Home

Page 1 Page 2 Nous vous nennencious :rr-worn cHolsjïNgín

1. REGLAGE PRECIS DU POINT ltiliser pour les motifs d forn s Voir l mode d emploi pour la m thode de r glage Vert i Horiz a 5 B E F 1 2 A D bi ZS Appuyez sur ia touche FONCTION DE BASE Appuyez sur REGLAGE FIN DD POINT Fixer le pied pour monogramme N puis commencer broder Un motif d essai destin au r glage peut alors tre brod R glez la forme du point laide des touches et n De 9 9 Appuyez sur la touche FIN lorsque le r glage est termin Solution Correct shape E 105 PREPARATIFS AVANT LA BRODERIE VEILLER A FIXER UN MORCEAU DE TISSU STABILISATEUR SUR L ENVERS DU TISSU A L AIDE D UN FER A REPASSER AVANT DE COMMENCER A COUDRE il est indispensable d utiliser un tissu stabilisateur pour cr er une broderie attrayante II est particuli rement important de fixer le tissu stabilisateur sur l envers des tissus lastiques des tissus fins et des tissus grossi rement fil s Si n cessaire il est possible de fixer deux paisseurs Si l on effectue la broderie sur des tissus ne pouvant pas tre repass s au fer ou des endroits o il est difficile d utiliser un fer placer le tissu stabilisateur au dessous du cadre avant de broder Utiliser un tissu stabilisateur plus grand que la surface
2. a BCDEFG courbe d origine Brise ny Tecnet II Effacement d un motif en cours d dition Appuyez sur la touche EFFACER pour effacer un motif en Ge Ce E cours d dition Le motif dispara tra alors de l cran d dition Le iri 00e 30 00en Wee GITES SC FA ee zl 141 decot BCDEFG R 3 fcm AELE 0 Eisem A EJA a SE gt Le eae FeO 00cm g Die EE Ss FACE zm 5 D Sop S lection du motif ABg Beg FIN DE Kee EDITION 142 i H a d e J Pour terminer le trav il dao d ER Appuyez sur la touche F N lorsque l dition est termin e Le motif dit s affiche l cran d dition S lectionnez le type Le de motif si vous souhaitez diter un autre motif ce stade WH Appuyez sur cette touche pour corriger un motif dit Voir page 154 pour plus de d tails Appuyez sur cette touche lorsque l dition est termin e 3 i 1 S lectionnez le type un point 7 Exemple R 1 Edition de motifs un point i S lection du motif gd Sep ABg ONA i founa pE Ranong TOUJOURS APPUYER LORS O ENT e ketar DE LUMIT DE BRODERIE e EN 2 S lectionnez le motif de broderie MEURT e S L EEIEIE SC GG
3. 164 D placement d une partie ou de la totalit d un motif d placer RS 470 21 20 Ce SS D PLACER INBERER AIDE FIR DE EDITION H 2 20 me O0 Eee kl el FIN DE EDITION 3 j amp io o Ki 15 24 0 27 20 Bu OO am Bog bdd ee Appuyez sur la touche REGLER RIDE w E 1 Appuyez sur la touche RECH Co ou pour d placer le amp jusqu au d but du point que vous d sirez 2 Appuyez sur la touche BLOQUER ET DEPLACER Les points situ s derri re le Ki seront entour s d un Jh Ceci indique la zone qui doit tre d plac e ou gt pour se d placer jusqu la position voulue puis appuyez sur la touche Insertion de nouveaux points D 10 nts 47 Sp Eme aA aal er JE gt Ge a La FINDE EDITION 1 Appuyer sur la touche aal dE De ouer pour d placer le LS jusqu au point situ juste avant l endroit o vous voulez entrer un nouveau point 165 2 Appuyez sur la touche INSERER Un nouveau pointise a ins r et le se d placera gt jusqu ce point
4. 3 Appuyez sur les touches u et er I est possible d accepter en une seule fois n importe quelle combinaison de 70 caract res ou espaces E Eu Touche d espacement 89 POINTS DECORATIFS S lectionner le type de notif ABC ae DC lena 90 1 Appuyez i ia touche CARACTERES SE 2 Appuyez St la to che Cr L cran de s l Gtion de mod les de poirt d coratif appara t Touche de s lection de motif Appuyez sur cette touche pour modifier la tension du fil Appuyez sur cette touche pour s lectionner la couture simple ou r p t e Voir page 94 Appuyez sur cette touche pour modifier la taille des motifs Voir page 94 Appuyez sur cette touche pour passer la page suivante Appuyez sur cette touche pour retourner la page pr c dente Si vous appuyez sur cette touche pendant 13 couture un cran de conseil appara tra Vo r page 42 3 S lectionner le mod le de point d coratif Appuyez sur la touche CS pour faira appara tre l cran de s lection de mod les d point d coratif suivant POINTS DECORATIFS 7 mm S lectionner le type de notif ABC ABC ki G oe Si 1 Appuyez sur la
5. K Tableau de r glage rapide de la largeur et de la longueur de point A e Largeur de point mm pouce Longueur de paint mm EC defini mm pouce Longueur de point mm pouce POINT H POINT Automatique Manuel Automa que Manuel Automatique Manuel Automatique Manuel Droit 100 00 70 25 02 50 Gauche mo A0 oan 1 64 3 16 Droit 25 02 50 70 30 70 o5 03 10 DIEN R 832 1 64 3 16 Du asia a2 Wug4 Ame po 00 70 25 1 5 25 S mm ag 2 Inne asa Ke 10 1080 25 1040 146 01716 14 D n me ane i A desch d es 70 25 70 20 04 25 de 3s ooo 14 0040 Da 82 14 A6 Ind Aner gzag np 0 14 1 16 Game 5 0 1 5 7 0 1 0 0 2 4 0 E 2 0 1 0 3 0 04 0 3 1 0 3416 1416 174 146 f 1 64 1716 Point d arr t a e 1718 178 mea Ins Ae Zigzag lastique 50 1 5 7 0 10 0 2 40 Fixation de 40 00 70 1 0 0 2 4 0 A8 16 14 1716 1 64 1 16 passepoil 88 00 14 1 16 1 61 3 16 35 25 50 20 1 040 Senei 70 706050 70 7 06 05 0 1 8 832 3716 1 16 1 6 3 16 ES Du 444 316 14 174 3716 ES ar 50 25 50 25 10 40 Couture des 35 2 5 4 5 are Io ane 8 82 1716 3 16 boutons 8 82 346 T 5 0 0 0 7 0 25 0 5 3 0 F 0 0 0 0 7 0 20 5 30 846 0 0 1 4 832 1 32 1 8 aufilaga po 0 174 aane ans ag Surfilage St 50 35 50 2 5 10 40 35 25 50 25 16 25 8746 1 8 8 16 3
6. ik Exemple Pour dne wi es et REMARQUE S Pour v rifier le type de points s lectionn s appuyez sur la touche VERIFIER 1 S lectionnez le point Jah 2 Appuyer deux fois sur la touche d ck pour passer D 3 S lectionnez le point eh Le fil peut facilement s emm ler avec certains types de tissu ou de fil II faut donc r gler la tension du fil sup rieur en fonction de application Modification de la longueur de point et de la largeur de point 96 Appuyez sur la touche A L cran de r glage de largeur de point et de longueur de point appara t Appuyez sur les touches de r glage de largeur de point et de longueur de point pour modifier les r glages Voir pages 24 to 26 Le fil peut facilement s emm ler avec certains types de tissu ou de fil Il faut donc r gier la tension du fil sup rieur en fonction de l application Personnalisation des motifs en combinant des points bourdon point et en utilisant les touches L lz et Il A 5 SES z L Lal Une pression sur la touche Haut d place le motif vers de haut de la moiti de sa hauteur finale D X fal Une pression sur la touche Bas d piace le motif vers le bas de la moiti de sa hauteur finale T Exemple Motif en points bourdon REMARQUE Pour v rifier le type de points s lectionn s appu
7. Zo Geo 40 00cm Drees BEAR_BEAR Silo Ai D Bi z B D Are Le D K e 10 Appuyez sur De c l s caract res de l alphabet vers le haut unemplacement qui radre correctement avec Je Ke 11 Appuyez sur COURBE si vous souhaitez adapter le degr de la courbe de disposition des caract res de l alphabet 12 Appuyez sur K et Jeel pour r gler le degr de la courbe de disposition des caract res de l alphabet puis appuyez sur TERMINER L ESPACE D DITION ENTRE LES COURBES lorsque toutes les modifications sont termin es Appuyez sur REMISE A ZERO pour revenir l tat ini al 13 Appuyez sur FIN 149 S lection du notif ew q H A i vi 3 j B 4 6cm 7 an B 6 4cm x l KMA Late ne sje i FOUGE KC BEIGE T Tmemons femmor kosecll aoe 150 14 Terminez l dition EN PA Appuyez sur FIN DE EDITION 15 L cran de COUTURE appara t Voir page 153 pour plus de d tails sur la couture MISE EN MEMOIRE D UNE COMBINAISON DE MOTIFS n Vous pouvez m moriser jusqu 15 motifs Cependar t si certains des motifs contiennent une grande quantiti de donn es il peut tre impossible de sadvegarder la totalit des 15 motifs
8. 3 D signez la taille puis appuyez sur la touche REGLER RT s affiche lorsqu il existe deux tailles diff rents pour le motif et K N s affiche lorsqu il existe trois tailles diff rentes pour le motif S lectionnez la taille souhai e S Apr s un instant les caract res s affichent l cran d dition Permet de modifier la taille du motif Le motif pivote de 5 degr s vers la gauche ou vers a droite chaque pression de la touche Voir page 140 pour plus de d tails Utilisez cette touche pour inverser l image du motil vers la gauche ou vers la droite effet miroir 0 00e 0 Dica us rel k o oe 143 E i E Inversion des images vers Ja sen ou vers la droite Effet miroir Ze Appuyez sur la touche FA pour inverser les motifs vers la gauche ou vers la droite Parfois la touche R ne s affiche pas lorsque le motit s lectionn ne permet pas l inversion Ze Diem 4 0 00m ru haas main BAR T BICE amor w d E0 Den 9 0 Gie JPEN B SE Voir pages 135 142 pour plus de d tails sur les autres m thodes d dition 144 Edition des motifs d encadrement S lection du motif ABC beste ABC _ ED Koster baste PU BRAS DE BRODERIE EE RETRAIT DE UNIT
9. 7 3 S lectionnez ensuite la configuration des caract res Appuyez sur ia touche DISPOSER GC d GC Spas REGLER 4 S lectionnez le type de configuration Lorsque vous avez termin appuyez sur la touche SIEISISISIS TERMINER LA DISPOSITION lge ln j VE Ptole g W 2 TERMINER L RM E 137 T cnek Zut H ss 490 den a 6 000 138 E DN 5 S lectionnez le c ra t r puis appuyez sur la touche REGLER Apr s un court instant les caract res s affichent Ils seront dispos s au centre de la zone de broderie Appuyez sur ces touches pour d placer les motifs dans le sens des fl ches Voir page 139 pour plus de d tails Appuyez sur cette touche pour ramener le motif au centre de la zone de broderie Appuyez sur cette touche pour effacer le motif en cours d dition Voir page 141 pour plus de d tails Utilisez cette touche pour modifier le motif diter 6 Utilisez cette touche pour modifier l espace entre les caract res Voir page 139 pour plus de d tails Utilisez cette touche pour modifier la taille des caract res Voir page 140 pour plus de d tails Utilisez cette touche pour faire pivoter les caract res vers la gau
10. 104 A dn S EEN 4 Lorsque la couture du C ra reest termin e la machine coudra automatiquement un point de renfort avant de s arr ter Lorsque la coupure automatique du fil a t r gl e la machine coupera automatiquement les deux fils apr s avoir termin le point puis se d placera jusqu la position de couture suivante avant de s arr ter Lors de la couture de motifs continus appuyez sur la touche MARCHE ARRET pour arr ter la machine puis appuyez sur la touche POINT INVERSE pour coudre un point renfort 5 Une fois la couture termin e coupez la longueur de fil inutile PRECAUTION Lors de la couture de certains motifs l aiguille s arr te en position lev e pendant que le tissu est entra n en raison du dispositif de s paration de barre aiguille utilis avec cette machine coudre Un d clic diff rent du son habituel de ia machine se fait alors entendre Ce son est normal et n est pas le signe d une anomalie REGLAGE D MOD LE DE POIN IL est possible qu un motif soit d form cause de la texture du fil ou du tissu Il est d s lors conseill de faire d abord un essai de points puis d effectuer les r glages ad quats pour chaque mod le de point si n cessaire N Presser FONCTIONNEMENT DE BASE L Ze EN i Ba H TISSU rs REQLAGE facaorumon FIL ET FINOG DES ent j PE U ECRAN point _ pRoBLemes
11. Tableau de broderie des caract res E A UK H lt Taillss G 30 mm 1 8 16 M 15 mm 9 16 P 7 5 mm fie ABCDEFGHIJKLMNOPQRS ABCDEFGHIJKLMNOPQRS TUVWXYZ abcdefghijklm TUVWXYZ abcdefghijklm nopqrstuywxyz noparstuvwxyz AAA ENOoCGDpas ee eennpelenn AAA ANOG R AAA ES SEGA GIU t 0123456789 amp _ 0123456789 amp 7 _ 0123486789 ABCDEFGHIJKLMNO PARSTUVWXYZ Tableau de broderie des motifs d encadrement lt Les tailles peuvent tre agrandies ou r duites gt Cadres C Points I I Il H il U Il LU E D LELLE 190 Motif de broderie de marque un point ger les couieurs gt ur chan Z enee en GOONG oed eeeec lt Dur es de broderie 2 31 mn Ceci ne comprend pas la dur e n cessaire DO peuvent tre utilis s pour la ccuture omestique seulement Ces motifs sont strictement r serv s une utilisation domestique Les motifs m moris s dans la machine ou dans les cartes m moire d Tesch sion de toute autre utilisation 191
12. motifs correspondant la carte de motifs 7 S lection du atie 2 Appuyez sur la touche dition de motifs de broderie puis sur la touche pour afficher l cran de s lection de LIT TOUJOURS APPUYER LORS O re en RETRAIT DE Dat DE emeng 3 S lectionnez un motif puis ditez le Voir pages 135 142 pour plus de d tails sur les autres m thodes d dition t Utilisez cette touche pour modifier la taille du motif Voir page 140 Utiliser cette touche pour faire tourner le motif voire la page 140 pour les d tails Utilisez cette touche pour inverser le motif vers la gauche ou vers la droite Voir page 144 pour plus de d tails Er me KS lafe omor Le w Ca Zi Den e Die We bedeng B i 6 6 146 Edition de combinaisons S lection du motif AB EE gd Rec ABC TOUJOURS APPUYER LORS DU RETRAIT DE L UNIT OF BRODERIE BI 32cm E 3 com amp SJ 9 7 ATER o MIE EES ren snecron TARLE Uramecnl SAIT mm EE 3 eh 3 an Exemple Edition des caract r s del alphabet S GN avec un motif de broderie un m me emplacement 1 Fixez l unit de broderie et effectuez tous les pr pa atifs n cessaires avant la broderie Voir pages 106
13. Couture simple r p t e RH AERE LILLLELLL LAAA JET Appuyez sur la touche BT r p t e simpie pour coudre un motif de couture unique ou pour r p ter le m me motif 1 S lectionnez un motif anm BERE jeo m 2 Appuyez sur la touche WJ r p t simple pour une kate eee KIN je couture simple avec le point s lectionn Couture simple Couture r p t e REMARQUE 6 vo Si la couture r p t e est s lectionn e vous pouvez passer la couture simple lorsque vous approchez de la fin du point 6 AAAA d coratif suivant 94 Elongation t t w Pour les points bourdon pouvez utiliser le touche SEE pour changer ia taill du motif en cinq incr ments sans avoir changer la longueur ou la largeur de point A ue se lr af n 2 3 4 5 Taille r elle Longueur de motif EFFACER 1 Pour modifier la longueur du motif appuyez sur a touche S pour changer le num ro Le num ro montr dans le carr en inversion indique le r glage actif 2 S lectionnez le motif d sir 95 K erel eg A A A T ASC TS Cr Lei L Mala
14. pour r gler la longueur de point Longueur AUTO 0 4 mm 1 64 6 a Plus longue 6 Je Plus courte L Si le tissu n est pas entra n par exemple s il est trop pais appuyez sur la touche de r glage de longueur de point Ah pour augmenter la longueur de point Pour changer la largeur de point d arr t LARGEUR KU sur les touches de r glage de largeur de point ah et gt j pour r gler la largeur de point Jae mm D Largeur AUTO 2 0 mm 1 16 z Deal Wen e EE Plus large 6 1 Plus troite a A 59 H 1 H REPRISAGE 60 Tissu moyen Tissu pais 1 S lectionnez la longueur de point l aide de l chelle du pied presseur A Echelie du pied presseur Plateau de support de bouton 0 5 cm 3 16 2 sur l chelle La longueur du reprisage est gale au roglage indiqu sur l chelle 6 Largeur 7 mm 1 4 D La longueur maximum d un reprisage est vie 3 om 1 3 16 2 V rifiez le point de chute de l aiguille e abaissez le pied presseur EE Apr s avoir abaiss le pied presseur r gler le pied Dresseur de mani re qu il n y ait pas d cart derri re la section marqu e d un A s non la taille du point ne sera pas correcte Pour ce faire pousser le pied Dresseur vers l arr re de l
15. 00 14 432 116 316 40 00 70 30 20 40 6 0 0 1 4 18 ti 16 3 16 55 00 70 1 6 10 40 Ee Die 90 100 146 1716 3 16 Score Cl as ooo 16 0240 C 1 8 00 14 146 1 64 1716 0 0 0 0 7 0 25 4 0 4 0 0 00 14 882 1716 3 16 l 1 H 1 Lee Couture lat rale PS droite SEE d AY Couture lat rale X R Zigzag 6 0 1 5 7 0 2 5 1 5 4 0 4 1 16174 3 32 ue ae 50 20 70 16 4 0 40 ane aas 146 01 16 276 Point bordures 50 15 70 40 15 40 me 146 174 816 cie 3A6 3 5 1 5 7 0 3 0 1 6 4 0 18 1 16 1 4 18 1 16 3 16 50 30 70 25 2040 BAS 8 14 m i lt6 3716 Les Non r glable 28 TENSION DU FIL Tension correcte A E Enes 3 Surface de l o vrage Fil sup rieur Fil de canette La tension du fil est r gl e automatiquement la valeur la plus appropri e ind pendamment du type de tissu et de fil Une tension correcte est importante car trop ou pas assez de tension peut provoquer des coutures peu solides ou faire froncer le tissu Diminuez la tension en appuyant sur la touche al faible er Appuyez sur la touche de r glage de tension de fil Le La valeur de tension de fil diminue plus faible Fit de
16. 11 31 34 36 37 38 41 43 44 45 23 16 20 27 32 14 ei Eft 11 To 03 03 07 161 i D i PRODUCTION DES DONNEE ABC ABC HBC ont Din gab H 10 Bopo DNK D TH k a SE 4 a EDITION Fi eem EFFACER 162 Pr paratifs D posez l unit de broderie Assurez vous que l alimentation lectrique soit bien coup e avant d entreprendre cette pr c dure 1 Appuyez sur la touche CARACTERES 2 Appuyez sur la touche A L cran d entr e appara t Affichez la zone d entr e de motif TT indique la largeur du motif et r indique la longueur du motif Appuyez sur cette touche pour s lectionner la couture d un seul point ou de trois points entre les deux points Appuyez sur cette touche pour effacer les points qui ont t entr s Appuyez sur ces touches pour d placer la position d entr e d un point 6 Appuyez sur cette touche pour r gler un point Appuyez sur cette touche pour corriger un point pr c demment entr Appuyez sur cette touche pour compl ter l entr e et passer l cran de coutur
17. 2 Appuyez sur une touche de poche pour s lectionner le motif effacer puis appuyez sur la touche EFFACER 3 Appuyez sur la touche CONFIRMER Le nouveau motif sera alors automatiquement sauvegard Pour annuler l effacement d un mptif appuyez sur la touche ANNULER 101 se i j i COUTURE Couture de belles finitions A Pour conna tre les tissus fils et aiguilles recommand s pour des finitions de qualit reportez vous au tableau ci dessous ainsi qu au TABLEAU DES RAPPORTS ENTRE TISSUS FILS ET AIGUILLES En outre il est possible que des glissements de motifs se produisent lorsque des tissus d paisseurs diff rentes ou des types de renfort diff rents sont utilis s Il est conseill d effectuer au pr alable une couture d essai pour le v rifier Pour coudre des tissus fins lastiques H Tesu grossi rement fil s ou des lettres des GI inter ace points d coratifs m moris s dans la Papier fin TISSU machine fixez une pi ce de renfort l envers du tissu Si vous ne souhaitez pas utiliser de pi ce de renfort avant de commencer coudre placez le tissu sur du papier fin comme du papier calque afin de le stabiliser FIL 50 60 Tissus fins et moyens Aiguille 75 11 pour machine domestique Tissus pais AIGUILLE Aiguille 90 14 pour machine domestique Tissus lastiques Aiguille dor e n 14 Ut
