OMRON - Documentation: E3S-DB - Cellules
Contents
1. S gt l 0 l i T 40 01 20 01 Ea s 35 20 01 noa j a F 54 5 18 3 A L 1 TOUTES LES DIMENSIONS INDIQU ES SONT EN MILLIM TRES Pour convertir des millim tres en pouces multipliez par 0 03937 Pour convertir les grammes en onces multipliez par 0 03527 Cat No E99E FR 02A Les produits tant sans cesse am lior s ces caract ristiques peuvent tre modifi es sans pr avis AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr OMRON E3S DB AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr OMRON AUDIN 8 avenue de Termes et conditions de l accord Prenez soin de lire et de bien comprendre ce catalogue Veuillez lire attentivement et vous assurer de comprendre ce catalogue avant d acheter les produits Consultez votre revendeur Omron si vous avez des questions ou des commentaires Garanties a Garantie exclusive La garantie exclusive Omron prend en charge les d fauts de mat riaux ou de main d uvre du produit pour une p riode de douze mois compter de la date2. des alimentations s par es veillez mettre sous 7 N utilisez pas de diluant d alcool ou autre solvant organique tension le capteur avant d alimenter la charge 8 Ne d montez r parez ou modifiez jamais le capteur 4 Il est possible que des impulsions de sortie soient g n r es 9 liminez le comme un d chet industriel m me lorsque l alimentation est coup e Il est donc conseill 10 N utilisez pas de produits de nettoyage concentr s sous peine de commencer par couper l alimentation de la charge ou de de rencontrer des probl mes Evitez d utiliser des jets d eau la ligne de charge AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr OMRON E3S DB 3 Unit mm Dimensions La classe de tol rance IT16 s applique aux dimensions de cette fiche de donn es sauf disposition contraire Capteurs E3S DB REMARQUE 1 VOIR CI DESSOUS POUR LA CONFIGURATION DE BROCHE VOYANT LUMINEUX ORANGE VOYANT DE STABILIT VERT REGLAGE DE SENSIBILIT BOUTON R GLAGE N BROCHE APPLICATION Si 1 V i 2 1 2 OUT2 D ON 3 ov 4 OUTI L ON 55
3. 3 fois dans chacune des directions X Y Z Classe de protection IEC IP67 DIN 40050 9 IP69K M thode de connexion C ble pr assembl longueur de c ble standard 2 m ou connecteur M12 4 broches ou en tire bouchon 0 3 m M12 4 broches Voyants Voyant lumineux orange voyant de stabilit vert Poids tat emball Environ 40 g Bo tier PBT ABS ee Lentilles et voyants PMMA polym thacrylate de m thyle Mat riaux Boutons Elastom re C ble PVC Accessoires Manuel d instructions 1 Distance de d tection maximum pour r flecteur typique et capteur 2 Distance de d tection de fonctionnement recommand e pour les environnements industriels AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr OMRON E3S DB Donn es techniques valeur de r f rence Plage de fonctionnement en parall le E3S DB 100 107 eur E39 R8 R flecteur 2 T E39 R21 Q O Distance Y m A 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 Distance X m 0 2 0 4 0 6 0 8 1 0 1 2 1 4 1 6 Distance X m Rapport entre exc s de gain et distance 1 1 E3S DB 100 0 2 T
4. 5 3 4 40 5 36 29 9 15 8 32 194 Fe 129 A 5 g TS CA s gt LT AXE OPTIQUE V 9 X Fa K J3 s KS t a H gt MAT RIAU PMMA a3 g 9 F J d Dreo il 4 g DE Loup e a Es 63 CONNECTEUR TROUS DES VIS DE FIXATION M12 VOYANT LUMINEUX ORANGE VOYANT DE STABILIT VERT REGLAGE DE SENSIBILIT REMARQUE 1 VOIR CI DESSOUS POUR LA CONFIGURATION DE BROCHE o d N BROCHE APPLICATION 55 5 1 1 V D 405 2 OUT2 D ON 36 3 ov 29 9 4 OUTH L ON 32 194 4 15 8 g 129 _ ml i g Q a a AXE OPTIQUE L NS La s 7 8 4 N L A Es g F D MAT RIAU PMMA g i 5 _ a 2 x 299 0 1 63 CONNECTEUR M12 TROUS DES VIS DE FIXATION AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr OMRON E3S DB Accessoires commander s par ment R flecteur E39 R8 E39 R21 30 2 3 2 Le 9 ja 100 2 R B Heeg F l N PELO ELELE 35 25 29 RMS URL RL OONO ZEZE ZIE ZAN VI et RAR RUN 100 z x E39 R52 pour M3 8 z AN Support de montage E39 L192 E39 L193 6 5 amp la G 3 9 M N 11 4 11 4 j Das i i in
