INTERNATIONAL STAN DARD CEI IEC
Contents
1. This is a preview click here to buy the full publication NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 61171 STAN DARD Premi re dition First edition 1992 09 Instrumentation pour la radioprotection Equipements pour la surveillance lodes radioactifs atmosph riques dans l environnement Radiation protection instrumentation Monitoring equipment Atmospheric radioactive iodines in the environment IEC 1992 Droits de reproduction r serv s Copyright all rights reserved Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in utilis e sous quelque forme que ce soit et par aucun any form or by any means electronic or mechanical proc d lectronique ou m canique y compris la photo including photocopying and microfilm without permission in copie et les microfilms sans l accord crit de l diteur writing from the publisher International Electrotechnical Commission 3 rue de Varemb Geneva Switzerland Telefax 41 22 919 0300 e mail inmail iec ch IEC web site http www iec ch CODE PRIX U Commission Electrotechnique Internationale PRICE CODE International Electrotechnical Commission MexmayHapoanan SnekrporexHhueckan Homuccua Eco vor callie en voieur For price see current catalogue This is a preview click here to buy the full publication o 1171 CEI SOMMAIRE Pages ANA PROPOS an dns as ee2. SED OS SHES SOSH HSE SHOES ESSE SHHHESSH SHOES SOS OS OSESEE EH OEEHESEOED OHO TZ toese KETTE LETEL 1 3 l erminology n ni LEZ oe on gt aoe LETE KI osese CLLELELE a d u ts restes BHCC OZES 004700000070 000006600000 902700004000e LRRLEZ LELLLELZZLZAZL ae LEZ 2 L SECTION 2 RADIOACTIVE IODINE MONITOR DESIGN 2 1 General considerations for the monitoring of atmospheric iodines ee 2 2 Classification Of monitors inner 2 3 General requirements 0 0 ecccsssecesssscsscscssssssssessssssseccssscssesssscasssessssssessaceceseceasaceceaceeececeseres SECTION 3 TEST PROCEDURES 3 1 General test procedures sscccccsssesscssecsccnsecesescesesossseaseccnecoscesecossacacasesonseescesesecosorasennoases 3 2 Tests performed under standard test conditions sesesesessesosososesossssossssssosesnsossososessesess 3 3 Tests performed with variation of influence quantities s ssessssosessssresssssssessssrsssossoss 3 4 Statistical fluctuations nr ere nrnenerneenenreeenene 3 5 Performance characteristics 00 0 0 ccsssccssssscsssscscssescecsscscesescesesesencescssessccasssscecescasecesseceenseas 3 6 Electrical and mechanical characteristics 2 0 0 0 ccceccecsscesssssescccesceseccecessecsececsecenseses 3 7 Environmental characteristics ccccscssssssssescscessscscscsssccscssssesescscssececescssacececssececeseseaeaseees 3 8 Tests of the air circuit ecsccsecssscescsccsesssscescesesscssssces
3. l extraction des chantillons et les analyses de laboratoire 1 1 5 La pr sente norme ne sp cifie pas les essais d talonnage avec des nucl ides radio actifs atmosph riques qui pourront tre trait s dans une future publication compl mentaire 1 1 6 L objet de la pr sente Norme internationale est de d finir les prescriptions normatives sp cifiques comprenant les caract ristiques techniques et les conditions g n rales d essais 1 1 7 La pr sente norme fournit des crit res pour la conception la s lection les essais de fonctionnement et l talonnage des instruments n cessaires pour effectuer les mesures indiqu es 1 1 8 Les prescriptions g n rales concernant la d tection et la mesure des rayonne ments ionisants et l instrumentation nucl aire sont donn es par la CE 50 391 et la CEI 50 392 Des termes additionnels concernant la protection contre les rayonnements sont donn s dans la CEI 860 This is a preview click here to buy the full publication 1171 OIEC RADIATION PROTECTION INSTRUMENTATION MONITORING EQUIPMENT ATMOSPHERIC RADIOACTIVE IODINES IN THE ENVIRONMENT SECTION 1 GENERAL 1 1 Scope and object 1 1 1 This International Standard is applicable to equipment intended for transportable or installed use for monitoring as a function of time airborne radioactive iodines e g I 1251 in the environment outside of buildings or facilities at heights typically from one to a few
