisation Indique le fonction
15. re tranche START PRG1 START PRG2 horaire 08 00 Sr OFF ee La sequence suivre est analogue et se r p te comme lors de l ALLUMAGE 213 1 RE TRANCHE bouton 6 pour retourner au param tre pr c dent appuyer sur le bouton 3 ALLUMAGE 2 ME TRANCHE Il convient alors de programmer la deuxi me tranche horaire La s quence suivre est analogue et se r p te comme lors de l ALLUMAGE 1 RE TRANCHE A cette occasion il suffit de saisir l heure d exemple en start 15 00 et en Stop 22 00 et d activer les jours samedi et dimanche en les s lectionnant sur ON LORSQUE LE PROGRAMMATEUR HEBDOMADAIRE EST ACTIV UN PETIT CARR DE L IC NE o CORRESPONDANTE S ALLUMERA SUR LE PANNEAU DE COMMANDES WExtraflame NETTOYAGES LA CHARGE DE LUTILISATEUR Certaines images pourraient diff rer du modele original QUOTIDIEN Brasier retirer le brasier de son compartiment et d gager les orifices en utilisant le tisonnier fourni Retirer les cendres du brasier l aide d un aspirateur Aspirer les cendres d pos es dans le compartiment du brasier Racleurs Le nettoyage des changeurs thermiques permet de garantir un rendement thermique toujours constant dans le temps Ce type d entretien doit tre effectu au moins une fois par jour Pour cefaire il suffit d utiliser les racleurs pr vus situ s dans la partie sup rieure du po le en effectuant le mouvement horizontal plusieurs fois HEBDOM
16. secondes allumage rat Microrupteur blocage insert si le microrupteur de fin de course avertit que l insert n est pas bloqu l nergie lectrique pour l alimenter ne passe pas Pressostat lectronique en cas de d pression inadaptee il met la machine en alarme Fusible F2 5 250 V po les ils prot gent la machine contre les amp carts de courant violents m canique r gl 85 C r armement manuel il agit en bloquant le chargement de combustible si la temp rature t du r servoir de pellet atteint la limite de 85 C Le r armement doit tre effectu par un personnel qualifi et ou l assistance technique du fabricant Sonde contr le temp rature r servoir pellet en cas de surchauffe du r servoir la machine module automatiquement pour revenir aux valeurs de temp rature normales sur les mod les pr vus Pressostat d air m canique il bloque le pellet en cas de d pression insuffisante sur les mod les pr vus INSTALLATION L installation doit tre conforme UNI 10683 2005 G n rateurs de chaleur aliment s au bois ou avec d autres combustibles solides installation Les chemin es doivent tre conformes UNI 9731 1990 chemin es classification selon la r sistance thermique EN 13384 1 2006 m thode de calcul des caract ristiques thermo a rauliques des chemin es UNI 7129 point 4 3 3 dispositions r gles locales et
17. touches 4 5 ins rer HORLOGE l horaire 12 00 qui correspond l horaire d arr t de la 1 re tranche STOP PRG1 horaire 12 00 Appuyer sur la touche 6 l inscription Pour confirmer et continuer la SET HORLOGE s affichera SETCHRONO programmation appuyer sur le l Appuyer sur la touche 2 jusqu SET bouton 6 pour retourner au param tre CHRONO pr c dent appuyer sur le bouton 3 ACTIVATION CHRONO ACTIVATION JOURS 1 RE TRANCHE HABILIT Pour habiliter d shabiliter les jours Appuyer sur la touche 6 la mention CHRONO utiliser les touches 4 et 5 touche 2 et 3 LUNDI PRG1 HABILIT CHRONO et OFF appara tra ON pour parcourir les diff rents jours le jour ON OFF Appuyer sur la touche 4 pour activer de la semaine s affichera suivi de OFF ou d sactiver la fonction CHRONO s lectionner de lundi vendredi dans S lectionner ON ON sauf samedi et dimanche OFF SET TEMP RATURE H20 1 RE TRANCHE Appuyer sur la touche 6 pour confirmer Appuyer sur la touche 6 pour confirmer et continuer la programmation START PRG1 et continuer la programmation OFF En utilisant les touches 4 5 pour La mention START PRG1 OFF selectionner la temp rature souhait e apparaitra Low 07 40 C Hot Pour confirmer et continuer appuyer sur la touche 6 ALLUMAGE TERE TRANC HE ALLUMAGE 2 ME TRANCHE En utilisant les touches 4 5 ins rer an a E Il convient alors de programmer la l horaire 08 00 qui correspond ne Delon l horaire d allumage de la 1
18. tre accessible apr s l installation Eviter de r duire les dimensions ou d obstruer les ouvertures d a ration de la pi ce d installation Les ouvertures d a ration sont indispensables pour une combustion correcte pas laisser les l ments de l emballage la port e des enfants ou de personnes handicap es non assist s Lorsque l appareil est en tat de marche la porte du foyer doit toujours rester ferm e Quand l appareil fonctionne il est chaud au toucher en particulier toutes les surfaces ext rieures il est donc recommand de faire attention Contr ler la pr sence ventuelle d obstructions avant d allumer un appareil apr s une longue p riode d inactivit Le po le a t con u pour tre utilis dans n importe quelle condition climatique m me critique Cependant en cas de climat particuli rement d favorable vent fort gel les syst mes de s curit pourraient se d clencher provoquant ainsi l arr t du po le Si cela se v rifie contacter le Service d Assistance Technique et surtout ne pas d sactiver les syst mes de s curit En cas d incendie du conduit de fum e se munir d extincteurs pour touffer les flammes ou appeler les pompiers Cet appareil ne doit pas tre utilis comme incin rateur de d chets N utiliser aucun liquide inflammable pour l allumage Au cours du remplissage veiller ce que le sac de pellets n entre pas en contact avec l appareil Les fa ences sont des prod