5. E39 R50 10 0 10 0 E39 R1S E39 R21 Ration d exc s de gain multiple Ration d exc s de gain multiple E39 RP1 1 0 E39 RS2 0 50 1 00 1 50 2 00 2 50 3 00 3 50 4 00 4 50 5 00 Distance m 0 00 0 50 2 50 3 00 Distance m Rapport entre taille de spot et distance E3S DB 250 107 200 Taille de spot D mm 150 100 50 2 5 3 5 4 5 5 Distance m m 2 D N z 2 T 20 Taille de spot D mm 0 100 200 400 500 600 700 800 900 1 000 Distance mm AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr OMRON E3S DB Rapport entre niveau d att nuation et caract ristiques de l objet de d tection valeurs types E3S DB 1 11 T Avec r flecteur standard par exemple E39 R1S ou E39 R8 Avec
6. de vente par Omron ou toute autre p riode indiqu e par crit par Omron Omron d cline toute responsabilit expresse ou implicite b Limitations OMRON NE DONNE AUCUNE GARANTIE NI NE D CLARE EXPRESS MENT OU IMPLICITEMENT QUE LE PRODUIT EST EXEMPT DE CONTREFA ON QU IL A UNE VALEUR COMMERCIALE OU QU IL CONVIENT UN USAGE PARTICULIER TOUT ACQU REUR RECONNA T QUE LUI SEUL PEUT D TERMINER SI LES PRODUITS R PONDENT CONVENABLEMENT L USAGE AUQUEL ILS SONT DESTINES Omron rejette galement toute garantie et responsabilit de tout type en cas de r clamations ou d penses li es une infraction par les produits ou de tout droit de propri t intellectuelle c Action corrective de l acheteur La seule obligation d Omron sera sa propre discr tion i le remplacement au format exp di l origine avec l acqu reur responsable des frais de main d uvre pour leur retrait et remplacement du produit non conforme ii la r paration du produit non conforme ou iii le remboursement ou cr dit de l acqu reur d un montant gal au prix d achat du produit non conforme dans la mesure o en aucun cas Omron ne saurait tre responsable pour la garantie la r paration l indemnit ou toute autre r clamation ou d pense concernant les produits moins que l analyse d Omron confirme que les produits ont t manipul s stock s install s et entretenus correctement et n ont pas t soumis une contamination un abu
7. les documents de certification par des tiers tablissant les valeurs nominales et les limitations d utilisation s appliquant au produit Ces informations seules ne sont pas suffisantes pour valuer enti rement l ad quation du produit en combinaison avec le produit final la machine le syst me une autre application ou un autre usage L acqu reur est l unique responsable de la d finition du caract re appropri du produit concernant l application le produit ou le syst me de l acqu reur L acqu reur doit assumer la responsabilit de l application dans tous les cas N UTILISEZ JAMAIS LE PRODUIT DANS LE CADRE D UNE APPLICATION IMPLIQUANT UN RISQUE GRAVE POUR LA VIE OU LA PROPRI T OU EN GRANDES QUANTIT S SANS VOUS ASSURER QUE LE SYST ME DANS SON INT GRALIT EST CON U POUR G RER CES RISQUES ET QUE LE PRODUIT OMRON EST CORRECTEMENT PARAM TR ET INSTALL POUR L UTILISATION SOUHAIT E AU SEIN DE L QUIPEMENT O DU SYST ME COMPLET Produits programmables Les entreprises Omron ne pourront tre tenues responsables de la programmation par l utilisateur d un produit programmable ou des cons quences d une telle programmation Donn es de performance Les donn es pr sent es sur les sites Web d Omron les catalogues et les autres supports ne visent qu guider l utilisateur et ne constituent pas une garantie Ils repr sentent le r sultat des tests dans les conditions d essai d Omron et l utilisateur doit les corr ler aux besoi
8. malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr OMRON E3S DB Fonctionnement R glage du type de potentiom tre 11 tours Activation d sactivation de la fonction de verrouillage SmartTeach seulement 1 Installez le capteur et le r flecteur puis r glez l axe optique sans objet Le voyant lumineux i is orange doit tre ALLUM 1 Appuyez sur le bouton d apprentissage entre 5 et 10 secondes jusqu ce que la DEL orange clignote la vitesse moyenne n EL orange EL orange ALLUM E EL verte ALLUM E Clignote vitesse moyenne j Si la fonction de verrouillage est d j active la DEL orange reste ETEINTE 2 Tournez le r glage de sensibilit vers le signe Moins jusqu ce que le voyant DEL orange pendant l appui des 5 premi res secondes Sien O O Si la fonction de verrouillage Si la fonction de verrouillage i p est D SACTIV E alors la DEL est ACTIV E alors la DEL EL orange ETEINTE EL verte ALLUMEE verte est TEINTE verte est ALLUM E a fonction de verrouillage a fonction de verrouillage O est D SACTIV E O est d j ACTIV E EL verte TEINTE EL verte ALLUM E 3 Tournez le r glage de sensibilit vers le signe Plus et arr tez la position laquelle la DEL de sortie orange ne passe de l tat OFF teinte l tat ON al
9. r flecteur P opaquing E39 RP1 6100 100 2 5 g 20 5 90 E 5 R 80 z 80 2 g zZ 70 Z 70 60 60 50 50 40 40 30 30 20 20 0 0 Bouteille en PET Bouteille en PET Bouteille Bouteille Film transparent Plateau Bouteille en PET vide Bouteille en PET Film transparent vide remplie d eau en verre en verre du bo tier Tabacco transparent remplie d eau du bo tier Tabacco vide remplie d eau pl E3S DBI 1 12 T Avec r flecteur E39 R21 5100 90 80 500 mm J Niveau d att nua Oo 3 70 60 50 40 NT 30 i A o Bouteille en PET Bouteille en PET Bouteille Bouteille Film transparent Plateau vide remplie d eau en verre en verre du bo tier Tabacco transparent vide remplie d eau AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr OMRON E3S DB Sch ma du circuit de sortie Sortie NPN Histogrammes Mod le Circuit de sortie Sortie
10. 1 broche 4 Sortie 2 broche 2 10 30 Vc c Lumi re incidente Lumi re incidente rge1 Pas de lumi re incidente O Pas de lumi re incidente C Voyant de fonctionnement ON Voyant de fonctionnement ON Charge2 E3S DBN orange OFF orange OFF EE Transistor de sortie OOo Transistor de sortie pa EE _ HE SORTE 2 Charge Fonctionnement Charge Fonctionnement relais par exemple R initialisation relais par exemple R initialisation E ov Sortie PNP Histogrammes Mod le Circuit de sortie Sortie 1 broche 4 Sortie 2 broche 2 10 30 Vc c Lumi re incidente Lumi re incidente Pas de lumi re incidente C Pas de lumi re incidente SORTIE Voyant de fonctionnement ON Voyant de fonctionnement ON Light ON E3S DBP orange orr oxrge orr D 9 Charqel Transistor de sortie Eu Transistor de sortie pa EE _ HE SORTE Charge Fonctionnement Charge Fonctionnement relais par exemple R initialisation relais par exemple R initialisation E Charge2 ov Disposition des broches du connecteur Connecteurs E S du capteur Configuration des broches du connecteur M12 Connecteurs M12 4 fils N broche Couleurs de c ble Q Marron ORO 6 Bleu Noir FN Couleurs N broche du Hat Classification de c ble corneei Application Marron Alimentation V s Blanc Sortie 2 Dark ON Bi Bleu Alimentation 0 V Noir Sortie 1 Light ON AUDIN 8 avenue de la
11. Capteur d objets transparents E3S DB Remarquables performances de d tection pour tous les types d objet transparent e D tection fiable de tous les objets transparents tels que les bouteilles en PET bouteilles en verre ou plateaux transparents e SmartTeach pour configuration rapide et r glage optimal des seuils e Distance de d tection jusqu 4 5 m e Types faisceau troit avec point spot de 2 mm d tectant les plus petits espaces e Homologation pour environnements industriels agro alimentaires Informations pour la commande ECOLAB is Capteurs Type de capteur R tro r fl chissant avec fonction MSR a R glage de sensibilit M thode de connexion Pr c bl 2 m Distance de d tection typique Connecteur M12 4 broches Connecteur en tire bouchon M12 4 broches 0 4 5 m avec E39 R8 EI umi re rouge Mod le Sortie NPN E3S DBN11 2M Sortie PNP E3S DBN11 2M E3S DBN21 E3S DBP21 E3S DBN31 E3S DBP31 SmartTeach Pr c bl 2 m E3S DBN12 2M E3S DBP12 2M Faisceau troit Connecteur M12 4 broches E 2 E3S DBN22 E3S DBP22 Connecteur 0 0 7 m avec E39 R21 en tire bouchon E3S DBN32 E3S DBP32 M12 4 broches Pr c bl 2 m E3S DBN11T 2M E3S DBP11T 2M Parra M12 4 broches E3S DBN21T E3S DBP21T Connecteur 0 4 5 m avec E39 R8 en tire bouchon E3S DBN31T E3S DBP31T Potentiom