18. Denture de la fermeture glissi re 6 Glissi re en t te de la fermeture glissi re UT D 8 Extr mit de l ouverture base de la fermeture glissi re 3 S lectionner Jk puis appuyer sur CE b Le r glage n cessaire pour le insertion de fermeture a glissiere est effectu automatiquement 4 Mettez l extr mit gauche de la broche du pied presseur l 8 dans le support puis cousez le c t inf rieur de l extr mit y EF de l ouverture base de la fermeture glissi re F Lorsque le point renfort automatique et la coupure automatique du fil sont pr r gl s un point inverse sera automatiquement cousu en d but et en fin de couture puis le fil sera coup 68 z 5 Fermez la fermeture ne fretournez le tissu Cousez ensuite l autre c t de la fermeture glissi re sur le tissu Envers 6 Retournez le tissu sur le c t droit et cousez un point droit jusqu 5 cm au dessus de l extr mit arr ter la machine abaisser l aiguille relever le pied Dresseur puis retirer et enlevez les points de faufilage Surface de l ouvrage 7 D placez la fermeture glissi re et cousez la partie restante Surface de l ouvrage 69 E A 1 Fixez le pied presseur J Cousez en sens inverse au d but de la pince puis cousez de l extr mit large jusqu
19. Fixation des boutons quatre trous Re Commencez par coudre les d n tro s se trouvant I2 plus pr s de vous Une fois qu ils sont cousu relevez le pied Dresseur d placez l aiguille sur les deux trous suivants puis cousez les de la m me mani re Fixation d un talon au bouton 4 Tirez le levier de talon vers vous et commencez coudre Levier de talon 2 Tenez les extr mit s du fil sup rieur plac es entra le bouton et le tissu en d but et en fin de couture enroule les autour du talon et attachez les solidement ensemble 3 Attachez ensemble les extr mit s du fil de canette sur l envers du tissu 65 8 1 Fixez le pied presseur J Nous recommandons de commencer le faufilage en point renfort en appuyant sur la touche COUTURE INVERSE REMARQUE Si vous ne souhaitez pas utiliser de point de renfort au d but de la couture relevez le pied presseur tournez le volant tirez le fil de la canette vers le haut et tirez une longueur des fils sup rieur et inf rieur vers l arri re de la machine Vous pouvez modifier la longueur de point de 5 30 mm 3 16 1 3 16 5 30 mm 3 16 1 3 16 an 2 Cousez en maintenant le tissu bien tendu 3 Terminez la couture avec le point renfort ser INSERTION DE FERMETURE A GLISSIERE CENTREE SUR LE COTE Jo B
20. 29 30 EN 43 40 32 30 41 45 47 44 00 00 04 07 Di e rs 13 10 00 00 04 07 int 31 i AA i2 i o 32 33 41 E 1 35 39 42 43 44 45 47 50 56 55 51 45 70 L Tii 13 14 34 54 13 o 06 03 00 00 10 11 12 13 14 15 32 32 37 35 32 30 30 29 26 A 00 00 01 10 12 14 14 11 05 03 08 Point 16 18 Es 19 20 24 25 26 27 28 29 30 24 13 12 07 12 06 10 05 10 lo 14 14 08 06 06 03 02 00 02 Point 31 39 40 41 42 43 44 45 42 16 T loi 12 35 1923122117 00 00 06 10 00 10 12 13 14 42 13 t 27 29 32 30 27 12 11 O 03 28 OI 15 24 00 29 Ai 43 30 44 08 05 00 00 05 07 08 11 11 16 43 44 45 13 14 15 07 04 00 07 07 00 07 07 07 00 03 07 Point 16 18 19 21 22 23 26 28 29 30 04 11 16 20 21 24 27 27 32 27 11 11 07 11 07 07 07 07 07
21. 7o Popeline Coton 60 80 Taffetas Fil broder o 44 Moyen synth tique 60 50 11 14 Flanelle Soie 50 80 Gabardine a Batiste Coton 60 80 Fil broder L ger Cr pe georgette synh idue 60 80 9 11 Challis Satin Soie 50 80 Serge de coton Coton 30 50 Fil broder Lourd Velours c tel synth tique 50 14 16 Tweed Soie Jersey Aiguille dore Stretch Fil tricot g R 11 14 Tricot RE E Fil broder 30 synth tique Cas d un fil pour point sup rieur 14 16 L aiguille dor e doit tre utilis e pour le point de broderie le point d cofatif et la couture sur la plupart des tissus lastiques Aujourd hui la diversit des types d aiguilles rend possible un tr s grand nombre d applications de couture Veillez choisir l aiguille qui convient au mieux au projet de couture entrepris Il existe par exemple des aiguilles pour des tissus en serge de coton et des aiguilles pour coudre avec des fils m tallis s 172 Si vous appuyez sur la touche MARCHE ARRET alors que la machine n est pas correctement confic ur e ou s il est n cessaire de modifier l une de vos op rations la machine ne d marrera pas et vous l indic uera l aide d une alarme et d un message d alerte l cran A Message d alerte BR Ce message s affiche lorsque le moteur est bloqu Ce message s affiche lorsque la machine a d tect que le fil sup rieur est coup KE rieur Ce message s affiche lor
22. Couture tissu pais Couture tissu fin _2 POINTS UTILITAIRES Dans le cas d un renfort ou d un tissu lastique Modificatio g pi Modification de la position de l aiguille ADAPTATEUR POUR FIXATIONS BASSES BRANCHES un Accessoires inclus Installation du pied p ZIGZAG Gre Surilage en utilisant le point zigzag Appliqu en utilisant le point zigzag Patchwork pour couette folle SUDPILAGE een Lorsqu on utilise les points E ou E Lorsqu on utilise les points EJ E ou 49 SURFILAGE Lorsqu on utilise le couteau lat ral POINTS INVISIBLE R glage du point de chute de P der BOUTONNIERE alori L ordre d un cycle Couture de tissus lastique Au cas o le bouton ne s adapte pas au plateau du guide bouton de forme SP CIAIE summer Modification de la longueur de point Modification de la largeur du point Pour changer la longueur de point d arr Pour changer i la i de ARO d arr t REPRISAGE reprisage Pour changer la largeur du point d arr t Cycle de couture du point de reprisage FIXATION DE PASSEPOIL Taille de l oeillet Taille r elle COUTURE DES BOUTONS Fixation des boutons quatre trous Fixation d un talon au bouton nn 85 FAUFILAGE INSERTION DE FERMETURE A GLISSIERE CENTREE SUR LE COTE Centr e Sur le c t PINCE FRONCAGE Pour tirer le fit inf PLI COUSU COUTURE RABATTUE Fini
23. LAINE do NUS TAUGTIONS DC 8500 FR Gd NOUS VOUS REMERCIONS D AVOIR CH ISANQ RE MACHINE COUDRE FA 1i s agit de la machine coudre domestique la plus sophistiqu e pour son automatisme Cependant nous vous conseillons la lecture de ce fascicule afin de profiter pleinement de toutes les fonctions int gr es A LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D UTILISER LA MACHINE Pr cautions d utilisation t Surveiller l aiguille pendant la couture Ne pas toucher le volant le releveur de fil l aiguille ou les autres parties en mouvement 2 Se rappeler qu il faut teindre la machine et d brancher le cordon secteur quand a l utilisation est termin e vous remplacez ou changez l aiguille ou toutes autres pi ces une panne de courant se produit en cours d utilisation vous faites l entretien et la lubrification de la machine vous laissez la machine sans surveillance 3 Ne rien poser sur la p dale de commande 4 Brancher directement la machine dans la prise murale Ne pas utiliser de rallonge lectrique Pour une vie prolong e de votre machine 1 Ne pas ranger votre machine dans des endroits expos s au soleil et tr s humides Ne pas ranger votre machine coudre proximit d un appareil de chauffage d un fer repasser ou de tout autre appareil d gageant de la chaleur 2 Utiliser seulement des savons ou des d tergents neutres pour nettoyer le coffret de la machine Ne jamais utiliser de ben
24. Le fil s emm le facilement avec certains types de tissus Cu de fils il faut donc r gler l alimentation en fonction de l application Touche de s lection de motif Appuyez sur cette touche pour r gler la largeur de point at la longueur de point Appuyez sur cette touche pour modifier la tension du fil Appuyez sur cette touche pour m moriser une combinaisc n de motifs Voir page 100 Appuyez sur cette touche pour s lectionner la couture simple ou r p t e Voir page 89 Appuyez sur cette touche si vous voulez modifier a longueur de motif sans modifier les r glages de largeur ce point et de longueur de point Voir page 95 Appuyez sur cette touche pour lever le motif d environ a moiti de sa hauteur finale pendant la couture Voir Dar e 97 Appuyez sur cette touche pour abaisser le motif d environ a moiti de sa hauteur finale pendant la couture Voir pace 97 Appuyez sur cette touche pour annuler votre entr e Si vous appuyez sur cette touche pendant la couture n cran de conseil appara tra Voir page 42 Appuyez sur cette touche pour confirmer votre entr e Mr jr page 100 3 Appuyez sur le motif que vous voulez utiliser Le mo if press sera alors s lectionn pour l utilisation Si vous s lectionnez par erreur un motif inad quat appuyez sur la touche EFFACER pour annuler la s lection de ce motif Il est possible de combiner jusqu 70 motifs dif
25. Pautre extr mit sans tirer le tissu Fauiilage Si le point renfort automatique est r gl un point inverse sera automatiquement cousu en d but de couture 2 Ne pas inverser le sens de couture en fin de couture Coupez le fil l extr mit en laissant 5 cm 1 15 16 puis attachez les deux extr mit s ensemble 3 A l aide d une aiguille faites passer le reste du fil dans la pince 4 Repassez le tissu dans le sens o il doit tre rabattu D FRONCAGE Rs a o W Ce point est utilis pour les tailles des jupes les manches de chemises etc S 1 R glez la longueur de point 4 0 mm 3 16 et la tension du fit faible Si l on appuie sur FRONCAGE apr s avoir appuy sur la touche la longueur de point sera r gl e automatiquement 4 0 mm 3 16 et la tension du fil sera TENSION SE Oh Fi r gl e automatiquement faible 9000 0 vogo 2 Fixez le pied presseur J Tirez les fils de canette et sup rieur de 5 cm 1 15 16 Fil sup rieur Fii de canette Environ 5 cm 1 15 16 3 Cousez 2 lignes de points droits parall lement la ligne de finition et coupez le fil en en laissant 5 om 1 15 16 Ligne de finition 1 0 1 5 cm 3 8 9 16 Environ 5 cm 1 15 16 4 Tirez les fils de canette des deux lignes pour froncer le tissu puis nouez les
26. l affichage retourne l cran pr c dent Ne coupez pas le contact pendant qu un motif est en cours de sauvegarde pendant que SAUVEGARDE EN COURS est affich La sauvegarde d un motif prend 10 secondes environ Pour plus de d tails concernant le rappel d un motif pr c demment sauvegard se reporter la page 156 Au cas o il est impossible de sauvegarder le motif Voir page 100 BRODERIE Couture de belles finitions E Voir le tableau ci dessous et TABLEAU DES RAPPORTS ENTRE TISSUS rte utiliser pour obtenir les plus belles finitions En outre il est possible que des glissements de motifs s produisent lorsqu on utilise des tissus d paisseurs ou de types de pi ces de renfort diff rents Veillez effectuer pr alablement une couture d essai pour v rifier Lors de la couture de tissus lastiques Tissu tels que le jersey ou les tissus fins fixer Interface un tissu stabilisateur de type non tiss 6 TISSU il est recommand d utiliser un tissu a Stabilisateur sp cial pour la broderie disponible chez Brother et qui peut tre arrach lorsqu on n en a plus besoin 8 6 Fit sup rieur Jeu de fii de couleur 40 poly Brother 50 Voir page 8 da Fil de canette Fil de canette Brother pour broderie Voir page 8 AIGUILLE Aiguille 75 11 pour machine domestique Toujours utiliser
27. mette un certain bruit pendant l initialisation ceci n est pas une anomalie Si l initialisation n a pas pu s effectuer normalement une sonnerie s enclenche Dans ce cas assurez vous que le cadre de broderie n est pas fix et essayez nouveau d initialiser le syst me de broderie Il ne s agit pas l d un mauvais fonctionnement de la machine Les types de motifs disponibles sont ensuite affich s sur l cran 6 Caract res alphab tiques Motifs 1 point Motifs d encadrement Motifs floraux Motifs sur carte m moire vendue s par ment Appuyez pour mettre le bras pour broderie en place afin de pouvoir retirer l unit de broderie 109 COMMENT SELECTIONNER ET COUDRE DES MOTIFS S lection des caract res alphab tiques Select pattern BC ALPAYS PRESS WHEN REMOVING EMBROIDERY UNIT EMGROIDERY ARM STORAGE POSITION ne EE JECHA LE at DAKE EFFACER MASA MAW ABCE abc 02 JAAG ferr Gees EO Oumend SS ver 110 l Comment co biner les caract res AR 1 S lectionnez le caract re voulu ABC ABC ABC Si un autre cran est affich appuyez sur ln touche BRODERIE avant de s lectionner Iv caract re 2 Combinez les caract res Voir page 89 Appuyez sur cette touche pour modifier la tension d
28. 108 pour plus de d tails 2 Appuyez sur la touche Edition de motif Les types de motifs de broderie disponibles s afficheront 3 Appuyez sur S E 4 S lectionnez amp puis appuyez sur REGLER La machine rappelle l l ment bi e 5 La machine dispose le motif au centre de la zone de broderie Appuyez sur FIN Sat 147 K e E S lection du motif 6 S lectionnez les IA d fllaiphabet ABG EREI Appuyez sur AEG Beleg Sleeg BED connect FODE 7 Pr cisez la taille des caract res de l alphabet pu s z s lectionnez DISPOSER l A 8 c 0 E F HIKE es e MMORE DUME HEES FAN DEE G 8 S lectionnez cd puis appuyez sur TERMINER LA DISPOSITION ETS 9 Entrez BEAR BEAR puis appuyez sur FIN BEAR_BEAR kl D L Los ASIE g M0 P JA AG revene peepee es 148 Zo 410 D n Ve bc BEAR_BEAR AR a iiem e BAG Y Cgimz Q ED ei Ce 4 Ca g eee Cl Dress ES BEAR_BEAR ei ei FM EDA Soe Ba debem GA cm GE D Ea ES cs nue EFFACER SELECTION T BEAR BEAR Sri SA v i OS
29. 3 Placez une feuille de broderie sur le cadre int rieur en faisant correspondre les lignes marqu es sur la feuille avec la marque sur le tissu Pressez la contre le cadre ext rieur de mani re que la marque ne se d place pas Pour obtenir les meilleurs r sultats posez le cadre ext rieur sur la surface d une table horizontale et posez le tissu sur ce cadre Cadre int rieur 6 Ligne 4 Presser le cadre ext rieur vers le bas de mani re que la marque ne se d cale pas Cadre ext rieur Cadre int rieur Surface de l ouvrage D Presser fermement vers le bas jusqu ce que le cadre ext rieur et le cadre int rieur soient la m me hauteur 5 Une fois que le tissu est pinc entre les cadres int rieur et ext rieur serrer la vis de r glage la main Serrer D Pour viter de foirer la vis ne pas utiliser de tournevis pour serrer i I La 6 Retirez la feuille de red ri EA Si 4 Trou permettant le retrait gt Fixation du cadre de broderie sur l unit de broderie Attendez jusqu ce que l initialisation de Punit de broderie soit termin e avant de fixer le cadre de broderie Voir page 109 1 Relevez compl tement le pied presseur Passez ensuite le cadre de broderie sous le pied presseur en ve lant ce que le support de fixation de gauche et le c t droit du tissu soient plac s vers le haut 2 Alignez les deux a
30. 4 Ouvrez le tissu et repassez le pli au fer sur un c t 83 ee JOINT BORDURES POIN Utiliser pour coudre des nappes des ourlets d coratifs sur les v tements et des points d coratifs sur les chemises j Vo On pourra obtenir une finition plus attrayante si l on utilise l aiguille 130 705H Wing pour coudre ces motifs sl LE Lorsqu on utilise une aiguille ailettes et que la largeur de Z D point a t r gl e manuellement v rifier que l aiguille n entre pas en contact avec l pied Dresseur avant de commencer coudre avant de commencer coudre en tournant lentement le volant E point bordures 1 Retirez plusieurs fils d un m me emplacement du morceau de tissu Le tissu sera ainsi effiloch un endroit Si vous retirez 5 ou 6 fils un emplacement de 3 mm Ip sera i effiloch CT 2 Mettez le pied presseur N en place En retournant l envers du tissu vers le haut cousez un c t de la partie effiloch e 3 Toujours avec l envers du tissu vers le haut cousez l autre c t de la partie effiloch e en alignant les points de mani re qu ils soient parall les t 4 Illustration repr sentant la couture accomplie a zcl lr point bordures ai 1 Retirez plusieurs fils d s A G A Ee la partie de 4 mm 8 16 qui
31. 71 a s E v f E i er m bo 8 5 Aplanissez les fronces uis f passez le tissu avec un fer Pour tirer le fil inf rieur vers l ext rieur 1 Faites passer le fil le long de la rainure dans le sens de la fl che et laissez le cet endroit sans le couper Navette Laissez le couvercle de canette enlev 2 Tout en tenant le fil sup rieur appuyez sur deux fois la touche positionnement d aiguille puis tirez le fil de canette vers l ext rieur 3 Remettez le couvercle de canette en place t Te PLI COUSU D E i REA 1 Marquez les plis l envers du jee S Geh S lectionner H7 puis TR moj Envers 2 Tournez le tissu et repassez uniquement les parties pliss es au fer Surface de l ouvrage 3 S lectionner puis appuyer sur P Il ne sera pas n cessaire de r gler la tension du fil si le oint plissage est s lectionn en appuyant sur la touche S i D e Mettez l extr mit gauche de la broche du pied presseur dans le support puis cousez un point droit le long du pli D Largeur pour pli cousu Surface de l ouvrage Envers Lorsque le point renfort automatique et la coupure automatique du fil sont pr r gl s un point inverse sera automatiquement cousu en d but et en fin de couture puis le fil sera coup 7
32. Lorsque la coupure automatique du fil et le point renfort automatique sont pr r gl s les points renfort seront automatiquement cousus en d but et en fin de couture puis le fil sera coup 45 Dans le cas d un renfort ou d un tissu lastique 3 8 lastique le long du faufilage D Fauiilage Modification de la longueur de point LONGUEUR Appuyez sur les touches de r glage de longueur de point ah et KEAK pour r gler la longueur de point Haut Plus longue Longueur initiale 2 5 mm 3 32 Bas Plus courte D Modification de la position de l aiguille LARGEUR Appuyez sur les touches de r glage de largeur de point Ja et gt pour r gler la position d aiguille alle DI 27 6 Position d aiguille centrale 8 5 mm 1 8 ss gt Position d aiguille droite 7 0 mm 1 4 un D Lorsque vous s lectionnez le 46 de l aiguille Faufilez au pr alable le tissu t cousez en utilisant un point Ne tirez pas sur le tissu pendant la couture Dans le cas d un tissu fin de moins de 1 mm d paisseur la longueur automatiquement 4 0 mm 3 16 pendant la couture m me si vous r glez la longueur 5 0 Position d aiguille gauche D mm IO point droit la position centrale D 7 H mest pas possible de modifier la position ADAPTATEUR P