19. une journ e utiliser pour tous les jours de la semaine Dans chaque tranche il est possible de configurer l heure d allumage et d extinction les jours d utilisation de la tranche programm e et la temp rature ambiante 07 40 C RECOMMANDATIONS Les horaires d allumage et d arr t doivent tre compris dans l intervalle d une seule journ e de 0 24 heures et ne doivent pas tre cheval sur plusieurs jours Avant d utiliser la fonction chrono il est n cessaire de configurer le jour et l heure en cours e v rifiant d avoir suivi les points list s au sous chapitre Set horloge pour faire en sorte que la fonction chrono travaille en plus de la programmer il faut aussi l activer EXEMPLE ALLUMAGE HEURE 07 00 ALLUMAGE HEURES 22 00 ARR T HEURE 18 00 CORRECT ARR T HEURES 05 00 NCORRECT BExtraflame FRAN AIS EXEMPLE DE PROGRAMMATION Nous supposons pr sent que nous voulons utiliser la fonction Programmateur hebdomadaire et que nous voulons utiliser 4 tranches horaires de la fa on suivante 1 re tranche horaire de 08 00 12 00 tous les jours de la semaine avec une temp rature ambiante de 19 C sauf samedi et dimanche 2 me tranche horaire de 15 00 22 00 uniquement samedi et dimanche avec une temp rature ambiante de 21 C ARR T 1 RE TRANCHE PROC DURE DES COMMANDES SET En utilisant les
20. 028 s affichera MINUTES 00 59 Confirmer avec la touche 6 DATE 1 31 Utiliser la touche 4 et 5 pour l attribution du jour MOIS 1 12 Appuyer sur la touche 2 pour continuer ANN E 00 99 Utiliser la m me proc dure 4 ou 5 pour configurer et la touche 2 pour avancer pour le r glage de l heure des minutes date mois et ann e Appuyer sur la touche 6 pour confirmer et la touche 1 pour retourner aux menus pr c dents jusqu l tat initial R GLAGE DE LA LANGUE Il est possible de s lectionner la langue pr f r e pour l affichage des divers messages PROC DURE COMMANDES SETLANGUE ITALIEN Appuyer sur la touche 6 l inscription SET HORLOGE ANGLAIS s affichera LANGUE ALLEMAND Appuyer sur la touche 2 jusqu l apparition de SET LANGUE FRAN AIS Confirmer avec la touche 6 ESPAGNOL S lectionner la langue l aide de la touche 4 ou 5 Appuyer sur la touche 6 pour confirmer et la touche 1 pour retourner aux menus pr c dents jusqu l tat initial ALLUMAGE RAT LE PREMIER ALLUMAGE POURRAIT NE PAS FONCTIONNER VU QUE LA VIS SANS FIN EST VIDE ET N ARRIVE PAS TOUJOURS CHARGER TEMPS LE BRASIER DE LA QUANTIT N CESSAIRE DE PELLETS POUR LE D MARRAGE REGULIER DE LA FLAMME SILE PROBLEME NE SE PRODUIT QU APR S QUELQUES MOIS DE FONCTIONNEMENT V RIFIER QUE LES OPERATIONS DE NETTOYAGE ORDINAIRES REPRISES SUR LE MANUEL DU PO LE EFFECTUEES CORRECTEMENT ALARME NO
21. A Via Dell Artigianato 12 36030 MONTECCHIO PRECALCINO VI ITALY FN 39 0445 865911 E 39 0445 865912 24 info extraflame iit El www lanordica extraflame com Extraflame se r serve le droit de modifier les caract ristiques et les donn es report es dans ce manuel tout moment et sans pr avis dans le but d am liorer ses produits Par cons quent ce manuel ne peut pas tre consid r comme un contrat vis a vis de tiers Ce document est votre disposition l adresse www extraflame it support 004275888 Manuale Utente stufe e Inserti a pellet LCD 002
22. ADAIRE Nettoyage du tiroir cendres Chaque semaine ou lorsque cela est n cessaire vider la cendre contenue dans le tiroir pr vu cet effet Il est recommand d aspirer au moins une fois par semaine les cendres dans la chambre de combustion avec un aspirateur appropri FRAN AIS MENSUELLEMENT Nettoyage de l changeur thermique tous les mois il faut nettoyer la chambre des changeurs de chaleur car la suie d pos e sur l arri re de la paroi du foyer en fonte obstrue l afflux r gulier des fum es Une fois le nettoyage termin replacer la fonte amovible avec un mouvement exactement oppos celui utilis pour la retirer Tourner le verrou pour le remettre dans sa position originale WExtraflame FRAN AIS ENTRETIEN ORDINAIRE Afin de garantir le bon fonctionnement et la s curit de I appareil il est n cessaire d effectuer les op rations indiqu es ci dessous la nouvelle saison ou plus fr quemment si n cessaire JOINTS PO
23. FLUX ALARME CLEAN CHECK UP FOND DU BRASIER EN CAS D ALARME AL NO FLUX ALL CLEAN CHECK UP IL EST N CESSAIRE DE S ASSURER QUE LE FOND DU BRASIER SOIT D BARRASS DE R SIDUS OU D INCRUSTATIONS LES TROUS PR SENTS SUR LE FOND DOIVENT ETRE COMPLETEMENT LIBRES POUR GARANTIR UNE COMBUSTION CORRECTE IL EST POSSIBLE D UTILISER LA FONCTION REGLAGE CHARGEMENT PELLET POUR ADAPTER LA COMBUSTION SELON LES EXIGENCES D CRITES SI LE SIGNAL D ALARME PERSISTE ET SI LES CONDITIONS LISTEES CI DESSUS ONT EU LIEU CONTACTER LE CENTRE ASSISTANCE AUTORISE WExtraflame FRAN AIS FONCTIONNEMENT ET LOGIQUE ALLUMAGE Apres la v rification des points susmentionn s appuyer sur la touche 1 pendant trois secondes pour allumer le po le Pour la phase d allumage 15 minutes sont disposition apr s l allumage et lorsque la temp rature de contr le a t atteinte le po le interrompt la phase d allumage et passe en DEMARRAGE D MARRAGE Dans la phase de d marrage le po le stabilise la combustion augmentant progressivement la combustion pour ensuite d marrer la ventilation et passer en TRAVAIL TRAVAIL Durant la phase de travail le po le se mettra au set puissance configur et travaillera pour atteindre le set temp rature ambiante configur Voir l l ment suivant R GLAGE SET THERMOSTAT Le set temp rature ambiante est configurable l aide des boutons 4 et 5 de Low 07 40 C Hot
24. GExtraflame Riscaldamento a Pellet MANUEL UTILISATEUR POELES PELLET LCD FRAN AIS WExtraflame WExtraflame Nous vous remercions d avoir choisi notre produit Notre appareil est une solution de chauffage optimale n e de la technologie la plus avanc e avec une qualit de fabrication de tr s haut niveau et un design toujours actuel pour vous faire profiter en toute s curit de la merveilleuse sensation que procure la chaleur de la flamme Extraflame 5 p A FRAN AIS 4 MISES EN GARDE 20uss0ur00ns0sonennnssnunsnnnsnnnsnnnnsnunsnnnsnnnnsnnnsnnnsnnnsnnunsnnnsnnnsnnnsnnnnsnnssnnnsnnnnennnsnnnsnnnssnnnsnnnsnnnsnnunsnnnsnnnsnnnssnnnsnnsssnnsnnnne 4 S CURIT one mamiemando 4 ENTRETIEN ORDINAIRE 2us220s00002000000n000n000nunsnnssanssonnssnnssonsssnnsnnnsnansnsnssnnnnsnnssansnannsnnnssonsnnnssnnnsnsnnssansnnnssnnnsnsnsnsnssnnsssnnsnsnessnnsnnnene 4 DISPOSITIFS DE S CURIT sen 5 INSTALLATION ssssnssssssenssensosscnenenenseensonenenensnenscnnsenenenenscensonesonensnensonnnenenenens encens nenennsennsennee ns eU a sense santas sonne neneensennsone 5 INSTALLATIONS ADMISES 00 2 nn ennemie lasers 6 INSTALLATIONS NON 156 5 6 BRANCHEMENT AU SYST ME D EVACUATION DES FUM ES 6 CANAL DE FUM E OU RACCORDS mms 6 7 8 9 CHEMIN E OU TUYAU D VACUATION DES FUM ES INDIVIDUEL POT DE CHEMIN E cursus BRANCHEMENT DES PRISES D AIR EXTE