12. abord hors tension les autres appareils ou charges Pr cautions d utilisation Pr cautions pour une utilisation correcte Respectez imp rativement les pr cautions prendre en mati re Respectez imp rativement les pr cautions prendre en mati re de s curit ci dessous pour plus de s curit de s curit ci dessous pour plus de s curit 1 Siles c bles de capteur sont log s dans le m me conduit ou 1 N utilisez pas le capteur proximit de gaz explosifs la m me gaine que les lignes haute tension ou d alimentation inflammables ou corrosifs cela pourrait entra ner un risque de dysfonctionnement ou 2 N utilisez pas le capteur dans un environnement graisseux d endommagement en raison du conduit ou de l utilisation ou chimique du c ble blind 3 N utilisez pas le capteur dans l eau sous la pluie ou l ext rieur 2 Si vous utilisez une alimentation d coupage disponible dans 4 N utilisez pas le capteur dans un environnement dont les le commerce raccordez la borne FG masse du ch ssis conditions d passent les conditions nominales la masse 5 N utilisez pas le capteur un endroit expos directement aux 3 Le capteur sera disponible 100 ms apr s la mise sous tension rayons du soleil Patientez au moins 100 ms apr s la mise sous tension 6 N utilisez pas le capteur un endroit soumis des vibrations de l appareil avant de l utiliser Si la charge et le capteur sont directes ou des chocs connect s
13. entation Mat riau Remarques Mod le SUS304 Aucun support de montage n est fourni avec le capteur E39 L192 SUS304 Aucun support de montage n est fourni avec le capteur E39 L193 Connecteurs E S pour capteur Taille Caract ristiques Pr sentation Type de c ble Mod le Droit 2m XS2F M12PVC4S2M EU PVC standard 5m XS2F M12PVC4S5M EU Angulaire g gt 2m XS2F M12PVC4A2M EU M12 4 broches 5m 4 c bles XS2F M12PVC4A5M EU tes ick Droit 2m XS5F D421 D80 F martclic i Enartcick 5m XS5F D421 G80 F AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr OMRON E3S DB Valeurs nominales et caract ristiques M thode de d tection R tro r fl chissant avec fonction MSR Mod le Sortie NPN E3S DBN_1 E3S DBN_1T E3S DBN_2 E3S DBN_2T l ment Sortie PNP E3S DBP_1 E3S DBP_1T E3S DBP_2 E3S DBP_2T Distance de d tection typique 0 4 5 m avec E39 R8 0 700 mm avec E39 R21 Distance de d tection recommand e 0 3 5 m avec E39 R8 0 500 mm avec E39 R21 Source lumineuse longueur d onde DEL rouge 624 nm Tension d alimentation 10 30 Vc c y compris 10 d ondulation p p Consommation de courant 720 mW max 24 Vc c 30 mA Sortie de contr le Tension d alimentation de la charge 30 Vc c maximum Courant de charge 100 mA max Tensio
14. lum e quand la DEL de stabilit verte est allum e 2 Rel chez le bouton d apprentissage pendant que la DEL orange clignote EL orange ALLUM E EL verte ALLUM E La DEL orange et la DEL verte clignotent une fois L activation d sactivation de la fonction de verrouillage est i termin e 4 Confirmez le fonctionnement correct en testant O la stabilit de d tection au moyen d un objet EL orange EL verte Clignote une fois Clignote une fois Remarque pour les objets opaques ajustez le r glage de sensibilit aea e au maximum z Fonction d ill tiv Fonction d illage d sactiv R glage du type SmartTeach onction de verrouillage activ e onction de verrouillage d sactiv e 1 Installez le capteur et le r flecteur puis r glez l axe optique sans objet Activation d sactivation de la fonction j de compensation automatique AC3 SmartTeach seulement 2 R glez le seuil du potentiom tre sur le niveau souhait Les valeurs types sont les suivantes 1 Appuyez sur le bouton Teach Apprentissage gt 10 sec jusqu ce e Objets opaques et semi transparents 30 que la DEL orange clignote rapidement e Plateaux verre et bouteilles PET transparents EL 20 25 orange Clignote rapidement a T e Film transparent 10 15 Si AC3 est D SACTIV alors Si AC3 est d j ACTIV alors 3 Appuyez sur le b