33. chang e regardez l affichage pour voir quels cadres de broderie vous pouvez utiliser Si vous utilisez un cadre de broderie qui n est pas affich le pied pour broderie risquera de toucher le cadre ou vous risquerez de vous blesser mA TA rase 127 Le Pal Lors de la modification de la taille des motifs geneet motifs broder bel Arm K f am 0 00cn ox D cn SEE Le LC R AA e 128 TERMINER CHANGEMENT DE TALLE 1 Appuyez sur la touche TAILLE Pour augmenter la taille du motif appuyez sur la touche NS pour diminuer la taille appuyez sur la touche Wa La taille du motif change chaque pression d une de ces touches La taille maximale du motif est diff rente pour chaque motif Il est possible d agrandir davantage certains motifs d encadrement en les faisant tourner de 90 Une fois le r glage accompli appuyez sur la touche TERMINER CHANGEMENT DE TAILLE PRECAUTION Lorsque la taille d un caract re d un motif d encadrement ou d un motif broder a t chang e regardez l affichage pour voir quels cadres de broderie vous pouvez utiliser Si vous utilisez un cadre de broderie qui n est pas affich le pied pour broderie risquera de toucher le cadre ou vous risquerez de vous blesser D
34. disque m tallique ou un tournevis pour serrer correctement la vis Une vis mal serr e pourrait tre caus 3 de blessures 3 Fixer le levier de connexion du pied pressuur alternatif la vis de fixation d aiguille et installer le piec presseur sur la barre Baisser le pied presseur et serrer la vis grane de support de pied presseur Avant de commencer coudre toujours tourner lentement le volant main vers soi pour v rifier que l aiguille ne touche pas le pied de biche afin d viter tout risque de blessure Coudre une vitesse lente ou moyenne Levier de connexion 47 ZIGZAG E Zigzag Point zigzag lastique Es Point zigzag lastique A 6 Surfilage en utilisant le point zigzag Effectuez le surfilage le long du bord du tissu en p sitionnant le point de chute droit de l aiguille l g rement hors du bord du tissu Point de chute de l aiguille Fixez l appliqu laide d un adh sif ou en le faufilant puis cousez le D Cousez le en positionnant le point de chute droit de l aiguille l g rement hors du bord du tissu i Patchwork pour couette folle Pliez le bord du tissu sup rieur la largeur souhait e et posez le sur le tissu inf rieur puis cousez de mani re que le point prenne bien sur les deux tissus Tissu sup rieur 6 Tissu inf rieur 48
35. e D Aiguille Fil Coton Remarque L enfileur automatique n accepte pas les combinaisons el No 30 50 60 mentionn es ci contre gauche 75 11 No 30 Un fil nylon transparent peut tre utilis sans avoir consulter Grp SEN le tableau pourvu que l aiguille utilis e soit d un calibre compris entre 90 14 et 100 16 10016 No 20 21 Touche MARCHE ARRET Lk A D D Ek E e Placez le tissu sous f pied Dresseur abaissez le pied presseur puis appuyez sur la f uche MARCHE ARRET La machine commence coudre Maintenez la touche MARCHE ARRET enfonc e pour coudre lentement Appuyez nouveau sur la touche MARCHE ARRET pour arr ter la machine P dale de commande 22 Remarque Ne pas laisser les morceaux de tissu et la bourre s accumuler dans la p dale du rh ostat sous peine de provoquer un incendie ou un court circuit 1 Eteignez la machine et branchez la fiche de la p dale du rh ostat dans la prise correspondante de la machine P dale du rh ostat Prise de la p dale Mettez la machine sous tension puis appuyez doucement sur la p dale du rh ostat pour commencer coudre La vitesse s lectionn e par le levier de contr le de la plage de vitesse de la machine correspondra la vitesse maximum de la p dale du rh ostat Lorsque vous rel chez la pression sur la p dale la
36. l enfileur 5 Tirez le fil vers l arri re afin de compl ter l enfilage du fil sup rieur 6 Faites passer le fil sous le pied presseur et tirez le de 5 cm 1 15 16 vers l ext rieur l arri re de la machine Utilisation de la broche porte bobine suppl mentaire et du filet Broche porte bobine Utilisez cette broche lorsque vous utilisez du fil m tallis pour vos travaux de broderie Ins rez la broche porte bobine suppl mentaire la fin de l arbre du bobineur de shaft Installez dans l ordre le feutre de bobine puis le fil de bobine puis enfilez le fil sup rieur Ins rez la broche porte bobine suppl mentaire la fin de l arbre du bobineur de shaft Feutre de bobine Bobine de fil Lorsque vous mettez en place la canette de fil ajustez la de mani re que le fil se d roule de l avant de la canette Si vous utilisez du fil m tallis nous vous recommandons d utiliser une aiguille 90 14 pour machine coudre domestique Remarque Cette m thode permet d emp cher la torsion du fil lorsque celui ci sort de la broche porte bobine Filet Si vous utilisez des fils sp ciaux qui se d roulent rapidement de la canette de fil fixez un filet sur la canette avant l utilisation 7 D coupez le filet de mani re ce qu il corresponde la taille de la canette Filet x Canette de fil Ze Broche porte canette Couvercle de canette Led ge ei _ 6
37. pais EENET TA Suriage isus mapere Fixation de passepol S Zegd gecl c l A x c ardesisas d siques k x CIT zezas 5 ees eren Frs moyens ELASTIQUE ke Surilage tissus moyens Gelliets dans E geben amp x une ceinture Ens HeT lt a passepal repisage J etc as Renfort des z tissustiset x sites ITA tae rass Cep LG moyens w boutons Renfort des z P E SCHEER Fauflage Alxl xlolr vc le EI F1 Reno des issus dlasiquos Za E asd is hanin Alxlzxle E Appliqu s Alx xicirT sue es de ZS D Ei Renton des issus A E T moyens bebe AE Appliqu s zieler lt factemenl efitochables pi e 5 Rentort des Decora ion des cols 5 S issus Alx jxlc dechemisiers bords A x x C T E lastiques de mouchoirs E CS Rentort des Point smock S tissus Alx l xilc points Alx xlclr lastiques d coratifs Aentort des Point d coratif A A c int d coratif POINT 3 a jupes patchwork A S S T INVISIBLE 7 tt Renfort des Poil d core jupes tissus A x cr Dei D c L sees patchwork j D Boufanni res Base pour chemisiers kxlciT elt el chemises Pie EE EE e i Boutonni res Pepe pour jeans et kxklxlciT 200 points H pantalans d coratifs Ainsi Di Boutonni res Fagot points pour manteaux ziell agm poin LU CH d coratifs Alkk x ciT CS Boutonni res pour un premier pas dans ki x ce T mate LU la cr ation d un ien Eaulonni res H pour pyjamas klaxlcolr et chemis
38. re Alphabet style block Taille G Grande 11 mm 7 16 P Petite 7 mm D ABCDEFGHIJKLMNOPORSTUVWXYZ abcdef ghijJkiImnopqarstuvwxyz A ANOO GaG s es end pi 8 012348656789 amp 9 PILE Alphabet Style italique Taille G Grande 11 mm 7 16 P Petite 7 mm 3 8 LBCDTEFE RIT LMHNCFECRST UVD ELZ LAMT CE istmsssenseniq e 8 abcde fyhtjREmnopgratucuxy z OZ2SF456789 eco DOG 186 D 1 La Alphabet style main cursif 7 d f PF Taille G Grande 27 mm 1 P Petite 15 mm 8 8 ABCDEFGNYIK LMANIOPORSTIUVUXYE atcdefghs klmnopgraluvwuxyz AAA d er d e e 0 2345 6789 amp T0850 Points bourdon pma M al In wl iw s A dh o Ah a w l win ail r Points de croix La taille ne peut pas tre chang e RE green ed DOE A deefe Seite Ze 10040602 Asa 187 WE e Point d coratif d EA RR La taille peut tre G Grande ou Pi Petite 188 OUT of 2 297 date Ge COL eee Pr RER BEE AR CON RR OO KE RS VA XXX AM JUL us EE t MR BREE Pants D Malh MM DORN CE PD ir ORD Z ERN LR in E ege Yri Gp Ve LE Plod ng LOL Wanat EDEA BD RAR Chen Fate Mogyal HHHH ONON EON ANN ANNA CD W N Ss n FA Point d coratif de 7 mm de LARGEUR D Se Largeur et longueur de point r glables BA open NY cer m S kgs Mere KE LUS Vun AE 189
39. sur l cran Ne vous coupez pas l alimentation lectrique ce moment sinon les donn es en cours de m morisation risquent d tre effac es Pour le cas o le motif ne peut pas tre m moris car la m moire est d j pleine se reporter aux explications de la page 101 167 Pr paratifs D posez l unit de broderie Touche de lib ration 4 Assurez vous que l alimentation lectrique soit bien coup e avant d entreprendre cette proc dure i el 1 Appuyez sur la touche MEMOIRE C S lectionner le type de motif rappeler i 2 Appuyez sur la touche Le indique une poche contenant un motif m moris Si vous appuyez sur un TT le motif m moris dans cette poche sera affich 3 Appuyer sur un lr pour s lectionner un motif sauvegard et le faire appara tre sur l affichage Appuyez sur cette touche pour effacer un motif m moris Wei be Appuyez sur cette touche pour rappeler un motif m moris 4 Appuyer sur la touche RETROUVER pour rendre le paint s lectionn disponible pour la couture Pour effacer un motif appuyer sur la touche EFFACER OOOCS breng erracen 5 L cran de couture pour ce point appara t TENSIN D Evon E 168 NETTOYAGE 4 Nettoyage de l cran i PRECAUTION D branch
40. tails concemant le rappel des caract res et des motifs sauvegard s voir page 156 PRECAUTION Ne coupez pas l alimentation lectrique pendant que le mot SAUVEGARDE est affich sur l cran Si vous coupez l alimentation lectrique ce moment les donn es en cours de sauvegarde risquent d tre effac es La sauvegarde d un motif prend 10 secondes environ Pour plus de d tails concernant le rappel d un motif pr c demment sauvegard se reporter la page 156 CARACTERES ET MOTIFS KA Erran ANNULER DEE eng hd qe GU CARACTERES ET MOTIES H E HO 5 H norisation A Se Si la m moire est pleihe u iphest plus possible de e sauvegarder d autres motifs Si E e d Pour effacer un motif d j m moris appuyez sur la touche EFFACER pour annuler la sauvegarde d u un motif appuyez sur la touche ANNULER Effacement d un motif 1 Appuyez sur la touche EFFACER Ceci indique une poche contenant un motif sauvegard Si vous appuyez sur les poches le motif sauvegard dans cette poche sera affich Appuyez sur cette touche pour effacer un motif sauvegard Appuyez sur cette touche pour annuler l effacement d un motif m moris
41. 1 Canettes 3 S 136492 101 2 Coupe ip X54243 001 3 Mis LS XA5904 051 4 Ciseaux 184783 001 5 _ Graie de co turier 184944 001 6 Brosse de nettoyage XA4527 001 7 Perce oeillet 135793 001 7 8 9 8 Tournevis grand X55467 051 9 Tournevis petit X55468 051 f 10 Couvercle de bobine petit 130013 003 11 Couvercle de bobine grand 130012 003 12 Etui rigide XA3336 051 1 1 1 2 13 Feutre de bobine X57045 001 14 Tournevis en forme de disque XA2005 051 15 Pied presseur double entrainement X81064 001 Couteau raseur X80943 001 Jeu de broderie ordinaire SA422 X80903 002 Cadre de broderie normal XA2171 101 Feuille de broderie normale XA2212 001 127610 000 SA423 X80902 002 Cadre de broderie grand XA2168 201 Feuille de broderie grande XA2209 001 Jeu de braderie petit SA421 X80904 102 Cadre de broderie petit XA2174 101 Feuille de broderie petite XA221 Vis XA4B1 P dale de commande 234522 001 Feuille de motifs XA4695 001 Capot rigide XA1821 106 31 Releveur genou XA6941 001 32 Fil de broderie pour canette SA BTS xet164 001 Utiliser la m me vis pour l installation du coupe fil lat ral et du pied presseur double entra nement Si vous utilisez des fils sp ciaux qui se d reoulent rapidement de la canette de fil fixez un filet sur la canette avant l utilisation Si l on utilise le pied presseur alternatif et le couteau lat ral se reporter au feuillet expl
42. 4 Tournez le volant vers vous puis alignez l encoche du logement sur l angle du bord du bo tier de la canette et retirez le bo tier Encoche du logement 6 Bo tier de la canette 5 Otez la bo te canette interne 6 Retirez la peluche et le fil accumul s sur le crochet interne t dans le logement l aide d une brosse ou d un aspirateur Logement Bo te canette 7 Mettez la bo te canette en place en alignant la saillie de la bo te canette avec le ressort de la but e Saillie Ressort Une accumulation de peluche et de poussi re dans le logement peut engendrer des points m diocres ou un dysfonctionnement du d tecteur de fil de canette 5 6 Mettez l interrupteur veier SI la Bier d arr t Avant de remplacer l ampoul il L d brancher te cordon d alimentation de la prise secteur Desserrez la vis situ e l arri re de la t te de machine D posez le capot de la t te de machine Vis Capot Remplacez l ampoule d clairage agrafe par une ampoule du m me type L ampoule d eclairage Vous pouvez vous procurer des ampoules d clairage chez votre revendeur 12V 5 W No de pi ce XA2037001 Mettre le capuchon d extr mit en place Serrer la vis Vis Capuchon d extr mit 171 TABLEAU DE z Fit r Tissus S A Taille de Pai uille Type Taille
43. 55 L ordre d un cycle Point renfort Lorsqu on coud des boutonni res sur un tissu lastique ins rer un fil de guimpage dans la couture de la boutonni re boutonni res seulement un Accrochez le fil de guimpage l extr mit du pied presseur A ins rez le dans la rainure situ e l avant du pied presseur et attachez le momentan ment cet emplacement Fil sup rieur Fil de canette Abaissez le pied presseur et commencez coudre R glez la largeur de point selon le diam tre du fil de guimpage t Une fois la couture termin e tirez doucement le fil de guimpage afin qu il soit bien tendu puis coupez la longueur de fil en exc s si n cessaire Au cas o le bouton ne s adapte pas au plateau du guide bouton de forme sp ciale T Mesurez je diani tre paisseur du bouton et r glez le plateau Geng valeur EXEMPLE Pour un bouton d un diam tre de 1 5 cm 9 16 et d une paisseur de 1 cm 3 8 r glez l chelle 2 5 cm 1 Epaisseur 1 cm 3 8 6 Diam tre 1 5 cm 9 16 Plateau de support de bouton 6 Echelle Diam tre paisseur 2 5 cm OU 0 5 cm 3 16 par graduation 6 0 5cm 3 16 TI Modification de la longueur de point LONGUEUR Appuyez sur les touches de r glage de l
44. DE BRODERIE S lectionner le cadre QUE gooo g COTE GC Q DS S lectionner le point DOBADE DHHDDE REVEMA RRE DA 0 E DERA E ferne gt j m so als Zap 00cm 0 D n es A E t S lectionnez le motif d encadrement EE 2 S lectionnez la forme de l encadrement 3 S lectionnez le style de points 4 Le motif d encadrement s lectionn s affichera l cran d dition Voir pages 139 142 pour plus de d tails sur les autres m thodes d dition Utilisez cette touche pour modifier la taille du motif Voir page 140 pour plus de d tails Utiliser cette touche pour faire tourner le motif 145 Edition des motifs d une carte vendue s par ment S REMARQUE ZS Ne jamais ins rer ou retirer les cartes de motifs lorsque la mention amp amp n est pas affich e Exemple Edition de motifs de la carte Fleurs vendue s par ment i 1 Ins rez la carte de motifs fond avec la fl che de la carte dirig e vers la fente de la machine dans la fente situ e sur le c t de la machine Remarque Ne jamais essayer d ins rer la carte dans un autre sens Kei que celui indiqu par la fl che et ne jamais essayer de i l ins rer de force car l une ou l autre de ces actions risquerait de l endommager
45. Ed A Q r 50 50 Ss T 5 De 58 58 EH S G Ke o BEL Ise ars G Z E E Si Z lem mezl Z g 2 5 Si D 9 LA 9 OS KI ALPHABET Block Gr c T ALPHABET D coratif We Couture de caract res GP c T ALPHABET Style main cursif i G P C T CARACTERES POINT DECORATIF GP lz e POINT BOURDON SS ke Point d coratif POINT DE CROIX _ _ E POINT DECORATIF 7 mm ALPHABET Couture de caract res c T r MOTIF D ENCADREMENT Motif d encadrement c T BRODERIE MOTIF 1 POINT bw c T W ALPHABET FLORAL c T CARTE MEMOIRE Vendue s par ment Caract res c T Lee R Couture inverse l aide de la touche POINT INVERSE A Couture inverse laide de la touche de point renfort Lorsque la fonction de point renfort automatique est activ e la machine boudra trois points renfort x R glable Automatique et non r glable G M P ou G PF La taille du motif peut tre chang e G Grande M Moyenne P Petite La coupure automatique du fil programm e est disponible La coupure automatique du fil est utilisable La coupure automatique du fil programm e est utilisable La coupure automatique du fil est utilisable 00 185 es TITI D FFF o Zi g ESC A LEA D IW Va Le Le CCS RS Er e au w WW A FX HE EVE geg o o z J 3 aB Ep p se Zx GZ 8 E Point caract
46. aiguille se d piacera vers l arri re par sauts de 17 points partir du 6 me point L aiguille avance d un point sans broder Si vous appuyez continuellement sur cette touche l aiguille se d piacera vers l avant par sauts de 17 points partir du 6 me point 6 L affichage retourne l cran initial cran de couture 3 Appuyez sur la touche RECULER pour reculer l g rement au del du point o le fil a cass Si la machine arr te de reculer avant que vous ayez atteint le point partir duquel vous voulez reprendre la broderie appuyez sur la touche RECHER ARRIERE et sur la touche AVANCER Lorsque vous atteignez le point partir duquel vous voulez reprendre la broderie appuyez sur la touche MARCHE ARRET 4 Abaissez le pied Dresseur et commencez broder Il se peut que la touche MARCHE ARRET ne fonctionne pas pendant quelques secondes pr s qu on ait appuy sur la touche RECHER ARRIERE ou RECHER AVANT toutefois ceci n est pas une anomalie Pour continuer un motif apr s que le courant a t momentan ment coup Sr oct d 2 Jem E 1 H fl SZ Zen D UEL 7 ROSE MANC Hu soi penur RSR RER recuenffancrn eene Exemple Pour continuer broder jusqu mi chemin de la seconde couleur 1 S lectionner le motif puis appuyer sur la touche AIDE 2 Appuyer sur RECHER AVANT pour se
47. appara tra indique le motif s lectionn Ceci indique l ordre de changement des F E couleurs La couleur apparaissant sous ORANGE A MPOT S TI En chaque motif sert de r f rence Voir le E tableau des sp cifications s par Appuyez sur cette touche pour modifier la tension du fil ED ll Appuyez sur cette touche pour d placer la ES position de couture Voir page 128 6 Appuyez sur cette touche si le fil se casse pendant la couture ou si vous voulez recommencer la couture depuis le d but Voir page 129 Appuyez sur cette touche pour retourner l cran pr c dent cran de s lection des motifs g Ceci indique la dur e n cessaire pour broder le motif et la dur e totale restante Ceci ne comprend pas la dur e n cessaire pour changer les couleurs Les totaux sont calcul s et affich s apr s qu un motif a t s lectionn Ceci indique la taille du motif 115 You can combine and save characters and all edited embroidery patterns RH F Exemple pour sauvegarder le motif HAPPY BIRTHDAY ICT Ceres lp dans l adresse m moire 1 DO EE i 1 Entrez les caract res pour cr er le motif MEA 8 We Op d oe aic BESSERES prem Een MATE 1500 Een HEFE e vf we a 2 Appuyez sur la touche MEMOIRE Une fois que le motif a t sauvegard