25. Installation incorrecte D autres op rations de r armement devront tre effectu es par un technicien agr NO ALL BLACK OUT Absence de courant pendant la phase d allumage Mettre le po le sur OFF l aide de la touche 1 puis r p ter les proc dures d crites dans le chapitre Allumage D autres op rations de r armement devront tre effectu es par un technicien agr Lors du fonctionnement la t des fum es V rifier la pr sence ou non de pellets dans le r servoir R gler l afflux de pellet moteur granul s PELLET TERMIN est descendue sous les param tres gt 2 sie D autres op rations de r armement devront tre effectu es par un technicien agr chaque fois que le po le affichera l une des alarmes cit es ci dessus il s teindra automatiquement Essai de d bl d le po l Le po le bloquera toute tentative de d blocage alarme au cours de cette ATTENTE REFROID ae phase en affichant alternativement sur l cran l alarme elle m me et est encore en phase de refroidissement ATT Lalarme peut tre r arm e uniquement si le moteur des fum es s est arr t et apr s 15 minutes de l affichage de l alarme elle m me en appuyant sur la touche 1 pendant 3 secondes D BITM TRE Composant d connect ou en panne Contacter l assistance ALARME COMMANDE Fonctionnement anormal 2 Contacter l assistance VIS chargement
26. OGE OTTO E PES SET CHRONO 6 HABILIT CHRONO JOUR LANGUE H 6 ITENFRDEES P vecLA TOUCHE 6 START PRG1 HEURES UTILISATEUR 6 ECRAN STOP PRG1 MINUTES LUNDI PRG1 2 EN ON OFF V1 AIR 4 PRG1 TANGENTIEL ON OFF y y R GLAGES TECHNICIEN R SERV AU TECHNICIEN STAND BY SET PRG1 HABILIT S 07 EPETERLESMEM CLAVIERS BLOQU S OURLES 3 AUTRES y TRANCHES HORAIRES V2 AIR CANALISATION EFFACER INSTRUCTIONS DE BASE Au cours des premiers allumages du po le il faut faire attention aux conseils suivants Ilest possible que de l g res odeurs se produisent suite au s chage des vernis et des silicones utilis s Eviter toute permanence prolong e dans l environnement Ne pas toucher les superficies car elles pourraient encore tre instables Bien le local plusieurs fois Le durcissement des surfaces s ach ve apr s quelques chauffages Cet appareil doit pas tre utilis comme incin rateur de d chets IL EST INTERDIT D UTILISER L APPAREIL SANS LA DIVISION ET OU LA PLAQUE FOYERE VOIR FIGURE SUR LE C T LE FAIT D ENLEVER LA DIVISION NUIT LA S CURIT DU PRODUIT ET ENTRA NE LA PERTE DE VALIDIT IMM DIATE DE LA P RIODE DE GARANTIE gt PRODUIT CAR ELEMENT SUJET USURE EN CAS D USURE OU DE DETERIORATION DEMANDER LE REMPLACEMENT DE L L MENT AU SERVICE D ASSISTANCE REMPLACEMENT QUI N ENTRE PAS DANS
27. PELLETS DE MAUVAISE QUALIT OU DE TOUT AUTRE MAT RIEL ENDOMMAGE LES FONCTIONS DE VOTRE POELE ET PEUT ENTRAINER LA PERTE DE VALIDIT DE LA GARANTIE ET DEGAGER LE FABRICANT DE TOUTE RESPONSABILITE WExtraflame FRAN AIS ENTRETOISES SOUVENIR Le modele Souvenir a I arri re de la machine 4 entretoises qui d limitent la distance minimum tenir de tout type d appui arriere Les entretoises ne doivent pas tre enlevees CANALISATION AIR CHAUD Le tuyau destin la canalisation de l air chaud doit avoir un diam tre interne de 80 mm tre calorifug ou du moins prot g contre la dispersion thermique LINSTALLATION DES TUBES CORRESPONDANTS LA CANALISATION DE L AIR CHAUD DOIT TRE EFFECTUEE PAR DU PERSONNEL QUALIFI ET OU PAR L ASSISTANCE TECHNIQUE DU FABRICANT GRAZIOSA PLUS Pour le mod le Graziosa Plus une canalisation de l air chaud est obligatoire A l arri re on a une couverture qui doit tre obligatoirement enlev e et reli e la canalisation Caract ristiques e diam tre sortie canalisation 80 mm e longueur maximum de canalisation conseill e 6 m e possibilit de thermostater la canalisation l aide d un thermostat suppl mentaire e __ possibilit de r gler en pourcentage la vitesse de la ventilation KIN 5 Enlever la couv
28. RNES u CALORIFUGEAGES FINITIONS REVETEMENTS ET CONSEILS DE S CURIT nee 9 PELLET CHARGEMENT 20ur00ss00n0s0nsssnsssnnssanssonnssnnssonsssnnsnnnsssnsnnnnsannnsnnsnanssannsnnnssansnnnsnnnnsnnnsnonsnsnssnnnsnsnsnsnssnnnsnnnsnsnessnnennnene ENTRETOISES SOUVENIR 2x20us00s000n000n00nu0sonensnsnonnnnnnsnonennnssnnnsnansnonssnnnnnnnsnnnennnnsnnsensnsnnnsnnnnsnnnsnnnsnnnnsnnnsnnnsnnnssnnnsnnnssnnsnnunsnene CANALISATION AIR CHAUD GRAZIOSA PLUS SOUVENIR se er ee ra ent nadas caes EMMA PEUS ET TOSCA PLUS 2 ke THERMOSTAT SUPPLEMENTAIRE POUR COMMANDE MOTEUR CANALISATION PANNEAU DE COMMANDES 2uus00s200n200ns00nussonenansnonnsnnnssonsnonnnsnnsnansnonnsnnnsnonsnnnsnnnnsnnnsnnnsnnnssnnnsnonsnnnssnnssnnnsnnnennnnsnnnsnsnsnsnnssnnnsnnne LEGENDE DES IC NES DE LECRAN MENU GENERAL INSTRUCTIONS DE BASE LA T L COMMANDE SS HABILITATION ARR T inner TYPOLOGIE ET REMPLACEMENT DES BATTERIES CONFIGURATIONS POUR LE PREMIER ALLUMAGE see REGLAGE DE L HEURE JOUR MOIS ET ANN E R GLAGE DE LA LANGUE nee FONCTIONNEMENT ET LOGIQUE THERMOSTAT SUPPL MENTAIRE EXTERNE EN OPTION nnnenes CHRONO O OO no 0 0000000 00000000 0080080 o EXEMPLE DABROGRAMMATIONESS SE SE rennes NETTOYAGES LA
29. RTE TIROIR CENDRES ET BRASIER Les joints garantissent l tanch it du po le et par cons quent son bon fonctionnement Il faut les contr ler p riodiquement s ils sont us s ou endommag s il faut imm diatement les remplacer Ces op rations devront tre effectu es par un technicien autoris RACCORDEMENT LA CHEMIN E Tous les ans ou dans tous les cas chaque fois que cela est n cessaire aspirer et nettoyer le conduit qui m ne la chemin e En cas de pr sence de tron ons horizontaux il faut enlever les r sidus avant qu ils n obstruent le passage des fum es LE MANQUE DE NETTOYAGE NUIT LA S CURIT SI LE C BLE D ALIMENTATION EST ENDOMMAGE IL DOIT TRE REMPLAC PAR LE SERVICE D ASSISTANCE TECHNIQUE OU D DANS TOUS LES CAS PAR UNE PERSONNE POSS DANT UNE QUALIFICATION SEMBLABLE DE FA ON VITER TOUT RISQUE POUR UN FONCTIONNEMENT CORRECT LE POELE DOIT TRE SOUMIS UN ENTRETIEN ORDINAIRE PAR UN TECHNICIEN AUTORIS AU MOINS UNE FOIS PAR AN Moteur fum es d montage et nettoyage du conduit des fum es nouveau silicone aux endroits pr vus Joints d inspections tiroir cendres et porte remplacer et appliquer du silicone aux endroits pr vus Chambre de combustion nettoyage total de toute la chambre et nettoyage