15. n r siduelle 2 V max Sortie transistor NPN PNP selon le mod le Modes de fonctionnement SORTIE 1 L ON SORTIE 2 D ON sortie antivalente Circuits de protection Protection contre les inversions de polarit d alimentation protection contre les courts circuits de sortie Protection contre les inversions de polarit de sortie protection en cas de mauvaise connexion Suppression des interf rences mutuelles Temps de r ponse 0 5 ms R glage de sensibilit SmartTeach Potentiom tre 11 tours SmartTeach Potentiom tre 11 tours Fonction de compensation automatique AC3 oui par d faut OFF oui par d faut OFF Fonction de verrouillage oui oui Luminosit ambiante Lampe incandescence 3 000 lux max Ensoleillement 10 000 lux max Plage de temp rature ambiante Fonctionnement 25 60 C Stockage 40 70 C sans givrage ni condensation Plage d humidit ambiante Fonctionnement 35 85 RH Stockage 35 95 RH sans condensation R sistance d isolement 20 MQ minimum 500 Vc c Rigidit di lectrique tension de r sistance 1 000 Vc a 50 60 Hz pour 1 min Entre les pi ces porteuses de courant et le bo tier R sistance aux vibrations Destruction 10 55 Hz 1 5 mm avec une amplitude double pour 2 heures dans les directions X Y Z R sistance aux chocs Destruction 500 m s2
16. ns de son application Les performances r elles sont assujetties aux dispositions de la Garantie et des limitations de responsabilit d Omron Modification des caract ristiques techniques Les caract ristiques et accessoires des produits peuvent changer tout moment pour motif d am lioration des produits ou pour d autres raisons Nous avons pour habitude de changer les r f rences lorsque les valeurs nominales ou caract ristiques publi es sont modifi es ou en cas de changement significatif au niveau de la construction Toutefois certaines caract ristiques du produit peuvent tre modifi es sans avis pr alable En cas de doute des r f rences sp ciales peuvent tre attribu es afin de fixer ou d tablir des caract ristiques cl s pour votre application Prenez contact avec votre conseiller Omron pour obtenir confirmation des caract ristiques du produit achet Erreurs et omissions Les informations pr sent es par les entreprises Omron ont t v rifi es et sont suppos es correctes OMRON ne peut n anmoins tre tenu pour responsable des erreurs typographiques de transcription de relecture ou d omissions
17. outon d apprentissage entre la DEL verte est ETEINTE o DELVENG GST ALEUM E i et 5 secondes jusqu ce que la DEL clignote O C3 est D SACTIV O C3 est d j ACTIV entement O O EL verte TEINTE EL verte ALLUM E EL orange EL verte TEINTE bamya Clignote lentement 2 Rel chez le bouton d apprentissage pendant que la DEL orange clignote La DEL orange et la DEL verte clignotent une fois L apprentissage est termin La DEL orange et la DEL verte clignotent une fois Ensuite O l activation d sactivation d AC3 est termin e EL orange EL verte Clignote une fois Clignote une fois EL orange EL verte Clignote une fois Clignote une fois 4 Confirmez le fonctionnement correct en testant nant la stabilit de d tection au moyen d un objet Fonction de verrouillage activ e Fonction de verrouillage d sactiv e Remarque e Par d faut AC3 est d sactiv Si la fonction de verrouillage est activ e veuillez la d sactiver d abord AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr OMRON 7 E3S DB Consignes de s curit Reportez vous la garantie et aux limitations de responsabilit haute pression d passant les valeurs nominales sous peine AVERTISSEMENT d alt rer la classe de protection Ce produit n est ni con u ni pr vu pou