48. canette 6 Fil sup rieur Surface de l ouvrage Les boucles apparaissent la surface du tissu 29 Augmentez la tension en appuyant sur la touche forte L 13 a R A Appuyez sur la touche de r glage de tension de Ge E REM La valeur de tension de fil augmente plus forte SE 6 Fil sup rieur amp Fil de canette Surface de l ouvrage Les boucles apparaissent sur l envers du tissu Points autres que le POINT UTILITAIRE 1 Appuyez sur la touche TENSION EEA SE eq me 2 Changez la tensjon du fil sup rieur DIS ENA GHK erea Si vous appuyez sur la touche FERMER MINORIAS l affichage retourne l cran pr c dent 30 CHANGEMENT DU PIED PRESSEUR Changez le pied presseur en suivant les messages l cran e t A D 1 Appuyez sur la touche positionnement d aiguille pour lever laiguille puis coupez l alimentation lectrique 2 Relevez le pied presseur 3 Appuyez sur la touche noire situ e l arri re du support afin de d crocher le pied Support 4 Positionnez l ergot du pied presseur juste en dessous de l extr mit du support et abaissez le levier du pied presseur Extr mit du support Ergot du pied presseur L Installation du pied pour brod
49. chaque motif sert de r f rence Pour plus de d tails concernant le tableau de changement des couleurs voir page 191 Appuyez sur cette touche pour d placer la position de couture Voir page 123 Appuyez sur cette touche si le fil se casse pendant la couture ou si vous voulez recommencer la couture depuis le d but Voir page129 6 Appuyez sur cette touche pour retourner l cran pr c dent cran de s lection des motifs 6 Ceci indique la dur e n cessaire pour broder le motif et la dur e totale restante Ceci ne comprend pas la dur e n cessaire pour changer les couleurs Les totaux sont calcul s et affich s apr s qu un motif a t s lectionn Ceci indique la taille du motif 117 S lection des motifs d encadrement E Se Les motifs E sont cr s en combinant F entadfement et le type de point ABE d sir s ABC QH aeg KO 1 Appuyez sur la touche CIC ABC ABEJ L cran de s lection de motifs d encadrement ES appara t Si un autre type de motif tel que des caract res a d j t s lectionn ou si une carte m moire a t pr alabiement introduite appuyez d abord sur la touche BRODERIE puis appuyez sur la touche de motif d encadrement pe MS APPUYER LORS DU FARINE RETRAIT DE L UNIT DE BRODERIE 2 S lectionnez la forme d encadrement d sir e S lectionner le cadre Le motif de cadre sera s lec
50. de motif d encadrement et le m me point HF qu l tape 2 4 Appliquez une fine couche de colle pour tissu sur l envers de l appliqu cr l tape 2 puis fixez celui ci sur la base du tissu de mani re qu il s ajuste la forme du cadre ole vous venez de coudre Colle tissu 5 Sans modifier la forme ou la taille du cadre s lectionnez le point r puis utilisez celui ci pour broder le tissu DI Von 4 B lem l Auw d appliqu sur votre ouvrage frengiori kenen AIDE 182 IA E Point bourdon NI t L appliqu est ainsi fix sur votre ouvrage 133 SE Broderie sur des tissus de petite taille ou siens F N ks 134 Utilisez un tissu stabilisateur qui servira de support lors de la broderie Une fois que la broderie est termin e retirez soigneuseme t le tissu stabilisateur Utiliser un tissu stabilise teur sp cialement con u pour l broderie Cas A Tissu Fixez le tissu stabilisateur en le repassar au fer Si vous ne voulez pas utiliser de ier repasser fixez le tissu stabilisateur en le faufitant 6 Stabilisateur Cas B Tissu 6 Stabilisateur Cas C Ruban fixez l aide d une bande ceux faces adh sives Stabilisateur REMARQUE t Une colle provisoire pulv riser permet galement de fixer
51. des caract res est termin Appuyez sur la touche REMISE A ZERO pour revenir l angle de rotation d origine REMARQUE A ce stade l angle de rotation s lectionn s affiche l cran Li e Changement des configurati hs Appuyez sur la touche DISPOSE A pour modifier la _BCDEFG ze 3 Bon MERE 0 ALICE 3 configuration P oD MA Scoet Cane Es BLN ERN prus foume Pom pe S lectionnez le type de configuration Lorsque vous avez termin votre s lection appuyez sur la cm ASE DS 315 touche TERMINER LA DISPOSITION ga 9 7 E 9 cm d CSimz 0 EE g 3 w EI E Fame Loes oer AE See engel _BCDE TI Changement de l accentuation de la courbe BCDEFG SO PU La touche COURBE s affiche lorsque vous s lectionnez la configuration de courbe Appuyez sur la touche COURBE La courbe devient de plus en plus prononc e chaque fois que BCDEFG TI ET vous appuyez sur la touche ez D Ce EI La courbe devient de moins en moins prononc e chaque fois B que vous appuyez sur la touche es Pa e Ca a Appuyez sur la touche TERMINER L ESPACE D DITION Ei oia paiia SEU seLecron ENTRE LES COURBES lorsque la modification de la courbe N WEE est termin e Appuyez sur la touche REMISE A ZERO pour revenir la
52. du fil de canette Brother pour broderie R gier la tension du fil si la qualit du fil n est pas compatible Mise en place du tissu dans le cadre de broderie Trois types de cadres de broderie sont disponibles grand moyen et petit Zone de broderie pour grand cadre 18 cm H x 13 cm L Zone de broderie pour cadre moyen 10 cm H x 10 cm L Zone de broderie pour petit cadre 2 cm H x 6 cm L pour broder les noms PRECAUTION Selon la taille du motif et la position du motif broder il peut tre impossible d utiliser les cadres moyen et petit Lorsqu on utilise ces cadres veiller v rifier l affichage de l cran de disposition se reporter la page 116 avant d entreprendre la broderie des motifs Si l on utilise les cadres de mani re inappropri e le pied presseur pourra heurter les cadres ce qui risque d entra ner des blessures 4 A l aide d une craie de couturier ou d un stylo marquez un rep re sur le tissu l emplacement de la broderie 117 Kl 118 EI A e 2 Desserrez la vis de r gl ge d piricez le tissu avec le cadre int rieur die Cadre int rieur Cadre ext rieur Vis de r glage Desserage Cette tape de pr caution permettra de diminuer les distorsions de motif lors de la broderie Veillez aligner le rep re marqu sur le cadre int rieur avec le rep re Y marqu sur le cadre ext rieur Serrez
53. la broderie de tissus plus pais ou sur ges tissus stabilisateurs par exemples lors de broderies sur du jeans de la mousse etc Une aiguille 75 11 risquerait en effet de se tordre ou de casser ce qui pourrait provoquer des blessures Pour changer le pied pour broderie 1 Relevez tout fait le pied pressuer Tout en appuyant sur la touche noire situ e gauche du pied pour broderie Q abaisser le pied pour broderie Q pour le d poser Facultatif L 3 DN H LN Fe e 2 Tout en appuyant sur la t che d i situ e gauche du pied relevez fond le supp rt de pied presseur en vous aidant des deux mains pour l installer PRECAUTION Veillez ne pas toucher l aiguille ce moment sinon vous risqueriez de vous blesser 1 Appuyez sur la touche POSITION DE L AIGUILLE pour relever l aiguille puis teignez la machine coudre 2 Soulevez le levier du pied presseur 3 Desserrez la vis pour retirer le pied pour broderie Q 4 Lorsque le pied presseur est relev serrez l g rement la vis pour fixer le support du pied presseur 5 Abaissez le levier du pied presseur et utilisez le disque m tallique fourni avec la machine accessoire n 14 la page 7 ou un tournevis pour serrer la vis correctement PRECAUTION Veillez ne pas toucher l aiguille ce moment sinon vous risqueriez de vous blesser REMARQUE Si le pie
54. la touche MARCHE ARRET dans le mode d dition Ce message s affiche lorsqu un point autre qu un point de boutonni re est s lectionn et que vous appuyez sur la touche MARCHE ARRET ou sur la touche POINT INVERSE alors que le levier de boutonni re est abaiss Ce message s affiche lorsqu un motif de boutonni re est s lectionn et que vous appuyez sur la touche MARCHE ARRET ou sur la touche POINT INVERSE alors que le levier de boutonni re est relev Ce message s affiche si le motif de broderie est plus grand que le cadre de broderie KE Le motif est trop grand mom SSL ALD SSL LS VERIFIER Ke fr a 5 W Ce message s affiche en E Wi 6 lorsque la combinaison des caract res est trop grand pouf tfe contenue dars les limites du cadre de broderie Vous pouvez ajouter d autres caract res si vous tournez le motif de 90 Ce message s affiche lorsqu aucun motif n est s lection r et qu une des touches suivantes est enfonc e Touche MARCHE ARRET Touche POINT INVERSE Touche w Touche TENSION FIL Touche Q Touche REGLER Ce message s affiche si le motif d encadrement pour la broderie na pas t entr totalement et si vous appuyez sur la touche MARCHE ARRET pendant le mode d dition Ce message s affiche lorsque la configuration de courbe n est pas r alisable car elle contient trop d caract res
55. le courant puis Ce message s affiche si DEE su les touches OINT UTILITAIRE ou CARACTER 3 p fdem le mode brode rie Ce message s affiche si vous utilisez la p dale de commande alors que l unit de broderie est connect e Ce message s affiche si vous appuyez sur la iouche CAL A PAS POSITION D AIGUILLE ou COUPE FIL AUTOMAT IQUE Renettre l axe _ alors que l axe du d vidoir est plac droite de _bobinage de s Ce message s affiche si les tailles des motifs que vous tes en Zeta train d diter d passent la limite de taille maximale ce motif sont Ce message s affiche si vous appuyez sur la touche MULTICOLORE ou DISPOSITION pendant un brodage ou une pause g KE ees JApossible changer Pendant que la machine fi Ce message s affiche si vous appuyez sur une touche de AOL l cran alors que l aiguille est abaiss e Cette touche ne fonctionne touche 175 176 attert Appuyer sur ln touche POSITION D AIGUILLE pour _ ever l aiguille LALSA AO LES La touche MARCIE ARRET ne SELS LOIS ASS Maisser le devier de que laiguille est abaiss e 2 Ce message s affiche si A dfbroderie est connect alors Ce message s affiche si vous appuyez sur la touche MARCHE ARRET alors que la p dale de commande est toujours raccord e Ce message s affiche lorsque vous appuyez sur
56. machine s arr te Lors de l utilisation de la p dale l activation de la touche MARCHE ARRET n a aucun effet sur la machine be Mise en place et utilisation du releveur genou gs Alignez le releveur genou le dans l orifice g gt r Torifice de montage et ins rez a g S Utilisez votre genou pour soulever le releveur genou vers la droite afin de lib rer vos deux mains pour d autres t ches 23 LARGEUR ET LONGUEUR DE Pi Largeur de point ne H see Pour augmenter la largeur e point Gi Appuyez sur la touche de largeur de point rh LONGUEUR TERDON 4 2000 Horni A chaque pression sur la touche la valeur du r glage de largeur de point augmente p Pour diminuer la largeur de point Appuyez sur la touche de largeur de point al Ki LARGEUR EI A chaque pression sur la touche la valeur du r glage de largeur de point diminue AN AAA VVVVVV VV VA A A A MMM 24 EFFAGER E Point o ee eME daa 2 4 E 2 Couture de caract res Arf one points bourdon We Ge S lectionnez la touche CARACTERES partir des touches s lection situ es sur le c t droit d
57. nouvell ment ins r nit 5 21 Fa Bora HAA manb Hea ama aa a gt e TS 3 Appuyez sur une des 8 touches fl ch es pour d placer le point souhait 4 Appuyer sur la touche REGLER lorsqu on a fini d effectuer i see les changements ce point de coordonn es en TE SI KE aj WEDA e INSENER R p ter les tapes 1 2 3 et 4 pour continuer diter Lorsque l dition est termin e 1 Appuyez sur la touche FIN DE EDITION L affichage retourne l cran d entr e Vous pouvez alors continuer entrer le motif He sa Wl On AT 2 Appuyez sur la touche FIN Sos to 7 aer g Ee AA EIER 3 L cran de couture appara t alors ergoen 166 Il est possible de m moriser jusqu cing motifs Appuyez sur la touche MEMOIRE La m morisation du motif prend environ 10 secondes Une fois le motif tiim mofs t affichage retourne l cran pr c dent S A Pour ce qui concerne le rappel d un motif pr c demment m moris se reporter la page suivante PRECAUTION Ne pas couper l alimentation lectrique pendant que le mot M morisation est affich
58. positionner au d but de la seconde couleur 3 Appuyer sur la touche AVANCER pour avancer jusqu une position pr c dant l g rement le point partir duquel on veut continuer la broderie 4 Abaisser le pied presseur et commencer broder Lorsqu on d place la position de broderie sur l cran de disposition avant de continuer broder le motif d placer la position sur l cran de disposition de la m me quantit avant d effectuer la proc dure ci dessus 129 F fer 1 Appuyez sur la touche DEBUT L aiguille retournera la EE position de d but de brodelie GT 2 iem tien A zu le BRUN A SE PLANG PAUN CLAIR SOMBRE Pour reprendre la couture depuis le d but SS 1 peur 2 Abaissez le pied pour broderie et commencez broder POR RecuLen avancer aen ave AVANT 130 Fes ai Liaison de caract res ri Utilisez cette fonction lorsqu il n est pas possible de coudre tous les caract res eh une seule fois Exemple Pour broder ABC puis lier DE Erom g H an 1 Appuyez sur la touche ABC puis appuyez sur la touche Ve Gi DISPOSITION pour d placer l aiguille jusqu la position Eh F J L z EL centrale et enfin appuyez sur la touche HRS ct m eem z 3 Le 2 Appuyez sur la touche MARCHE ARR
59. sur la touche A Si un autre cran est affich appuyez sur la touche BRODERIE avant d appuyer sur la touche ABC t 2 S lectionnez le motif voulu 3 S lectionnez le motif d sir Ces motifs peuvent aussi tre ut lis s pour broder des caract res alphab tiques sans broder les fleurs 113 2go RENE o S A Ali LE o ED VE CUS Et DS mg SA Dh TAC CAR D SCH t TI Le motif hf est affich amp Ceci indique l ordre de changement des couleurs La ouleur apparaissant sous chaque motif sert de r f rence Pour plus de d tails concernant le tableau de changement des couleurs voir page 191 Pour ne broder que les caract res alphab tiques broder uniquement la couleur des caract res de l alphabet Appuyez sur cette touche pour modifier la tension du fil Appuyez sur cette touche pour d placer la position de couture Voir page 123 6 Appuyez sur cette touche si le fil se casse pendant la couture ou si vous voulez recommencer la couture depuis le d but Voir page 129 Appuyez sur cette touche pour retourner l cran pr c dent cran de s lection des motifs Ceci indique la dur e n cessaire pour broder le motif et la dur e totale restante Ceci ne comprend pas la dur e n cessaire pour changer les couleurs Les totaux sont calcul s et affich s apr s qu un motif a t s
60. touche CARACTERES Lasel 2 Appuyez ne Me L cran de s lection de mod les de point d coratif appara t Touche de s lection de motif Appuyez sur cette touche pour modifier la tension du fil Appuyez sur cette touche pour m moriser une combinaison de motifs Voir page 100 Appuyez sur cette touche pour s lectionner la couture simple ou r p t e voir page 94 6 Appuyez sur la touche pour retourner le motif horizontalement Appuyez sur la touche ET pour retourner le motif verticalement Appuyez sur cette touche pour r gler la longueur et la largeur du point Appuyez sur cette touche pour passer la page suivante Appuyez sur cette touche pour retourner la page pr c dente Appuyez sur cette touche pour annuler votre entr e Si vous appuyez sur cette touche pendant la couture un cran de conseil appara tra Voir page 42 Appuyez sur cette touche pour valider votre entr e Voir page 100 Di S lectionner le type de motif ABC elle BC Cas w QE al Teen ech SllCeend 92 1 Appuyez sur la touche CARACTERES Les diff rents styles de mois cisponibies apparaissent 2 Appuyez sur la touche elef Al L cran de s lection de points bourdon appara t
61. un motif sauvegar l 6 Appuyez sur cette touche pour annuler l effacement c un motif Ceci indique la quantit d espace n cessaire pour les donn es 2 Appuyez sur la poche pour s lectionner le motif effa er puis appuyez sur la touche EFFACER 3 Appuyez sur la touche CONFIRMER Si la quantit d espace n cessaire devient disponible le nouveau motif sera automatiquement sauvegard i la quantit d espace n cessaire pour sauvegarder le motif n est toujours pas disponible r p tez la proc dure ci dessus pour effacer un autre motif Pour annuler l effacement d un motif appuyez sur la tou che ANNULER Ne coupez pas l alimentation lectrique pendant que le mot M morisation est affich sur l cran j Si vous coupez l alimentatign lectrique ce moment les donn es en cours de sauvegarde risquent d tre effac es Pour commencer coudre 4 ke gh Z Remarque Lire attentivement les pages 120 et 121 Broderie et Jore avant de commencer coudre CA ATTENTION Toujours v rifier l affichage de la disposition voir page 117 pour pius de d tails avant d utiliser les cadres de broderie moyens et petits vendus s par rhent Une utilisation erron e peut conduire une application de pression sur le cadre de broderie et des blessures ventuelles Commencez coudre dans l ordre dit Dans notre cas coudre le motif 5 puis les lettres de l alpha
62. un motif un point et qu on coud le motif de mani re continue veiller entrer les donn s de la couture de liaison de mani re que les motifs ne se chevauchent pas 6 Reedition D Si vous avez entr des points trop rapproch s le tissu risque de ne pas s alimenter correctement Editez les points pour augmenter l espace entre chaque point 163 a EDITION D UN MOTIF DEJA ENTREE 1 Appuyez sur la touche EDITION WK L cran d dition appara t D placez Ve amp tjusqu Femplacement du point que vous d sirez corriger et corrigez Appuyez sur cette touche pour d placer une partie ou la totalit du motif Appuyez sur cette touche si vous voulez ins rer un point Appuyez sur cette touche pour remettre le KR sa position initiale GI 7 Appuyez sur cette touche pour reculer le amp d un point 6 Appuyez sur cette touche pour avancer le Ki d un point 6 Appuyez sur cette touche pour d placer le y jusqu au dernier point 1 Appuyez sur la touche baal da dek ou kel pour d placer le D jusqu au point que vous d sirez d placer H H m 418 10 14 20 BW In BLOQUER Er SI Bil FIN DE EDITION 2 Appuyez sur une des 8 touches fl ch es pour d placer le point t D H 20 7 14 20 Ce FT POSUERE l insener fun S ajn