4. meters above the surface of a nuclear facility during normal operations during anticipated operational occurrences or during accident conditions For the purpose of this standard monitoring includes the continuous sample collection with if it is required the capability to automatically initiate sampling 1 1 2 This standard does not include equipment intended for monitoring radioactivity associated with gaseous effluents at the stack This type of equipment IS covered in IEC 761 1 through IEC 761 5 This standard does not include monitoring for ER 1 1 3 Specific chemical species of radioactive iodines may be selectively collected by Specialized sampling equipment according to the requirements specified by agreement between manufacturer and user Such samples should be in the form appropriate for labo ratory analysis The radioactive iodines may be gaseous vapour or aerosol form 1 1 4 This standard is restricted to equipment for monitoring radioactive iodines in the atmosphere and does not address sample extraction and subsequent laboratory analysis 1 1 5 This standard does not specify tests with atmospheric radioactive nuclides These may be treated in a future supplementary publication 1 1 6 The object of this International Standard is to identify specific standard require ments including technical characteristics and general test conditions 1 1 7 This standard provides criteria for the design selection functional testing and
5. calibration of the instruments needed to perform the designated measurements 1 1 8 The general requirements concerning detection and measurement of ionizing radia tion and nuclear instrumentation are given in IEC 50 391 and IEC 50 392 Additional terms concerning radiation protection are given in IEC 860 This is a preview click here to buy the full publication _g 1171 CEI 1 2 R f rences normatives Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui par suite de fa r f rence qui y est faite constituent des dispositions valables pour la pr sente Norme internationale Au moment de la publication de cette norme les ditions indiqu es taient en vigueur Tout document normatif est sujet r vision et les parties prenantes aux accords fond s sur cette Norme internationale sont invit es rechercher la possibilit d appliquer les ditions les plus r centes des documents normatifs indiqu s ci apr s Les membres de la CEI et de l ISO tiennent jour le registre des Normes internationales en vigueur CE 50 151 1978 Vocabulaire Electrotechnique International VEI Chapitre 151 Dispositifs lectriques et magn tiques CE 50 391 1975 Vocabulaire Electrotechnique International VEI Chapitre 391 D tection et mesure par voie lectrique des rayonnements ionisants CE 50 392 1976 Vocabulaire Electrotechnique International VEI Chapitre 392 Instrumentation nucl aire Compl
6. cessessasencescecescessasssescesesenesscatsecees 4 1 Type test report 00 cessccesssecssssecsssccessssssscscssscesecssessecesescesececescacecssessasssssessssseececaceaseatesseesceas 4 2 Certificate sac cessesesecguneceazaedssencceeiiusdsswuesicauasseedeicvudeniazsiaedeeceddenccidcedavcsessavacteorsecdarcdeeveneans 4 3 Operation and maintenance Manual ou csescccccessececcesececcecescecocescscesecssssessscesescaceeecs 4 4 References SFOS ETH HO OH HEDES SES OEDED EEE SE HH ETH ES ESE SOSH E FOSS SHE SO 0 D 00 FOOD 0 OE 0 OS DD VS 000 OE 0 00 0008060 00066000 TABLES 1 Reference conditions and standard test conditions 2 00 00 ec ecsceesssececeescsescsseesseeeseseeenes 2 Tests performed under standard test conditions ice 3 Tests performed with variation of influence quantities ccceccsesseeseeeseessssseseeseseeeseees 4 Tests of variation of air circuit ccccessseceessssssssesesscecsscssccsescesaccocescecacsecssaseoerecseaceaers This is a preview click here to buy the full publication _4 1171 CEI COMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE f INSTRUMENTATION POUR LA RADIOPROTECTION EQUIPEMENTS POUR LA SURVEILLANCE IODES RADIOACTIFS ATMOSPHERIQUES DANS L ENVIRONNEMENT AVANT PROPOS 1 Les d cisions ou accords officiels de la CEI en ce qui concerne les questions techniques pr par s par des Comit s d Etudes o sont repr sent s tous les Comit s nationaux s int ressant ces questions ex
7. csssecsesacsessecsesscssseececs 42 3 8 Essais du circuit d air ecccscscscssssssecsscscsssssescsscssssecscscceseacsaseseeaceacsessussucsaseecearenes 46 SECTION 4 DOCUMENTATION 4 1 Rapport sur les essais de type oc scccsssscsscecsrsccsssssssssecsssscsessceceeseccesseceseacenseasecsaces 50 4 2 Certificat a ne eee in 50 43 Manuel d instructions et de maintenance oun cccscccscccessccsseccssscsccceccnsensseececeess 50 NT 50 TABLEAUX 1 Conditions de r f rence et conditions normales d essais eeeeeccssssseccnsccecseeseees 52 2 Essais effectu s dans les conditions normales d essais 0 0 ccccsessscecceceeceenssceeeees 54 3 Essais effectu s avec variation des grandeurs d influence ccccccseccessessceeeeeeeeee 56 4 Essais de variation du circuit d essai Aeee eALERTS EEEEEEESEEEESEEETEZETEEKFELCLZEETEELEZEEEEETEAEETELEETEETTN This is a preview click here to buy the full publication 1171 1EC 3 CONTENTS f OI EWOI D SOOO AS LL LE LEE LE SESS LEE EE DLL EE ELLE ETS DELE SE OOS EESSEO SEH HEFHEED OH ESE EH OOD OE ESE EE SE LIT ED SSI TELE SE OE SI LES STE SSL TS SET EST TT ST TE OOD OS EEEEREDES Clause 1 Sco a nd Oo e CERTES t een eee 2844994444 9008 LAERTE p a bj ct bad a a aaa FOS OSCS HOA SSHHOE SE EEP HEHE SESEFERAOSEETHEH EH ED EHH HO HEH OED PASPSOCOHAESOSHES OEE EE OG see ae 1 2 Norma HV e l efer Q ce oe e e sees ee t n S tsonrres SSS OSSO SSE ERE SOE HE