30. UTILISER LES TOUCHES 1 ET 5 SIMULTAN MENT POUR BLOQUER OU D BLOQUER LE CLAVIER WExtraflame FRAN AIS V2 AIR Ce menu permet de r gler en pourcentage la vitesse de la ventilation canalis e PROCEDURE COMMANDES Appuyer sur la touche 6 l inscription SET HORLOGE s affichera Appuyer plusieurs fois sur la touche 2 jusqu visualiser UTILISATEUR 7 Appuyer sur touche 6 L inscription CRAN appara tra OY Appuyer sur la touche 2 jusqu V2 AIR E Utiliser les touches 4 5 pour augmenter 4 ou diminuer 5 2 Appuyer sur la touche 6 pour confirmer et la touche 1 pour retourner aux menus pr c dents jusqu l tat initial EFFACER Permet de remettre toutes les valeurs modifiables par l utilisateur comme en usine Les donn es modifi es sont SET TEMPERATURE 35 C PROC DURE COMMANDES SET PUISSANCE 5 Appuyer sur la touche 6 l inscription SET HORLOGE s affichera HABILIT CHRONO OFF Appuyer plusieurs fois sur la touche 2 jusqu visualiser UTILISATEUR START PRGI OFF Appuyer sur la touche 6 a e L inscription ECRAN appara tra tous les param tres du chrono en OFF Appuyer sur la touche 2 jusqu RESET PELLET 00 Utiliser les touches 4 5 pour s lectionner ON et appuyer sur la touche 6 STAND BY OFF Pour confirmer on aura EX CUT sur l cran 096 V2AIR 0 CHRONO Le chrono permet de programmer 4 tranches horaires l int rieur d
31. aptes r sister aux produits de la combustion et leurs ventuelles condensations Il est interdit d utiliser des tuyaux metalliques flexibles et en fibrociment pour le branchement des appareils au conduit de chemin e m me pour des canaux de fum es pr existants Il doit y avoir une solution de continuit entre le canal de fum es et le tuyau d vacuation des fum es de fa on ce que le tuyau d vacuation des fum es ne s appuie pas sur le g n rateur Les canaux de fum e ne doivent pas traverser des locaux dans lesquels l installation d appareils combustion est interdite Le montage des canaux de fum e doit tre effectu afin de garantir l tanch it des fum es pour les conditions de fonctionnement de l appareil limiter la formation des condensations et viter de transporter ces derni res vers FRAN AIS l appareil On doit viter dans la mesure du possible le montage de sections horizontales Pour des appareils qui doivent rejoindre des chappements au plafond ou au mur non coaxiaux par rapport la sortie des fum es de l appareil les changements de direction devront tre r alis s en utilisant des coudes ouverts non sup rieurs 45 voir figure ci apr s Pour les appareils g n rateurs de chaleur munis d lectro ventilateur pour l expulsion des fum es on devra respecter les conditions suivantes a Isolant
32. bles du thermostat contact libre non 220V sur les bornes correspondantes plac es sur l arri re de la machine une de couleur rouge et l autre noire Alimenter de nouveau le po le Appuyer sur la touche 5 jusqu configurer le set temp rature sur LOU Le po le est alors correctement configur Il travaillera en contr lant le thermostat suppl mentaire externe LINSTALLATION DOIT TRE EFFECTU E PAR UN PERSONNEL QUALIFI ET OU LE SERVICE D ASSISTANCE TECHNIQUE DU FABRICANT e IL EXISTE DEUX MODALIT S DIFF RENTES DE FONCTIONNEMENT DU POELE SELON LA FONCTION STAND BY VOIR CHAPITRE STAND BY MENU UTILISATEUR CRAN Ce menu permet de r gler l intensit lumineuse de l cran Les configurations possibles sont OFF 10 31 En activant OFF le r tro clairage de l cran s teindra apr s un retard pr configur En r glant de 10 31 on r glera l intensit de l clairage 10 clairage minimum 31 clairage maximum Le r tro clairage s allumera d s que l on appuiera sur une touche ou si la machine devait se mettre en alarme PROC DURE COMMANDES Appuyer sur la touche 6 l inscription SET HORLOGE s affichera Appuyer plusieurs fois sur la touche 2 jusqu visualiser UTILISATEUR Appuyer sur la touche 6 L inscription CRAN appara tra Utiliser les touches 4 5 pour s lectionner l clairage de l cran Appuyer sur la touche 6 pour confirmer et la touche 1 pour
33. dans l atmosph re CONDENSATION Produits liquides qui se forment lorsque la temp rature des gaz de combustion est inf rieure ou gale au point de ros e de l eau G N RATEURS DE CHALEUR Appareil qui permet de produire l nergie thermique chaleur gr ce la transformation rapide par combustion de l nergie chimique du combustible BOUCHOIR M canisme pour modifier la r sistance dynamique des gaz de combustion SYST MES D VACUATION DES FUM ES Installation pour l vacuation des fum es ind pendante de l appareil constitu e d un raccordement ou d un canal de fum e d une chemin e ou d un tuyau d vacuation des fum es individuel et d un pot de chemin e TIRAGE FORC Circulation d air au moyen du ventilateur actionn par un moteur lectrique TIRAGE NATUREL Tirage qui a lieu dans une chemin e conduit de chemin e cause de la diff rence de masse volum trique existant entre les fum es chaudes et l atmosph re ambiante sans aucune autre aide m canique d aspiration install e l int rieur ou au sommet WExtraflame ZONE DE RAYONNEMENT Zone imm diatement contigu amp au foyer ou se propage la chaleur provoqu e par la combustion et dans laquelle ne doit se trouver aucun mat riau combustible ZONE DE REFLUX Zone o a lieu l chappement des produits de la combustion de l appareil vers le local d installation L installation doit tre pr c d e par une v rification du positionnement