63. 1 1 Fixez le pied presseur J s lectionnez le motif d A r glez la longueur d point 4 0 puis r lez la tension du fil un r glage faible Ensuite cousez un point droit Tirez le fil inf rieur pour obtenir la quantit voulue de fron age REMARQUE Avant d utiliser un point de surfilage tournez le volant tirez le fil de la canette vers le haut et tirez une longueur des fils de canette et de la bobine vers l arri re de la machine V rifiez que le pied presseur est bien relev 2 Placez le passepoil sur la couture que vous venez d effectuer et fixez le avec des pingles 3 S lectionnez le motif du passepoil puis cousez en suivant le haut t 4 Tirez le fil du point droit vers l ext rieur 62 Point d oelllet Trees 0000 amp 0000 Sun A Appuyez sur les touches de r glage de longueur de point aP et del et sur les touches de r glage de largeur de point NR et dal pour r gler la taille de l oeillet Fixez le pied presseur N v rifiez le point de chute de l aiguille et abaissez le pied presseur puis commencez coudre Point de chute de l aiguille La machine s arr te automatiquement apr s le point renfort Si la coupure automatique du fil est r gl e la machine T lee coupe automatiquement les deux fils quand la couture est ER term
64. 3 F t r A le m me sens Gab t H t 5 Plis repasser au fe i COUTURE RABATTUE Utilisez des coutures rabattues pour renforcer et obtenir des bords nets k i En d 1 Fixez le pied presseur J Cousez la ligne de finition puis coupez la moiti du rabat partir du c t de la couture rabattue i Environ 1 2 cm 1 2 Envers D Lorsque le point renfort automatique et la coupure automatique du fil sont pr r gl s un point inverse sera automatiquement cousu en d but et en fin de couture puis le fil sera coup 2 Etendez le tissu le long de la ligne de finition Ligne de finition Envers 3 Couchez les deux rabats vers le c t le plus troit coup puis repassez les Envers 4 Pliez le grand rabat autour du plu troit et cousez le bord du pli Envers 75 Finition de couture rabattue La Surface de l ouvrage APPLIQUES m m SSC 1 Fixez appliqu sur le tissu Appliqu Colle tissu L appliqu peut tre fix l aide de colle tissu ou d un faufilage de fa on ne pas bouger pendant la couture 2 Fixez le pied presseur J Assurez vous que l point de chute de l aiguille est l g rement hors de l a pliqu et commencez coudre Appliqu Lorsque l
65. 32 1 18 3 6 V8 Jas ane 3 32 1116 3 32 Appliqu 50 00 70 25 0 5 3 0 15 05 35 14 08 40 816 0 0 1 4 3 32 1 32 1 8 1 18 1 32 1 8 1 64 1 16 3 16 4 0 00 70 440 10 40 5 0 25 70 04 01 10 4 Deg 0 14 346 ane sre Point ieston qe 82 14 1 84 164 1716 50 15 70 16 02 40 yz J se aasad aa l toas FK Be 116 124 nie 084 1716 Point invisible m i ae 1716 18 K eg E 50 26 70 25 10 25 ZS 846 3 32 4 4 8732 game t 50 30 50 04 seg 40 00 70 12 02 40 D Dong cus 316 1 64 1 64 1716 Point patchwork 146 0 14 1418 164 1416 gt L D 50 30 50 0 4 0 210 50 00 70 12 02 40 346 1 8 3 16 1 64 164 1716 316 00 14 1 16 1 64 1 18 50 30 50 o4 02 10 50 00 70 25 25 30 8 16 1 8 3710 1 64 1 64 1 10 876 0 0174 aalen Fagol Boutonni re 50 30 50 04 02 10 50 25 70 25 10 25 Gong 18 36 1 64 Loge 8 6 8732 174 882 June aa D 60 30 60 10 0 5 2 0 Ga e ane 32 16 D 60 30 60 1 5 1 0 3 0 m c8 14 mme 1716 178 50 00 60 20 02 50 3718 00 14 140 11 64 3716 27 Pa Bn Largeur de point mm pouce jkongueur de point rm pouce si d 50 15 70 maner 1 16 1 4 POINT H Automatique Manuel Arte Manuel 4 0 0 0 7 0 2 5 1 0 4 0 De
66. ABQDUEE Sing All aigle NEIEN barzmnel P RB Ge Pr paratifs Fixez l unit de broderie Assurez vous que aere Ze soit bien coup e avant d entreprendre cette pr c d re 1 Appuyez sur la touche MEMOIRE Un cran tel que l cran suivant appara t 2 Appuyez sur la touche BRODERIE Le symbole J indique une poche contenant un motif m moris Appuyez sur Ia ir pour afficher le motif m moris L affichage indique que les motifs sont sauvegard s dans la carte m moire Appuyez sur cette touche apr s avoir ins r la carte m moire dans laquelle le motif est sauvegard Appuyez sur cette touche pour effacer un motif sauvegard 6 Appuyez sur cette touche pour rappeler le motif sauvegard 3 Appuyez sur la poche pour rappeler le motif d sir puis appuyez sur la touche RETROUVER 4 Les motifs seront alors rappel s 157 RAPPEL D L S lectionner le Loge de motif a rappeler E ROUGE Take ierosme wer 158 Pr paratifs Fixez l unit de broderie Assurez vous que l ali z ntatioft lectrique soit bien coup e avant d entreprendre cett pr t dure 1 Appuyez sur la touche MEMOIRE Un cran tel que l cran ci co
67. ACTERES Alphabet Point d coratif S Point crois Point bourdon MY CUSTOM STITCHm MON POINT PERSONNE Fonction pour cr er un point personnalis Point d coratif 7 mm Carte 2 S lectionnez le style Style block 6 Style italique Style main cursif Touches de s lection de caract res Appuyez sur cette touche pour modifier la tension du fil Appuyez sur cette touche pour m moriser une combinaison de motifs Voir page 100 Appuyez sur cette touche pour modifier a taille des caract res Voir page 94 Q Plus grand P Plus petit 88 6 Appuyez sur cette touche pour annuler votre entr e 6 Si vous appuyez sur cette touche pendant ia couture un cran de conseil appara tra Vcir page 42 Si vous appuyez sur cette touche avant a couture le fil sera automatiquement coup en fin de couture Voir page 39 Appuyez sur cette touche pour confirmer votre entr e Voir page 100 Combinaison de caract res Entrons le mot Bus 1 Appuyez sur la touche P hor Si vous s lectionnez par erreur un caract re inad quat appuyez sur la touche EFFACER pour annuler la s lection de ce caract re 2 Appuyez sur la touche abc pour passer en minuscules
68. Ce message s affiche lors de la s lection d un motif pendant la configuration de caract res 177 Messages d instructions f 3 Ce message s affiche p dant u un motif est en cours de m morisation z S H norisal ion Lorsque la machine d tecte que le fil de canette est puis Le fil te Ce message s affiche pendant le bobinage de canette Bohinage de ar Ce message s affiche lorsque l unit de broderie est en cours d initialisation Je Jas ge broderie se d place Eloigner les mains Ce message s affiche lorsqu un motif m moris est effac t koennt Ce message s affiche si un motif est s lectionn pendant qu un message d aide est affich Tupos S ile S les notifs lorsqu un 178 H EN p 7 y Ce message s affiche lorsque la m moire est pleine et qu il n est pas possible de m moriser d autres motifs Ce message s affiche lorsqu un motif est en cours de rappel dans le mode broderie Alarmes Pour une op ration correcte Un bip est mis Pour une op ration erronn e Deux ou quatre bips sont mis 179 UTILISATION DE LA TOUCHE FONCTION DE BASE Cette machine coudre est quip e d une fonction de d pannage facile utiliser qui vous donne des instructions en cas de probl me pendant la couture Appuyez sur la rubrique correspondante et v rifiez la cause
69. Certains motifs ne peuvent pas tre agrandis ou r tr cis Utilisez une aiguille de calibre normal si le fil se rompe ou se divise lors de la broderie de motifs r duits utilisez une aiguille plus fine t Utilisez un fil pour broderie d paisseur normale si des espaces apparaissent entre les points lors de l utilisation de motifs agrandis utilisez un fil plus pais En cas de rupture de fil pendant la broderie CEE HT Ten S B 3 Zon Cal Zon e Rz ROSE BLANC BAUN Lem Kee LEI 0 oo o 6 6 i 1 Arr tez la machine levez Va guilef et le pied preseur puis r enfilez le fil sup rieur 1 Si le fil inf rieur casse 1 Coupez le fil sup rieur et d posez le cadre de broderie 2 V rifiez l envers de la broderie pour vous assurer qu il n y a pas d accumulation de fil et nettoy z si n cessaire 3 Remettez le fil de canette en place et fixez nouveau le cadre de broderie 2 Appuyez sur la touche AIDE L aiguille retourne la position de d part du motif entier L aiguille retourne la position de d part pour la couleur ou le caract re en cours de broderie sans broder L aiguille se d place jusqu la position de d part pour la couleur ou le caract re suivante devant tre brod e sans broder L aiguille recule d un point sans broder Si vous appuyez continuellement sur cette touche l
70. ET et commencez broder Une fois la broderie termin e d placez le tissu jusqu la position laquelle vous voulez broder DE Position de fin de broderie Faites co ncider la ligne de broderie avec les lignes de r f rence marqu es sur la feuille de broderie correspondant au cadre que vous utilisez 3 S lectionnez D I puis appuyez sur la touche DISPOSITION et enfin appuyez sur la touche UR e pour faire appara tre START en surbrillance 4 Utilisez les touches fl ch es pour d placer l aiguille jusqu la position de fin de broderie pour BC 5 Appuyez sur la touche MARCHE ARRET et commencez broder 131 Broderie d appliqu s en utilisant un motif d encadrement f GN Il est possible d utiliser des motifs cadre de m me forme et le 20 m me taille pour coudre les appliqu s CE 7 0 H gd SU l Im 1 S lectionnez le tissu d appliqu pour votre ouvrage fixez In tissu stabilisateur mettez le en place sur le cadre de broderie puis fixez celui ci sur la machine 2 S lectionnez la forme de cadre broder et le point Cr Brodez la sur le tissu d appliqu Retirez le tissu du cacre de broderie D coupez soigneusement autour de l ext rieur de la forrie d limit e par les points 3 Brodez un tissu de base de la m me mani re en utilisant la m me forme
71. IFIER Si un message d erreur s affiche appuyez sur cette touche pour retourner l cran initial FERMER Si un autre cran s affiche en superposition sur un cran de conseil par exemple appuyez sur cette touche pour faire dispara tre l cran superpos RETOUR Appuyez sur cette touche pour retourner l cran pr c dent FIN Appuyez sur cette touche pour quitter la fonction CONFIRMER Appuyez sur cette touche pour enclencher une fonction A propos de l cran REMARQUES Il est possible que l cran devienne parfois compl tement ou partiellement plus sombre ou plus cla r en raison de changements de la temp rature ambiante autour de l cran Ceci est normal et n est pas une anomalie R glez l cran si sa lisibilit n est pas satisfaisante Imm diatement apr s qu on ait tabii le contact il est possible que l cran soit sombre Ceci est une caract ristique normale de l clairage de l cran et n est pas une anofnalie La luminosit norma de l cran sera r tablie environ 10 minutes plus tard 12 Si l cran n est pas bien lisible lorsqu on tablit l alimentation lectrique 1 Tout en touchant l cran n importe que 5 me Ven ESCH e endroit coupez puis r tablissez l alimentation lectrique gt A ce moment la touche MARCHE ARRET ne s allumera
72. IFS DE BRODERIE POSSIBILIT S D EDITION DES MOTIFS DE BRODERIE Explication des fonctions d dition COMMENT EDITER UNE BRODERIE Edition de caract res Edition de motifs un point Edition des motifs d encadremen Edition des motifs d une carte vendue s par ment Edition de combinaisons MISE EN MEMOIRE D UNE COMBINAISON DE MOTIFS Pour commencer CORRECTION DES MOTIFS EDITES Correction d un autre motif pendant l dition Correction des motifs de points lt al r s l diti 6 RAPPEL RAPPEL DES CARACTERES ET DES MOTIFS RAPPEL RAPPEL D UN MOTIF EDITE EFFACEMENT D UN MOTIF MEMORISE 7 MY CUSTOM STITCHrw POUR CREER SES PROPRES POINTS CREATION DE L ILLUSTRATION PRODUCTION DES DONNEES EDITION D UN MOTIF DEJA ENTRE D placement d un poin D placement d une partie ou de la totalit d un motif Insertion de nouveaux points Lorsque l dition est termin e MEMORISATION DU MOTIF QUE VOUS AVEZ ENTRE Be A7 RAPPEL D UN MOTIF Porta 168 ENTRETIEN NETTOYAGE Nettoyage de l cran Nettoyage de la surface de la machine Nettoyage du crochet REMPLACEMENT DE L AMPOULE D ECLAIRAGE een 171 TABLEAU DES RAPPORTS ENTRE TISSUS FILS ET AIGUILLES ees 172 Messages d instructions Alarmes E Giele Tableau de broderie des caract res Tableau de broderie des motifs d encadr
73. Instrument de musique No 83 Arbres No 26 Snoopy SA326 XA38260c1 No 27 Oiseaux Sa327 xA428g0c No 28 No l SA828 xXA46020ci No 28 Dentelle SA329 XA464 1 SA321 XA2873 D 11 Saa XA47710 SA331 XAB0370c SA332 XAB3860C 1 SA333 XA55670c 1 No 85 Chats et ghiens 11 SAS35 XA56290 1 No 36 Fruits et l gumes Sa336 XA56590t1 No 37 Applique alphabet SA337 XA57530t1 No 88 Ange Sasss xas781oct No 39 Figure de poup e SA339 XAS9780c No 40 Sports 3 Saa XAB111001 D IE n est pas possible d utiliser cette machine avec la carte de points S 1 AVERTISSEMENT Les cartes de broderie s achet es dans les pays trangers risquent de ne pis fonctionner avec cette machine coudre A P H ALIMENTATION VERTISSEMENT Lorsque vous n utilisez pas la machine coudre ou que vous la laissez sans surveillance teignez toujours l interrupteur principal ou d branchez la fich de la i secteur RECAUTIONS A PRENDRE S N utilisez jamais la machine coudre avec des ralonges ou des daptateurs multi fiches car vous risqueriez de provoquer un court circuit ou une lectrocution Ne retirez jamais la fiche de la prise avec les mains mouill es sous peine de vous lectrocuter Lorsque vous d branchez le cordon d alimentation teignez l interrupteur principal de la machine puis saisissez la f
74. LE caract res alphab tiques et les autres points z d coratifs TOUCHE CARTE ET BRODERIE Utilisez cette touche lorsque vous utilisez une carte m moire et lorsque vous brodez des motifs incorpor s Eteignez toujours la bk machine pour ins rer ou retirer une carte m moire TOUCHE COUTURE COMBINEE Cette touche est utilis e pour broder cles motifs qui sont une combinaison d aut eg motifs 6 TOUCHE FONCTION DE BASE Cette touche est utilis e pour obtenir des informations concernant l utilisation des fonctions de la machine telles que l enfilige sup rieur le bobinage de canette e le r glage du fil de canette BCE Laele TOUCHE MEMOIRE Cette touche est utilis e pour rappeler les motifs combin s contenus dans la m moire 10 Utilisation des touches op ration D D TOUCHES OPERATION i 9 TOUCHE COUPE FIL q Lorsque vous appuyez sur cette touche les fils K sup rieur et inf rieur sont automatiquement i coup s r 6 TOUCHE DE POSITIONNEMENT j De D AIGUILLE l Appuyez sur cette touche pour modifier la i Me position de l aiguille du haut vers le bas ou vice versa TOUCHE POINT INVERSE La touche de point inverse est utilis e pour terminer solidement une couture avec un point inverse ou un point renfort La fonction point inverse effectue la couture vers l arri re La fon
75. OUR FIXATIONS BASSES BRANCHES Cet adaptateur sert fixer un pied presseur visser sur cette machine L installation du pied de biche s effectue de la fa on suivante p Accessoires inclus Adaptateur Vis petite A Vis grande S i o gn R i y Installation du pied presseur alternatif Ce pied presseur permet de coudre commod ment les tissus en vinyle en cuir synth tiqu gt le cuir fin etc L entra nement de ces tissus est g n ralement difficile lors de la couture ce pied Fresseur permet cependant d viter que ces tissus se froissent glissent ou se coincent entre le pied presseur et les autres issus en assurant un entra nement r gulier entre les tissus sup rieur et inf rieur Le pied Dresseur alternatif ne peut tre utilis que pour coudre le POINT DRON f et LE POINT ZIGZAG DI il est impossible d utiliser ce pied presseur pour la couture d autres mot fs y compris l entra nement horizontal POINTS DROIT et ZIGZAG 4 Retirer le pied de biche et son support 2 Retirer le pied de biche et son support Pousser fond l adaptateur vers le haut vers l extr mit de la barre du pied de biche Utilisez le disque m tallique fourni avec la machine accessoire n 14 la page 7 ou un tournevis pour serrer la petite vis convenablement Lors de la mise en place de l adaptateur toujours utiliser le
76. S lectionner le motif puis T Sur Ea KE i F LOA KR EN ft H Centr e NT 1 Fixez le pied presseur J et cousez d s points droits jusqu l extr mit de l ouverture Passez en point de faufilage l ouverture de la fermeture glissi re et cousez jusqu en haut du tissu Extr mit de l ouverture Point nou Faufilage Envers 2 Maintenez le rabat ouvert et fixez la fermeture glissi re au milieu avec un faufilage Fermeture glissi re Fauiilage Envers 3 S lectionner M puis appuyer sur NS p Le r glage n cessaire pour le point plissage est effectu automatiquement en en t 4 Mettez l extr mit droite de la broche du pied presseur P dans le support Cousez 1 cm 3 8 du bord du tissu puis enlevez le faufilage Surface 67 Sur le c t a 1 Fixez le pied presse r Jet cousez des points draits jusqu l extr mit de l o verture Passez en point de faufilage l ouverture de la fermeture glissi re et cousez jusqu en haut du tissu Extr mit de l ouverture Couture inverse Faufilage 9 Envers LL LL 2 Maintenez le rabat ouvert et placez l ourlet pli le long de la RE or denture de la fermeture glissi re en laissant 3 mm 1 8 d espace de couture GG zs T EE 9 Envers RE US MS Laissez 3 mm 1 8 d espace de couture
77. SURFILAGE Tissu fin et moyen Tissu pais Tissu lastq pais t moyen Tissu ldstiqu moyen A Tissu lastique Tissu lastique or 1 N E Cousez en appilquant le bord du tissu sur le guide du pied presseur G Guide Lorsque la coupure automatique du fil et le point renfort automatique sont pr r gl s un point renfort sera automatiquement cousu en d but et en fin de couture puis le fil sera coup PRECAUTION Une fois que la largeur de point a t r gl e tourner le volant avec la main et assurez vous que l aiguille ne touche pas le pied presseur Si elle le touche l aiguitle risque de casser et de vous blesser Lorsqu on utilise les points i B or D Fixez le pied Dresseur J et laissez l aiguille s abaisser l g rement au del du bord du tissu avant de commencer coudre D Lorsque la coupure automatique du fil et le point renfort automatique sont pr r gl s un point renfort sera automatiquement cousu en d but et en fin de couture puis le fil sera coup t LIT 49 SURFILAGE B E BOK Tissu fin et moyen Tissu pais e Tissu la tique pais et moyen Couture ordinaire Point zigza Lorsqu on utilise le couteau lat ral il est possible d effectuer le surfil