8. destin s une utilisation portable ou poste fixe pour la surveillance en fonction du temps des iodes radioactifs en suspension dans l air par exemple mat 1291 dans l environnement a l ext rieur des b timents ou des installations des hauteurs g n ralement comprises entre un et quelques m tres au dessus du sol d une installation nucl aire dans des conditions de fonctionnement normal d v nements pr visibles ou des conditions accidentelles Dans le cadre de cette norme la surveillance comprend la collection continue avec si cela est prescrit la possibilit d un d marrage automatique du pr l vement 1 1 2 La pr sente norme ne concerne pas l appareillage destin la surveillance de la radioactivit associ e aux effluents gazeux en sortie de chemin e De tels mat riels sont couverts PS les normes CEI 761 1 761 5 Cette norme ne concerne pas la surveillance de l iode 1 1 3 Les esp ces chimiques sp cifiques d iodes radioactifs peuvent tre collect es s lectivement par un mat riel de pr l vement sp cialis selon les prescriptions d finies par convention entre le constructeur et l utilisateur Il convient que de tels chantillons Soient de forme appropri e pour le laboratoire d analyse Les iodes radioactifs peuvent tre sous forme gazeuse de vapeur ou d a rosols 1 1 4 La pr sente norme est limit e au mat riel de surveillance des iodes radioactifs dans l atmosph re et ne concerne pas
9. ee ananas SECTION 1 G N RALIT S Articles 1 1 Domaine d application et objet cccccsscsstsccssscessesserscsssceccecescscssccsscescesssarsacsacesseeseces 6 1 2 R f rences normatives ooo ccccccsesssssssescssseccccessecsecesseccssecssteccaseccessacecceusensaccnseacecessecees 8 1 3 Terminologie et unit s 20 0 sccssecsscssssescecsensercecesccssecessececeecescssseescecsassscecssnceseassacescecsaees 8 SECTION 2 CONCEPTION D UN MONITEUR D IODES RADIOACTIFS 2 1 Consid rations g n rales pour la surveillance des iodes atmosph riques 14 2 2 Classification des moniteurs 0 0 cecessessecesscscsscssssccecseceesesssceccscesceccusseseaceasersaceaserceuceeees 16 2 3 Prescriptions g n rales owes cssssscscssscssscccssesecccseaceccececsevsccescesesaceacsacsaceucencesssescs 16 SECTION 3 PROCEDURES D ESSAIS 3 1 Proc dures g n rales d essais ou cess cccccscscsssessssecscscessscssecscesccsscsecsaseccsacsaccasenseneenses 26 3 2 Essais effectu s dans les conditions normales d essais urnes 28 3 3 Essais effectu s avec variation des grandeurs d influence ooo eecesscsceeceeees 28 3 4 Fluctuations statistiques nero rrnernesneeenenennr ere renesneennrene 28 3 5 Caract ristiques de fonctionnement ssesrssssosesossosssensosesssensrnosonosasssooressesaessaesonososons 30 3 6 Caract ristiques lectriques et M CANIQUES nr erenrerreneereernees 38 3 7 Caract ristiques de l environnement un ceccecsscccescecccsccssessecssssecse
10. ich all the National Committees having a special interest therein are represented express as nearly as possible an international consensus of opinion on the subjects dealt with 2 They have the form of recommendations for international use and they are accepted by the National Committees in that sense 3 In order to promote international unification the IEC expresses the wish that all National Committees should adopt the text of the IEC recommendation for their national rules in so far as national conditions will permit Any divergence between the IEC recommendation and the corresponding national rules should as far as possible be clearly indicated in the fatter This International Standard has been prepared by Sub Committee 45B Radiation protection instrumentation of IEC Technical Committee No 45 Nuclear instrumentation The text of this standard is based on the following documents Six Months Rule Report on Voting 45B CO 91 45B CO 108 Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the Voting Report indicated in the above table This is a preview click here to buy the full publication o 1171 CEI INSTRUMENTATION POUR LA RADIOPROTECTION EQUIPEMENTS POUR LA SURVEILLANCE IODES RADIOACTIFS ATMOSPHERIQUES DANS L ENVIRONNEMENT SECTION 1 G N RALIT S 1 1 Domaine d application et objet 1 1 1 La pr sente Norme internationale est applicable aux quipements