34. dant trois secondes Apr s avoir effectu cette op ration l appareil entre automatiquement en phase d arr t et bloque l alimentation du pellet Le moteur d aspiration des fum es et le moteur de la ventilation d air chaud resteront allum s jusqu ce que la temp rature du po le ne descende sous les param tre d usine RALLUMAGE Le rallumage du po le est possible seulement si la temp rature fum es s est abaiss e et si le timer programm s est remis zero N UTILISER AUCUN LIQUIDE INFLAMMABLE POUR LALLUMAGE D amp D AU COURS DU REMPLISSAGE NE PAS PLACER LE SAC DE PELLET CONTRE LE POELE BOUILLANT EN CAS D ALLUMAGES MANQUES REPETES CONTACTER UN TECHNICIEN AUTORIS mExtraflame FRAN AIS THERMOSTAT SUPPL MENTAIRE EXTERNE EN OPTION L appareil a la possibilit de contr ler la temp rature ambiante travers un thermostat externe suppl mentaire en option Apr s l allumage en appuyant sur la touche 1 ou travers le mode chrono le po le fonctionnera pour atteindre le set configur sur le thermostat en affichant TRAVAIL contact ferm La sonde ambiante de s rie est automatiquement ignor e Une fois la temp rature ambiante atteinte contact ouvert le po le se met au minimum en affichant MODUL POUR SON INSTALLATION ET SON ACTIVATION Il faut disposer d un thermostat m canique ou digital Retirer la fiche de la prise de courant En faisant r f rence la figure ci contre brancher les deux petits c
35. erture IL N EST PAS POSSIBLE DE DESACTIVER LE MOTEUR DE LA CANALISATION R POUR CE PRODUIT UNE CANALISATION DE LAIR CHAUD EST OBLIGATOIRE NE PAS COUVRIR OU FERMER LA CANALISATION WExtraflame FRAN AIS SOUVENIR Le mod le Souvenir peut tre canalis l arri re de la machine sur les c t s ou en haut pour davantage d informations sur l installation consulter la feuille d instructions pr sente dans la machine Possibilit de d cider quand utiliser la canalisation gr ce une d viation du flux d air chaud l aide d une clef ins rer dans l emplacement correspondant plac en haut du po le En tournant dans le sens anti horaire on ouvre la canalisation en tournant dans le sens horaire la canalisation est ferm e Il est possible d utiliser un seule canalisation en fonction des exigences Caract ristiques e diam tre sortie canalisation 80 mm e __ longueur maximum de canalisation conseill e 6 m e ___iln est pas possible de thermostater la canalisation e possibilit de r gler en pourcentage la vitesse de la ventilation ELISIR Le mod le Elisir peut tre canalis l arri re de la machine sur les c t s ou en haut pour de plus amples informations sur l installation consulter la feuille d instructions pr sente dans la machi
36. es alt rations du produit et ou d autres causes qui ne d rivent pas de la fabrication du produit Combustion de mat riaux non conforme aux types et aux quantit s indiqu es dans le manuel d pliant fourni Tous les dommages caus s par le transport il est donc recommand de contr ler soigneusement la marchandise au moment de sa r ception en avertissant imm diatement le revendeur en cas de dommage ventuel en imposant une note sur le document de transport ou sur la copie du transporteur EXTRAFLAME S p A ne r pond pas des ventuels dommages qui peuvent directement ou indirectement tre provoqu s aux personnes aux choses et aux animaux cause du non respect des prescriptions indiqu es dans le manuel d pliant fourni WExtraflame FRAN AIS TOUS LES L MENTS SUJETS L USURE SONT EXCLUS DE LA GARANTIE Tels que Les joints toutes les vitres c ramiques ou en verre tremp les rev tements et les grilles en fonte ou Ironker les pi ces vernies chrom es ou dor es les fa ences les poign es et les c bles lectriques Des variations chromatiques des craquelures et de l g res diff rences de dimension des parties en fa ence ne sont pas un motif de r clamation car il s agit de caract ristiques naturelles de ces mat riaux Les l ments en mat riau r fractaire Les travaux de ma onnerie Les pi ces de l installation pour la production d eau sanitaire non fournies par EXTRAFLAME S p A seulement p
37. ev directement de l ext rieur gr ce un tube il faut pr disposer l ext rieur une courbe vers le bas ou bien une protection contre le vent sans y ajouter aucune grille ou l ment similaire nous conseillons d effectuer toujours la prise d air communicante directement avec la pi ce d installation m me si l air est pr lev l ext rieur gr ce un tuyau L afflux de l air peut tre obtenu aussi d un local contigu celui de l installation pourvu que le flux puisse advenir librement travers des ouvertures permanentes communicantes avec l ext rieur Le local contigu au local d installation de ne doit pas tre mis en d pression par rapport au milieu externe par effet du tirage contraire provoqu par la pr sence dans ce local d un autre appareil d utilisation ou de dispositif d aspiration Dans le local contigu les ouvertures permanentes doivent r pondre aux conditions d crites ci dessus Le local contigu ne peut tre utilis comme garage entrep t de mat riel combustible ou toute activit risque d incendie CALORIFUGEAGES FINITIONS REV TEMENTS ET CONSEILS DE S CURIT Ind pendamment des mat riaux avec lesquels ils sont r alis s les rev tements doivent constituer une construction autopropuls e par rapport au bloc chauffant et ne pas tre en contact avec ce dernier La poutre et les finitions en bois ou en mat riaux combustibles doivent tre situ es l ext rieur de la zone de rayonnement du foyer ou isol
38. fier l afflux de pellets voir R glage chargement pellet 2 V rifier que la machine soit compris le des fum es ALARME La temp rature des fum es a d pass prOpTS parcours e SURTEMP FUM ES 310 C Il faut absolument viter de laisser du linge sur la machine D autres op rations de r armement devront tre effectu es par un technicien agr Le fond de brasier ou la chambre de combustion est sale V rifier que les trous du fond de brasier soient compl tement libres La porte ne ferme pas correctement V rifier le nettoyage tant du conduit des fum es que de la chambre de CLEAN Le tiroir des cendres ne ferme pas combustion CHECK UP correctement V rifier la fermeture herm tique de la porte Le capteur de d pression est d fectueux V rifier la fermeture herm tique du tiroir des cendres Le conduit d expulsion des fum es est D autres op rations de r armement devront tre effectu es par un obstru technicien agr Installation incorrecte 2 Le capteur de d pression m canique est ALL DEPR 2 P 9 Contacter le centre d assistance intervenu V rifier la pr sence ou non de pellets dans le r servoir Le r seryoirdupellerest vide R gler l afflux de pellets voir R glage chargement pellet ALLUMAGE R glage inad quat du chargement pellet 29 P be V rifier les proc dures d crites dans le chapitre Allumage RAT