78. T2 Go OP 00m C 2 Appuyez sur la touche DISPOSER puis modifiez la BEAR BEAR configuration du caract re 89 Daem AE O D D n B tcm Appuyez nouveau sur la touche SELECTION pour effectuer des corrections un autre motif HER LA SN 3 Appuyez sur la touche FIN lorsque les corrections sont termin es BEAR_BEAR CRE BE 0 Dee g Eco Le Ge 4 La 2 15en 0 00en Pro SEI 154 Correction des motifs de points apr s l dition TEHCEHT EJmemone omon Prsposmon AIDE S lection du motif FIN DE Appuyez sur la touche R EDITION pour effectuer les corrections apr s la fin de l dition Voir page 154 pour plus de d tails sur les m thodes de correction 155 S lectionner le rappeler E type de motif ee CARACTERES ET HOTIFS H OU LUC CARACTERES ET MOTIFS imom erracen EVERY GOE BODY rar R Y B OD Y fen Ee L SIS GER 156 RAPPEL DES CARACTERES ET DES MOTIFS Cette machine est Lu de trois zones de fon
79. a bonne aiguille 3 Utilisez l aiguille appropri e Le fil est emm l 4 Otez les bouts de fil de la bo te caneite ou de son logement 2 L aiguille se casse L aiguille n est pas correctement ins r e 1 Fixez la correctement Ce n est pas la bonne aiguille 2 Utilisez l aiguille appropri e La combinaison tissu aiguille et fil n est pas correcte 3 Consultez le TABLEAU DES RAPPORTS ENTRE TISSUS FILS ET AIGUILLES voir page 172 coupure de fil n est pas bonne plaque aiguille 4 Le tissu est trop tendu 4 Cousez sans tirer le tissu mais juste en le guidant 8 La machine est bruyante lente la 1 De la poussi re est coll e sous la 1 Otez la poussi re avec le pinceau de nettoyage 4 La machine ne d marre pas Vous n avez pas appuy sur la touche MARCHE ARRET 4 Appuyez sur la touche MARCHE ARRET 2 Le pied Dresseur n est pas abaiss L interrupteur g n ral est en position d arr t 2 Mettez l interrupteur g n ral en position de marche 3 Abaissez le pied presseur V rifiez les messages d erreur 4 Voir page 173 MESSAGES D ERREUR 5 L unit de braderle ne d marre pas 182 L interrupteur g n ral est en position d arr t 1 Mettez l interrupteur g n ral en position de marche S p L unit de broderie n est pas connect e correctement la machine 2 Conne
80. a machine comme indiqu sur l illustration Passer le fil sous le pied presseur 3 Abaissez le levier de la boutonni re poui le mettre derri re lencoche Encoche 4 Commencez coudre en maintenant le fil sup rieur la main La machine s arr te automatiquement ap s le point renfort La machine coupe les deux fils automatiquement la fin du point lorsque la coupure automatique est s lectionn e Pour changer la longueur du point de reprisage LONGUEUR e Appuyez sur les touch s de r glage de longueur de point LAJ et KA pour r gler la longueur de point r Auto 2 0 mm 1 16 a Plus longue point moins serr 6 el Plus courte point plus serr Sile tissu n est pas entra n par exemple s il est trop pais appuyez sur la touche de r glage de longueur de point ak Dour Pour changer la largeur du point d arr t augmenter la longueur de point LARGEUR SE mm 9 ge Ai Appuyez eur les touches de r glage de largeur de point al et UPJ pour r gler la largeur de point Auto 7 0 mm 1 4 Le Jah Plus troite L Cycle de couture du point de reprisage BeN Point renfort 61 FIXATION DE PASSEPOI Ces points sont utilis s pour fixer un passepoil sur des tissus fins et moyens Patchwork A Point zigzag lastique g A
81. age tout en coupant le tissu Si l on utilise le couteau lat ral s lectionner le motif puis appuyer sur d 1 Appuyez sur la touche POSITION D AIGUILLE pour lever l aiguille puis coupez l alimentation lectrique 2 Relevez le pied presseur 3 Tout en appuyant sur la touche noire situ e gauche du support de pied presseur abaissez le support de pied presseur pour le d poser 4 Placez la vis de l aiguille dans la fourchette du levier de commande 6 Vis de la barre aiguille 6 Levier de commande Veiller ce que la vis soit maintenue fermement par la fourchette 5 Relevez le pied presseur alignez l orifice de la vis du support du pied presseur directement sur l orifice du couteau lat ral puis introduisez la vis fournie dans la trousse des accessoires accessoire n 3 la page 7 et vissez la l g rement Abaissez le levier du pied presseur puis vissez la vis fermement t 6 S lectionner le motif puis appuyer sur F5 Le r glage n cessaire pour le couteau lat ral sera effectu automatiquement Sg Bes E 7 Couper oibrean dans le tissu Zi e A 2cm 1 15 16 8 Placer le tissu comme indiqu sur l illustration 8 ci contre gauche C t droit de la d coupe sur la plaque de guidage C t gauche de la d coupe sous le pied presseur Plaque de guidage couteau inf rieur Pied presseur 9 Enfiler l aiguille puis ti
82. ain gauche en laissant le fil l g rement d tendu Veillez soulever le pied pour broderie avant d enfiler le fil Aba issez le pied presseur et commencez broder Une fois que 5 6 points ont t cousus arr tez la machine et coupez si n cessaire la longueur de fil en exc s l extr mit de la couture Si vous utilisez l unit de broderie il n est alors pas possible d utiliser la p dale de commande La couture peut commencer m me si ES il est affich L Remettez la machine en marche La partie indiqu e par 1 sur l illustration sera brod e et la machine s arr tera ensuite automatiquement Une fois la broderie termin e l affichage se d placera automatiquement vers la gauche et la couleur suivante broder appara tra sur le bord gauche de l cran ROSE GLANC BRUN pum 2 Remplacez le fil m fil utilis pour la seconde couleur puis refaites d marrer la machine Une fois que la partie indiqu e par 2 aura t brod e la machine s arr tera nouveau automatiquement Remplacez le fil sup rieur par le fil utilis pour la troisi me couleur puis refaites d marrer la machine Une fois que la partie indiqu e par 3 aura t brod e la machine s arr tera nouveau automatiquement Remplacez le fil sup rieur par le fil utilis pour la quatri me couleur puis refaites
83. aract res en les faisant pivoter par pas de 5 degr s Agrandissement et r duction Vous pouvez modifier la taille des caract res et des motifs d encadrement d un maximum de 5 unit s Configurations Vous pouvez choisir parmi 6 types de configurations diff rentes Autres fonctions utiles Vous pouvez reproduire les motifs un point avec un effet miroir vers la gauche ou vers la droite Vous pouvez augmenter ou r duire l espace entre les caract res 135 1 Fixez l unit de broderie la machine et effectuez les pr paratifs n cessaires av nt l broderie Voir pages 106 108 pour plus de d tails S lection du motif BOCH EG TOUJOURS APPUYER LORS DU RETRAIT DE L UNIT DE BRODERIE IEEE aq ABG SE 2 Appuyez sur la touche EDITER BRODERIE pour afficher l cran suivant Edition de caract res getrei E Exemple Edition de l alphabet Z reg S lection du motif ABC ER Es Beg COJ KSC ABC 1 S lectionnez le type de caract res K nzeg e APPUYER LORS DU PU BRAS DE BRODERIE RETRAIT DE LUNIT DE BRODERIE 1 2 Choisissez tout d abord la taille des caract res Si vous z s lectionnez hiragana katakana d signez igalement en m me temps les caract res horizontaux ou ve ticaux OMAE AE KE DEE MOEA BAISE g Va
84. auche du support m de pied presseur abaissez le support de pied presseur pour le d poser 3 Relevez tout fait le pied presseur Tout en appuyant sur la touche noire situ e gauche du pied pour broderie Q relevez tout fait le pied pour broderie Q en vous aidant des deux mains pour l installer PRECAUTION Veillez ne pas toucher l aiguille ce moment sinon vous risqueriez de vous blesser 106 1 2 Appuyez sur la E ON DE L AIGUILLE pour T relever l aiguille puis Defi i ma hine coudre 2 Soulevez le levier du pied presseur 3 Desserrez la vis de fixation pour retirer le support du pied presseur 4 Fixez le pied pour broderie Q 5 Placez le bras du pied pour broderie Q sur le support de l aiguille et utilisez le disque m tallique fourni avec la machine coudre accessoire n 14 la page 7 ou un tournevis pour serrer la vis convenablement PRECAUTION Veillez ne pas toucher l aiguille ce moment sinon vous risqueriez de vous blesser REMARQUE S assurer qu ii n y a pas d cart entre la barre aiguille et le pied pour broderie Q l est conseill d utiliser une aiguille 90 14 pour la broderie de tissus plus pais ou sur des tissus stabilisateurs par exemples lors de broderies sur du jeans de la mousse etc Une aiguille 75 11 risquerait en effet de se tordre ou de casser ce qu
85. bet i He 1 Appuyez sur la touche FIN DE EDITION pour afficher l cran suivant Cousez d abord 5 s Cousez en fonction de l ordre de changement de couleurs affich lee A BRON ep Dan Wel EDremone remmion kond AIDE 2 L cran suivant s affichera lorsque la couture est termin e Cousez ensuite les lettres de l aiphabet BEAR BEAR Appuyez sur MULTICOULEUR pour que la machine s arr te apr s la couture de chaque caract re de mani re pouvoir changer la couleur de chacun d eux 153 CORRECTION DES MOTIFS EDITES Correction d un autre motif pendant l dition Lors de l affichage de l cran llustr gauche si vous souhaitez corriger un autre motif pendant que vous utilisez l outil d dition appuyez sur la touche CORRECT pour revenir l cran d dition S lection du notif gt w OO L g Core FR CORAECT Exemple Changement d une configuration de caract re BEAR_BEAR lors de l dition d un encadrement 1 QE Ah T Dee SIS t ES Je DN EFFACER SELECTION 1 Appuyez sur la touche SELECTION de l cran d dition pour permettre la s lection de motifs dit s Appuyez sur la touche SELECTION puis s lectionnez un caract re Le motif s lectionn appara tra plus fonc que les autres motifs GIE
86. che ou vers la droite par pas de 5 degr s Voir page 140 pour plus de d tails Appuyez sur cette touche pour modifier la configuration des caract res Voir page 141 pour plus de d tails Appuyez sur cette touche pour modifier l accentuation d une courbe Voir page 141 pour plus de d tails Appuyez sur cette touche pour passer l tape suivante j coerft BCDEFG mien EEE SC Tat OOc o 00cm EE ES TAILLE rourwer PS Fous En Tecn BCDEFG Sit AN One o Ba P A Zon et Die EE j ceegf cl SC asch ZA Zo ont D e kouez FIN BCDEFG Sit Sang SIS EE der _BCDEFG SSC OO amor Zon po 6 0 90 Ernan nero TERMINER L EDITION D ESPACEMENT D placement des Appuyez sur la touche fl chi e ient e dans le sens dans lequel vous souhaitez d placer le caract re Espacement entre les caract res Appuyez sur la touche ESPACEMENT DES CARACTERES pour modifier l espacement entre les caract res Appuyez sur la touche CE pour agrandir l espace entre les caract res Appuyez sur la touche CE pour r tr cir l espace entre les caract res TERMINER L EDITION D ESPACEMENT lorsque la modification de l espacement Ap
87. commencer la couture Omettez cependant ED CDD ce point de renfort si vous avez simplement KSTOP 7 marqu une pause en cours de couture Appuyez sur la touche MARCHE ARRET pour arr ter momentan ment la couture Dans ce cas ne cousez pas de point de p renfort final Vous pouvez tourner ou ajuster le tissu comme vous le souhaitez Appuyez sur la touche MARCHE ARRET pour recommencer coudre 4 En fin de couture appuyez sur la touche POINT INVERSE afin de coudre un point 0 renfort et arr tez la couture i S arr te automatiquement Le tissu doit tre plac 3 4 longueurs de points derri re le pied presseur avant de commencer c udre le point renfort Pour annuler la couture point renfort automatique Si vous appuyez nouveau sur la touche de point renfort automatique la fonction de point renfort automatique est d sactiv e 38 D COUPURE AUTOMATIQUE DU FIL Le fil peut tre automatiquement coup Droit gauche Si vous Se mez fe coupe fil automatique avant la cou urg la machine coupera automatiquement le fil une fois la couture du motif termin e Les points renfort sont utilis s en d but et en fin de couture du motif S lectionnez le motif d sir Appuyez sur la touche de coupe fil programm Le coupe fil programm et le point renfort automatique doivent tre utilis s conjointe
88. corer les cois de chemisiers les bordures de nappes etc AS d A 1 Fixez le pied Dresseur N Cousez le bord de tissu restant de mani re que le point ne se d place pas vers la droite au bord du tissu Surface de l ouvrage Lorsque le point renfort automatique et la coupure automatique du fi sont pr r gl s un point inverse sera automatiquement cousu en d but et en fin de couture puis le fil sera coup 2 Coupez avec pr caution le long de la piq re sans couper les points Des produits disponibles sur le march permettent de sceller les zones coup es lls permettent d am liorer la finition 79 ei POINT SMOCK Ce point est utilis pour d corer les v tements 1 S lectionnez le motif Jk r glez la longueur de point 4 0 mm Oe puis r glez la tension du fil un r glage faible Cousez ensuite des points droits des intervalles de 1 em Environ 1 cm 3 8 2 Tirez les fils de canette pour obtenir la quantit voulue de fron age puis repassez les fronces au fer 3 Fixez le pied presseur P puis cousez par dessus les points droits en s lectionnant l un des deux points d coratifs montr s ci dessus 4 Tirez les fils du point droit vers lext rieur 80 PATCHWORK E 1 H S A S 1 Faites co ncider les c t s droits des coutures ces tissus puis joignez les en utilisant un point
89. ctez la correctement la machine La carte m moire n est pas ins r e 3 Mettez l interrupteur g n ral sur la position d arr t puls ins rez la carte m moire V rifiez les messages d erreur 4 Voir page 173 MESSAGES D ERREUR EI L unit de broderie n est pas correctement initialis e 5 Voir page 109 zzz BR T ezez g R e EEEE r ER E PER e Eu e u 2 ESebui zz w Euwlbul 3 lt S b 5 5269 8 RSS 5 526g p 82 u a i Sas 2 jeg u Q fal a HSE a E bal e w z w Jugi t 26 o O w Z w ju owo e 5 a Ki G Q Abou ES o Tg Q EISEN w 5 w jwi E W I Gul lt DE wm 5 w un E url ler up Zi a IER Soge tsss 2 jae Saoegen zt gl 8 e Bagoas 3 8 g 2 B seeo BE 2 F Z 2 a 5 PrSPOE o eaj E ZS CE 5 fesal Ba mI Boutonni res nAlxlxlc our jeans et AlkICIT i Cauiure de DI p DROIT base fronce Fees ii ge outonni res Hammel 0 x e biss pour manteaux xlkloilr k pais CH Couture de Reno KH base pourun A l x c l ouverture d une klkICIT POINT Li y renfort poche etc ELASTIQUE CH d D amer ek AJo Fisprisaga des lxlcoir Seed tissus moyens Surfilage Reprisage des zezas Patchwork 9 e eng
90. ction point renfort coud trois points la m me position Voir page 38 pour des explications compl tes TOUCHE MARCHE ARRET La touche s allume au vert lorsque la machine est pr te d marrer et lors de la couture ou de la broderie Si le d marrage est impossible elle s allume au rouge En outre elle s allume l orange lorsque le fil inf rieur est en train d tre bobin sur la canette lorsque l arbre du bobineur de canette est plac droite Pendant qu on appuie sur la touche la couture continue petite vitesse L aiguille s abaissera sa position la plus basse lorsque la machine s arr te 1 UTILISATION DES OPERATION Appuyez sur la touche sur l cran avec le doigt pour s lectionner le motif apparaissant dans la touche o pourfenclencher la fonction ou l op ration ingiqu dans Ja touche 4 FR Droit A gauche _ g PRECAUTION Appuyez sur la touche avec le doigt seulement N utilisez jamais d instruments pointus tels qu un stylo un tournevis ou un objet dur pour presser la touche En outre n appuyez pas trop fort sur l c an sinon des anomalies risqueront de se ee Le produire Touches a l ecran RD Appuyez sur cette touche pour retourner la page pr c dente n CS m Appuyez sur cette touche pour passer la page suivante VER
91. ctions de m moire l une se trouve surle c t couture de la machine et les deux autres se trouvent sur le c t broderie La fonction de couture permet de sauvegarder toute une vari t de caract res de motifs de points d coratifs et de mod les partir de la fonction MY CUSTOM STITCHru qui permet de cr er un point personnalis La fonction de broderie quant elle permet de sauvegarder les caract res et les motifs de cartes de m moire lors de l utilisation de la fonction de broderie ou d dition de broderie Pr paratifs D posez l unit de broderie Touche de lib ration D Assurez vous que l alimentation lectrique soit bien coup e avant d entreprendre cette proc dure 1 Appuyez sur la touche MEMOIRE Un cran tel que l cran ci contre appara t 2 Appuyez sur la touche el Le symbole indique une poche contenant un motif m moris Appuyez sur la pour afficher le motif m moris Appuyez sur cette touche pour effacer un motif sauvegard Appuyez sur cette touche pour rappeler le motif sauvegard Appuyez sur la poche pour rappeler le motif d sir puis appuyez sur la touche RETROUVER 4 Les motifs seront alors rappel s S lectionner le type de motif a rappeler Broderie ie CC HAPPY_B JRTHDAY rat En nc a PY_BIRTHDAY r
92. d marrer la machine l orsque la partie indiqu e par 4 sera brod e la machine s arr tera nouveau automatiquement L affichage reviendra alors son tat initial Coupez le fil en exc s Ordre de broderie des parties du motif 121 Broderie d un motif unicolore lorsque l indication MULTICOLORE est affich e E 1 Appuyez sur la touch MU TICOLORE pour passer en mode unicolore Si vo s appuyez sur la touche MARCHE ARRET une seule couleur du motif sera brod e puis la machine s arr tera automatiquement eh E GREEN 2 Coupez le fil en exc s Ce motif correspond au motif n 2 FLEURS de la carte en option Tension Con Es CON 0 Changement de la densit de point pour les caract res et certains motifs d encadrement n est pas possible de r gler la densit des points pour tous les ms A JOA D motifs Les motifs autres que les caract res ou certains motifs L d encadrement ne sont pas r glables ABQUEE A Pr GJH Lon E 1 Appuyez sur la touche TENSION FIL RISISIEISISISI SE EE A 18 LePost bk AIDE D La densit des points diminue plus grossier chaque pression sur la touche La densit des points augmente plus fin chaque pression sur la touche AUTO Fine points plus rapproch s Grossi re poin