11. ment au chapitre 391 CEI 68 Essais d environnement CEI 278 1968 Documentation fournir avec les appareils de mesure lectroniques CEI 293 1968 Tensions d alimentation pour appareils nucl aires a transistors CEI 761 1 1983 Equipements de surveillance en continu de la radioactivit dans les effluents gazeux Premi re partie Prescriptions g n rales CEI 761 2 1983 Equipements de surveillance en continu de la radioactivit dans les effluents gazeux Deuxi me partie Prescriptions particuli res pour les moniteurs d a rosols CEI 761 3 1983 Equipements de surveillance en continu de la radioactivit dans les effluents gazeux Troisi me partie Prescriptions particuli res pour les moniteurs de gaz nobles CEI 761 4 1983 Equipements de surveillance en continu de la radioactivit dans les effluents gazeux Quatri me partie Prescriptions particuli res pour les moniteurs d iode CEI 761 5 1983 Equipements de surveillance en continu de la radioactivit dans les effluents gazeux Cinqui me partie Prescriptions particuli res pour les moniteurs de tri tium CEI 860 1987 Equipement de signalisation des accidents de criticit This is a preview click here to buy the full publication 1171 IEC 9 1 2 Normative references The foliowing normative documents contain provisions which through reference in this text constitute provisions of this International Standard At the time of publicati
12. on the editions indicated were valid All normative documents are subject to revision and parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid International Standards IEC 50 151 1978 nternational Electrotechnical Vocabulary IEV Chapter 151 Elec trical and magnetic devices IEC 50 391 1975 International Electrotechnical Vocabulary IEV Chapter 391 Detec tion and measurement of ionizing radiation by electric means IEC 50 392 1976 International Electrotechnical Vocabulary IEV Chapter 392 Nuclear instrumentation Supplement to Chapter 391 IEC 68 Environmental testing IEC 278 1968 Documentation to be supplied with electronic measuring apparatus IEC 293 1968 Supply voltages for transistorized nuclear instruments IEC 761 1 1983 Equipment for continuously monitoring radioactivity in gaseous effluents Part 1 General requirements IEC 761 2 1983 Equipment for continuously monitoring radioactivity in gaseous effluents Part 2 Specific requirements for aerosol effluent monitors IEC 761 3 1983 Equipment for continuously monitoring radioactivity in gaseous effluents Part 3 Specific requirements for noble gas effluent monitors IEC 761 4 1983 Equipment for continuously monitoring radioactivity in gaseou
13. priment dans la plus grande mesure possible un accord international sur les sujets examin s 2 Ces d cisions constituent des recommandations internationales et sont agr es comme telles par les Comit s nationaux 3 Dans le but d encourager l unification internationale la CEI exprime le voeu que tous les Comit s nationaux adoptent dans leurs r gles nationales le texte de la recommandation de la CEI dans la mesure o les conditions nationales le permettent Toute divergence entre la recommandation de la CEI et la r gle nationale correspondante doit dans la mesure du possible tre indiqu e en termes clairs dans cette derni re La pr sente Norme internationale a t tablie par le Sous Comit 45B Instrumentation pour la radioprotection du Comit d Etudes n 45 de la CEI Instrumentation nucl aire Le texte de cette norme est issu des documents suivants R gle des Six Mois Rapport de vote 45B BC 91 45B BC 108 Le rapport de vote indiqu dans le tableau ci dessus donne toute information sur le vote ayant abouti l approbation de cette norme This is a preview click here to buy the full publication 1171 IEC 5 INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION RADIATION PROTECTION INSTRUMENTATION MONITORING EQUIPMENT ATMOSPHERIC RADIOACTIVE IODINES IN THE ENVIRONMENT FOREWORD 1 The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters prepared by Technical Committees on wh
14. s effluents Part 4 Specific requirements for iodine monitors IEC 761 5 1983 Equipment for continuously monitoring radioactivity in gaseous effluents Part 5 Specific requirements for tritium effluent monitors IEC 860 1987 Warning equipment for criticality accidents
Download Pdf Manuals
Related Search