39. la combustion imperm ables et calorifug s selon les conditions d emploi Ildoivent tre r alis s en mat riaux adapt s aux sollicitations m caniques normales la chaleur l action des produits de la combustion et aux ventuelles condensations 15 doivent avoir un parcours principalement vertical avec des d viations de l axe non sup rieures 45 se trouver distance ad quate de mat riaux combustibles ou inflammables l aide d un matelas d air ou d un isolant avoir une section interne pr f rablement circulaire les sections carr es ou rectangulaires doivent avoir des angles arrondis avec un rayon non inf rieur 20 mm avoir une section interne constante libre et ind pendante avoir les sections rectangulaires avec un rapport maximum entre les c t s de 1 5 Il est conseill que le conduit de fum e soit muni d une chambre de r colte des mat riaux solides et des ventuelles condensations situ e sous le branchement du conduit de fum e afin d tre facilement ouvert et inspect travers un volet tanche REFERENCES OBJETS INFLAMMABLES OBJETS NON INFLAMMABLES A 200 mm 100 mm B 1500 mm 750 mm 200 mm 100 rm Minimum 80 c
40. m S protection du sol y Tuyau d vacuation de fum es 8 B _ Prises d air Inspection o Pot de chemin e anti vent pm re 3 5 a Inspection N vacuation de fum es N Inspection N Nu WExtraflame FRAN AIS lt 3m pe Conduit externe isol a N er Inspection 45 D Inspection Branchement de l appareil au conduit de chemin e et vacuation des produits de la combustion Le conduit de chemin e doit recevoir l vacuation par un seul g n rateur de chaleur L chappement direct vers des espaces ferm s m me ciel ouvert est interdit L chappement direct des produits de la combustion doit tre pr vu sur le toit et le conduit de fum e doit avoir les caract ristiques pr vues la section Chemin e ou conduit de fum e individuel POT DE CHEMIN E Le pot de chemin e doit r pondre aux conditions suivantes avoir une section interne quivalente celle de la chemin e avoir une section de sortie non inf rieure au double de la section interne de la chemin e tre construit de fa on emp cher la p n tration dans la chemin e de la pluie de la neige de corps trangers et de fa on ce qu en cas de vent de toute direction et inclinaison l chappement des produits de la combustion soit de toute fa on as
41. ne Il est possible d utiliser un seule canalisation en fonction des exigences Caract ristiques e diam tre sortie canalisation 80 mm e __ longueur maximum de canalisation conseill e 2 m e possibilit de thermostater la canalisation l aide d un thermostat suppl mentaire option e possibilit de r gler en pourcentage la vitesse de la ventilation la canalisation n est pas exclusion WExtraflame FRAN AIS EMMA PLUS ET TOSCA PLUS Les mod les Emma et Tosca Plus offrent la possibilit de d cider o diriger le flux d air chaud gr ce deux clapets actionn s par deux leviers plac s l int rieur du r servoir du pellet qui devront tre actionn s au moyen du tisonnier fourni voir figure en dessous Il est possible d utiliser les deux sorties disponibles l arri re de la machine Caract ristiques e diam tre sortie canalisation 2x80 mm e longueur maximum de canalisation conseill e 2 m e n est pas possible de thermostater la canalisation e possibilit de r gler en pourcentage la vitesse de la ventilation THERMOSTAT SUPPL MENTAIRE POUR COMMANDE MOTEUR CANALISATION Sur
42. nement du moteur fumees 22025 2 Eteinte Moteur d sactiv S Eteint moteur fum es d sactiv 0 Allum 2 um e Moteur active Allum moteur fum es active Clignotante le moteur fonctionne au minimum il est en Clignotant panne modulation entr e suppl mentaire ouverte Indique le fonctionnement du ventilateur tangentiel si pr sent Q Eteint non en fonction Allum en fonction Clignotant moteur au minimum Eteinte fonction d sactiv e E 1 Indique l activation de la fonction F1 pr disposition future Allum e fonction activ e 20 Indique le fonctionnement du moteur de chargement du pellet Eteinte moteur de chargement du pellet desactive Allum e moteur de chargement du pellet active Indique la fonction programmation hebdomadaire Voyant allum programmation hebdomadaire active Voyant teint programmation hebdomadaire d sactiv Indique modulation du po le Allum e la po le fonctionne la puissance configur e Clignotante la puissance laquelle le po le fonctionne est diff rente de la puissance configur e le po le est en cours de modulation pour diverses raisons Indique la fonction de compensation Eteinte la fonction est desactivee Allumee la fonction est activee Indique le contact du thermostat externe suppl mentaire Indique la presence d une alarme Allumee indique la pr sence d une alarme Contact ferm
43. our les appareils fonctionnant eau l changeur de chaleur n est pas couvert par la garantie si un circuit anti condensation garantissant une temp rature minimum de retour en chaudi re d au moins 55 C n est pas r alis seulement les appareils eau AUTRES CONDITIONS Toutes les interventions pour l talonnage ou le r glage du produit en fonction du type de combustible ou du type d installation ne sont pas couvertes par la garantie En cas de remplacement des pi ces la garantie n est pas prolong e Pour la p riode d inactivit de l appareil aucune indemnisation n est reconnue Cette garantie est valable uniquement pour l acheteur et ne peut pas tre transf r e TEST CONSEILL PAYANT EXTRAFLAME S p A conseille de faire effectuer le test de fonctionnement du produit par un Centre d Assistance Technique agr qui fournira toutes les informations pour sa correcte utilisation INTERVENTIONS SOUS GARANTIE La demande d intervention doit tre pr sent e au revendeur ou au centre assistance L intervention couverte par la garantie concerne la r paration gratuite de l appareil conform ment la loi en vigueur RESPONSABILIT EXTRAFLAME S p ne reconna t aucune indemnisation pour les dommages directs ou indirects caus s ou d pendant de l appareil TRIBUNAL Pour toute controverse le tribunal comp tent est celui de Vicenza BExtraflame QExtraflame Riscaldamento a Pellet EXTRAFLAME S p