93. d place OABC jusqu la position centrale Le cadre de broderie se EE d place QE SE S Z Don OH Ben Keck wa rae oo ma mm 3 Utilisez les touches fl ch es pour aligner marque avec le trou du pied pour broderie puis commence broder Changement de la direction du motif A chaque pression sur la touche ff le rotif tournera par incr ments de 90 de la mani re indiqu e sur l illustration D se peut que certains motifs soient trop longs pour tre tourn s de 90 Dans ces cas les motifs pourront tre tourn s de 180 seulement H T0 0e 20 00en cree pl PRECAUTION I maa raue GB an Lorsqu un motif a t tourn regardez affichage pour v rifier quels cadres de broderie peuvent tre utilis s Si vous utilisez un cadre de broderie qui n est pas affich le pied de broderie risquera de toucher le cadre ou vous risquerez de vous blesser ABC e 125 l Inversion des motifs C gt 11 FIU OO of Die pur ba pour inverser horizontalement Appuyez sur la touche le motif Si la touche appara t sur l affichage en mode inverse ceci indique que le motif a t invers horizontalement en montra
94. d presseur n est pas install correctement la tension du fil risque de se rel cher cause d une mauvaise hauteur du pied presseur R glage de la griffe d entra nement Lorsque le compartiment accessoires est retir le levier de r glage des griffes d entra nement est visible la base de la machine coudre Glissez le levier vers la droite pour abaisser les griffes d entra nement Vous devez galement abaisser celles ci pour la couture de boutons Si vous continuez coudre faites glisser le levier vers la gauche pour relever les griffes d entra nement Lorsque le bras de broderie est engag sur la machine les griffes d entra nement s abaissent automatiquement 33 CHANGEMENT DE L AIGUILLE Installez solidement l aiguille A D R 1 Appuyez sur la touche POSITION DE L AIGUILLE pour relever l aiguille GZ D 2 Mettez l interrupteur g n ral sur la position d arr t et abaissez le levier du pied presseur Er fo 3 Desserrez la vis de fixation de l aiguille l aide d un tournevis A 4 Pull out the needle z ATTENTION 5 Ne jamais desserrer ou serrer la O vis de fixation e l aiguille en appliquant une force excessive car O vous risqueriez de l endommager O EI Avec son c t plat tourn vers l arri re ins rez l aiguille bien fond contre la but e de l aiguille Serrez fermement la vis l aid
95. des objets de Tome inhabituelle Il se peut que de la colle entre en contact avee le pied presseur l aiguille et la plaque aiguille ce moment Terminer le brogdage du motif d appliqu puis liminer les trades de colle r siduelles POSSIBILITES D EDITION DES MOTIFS DE BRODERIE La fonction d dition des motifs de broderie permet de modifier certains aspects de la disposition des motifs en tournant et en d pla ant ceux ci dans une zone de broderie de 18 cm de long x 13 cm de large Le positionnement s av re galement ais lors de la combinaison de motifs un point et de caract res ou lors de la couture de caract res sur une ligne courbe Utilisez la touche EDITER BRODERIE pour combiner des motifs et des caract res ou deux ou davantage de motifs de sorte pouvoir cr er vos propres embl mes et vos noms originaux Explication des fonctions d dition ZS nn 2 eg CLR BEAR BEAR BEAR Disposition d placement La fonction d dition permet de d placer les motifs une position souhait e au sein de la zone de braderie de 18 cm de long x 13 cm de large L cran d affichage cristaux liquides LCD vous confirme la position du motif Combinaisons Il est facile de combiner des motifs un point avec des motifs d encadrement avec des caract res ou avec des motifs d une carte Rotation Il est facile de modifier le sens de la position des motifs et des c
96. droit Ouvrez le rabat et aplatissez le Environ 1 cm 3 8 des deux mo ceaux de tissus oO Point droit 8 Rabat 1 cm 3 8 Envers 2 Fixez le pied presseur J Positionnez le cente du pied Dresseur sur la ligne de couture des tissus jcints puis cousez les par dessus la couture en utilisant l un des points d coratifs montr s ci dessus Surface de l ouvrage 6 Fauiilage 81 POINT DE FAGOT Point de fagot d coration etc 4 Faufilez le tissu sur du papier fin ou sur une feuille de stabilisateur soluble l eau Q Faufilage 0 4cm 3 16 6 Papier fin ou feuille de stabilisateur 2 Fixez le pied Dresseur J Centrez le pied presseur sur le papier entre les bords repli s du tissu et commencez coudre Faufilage Utilisez un fil pais Apr s la couture retirez le papier 82 POINTS DECORATIFS S lectionnez le point que vous voulez utiliser 200000 Points d coratifs Ces points sont utilis s pour coudre des couvertures piqu es et gt pour d corer les ourlets 1 Fixez le pied presseur J s lectionnez JC puis r glez la tension du fil un r glage fort m een 4 0000 A 9000 2 Pliez le tissu en deux diagonalement Utilisez un tissu fin 3 Piquez l aiguille l g rement l ext rieur du bord du tissu puis commencez coudre
97. du cadre et s assurer que le tissu stabilisateur soit bien pinc tout autour du cadre pour viter que le tissu se d tende REMARQUE CONCERNANT L UNITE DE BRODERIE 1 Mettez toujours l interrupteur g n ral sur la position d arr t lorsque vous connectez ou retirez l unit de broderie ou la carte de broderie carte m moire D Connectez fermement l unit de broderie ou connecteur et la prise de la machine coudre 3 Ne touchez pas au connecteur de l unit de broderie 4 Vous ne pouvez pas utiliser la p dale de commande lorsque l unit de broderie est connect e 5 Conservez toujours l unit de broderie et la carte m moire dans les emplacements pr vus 6 Ne transportez pas la machine avec l unit de broderie connect e 7 Posez toujours la machine sur une surface horizontale D La vitesse de couture est contr l e automatiquement par la machine en fonction du motif s lectionn Fixation du pied pour broderie Q PRECAUTION Veillez couper l alimentation lectrique avant de fixer le pied pour broderie Q Si vous laissez l alimentation lectrique tablie et si vous appuyez accidentellement sur la touche MARCHE ARRET la machine se mettra en marche et vous risquerez d tre gravement bless 1 Appuyez sur la touche positionnement d aiguille pour lever l aiguille puis coupez l alimentation lectrique 2 Tout en appuyant sur la touche situ e g
98. du probl me e 1 Appuyez sur la touche FONCTION DE BASE puis Presser FONCTIONNEMENT PRISE appuyez sur la touche RESOLUTION DES PROBLEMES ee TISSU R GLAGE RESOLUTEN Ruminosire FIL ET y FIN O DES Anel L ECRAN powt eno Lemes 3 2 S lectionnez la rubrique correspondant au Drobl mz S lectionner le type de probl ne J rencontr EE reve san AREA u ennen neuer imposer IESEL gor E 3 V rifiez les informations affich es Si vous n tes pas s r da la proc dure suivre appuyez sur la touche CT situ e c t de la rubrique de v rification La proc dure sera alors affich e en tapes Exemple Si vous appuyez sur la touche Ka la m thode d enfilag2 sup rieur sera expliqu e Pour retourner l cran initial appuyez sur la touche FIN Probl mes de fil et de point Avant d appeler un service de d pannage v rifiez les points suivants Simaigr cela le probl me persiste contactez votre revendeur ou un centre technique Brother Sympt me Cause probable Solution 1 Le fll sup rieur casse 1 L enfilage sup rieur est incarrect 1 Effectuez nouveau l enfilage du fil Sup rieur 2 Le fil sup rieur est emm l 2 Otez les bouts de
99. e 3 Pour entrer l illustration que vous avez dessin e sur la feuille quadrill e D abord s lectionnez la couture d un seul point ou de trois points l aide de la touche E entre chaque point Pour coudre un seul point ap appuyez sur la touche de mani re que y apparaisse pour coudre trois points appuyez sur la touche de mani re que y apparaisse Ce r glage peut tre effectu entre chaque point 4 Utiliser les touches fl ch es pour r gler les coordonn es sur l cran d entr e aux m mes coordonn es que les points qu on a marqu s sur la feuille de grille comme indiqu l tape 2 de la page 160 DH 5 Si vous appuyez sur les fl ches le point indiqu par K se d placera dans le sens de la fl che touch e Si vous appuyez sur REGLER un point sera entr R p tez l op ration ci dessus autant de fois qu il le faut pour entrer le point que vous avez dessin sur la feuille quadrill e sur l cran en ligne continue Si vous faites une entr e erron e appuyez sur la touche EFFACER pour effacer le point que vous venez d entrer 6 Une fois l entr e du point termin e appuyez sur la touche FIN E AC 0 REEDITION ks 7 L cran de couture Aalen P D D Z 4 S Appuyez sur la touche REEDITION pour retourner l cran d entr e et effectuez les changements de votre propre point Si l on entre
100. e d un tournevis St Ei But e de l aiguille 6 Mettez l interrupteur g n ral sur la position de marche V rification de l aiguille Placez l aiguille sur une surface plane et v rifiez si elle est bien parall le la surface o Si l aiguille n est pas parall le la surface cela signifie qu elle est tordue et vous devez la bier afin de ne pas risquer ch d endommager l ouvrage ou la machine Espace entre l aiguille et la surface plane Surface plane plaque aiguille verre r gle etc 34 ide Fe Kap Lumssd sauer fesorunon P L ECRAN Por progt mes B ni re qne L extr nit sorti s Cette machine coudre contient des instructions incorpor es concernant l utilisation de Ja machine bas es sur ce manuel d instructions Si vous app yez suf la touche FONCTION DE BASE des d tails concern nt le op rations de base telles que le bobinage de canette et l enfilage sup rieur s afficheront sur l cran de mani re que vous puissiez suivre ces instructions en utilisant la machine Exemple Pour savoir comment bobiner le fil de canette 1 Appuyez sur la touche FONCTION DE BASE L cran suivant s affiche Appuyez sur cette touche pour sav
101. e la machine Appuyez sur la touche LEI sur l cran Si vous appuyez sur la touche FERMER l affichage retourne l cran pr c dent Longueur de point Pour augmenter la longueur de point Appuyez sur la touche de r glage de longueur de point DN A chaque pression sur la touche la valeur du r glage de longueur de point augmente 25 a SS Pour diminuer la longueur poft VE e Appuyez sur la touche de r glage de longueur de point el 7 EES c000 0000 Gs LONGUEUR GIE chaque pression sur la touche la valeur du r glage de longueur de point diminue Lors de la couture de points droits si l paisseur du tissu est inf rieure 1 mm la longueur de point passera automatiquement 4 0 mm en d but de couture pour emp cher le fron age m me si la longueur a t r gl e 5 0 mm Couture de caract res et de motifs avec points bourdon S lectionnez la touche CARACTERES partir des touches s lection situ es sur le c t droit de la machine Appuyez sur la touche CE pour r gler D Si vous appuyez sur la touche FERMER l affichage retourne l cran pr c dent 26
102. e point renfort automatique et la coupure automatique du fil sont pr r gl s un point inverse sera automatiquement cousu en d but et en fin de couture puis le fil sera coup 3 Terminez Appliqu Point de chute de l aiguille Dans le cas d une couture d angle t 1 Arr tez la machine et positionnez l aiguille l g rcment hors de l appliqu 2 Relevez le levier du pied Dresseur et tournez te tissu afin l aiguille reste la position correcte 77 MATELASSAGE EN APPLIQU E Utiliser un point invisible pour matelassage en appliqu EN r 1 Dessiner un motif sur le tissu LEE puis couper autour du dessin os La marge de couture doit tre d environ 0 3 0 5 cm 1 8 3 16 S 2 Placer un morceau de papier pais coup la taille finale sur le tissu puis plier la marge de couture l aide d un fer repasser 3 Retourner le tissu et coudre des points de faufilage autour du bord Fixer le pied pour monogramme N puis coudre autour du bord en piquant l aiguille le plus pr s possible du bord Si la couture de renfort automatique et la coupure du fil automatique sont pr r gl es un point de renfort sera cousu automatiquement en d but et en fin de couture et le fil sera coup LEON GN 2 Ki 6 78 Plaque Dresden Vitrail Chapeau d t de Sue Ce point est utilis pour d
103. ement Se NG Motif de broderie de marque un point Une demande d enregistrement de MY CUSTOM STITCH comme marque d pos e est actuellement en cours aux Etats Unis d Am rique 4 COMPOSANTES PRINCIPALES 1 Poign e 2 Couvercle de bobine 3 Guide fil du d vidoir 4 Levier de l enfileur 5 Coupe fil 6 Levier pour boutonni re 7 Enfileur 8 Pied presseur 9 Griffes d entra nement 10 Couvercle de la canette 11 Levier de r glage de griffe d entra nement 12 Syst me de bobinage 13 Volant 14 Levier de commande de vitesse 15 Levier du pied presseur 16 Orifice de montage du releveur genou 17 Releveur genou A Interrupteur g n ral et connecteurs B Compartiment accessoires C Touches s lection voir page 10 D Ecran E Touches op ration voir page 11 a D A INTERRUBTEUR GENERAL ET CONNECTEURS Emplacement de carte Emplacement pour ins rer la carte m moire Interrupteur g n ral Mise sous tension et hors tension lectrique g n rale Prise de p dale A utiliser pour la p dale de commande Cordon d alimentation Connexion de la machine au r seeu lectrique ATTENTION Lorsque vous n utilisez pas la machine coudre l interrupteur g n ral doit tre en position d arr t ou le cordon d alimentation doit tre d branch cu secteur Lors d une interventi
104. ement ou l aide de l enfileur automatique Il n est pas n cessaire de tirer le fil inf rieur vers le haut avant de commencer coudre 7 Faites passer le fil sous le pied presseur et tirez le de 5 cm vers l ext rieur l arri re de la machine Remarque Relevez toujours le pied presseur avant de retirer le fil sup rieur de la machine sinon l enfileur automatique risque d tre endommag 20 1 Faites passer le fil travers la boucle m tallique et tirez doucement le fil vers vous t Levier de l enfileur Guide Grand crochet Boucle m tallique Lorsqu on abaisse le pied presseur la tension automatique est activ e ce qui vous permet de saisir le fil pendant la couture 2 Abaissez compl tement le levier de l enfileur avec votre index gauche V rifiez que le fil est bien maintenu par le guide et que le crochet de l enfileur est bien pass travers le chas de l aiguille Second jeu de crochets Troisi me crochet 3 Tenez le fil avec le pouce gauche et l index puis tout en abaissant le levier de l enfileur tendez le fi vers la gauche le grand crochet saisira alors le fil Lorsque le levier de l enfileur est compl tement abaiss tendez le fil travers le chas de l aiguille e Tournez l g rement drdi j ite pour v rifier que le fil est bien engag Z 4 Tout en tenant l g rement 1e fil relevez le levier de
105. entement l unit de broderie hors de la machine tout en appuyant sur la touche de lib ration Touche de lib ration PRECAUTION Assurez vous que l alimentation lectrique soit bien coup e sinon vous risquerez d endommager la machine Pour placer l unit de broderie dans sa malette Accrochez l unit de broderie sur la languette situ e dans la malette Fixez l unit de broderie avec la bande Puis refermez le couvercle 108 Initialisation de l unit de broderie ES Le bras de broderie se S lectionner e Sec Le tyne de motif TOUJOURS APPUYER LORS DU RETRAIT DE unt DE DRODERIE 1 Etablissez l alimentatiof lectrique L affichage suivan appara t alors sur l cran 5 Lorsque le levier de boutonni re l aiguille ou le pied presseur sont abaiss s ou lorsque l arbre de bobinage de canette est plac droite le message d erreur variera en fonction de la condition d erreur concern e parmi celles mentionn es ci dessus L affichage montr sur l illustration ci contre gauche appara t une fois que la condition d erreur a t r solue 2 Appuyez sur la touche VERIFIER Le chariot se d place afin d initialiser l unit de broderie PRECAUTION Ne mettez pas vos mains pr s du bras pour broderie car vous risqueriez de vous blesser En outre il est possible que le bras pour broderie
106. er Ne pas tirer ou pousser trap fort le tissu pendant la couture afin de ne pas risquer de vous blesser N utilisez jamais d aiguilles tordues Ces aiguilles pouvant se rompre facilement vous risqueriez de vous blesser L usine livre la machine avec une aiguille 75 11 install e 1 A la mise en marche de la machine le point droit gauche se trouve toujours s lectionn Remplacer le pied Dresseur par un mod le portant la lettre indiqu e Ceci indique le motif actuellement s lectionn Si vous appuyez sur cette touche avant la couture des points inverse points renfort seront automatiquement cousus Voir page 38 Si vous appuyez sur cette touche avant la couture le fil sera automatiquement coup en fin de couture Voir page 39 Si vous appuyez sur cette touche pendant la couture un cran de conseil appara tra Voir page 42 Cette touche permet de s lectionner le motif ad quat pour l application de couture et affiche aussi les tapes des op rations Voir page 40 Appuyez sur cette touche pour retourner la page pr c dente Appuyez sur cette touche pour passer la page suivante Appuyez sur ces touches pour r gler la largeur de point Appuyez sur ces touches pour r gler la longueur de point Appuyez sur cette touche pour modifier la tension du fil 36 E d 2 Faites passer le fil sous dd pi sseur et tirez
107. erie Q 1 Appuyez sur la touche positionnement d aiguille pour lever l aiguille puis coupez l alimentation lectrique 2 Relevez le pied presseur 3 Tout en appuyant sur la touche noire situ e gauche du 4 ei support de pied Dresseur abaissez le support de pied QUI presseur pour le d poser 4 31 es s Facultatif 4 f E d Relevez tout fait le pi pio deur Tout en appuyant sur la touche noire situ e gauch du pied pour broderie Q relevez tout fait le pied pour broderie Q en vous aidant des deux mains pour l installer PRECAUTION e Veilez ne pas toucher l aiguille ce moment sinon vous risqueriez de vous blesser Appuyez sur la touche POSITION DE L AIGUILLE pour soulever l aiguille puis teignez la machine coudre Soutevez le levier du pied Dresseur Desserrez la vis pour retirer le support du pied presseur Fixez le pied pour broderie Q Attachez le bras du pied pour broderie Q la barre de l aiguille et utilisez le disque m tallique fourni avec votre machine dccessoire n 14 la page 7 ou un tournevis pour serrer la vis correctement PRECAUTION Veillez ne pas toucher l aiguille ce moment sinon vous risqueriez de vous blesser REMARQUE Veillez ce qu il n y ait pas d cart entre la barre aiguille et le pied pour broderie Q H est conseill d utiliser une aiguille 90 14 pour