18. r assurer 11 R glez la sensibilit avec un couple de 0 06 N m ou moins la s curit des personnes directement 12 N exercez pas de force excessive sur la section du connecteur 13 Ce produit ne peut pas tre utilis comme syst me de d tection pour prot ger des vies humaines 14 Ces capteurs sont certifi s conformes la norme UL lorsqu ils ou indirectement Ne l utilisez pas de telles fins ATTENTION sont utilis s dans un circuit de classe 2 Utilisez les avec une alimentation de classe 2 aux tats Unis et au Canada N utilisez jamais ce produit avec une alimentation L ensemble de c ble accessoire s rie XS2F D4 reconnue et ou secteur s rie XS2W D4 reconnue par Omron doit tre utilis Les c bles N utilisez pas le produit avec des tensions poss dant des fils de moins de 24 AWG 0 2 mm sont destin s sup rieures aux tensions nominales tre connect s des borniers et ne conviennent pas pour l pissurage Les c bles doivent tre prot g s par une protection contre les surintensit s externes de 1 A pour les diam tres N utilisez jamais le produit avec un c blage de 26 AWG 2 A pour 24 AWG ou 3 A pour 22 AWG non correct 15 Des impulsions de sortie peuvent tre g n r es lorsque Cela pourrait provoquer une explosion un incendie l alimentation est mise hors tension ou est remise sous tension ou un dysfonctionnement peu de temps apr s sa mise hors tension veillez donc mettre d
19. s un mauvais usage ou une modification inappropri e Le retour d un produit par l acqu reur doit tre approuv par crit par Omron avant l exp dition Les entreprises Omron ne sauraient tre tenues responsables de l ad quation ou de l inad quation ou des r sultats li s l utilisation des produits en association avec des composants lectriques ou lectroniques circuits montages de syst me ou tout autre mat riel ou substance ou environnement Tout conseil recommandation ou information oral ou crit ne peut tre consid r comme un amendement ou un ajout la garantie ci dessus Visitez le site http www omron com global ou contactez votre repr sentant Omron pour les informations publi es Restriction de responsabilit etc OMRON NE SAURAIT TRE TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES SP CIAUX INDIRECTS INCIDENTS OU CONS CUTIFS DE LA PERTE DE PROFIT O DE PRODUCTION OU COMMERCIALE LI E D UNE QUELCONQUE FA ON AUX PRODUITS QUE LA R CLAMATION REPOSE SUR UN CONTRAT UNE GARANTIE UNE N GLIGENCE O UNE STRICTE RESPONSABILIT En outre en aucun cas la responsabilit d Omron ne saurait exc der le prix de vente unitaire du produit pour lequel la responsabilit est invoqu e Conformit d utilisation Les entreprises Omron ne garantissent pas la conformit du produit aux normes codes ou r glementations applicables en fonction de l utilisation du produit par l acqu reur A la demande de l acqu reur Omron fournira
20. tre M12 4 broches 11 tours Pr c bl 2 m Connecteur M12 4 broches Faisceau troit Connecteur en tire bouchon M12 4 broches 0 0 7 m avec E39 R21 E3S DBN12T 2M E3S DBP12T 2M E3S DBN22T E3S DBP22T E3S DBN32T E3S DBP32T 1 Connecteur SmartClick OMRON pour connexion rapide et s re AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr OMRON E3S DB R flecteurs Voir Dimensions la page 9 R flecteurs requis pour capteurs r tro r fl chissants Le r flecteur n est pas fourni avec le capteur Veillez commander un r flecteur s par ment Distance de z Dimensions x Capteur d tection typique Pr sentation mm Remarques Mod le 0 4 5m 100 x 100 E39 R8 E3S DB__1 T z 0 3 5m 60 x 40 E39 R1S z Filtre polarisant sp cial pour 2 0 3m E 60 x 40 d tection PET E39 RP1 0 700 mm 35 x 30 E39 R21 Pour d tection de faible ESS DB_2 1 cartement 0 700 mm q 4 60 x 20 E39 R52 Remarque Pour d autres r flecteurs consultez le catalogue OMRON ou contactez votre repr sentant OMRON Supports de montage Voir Dimensions la page 9 Aucun support de montage n est fourni avec le capteur Commandez un support de montage s par ment si n cessaire Pr s
Download Pdf Manuals
Related Search