44. pellet Fonctionnement anormal BLOCAGE VIS Contacter l assistance mExtraflame FRAN AIS CONDITIONS DE GARANTIE EXTRAFLAME S A avec son si ge dell Artigianato 12 Montecchio Precalcino garantit cet appareil pour ce qui est des d fauts de fabrication et des mat riaux pendant 2 deux ANS compter de la date de l achat La garantie ne s applique plus si le d faut de conformit n est pas signal au vendeur dans les deux mois qui suivent sa d couverte La responsabilit d EXTRAFLAME S p A se limite la fourniture de l appareil celui ci doit tre install selon les r gles de l art en suivant les indications contenues dans les manuels et les d pliants fournis avec le produit achet et conform ment aux lois en vigueur L installation doit tre ex cut e par un personnel agr et sous la responsabilit de la soci t qui se charge de l envoyer celle ci s assumera toute la responsabilit de l installation ainsi que du bon fonctionnement du produit install En cas de non respect de ces pr cautions la soci t EXTRAFLAME S p A n assume aucune responsabilit MISE EN GARDE Il est indispensable d effectuer le test de fonctionnement de l appareil avant de compl ter les travaux et les finitions de ma onnerie la contre hotte le rev tement externe les pilastres la peinture des murs etc EXTRAFLAME S p A n assume aucune responsabilit pour les ventuels dommages et les frais cons quents a
45. prescriptions des Sapeurs Pompiers UNI 1443 2005 chemin es conditions g n rales UNI 1457 2004 chemin es conduits internes en terre cuite et c ramique R GLEMENTATIONS NATIONALES R GIONALES D PARTEMENTALES ET COMMUNALES Il faut respecter toutes les lois et r glementations nationales r gionales provinciales et communales existants dans le pays o a t install l appareil FRAN AIS GLOSSAIRE APPAREIL FOYER FERM G n rateur de chaleur combustion dont l ouverture est admise pendant l emploi uniquement pour le chargement du combustible BIOMASSE Mat riel d origine biologique sauf le mat riel incorpor dans des formations g ologiques et transform en fossile BIOCOMBUSTIBLE Combustible produit directement ou indirectement par la biomasse CHEMIN E Conduit vertical ayant pour but de recueillir et d expulser une certaine hauteur du sol les produits de la combustion provenant d un seul appareil CANAL DE FUM E OU RACCORDEMENT Conduit ou l ment de raccordement entre un appareil g n rateur de chaleur et la chemin e pour l vacuation des produits de la combustion CALORIFUGEAGE Ensemble des syst mes et des mat riaux utilis s pour emp cher la transmission de la chaleur travers une paroi qui divise des milieux temp rature diff rente POT DE CHEMIN E Dispositif plac au sommet de la chemin e pr vu pour faciliter la dispersion des r sidus de la combustion
46. sur tre positionn de fa on garantir une juste dispersion et dilution des produits de la combustion et de toute fa on en dehors de la zone de reflux o se forment plus facilement des contre pressions Cette zone a des dimensions et des conformations diff rentes en fonction de l angle d inclinaison de la couverture il est donc n cessaire d adopter les hauteurs minimales indiqu es dans les sch mas de la figure ci dessous Le terminal de chemin e ne doit comporter aucun moyen m canique d aspiration TOIT PLAT TOIT INCLIN 50cm gt 5m lt 5m Z ZONE DE REFLUX FRAN AIS BRANCHEMENT DES PRISES D AIR EXTERNES L appareil doit pouvoir disposer de l air n cessaire pour garantir son fonctionnement r gulier gr ce des prises d air externe Les prises d air doivent r pondre aux conditions suivantes avoir une section libre totale d au moins 80 cm elles doivent tre prot g es par une grille un filet m tallique ou une protection adapt e pourvu qu elle ne diminue pas la section minimum comme au point pr c dent et elles doivent tre positionn es de fa on viter qu elles puissent tre obstru es Si l air de combustion est pr l
47. t possible de l ordre de 30 20 Pour le r glage effectuer la proc dure sur l cran PROC DURE COMMANDES Appuyer sur la touche 6 l inscription SET HORLOGE s affichera Appuyer plusieurs fois sur la touche 2 jusqu visualiser UTILISATEUR Appuyer sur la touche 6 L inscription CRAN appara tra Appuyer sur la touche 2 jusqu PELLET Utiliser les touches 4 5 pour augmenter 4 ou diminuer 5 le chargement durant la phase TRAVAIL Appuyer sur la touche 6 pour confirmer et la touche 1 pour retourner aux menus pr c dents jusqu l tat initial V1 AIR Ce menu permet de r gler en pourcentage la vitesse de la ventilation frontale PROC DURE COMMANDES Appuyer sur la touche 6 l inscription SET HORLOGE s affichera Appuyer plusieurs fois sur la touche 2 jusqu visualiser UTILIS ATEUR Appuyer sur la touche 6 1 Linscription ECRAN apparaitra Appuyer sur la touche 2 jusqu V1 AIR 13 1 Utiliser les touches 4 5 pour augmenter 4 ou diminuer 5 Appuyer sur la touche 6 pour confirmer et latouche 1 pour retourner aux menus pr c dents jusqu l tat initial STAND BY STAND BY AVEC THERMOSTAT NUM RIQUE DE S RIE FONCTION STBY CONFIGUR E SUR ON Au cas o la fonction Stby serait activ e ON si le po le atteint la temp rature ambiante configur e et la d passe de 2 C il se mettra en arr t apr s un retard pr configur en usine en affichan
48. t stand by Quand la temp rature ambiante sera inf rieure de 2 C au set configur et apr s refroidissement du po le ce dernier recommencera fonctionner la puissance configur e sur l cran en affichant travail WExtraflame FRAN AIS FONCTION STDBY CONFIGUR E SUR OFF CONFIGURATION D USINE Si la fonction Stdby n est pas activ e OFF si le po le atteint la temp rature ambiante configur e il se mettra au minimum en modulant et affichera modul Quand la temp rature ambiante sera inf rieure au set configur le po le recommencera fonctionner la puissance configur e sur l cran en affichant travail STAND BY AVEC THERMOSTAT SUPPL MENTAIRE EXTERNE La fonction STBY est utilis e si l on d sire une extinction imm diate du po le une fois la temp rature atteinte En usine la fonction STBY est toujours configur e sur OFF voyant o teint FONCTION STDBY CONFIGUR E SUR OFF CONFIGURATION D USINE Si la fonction STBY n est pas activ e OFF si le po le atteint la temp rature ambiante configur e il se mettra au minimum en modulant et affichera MODUL Quand la temp rature ambiante sera inf rieure au set configur le po le recommencera fonctionner la puissance configur e sur l cran en affichant TRAVAIL FONCTION STBY CONFIGUR E SUR ON Quand la fonction Stby est activ e ON le po le lorsqu il atteint la temp rature ambiante configur e et la d passe de 2 C se mettra en arr t apr
49. tions il sera possible de rallumer le po le ATTENTE REFR Le po le se refroidit en raison d un black out BLACK OUT Thermostat ambiant configur la valeur minimale LOW Dans ce mode le po le ne fonctionne qu a la 1 puissance ind pendamment de la puissance programm e Pour sortir de cette fonction il suffit d augmenter la temp rature ambiante avec le bouton 4 puis la touche 2 R glage temp rature ambiante configur la valeur maximale HOT Le po le fonctionne selon la marche configur e sans jamais moduler Pour sortir de cette fonction il suffit de diminuer le set temp rature l aide du bouton 4 puis de la touche 1 WExtraflame FRAN AIS ALARMES CRAN EXPLICATION SOLUTION Allum e indique la pr sence d une alarme Eteinte indique d alarmes i Clignotante indique la d sactivation du capteur de d pression Indique la pr sence d une alarme 1 E Lalarme peut tre r arm e uniquement si le moteur des fum es s est arr t et apr s 15 minutes de l affichage de l alarme elle m me en appuyant sur la touche 3 pendant 3 secondes Panne li e au moteur d expulsion des Les op rations de r armement devront tre effectu es par un technicien ASPIRAT KO fumees autorise Les op rations de r armement devront tre effectu es par un technicien SONDE FUMEES Panne li e la sonde des fum es autorise V ri
50. tterie comme indiqu sur la figure l arri re de la t l commande d enlever ou ins rer la pile en suivant les symboles imprim s sur la t l commande et sur la batterie Pour le fonctionnement il faut n 1 Batterie tampon au lithium CR2025 3V Les piles usag es contiennent des m taux nocifs pour l environnement elles doivent donc tre limin es s par ment dans des conteneurs pr vus cet effet Si la t l commande est teinte par absence de batteries il est possible de commander le po le par le panneau de commandes plac dans la partie sup rieure du po le Pendant l op ration de remplacement pr ter attention la polarit en suivant les symboles imprim s sur le compartiment interne de la t l commande mExtraflame FRAN AIS CONFIGURATIONS POUR LE PREMIER ALLUMAGE Une fois branch le c ble d alimentation dans la partie arri re du po le mettre l interrupteur toujours place l arri re dans la position I L interrupteur plac l arri re du po le sert donner la tension la carte du po le Le po le reste teint et sur le panneau on peut voir une premi re page cran avec la mention OFF R GLAGE DE L HEURE JOUR MOIS ET ANN E Le set horloge permet de r gler l heure et la date SET HORLOGE PROC DURE COMMANDES JOUR LUN MAR MER DIM Appuyer sur la touche 6 l inscription SET HORLOGE
51. uits artisanaux et en tant que tels elles peuvent pr senter des micro grumeaux des craquelures et des imperfections chromatiques Ces caract ristiques en d montrent la valeur Etant donn leur coefficient de dilatation diff rent l mail et la fa ence produisent des micro fissures craquelures qui t moignent de leur authenticit Pour nettoyer les fa ences nous conseillons d utiliser un chiffon doux et sec Si un d tergent ou du liquide est utilis ce dernier pourrait p n trer l int rieur des fissures et les mettre en vidence ENTRETIEN ORDINAIRE Selon le d cret du 22 janvier 2008 n 37 art 2 l expression entretien ordinaire d finit les interventions ayant pour but de contenir la d gradation normale d usage et d affronter les v nements accidentels qui comportent la n cessit de premi res interventions qui ne modifient cependant pas la structure de l installation sur laquelle on intervient ou sa destination d usage selon les prescriptions pr vues par la r glementation technique en vigueur et le manuel d utilisation et d entretien du fabricant WExtraflame DISPOSITIFS DE S CURIT DISPOSITIFS DE SECURITE POELES LEGENDE PR SENT NON PRESENT Carte lectronique elle agit directement mettant le produit fini en alarme jusqu ce qu il soit compl tement refroidi en cas de rupture du moteur des fum es rupture du moteur de chargement du pellet black out si sup rieur 10
52. ux finitions susmentionn es m me si celles ci taient suite au remplacement des pi ces d fectueuses LA GARANTIE EST VALABLE AUX CONDITIONS SUIVANTES L installation et les branchements relatifs de l installation doivent tre parfaitement effectu s par un personnel expert agr DM n 37 du 22 janvier 2008 conform ment aux normes en vigueur nationales et r gionales et aux instructions contenues dans ce manuel L essai doit tre effectu par un technicien autoris qui prend l enti re responsabilit d avoir v rifi que l installation ait t parfaitement r alis e par un personnel expert qualifi dans le respect des normes en vigueur et d avoir contr l que l appareil install fonctionne correctement Apr s cela le Centre d Assistance Technique fournira toutes les informations concernant l utilisation correcte en remplissant et en remettant une copie du document qui atteste la garantie soussign e par le client EXTRAFLAMES p A garantit que tous ces produits sont fabriqu s avec des mat riaux d excellente qualit et avec les techniques de travail qui garantissent son efficacit Si pendant l utilisation normale de l appareil on remarque des l ments d fectueux ou dysfonctionnants un remplacement gratuit des l ments en question franco revendeur qui a effectu la vente sera effectu EXTENSION TERRITORIALE DE LA GARANTIE Territoire italien VALIDIT LA GARANTIE EST VALABLE AUX CONDITIONS SUIVANTES
Download Pdf Manuals
Related Search