108. erie sera alors d plac e Indique la distance par rapport la position centrale Si vous appuyez sur la touche CENTRE la position de broderie retournera au centre Utilisez le trou du pied pour broderie comme guide et n abaissez jamais l aiguille pendant qu il se d place D Exemple Pour d placer la position de broderie dans le coin sup rieur droit Appuyez sur la fl che NEAN V rification de la zone de broderie Si vous appuyez sur la touche ESSAI le cadre de broderie se d placera et le pied presseur tracera la zone de broderie devant tre utilis e pour le motif et la taille actuellement s lectionn s N abaissez pas l aiguille Utilisez plut t l orifice du pied presseur comme guide Broderie partir d un point particulier S DER eour PRECAUTION A Lorsqu un motif a t d pl c regardez l affichage pour v rifier quels cadres de broderie peuvent stre utilis s Si vous utilisez un cadre de broderie qui n esi pas affich le pied de broderie risquera de toucher le cadre ou vous risquerez de vous blesser 1 Faites une marque sur le tissu la position cle d part dans le cadre de la mani re indiqu e sur l illustration La marque ne doit pas tre trop rapproch e du bord du cadre car le pied Dresseur emp che l aiguille de trop se rapprocher du cadre 2 Appuyez sur la touche L aicuille se
109. ers la fente puis tirez le fil vers vous de mani re couper le fil en exc s Coupe il incorpor 4 Refermez le couvercle de la canette en mettant son c t gauche en place et en appuyant l g rement sur son c t droit pour le verrouiller Vous pouvez commencer la outure sans tirer le fil de canette 18 1 Relevez le levier du pied presseur Si le pied presseur n est pas relev le fil sup rieur ne peut pas tre enfil 2 Relevez compl tement l aiguille au moyen de la touche de positionnement d aiguille 3 Mettez la bobine en place L extr mit du fil doit provenir du c t inf rieur avant de la bobine Le couvercle de bobine dont la taille correspond le mieux celle du fil de bobine doit N tre utilis afin que la bobine soit maintenue bien en place S sur laxe de la bobine 19 Ins rez le fil fermement jusqu au bas du guide fil o 4 Tenez l g rement la bobi e Pi fil de la main droite prenez l extr mit du fit dans la main gauche et tenez le fil tendu en le passant par les guides dans l ordre des num ros indiqu s Remarque Une mauvaise mise en place des fils risque d endommager la machine et ou le travail Levier releveur de fils bs 5 Abaissez le pied presseur 6 Enfilez le fil manuell
110. es L TE Tissu R lastique xlxlclr grossier H Tissu lastique xx Boulonni res DI pour coslumes et xklxlcilr pardessus 183 IANNVH9O d 114 NA ANDILVNOLAY 3HNdN09 Heu Nv31NOO o o o o o INiOd 39V1934 3HONOL y HVd_INIOd 30 HIEN ANIOd 39V1934 3HONOL HVd INIOd 20 GE LHOBN2E JO 20 3H2NOL k Alxlx D k A A A A A Alx A A A A A A A NOU vrun d coratifs Points d coratifs Points d coratits Points d coratifs Points d caratits pi ce tubulaire Points Points d coretiis pour es manchetes A x en tissus lastiques Points d coratifs Points d coralffs pour Les tissus lastiques fins el moyens Points d coraills Points d coratifs Fixation d appliqu sur pour ka manchettes A 1 e en fissus lastiques Points d coratifs HN3SS2Hd Old 20 3dAL ZOO E B El FAON NA WON H B OSs E E g COUTURE LATERALE DECORATIE E H G POINT 184 201 ULT INIGS 193139 JHONOL ent A Ce ECG m e TEE Sri NW fa ES ES zq Tir o Z0 OS o GT k u E OU Go Go SE O EI il G wE wE 62 a a E mu w Om Sa l frn E zZ AT rE PE Ri
111. ez le cordon d alimentation de la prise secteur avant de nettoyer l cran sinon vous risqueriez de vous blesser ou de subir un choc lectrique Si le panneau avant est sale essuyez le doucement avec un chiffon doux et humide N utilisez pas de solvants organiques ou de d tergents Nettoyage de la surface de la machine PRECAUTION D branchez le cordon d alimentation de la prise secteur avant de nettoyer la surface de la machine sinon vous risqueriez de vous blesser ou de subir un choc lectrique Si la surface de la machine est sale humectez l g rement un chiffon de d tergent neutre essorez le bien puis essuyez la surface Cela fait essuyez nouveau la surface avec un chiffon sec Nettoyage du crochet PRECAUTION D branchez le cordon d alimentation de la prise secteur avant de nettoyer le crochet sinon vous risqueriez de vous blesser ou de vous lectrocuter Si de la poussi re s accumule dans le crochet la couture sera m diocre et la d tection du fil sup rieur deviendra irr guli re Veillez ce qu elle soit toujours propre 169 170 Veillez ce que a machine soit toujours propre S 1 Mettez l interrupteur g n ral sur la position d arr t et retirez le support du pied Dresseur et l aiguille 2 Desserrez les vis l aide du disque m tallique fourni 3 Enlevez la plaque d aiguille Plaque aiguille
112. f rents en un seul motif Wi D POINT DE CROIX S lectionner le type de motif ABC ABC ABC 1 Appuyez sur la touche CARACTERES Les diff rents styles d motifs disponibles apparaissent 2 Appuyez sur la touche r L cran de s lection de point de croix See Touche de s lection de motif Appuyez sur cette touche pour modifier la tension du fil Appuyez sur cette touche pour m moriser une combinaison de motifs Voir page 100 Appuyez sur cette touche pour s lectionner la couture simple ou r p t e Voir page 94 Appuyez sur cette touche pour annuler votre entr e Si vous appuyez sur cette touche pendant la couture un cran de conseil appara tra Voir page 42 Appuyez sur cette touche pour confirmer votre entr e Voir page 100 3 Appuyez sur le motif que vous voulez utiliser Le motif sera alors s lectionn pour l utilisation Si vous s lectionnez par erreur un motif inad quat appuyez sur la touche EFFACER pour annuler la s lection de ce motif Il est possible de combiner jusqu 70 motifs diff rents en un seul motif 93 REGLAGE D S POINTS CARA Changement de taille Grandeur nature A e DI Appuyez sur la touche grand petit pour modifier la taille du motif T
113. fil de a bo te canette ou de son logement 3 La bobine de fil n est pas correctement mise en place 3 Positionnez la corr ctement 4 Ce n est pas la bonne aiguille 4 Utilisez l aiguille appropri e 6 Bo te canette endommag e 5 Contactez votre revendeur 2 Le fil Inf rieur casse Le fil sup rieur est emm l Otez les bouts de fil de la coursl re du bo tier de la canette ou ceux enroul s autour de l axe de ia bobine de fil 2 La canette n est pas positionn e correctement dans la bo te canette 2 Positionnez la correctement et tirez le fil de ta canette 3 Points saut s L aiguille n est pas ins r e correctement Ins rez la correctement 2 Ce n est pas la bonne aiguille 2 Utilisez l aiguille appropri e 3 La combinaison tissu aiguille et fil n est pas correcte 4 De la poussi re est coll e sous la plaque aiguille 5 L enfilage sup rieur est incorrect 3 Consultez le TABLEAU DES RAPPORTS ENTRE TISSUS FILS ET AIGUILLES voir page 172 4 Otez la poussi re avec un pinceau de nettoyage 5 Effectuez nouveau l enfilage du fil sup rieur 4 Le tissu fronce 5 Enfllage de l aiguille difficile 1 L enfilage n est pas correct Refaites l enfilage du fil sup rieur et du fil de canette 2 Ce n est pas la bonne aiguille 3 La combinaison tissu aiguille et fil n est pas correc
114. grafes du support de cad e de bras de broderie avec le support de fixation du cadre puis appuyez le cadre dans le support de cadre de bras de broderie jusqu ce qu un d clic se fasse entendre Support de cadre de bras de broderie Agrafes Veillez bien introduire les deux agrafes Si vous introduisez l agrafe avant seulement ou l agrafe arri re seulement l ex cution du motif de broderi pourra tre fauss e D pose de l unit de broderie Tout en poussant le levier du support du cadre de broderie vers la gauche soulevez le cadre de broderie pour le c poser O Levier 119 Broderie Toujours utiliser du fil de canette Brother pour broderie e DE e D Z S lectionner diff rentes qualit s de fil pour obtenir toute une vari t d r sultats diff rents ROSE ELANC BRUN SOMNI Exemple D I 2 Jem B 2 2cm BAUN ROSE BANC GRUN CLAIR Sot WI 120 S lectionnez le motif d sir L ordre de couture de chaque partie sera affich La couleur apparaissant sous chaque motif sert de r f rence se peut qu aucune couleur mapparaisse sous certaines parties vous pouvez coudre ces parties avec la couleur de votre choix Enfilez le fil pour la premi re couleur et faites le passer travers le pied presseur Q Tenez ce fil avec votre m
115. hage retourne l cran initial 159 Grid sheet 4 Ben 9 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 bad Or 15mm 20mm 160 Vous pouvez utiliser la fonction MY CUSTOM STITCH pour coudre des motifs que vous avez dessin s vous m me D D 2 Les illustrations qui devront servir avec la fonction MY CUSTOM STITCHr ne peuvent pas d passer 7 mm de large et 33 mm de long Vous aurez plus facile de dessiner les motifs devant servir avec la fonction MY CUSTOM STITCHr si vous utilisez la feuille de grilles fournie E Dessinez l illustration sur la feuille quadrill e SA500 X80948 001 Point de d part Point de fin Intersection Simplifiez le dessin de mani re qu il puisse tre dessin en ligne continue Pour coudre des motifs continus il faut que la hauteur du point de d part et celle du point final soient identiques Vous pourrez obtenir une finition plus attrayante si vous faites se croiser les intersections pour cr er un motif ferm Marquer des points de coordonn es chaque point du motif auquel la direction de couture change ceci permettra de conserver la forme du motif pendant qu on le coud 4 5 Li 12 13 14 15 12 18 22 23 OR 03 01 03 06 00 00 03 06 10 13 11 13 10 06 03 Point 00 Point 16 17 18 19 20 23 24 27 28
116. i P R 1 Appuyez sur la touche MEMOIRE 2 Le mot M morisation appara t sur l cran Une fois le motif sauvegard l affichage retourne l cran initial Pour plus de d tails concernant la mani re de rappeler les caract res et les motifs m moris s voir page 156 Ne coupez pas l alimentation lectrique pendant que le mot M morisation est affich sur l cran Si vous coupez l alimentation lectrique ce momen les donn es en cours de sauvegarde risquent d tre effac ze S il est impossible de sauvegarder d autres motifs 15 motifs sont d j m moris s Les donn es actuelle nent m moris es remplissent toute la zone de m moire Pour effacer un motif d j m moris appuyer sur la ta che EFFACER Pour annuler la sauvegarde d un motif appuyer sur la touche ANNULER 151 esracer bnsu sel Edition E e 6 E EFFACER ANNULER E KS EFFACER ANNULER 152 H H Effacement d un m tif Aach GE 4 Si vous appuyez sur la touche EFFACER un c an semblable celui illustr gauche appara tra Ceci indique une poche contenant un motif m moris Ceci indique la quantit de donn es du motif Affiche le motif sauvegard pour cette poche Appuyez sur cette touche pour effacer
117. i pourrait provoquer des blessures Mise en place de l unit de broderie Mettez toujours l interrupteur g n ral sur la position d arr t avant d effectuer l op ration ci dessous Mettez l interrupteur g n ral sur la position d arr t Ouvrez glisser le couvercle de la fen tre de connexion tournant l encoche plastique vers la direction indiqu e par la fl che Fen tre de connection Encoche plastique Lorsque vous n utilisez pas l unit de broderie remettez le couvercle de la fente de connexion en place Ins rez le connecteur de l unit de broderie dans son emplacement et v rifiez la connexion Positionnez la machine sur une surface plate et horizontale et faites glisser l unit de broderie vers la machine 107 D pose de l unit de broderie a La A 1 Assurez vous que le cadte de broderie a bien t d pos appuyez ensuite sur la touche BRODERIE ou la touche S lectionner le type de notif ApC Tage COUTURE COMBINEE puis appuyez sur la touche r POSITION DE RANGEMENT DU BRAS DE BRODERIE ABG GERS Le chariot se d placera jusqu la position de d pose ABC ABC ES PRECAUTION Si vous ne proc dez pas comme indiqu ci dessus vous ne parviendrez pas placer l unit de broderie dans son tui 2 Coupez l alimentation lectrique tenez le c t gauche de l unit de broderie puis faites glisser l
118. icatif fourni avec la machine La broche porte bobine suppl mentaire fournie comme accessoire doit tre fix e l extr mit de l arbre du bobineur de canette pendant Putilisation D No Nom des pi ces Pi ce No Etats Unis Autres pays e Jeu de fil de de 40 nie Better H SA740 X80028 102 2 Fil de cannette 60 poly de Brother SA BTS X81164 0c 1l 3 Tissu dorsal tissu stabilisateur SA519 X81185 0C 1 4 Sac campagnard SA152 X80922 0c 2 5 Jeu de teullies quadril es SA500 x80948 0t 1 Carte m moire No 1 Alphabet Suerg x58317 0c 1 No 2 Fieur SA299 xX58321 0 1 No 3 Dinosaure SA300 xs8a62 0r 1 No 6 Monde de Moskowitz SA303 x58497 0 No 7 Vie Rustique SA304 X59322 01 1 No 8 Vacances 5A305 X59367 0 il 6 No 9 Artisanat de loisirs SA306 X59511 0C il No 40 Embl me monogramme SA307 X59567 0c 1 No 11 Cadre SA311 XA0257 01 1 No 12 Transporis aan XA0275 011 1 No 13 Embi me de sports SA313 XA0517 01 1 No 14 Grandes leurs SA314 XA1228 0 1 No 15 Jolis enfants No 16 Chiens et chats SA3 5 xA18250c 1 Sang XA1406 001 No 17 Super Mario No 19 Marin No 20 Mod les petite SA317 SA319 SA320 No 21 Travail l aiguille No 30 Animaux sauvage No 31 Grandes fleurs II No 32
119. iche et tirez dessus pour d brancher le cordon Ne tirez jamais sur le c ble car vous risqueriez de l ab imer et de provoquer un incendie ou un court circuit Ne jamais couper endommager alt rer forcer pour plier tirer tourner ou entasser le cordon d alimentation Ne jamais poser d objets lourds sur le cordon ni le soumettre a chaleur car vous risqueriez de l endommager et de provoquer un incendie ou un court circuit Si le cordon d alimentation ou la fiche sont endommag s prenneze contact avec le revendeur ou avec le service technique Brother le pius proche Si vous ne comptez pas utiliser la machine coudre pendant un certain temps d branchez le cordon d alimentation pour viter tout risque d incendie 1 Ins rez la fiche dans une prise secteur Interrupteur d alimentation principal 2 Mettez l interrupteur d alimentation principal sur I 3 Pour teindre la machine coudre mettez l interrupteur d alimentation principal sur O L cran des messages vous guide pour chaque op ration P C TOUCHES SELECTION Selon le pays de destination les touches s lection sont repr sent es par des caract res ou par des images nl H H H amp TOUCHE POINT UTILITAIRE Cette touche est utilis e pour coudre es points droits les boutonni res etc 6 TOUCHE CARACTERES Cette touche est utilis e pour broder es PI
120. ilisation d une feuille de positionnement Vous pouvez utiliser la feuille en plastique transparent fournie en accessoire pour faire des marques sur le issu et cr er ainsi des rep res de positionnement Cette possibilit est particuli rement commode lors de a couture de grands caract res 1 Alignez l image sur la feuille de positionnement avec l emplacement o vous voulez coudre le motif sur le tissu et utilisez une craie de couturier pour faire des marques sur le tissu aux positions des trous Pour coudre des motifs en image reflet placez la feuille de positionnement avec son c t haut vers le bas Point de chute initial de l aiguille 102 E 2 Tracez des lignes p ur Lk le parques comme indiqu sur l illustration 4 Ee Couture 1 Fixez le pied presseur N 2 Placez le tisu sous le pied presseur tirez le fil sup rieur vers l ext rieur sur le c t puis abaissez le pied presseur Si vous avez utilis la feuille de positionnement pour faire des marques de positionnement sur le tissu placez le tissu de sorte que les marques soient align es avec les points de r f rence de l aiguille dans le pied presseur tirez le fil sup rieur vers le c t ext rieur puis abaissez le pied presseur Ligne de r f rence du trou d aiguille 3 Appuyez sur la touche MARCHE ARRET La couture s enclenche alors 103
121. in e Faites un trou au centre avec le perce oeillet Taille de l oeillet Taille r elle A op A Grande 7 0 mm 5 16 B Moyenne 6 0 mm 1 4 C Petite 5 0 mm 3 16 63 a COUTURE DES BOUTONS Ce point est utilis pour fixer les boutons Ne pas utiliser le G auto fatique lors de la pose des boutons car les fils deviendront f ificiles manipuler et il ne sera pas possible de les d tacher 64 1 Levez le levier de pied presseur et faites glisser le levier de r glage de griffe d entra nement vers la droite afin d abaisser la griffe d entra nement Levier de r glage de griffe d entra nement Fixez le pied Dresseur M placez le bouton dans le pied presseur puis abaissez le pied presseur Faites tourner le volant pour s assurer que l aiguille p n tre bien dans chacun des trous du bouton puis commencez coudre Une fois la couture termin e la machine s arr te automatiquement Si vous voulez renforcer la fixation effectuez deux fois la couture du bouton Une fois la couture ternfin e remettez la griffe d entra nement sa position initiale abaisser le fil de canette en fin de couture et tirer le fil sup rieur en fin de couture autour de l envers du tissu Attacher ensuite les extr mit s du fil ensemble et couper les fils en d but de couture
122. indiqu ci dessous Apr s avoir abaiss le levier du pied presseur LP r glez le pied pour qu il n y ait pas d cart derri re la section marqu e d un A sinon la A taille du point ne sera pas correcte Pour ce faire poussez le pied presseur vers l arri re de la machine comme illustr Passer le fil sous le pied presseur V rifiez le premier point de chute de l aiguille et abaissez le pied presseur 0 2 cm 1 16 Abaissez le levier bleu pour boutonni re et placez le derri re l encoche du pied pour boutonni re Encoche du pied pour boutonni re f 5 Mettez la machine en m Xche n tenant l g rement l extr mit du fil sup rieur La machine s arr tera automatiquement en cousant un point renfort une fois que le point est termin Si la coupure automatique du fil est r gl e la machine coupe automatiquement les deux fils quand la couture est termin e Si le tissu n est pas entra n par exemple s il est trop pais appuyez sur la touche de r glage de longueur de poin Jak pour augmenter la longueur de point Placez l arri re un autre morceau de tissu ou un carton aussi pais que le tissu coudre Ceci permet une meilleure alimentation en r glant le pied presseur la m me hauteur Pied presseur Carton Pour changer la longueur de point d arr t LONGUEUR Appuyez sur les touches de r glage de longueur de point a et
123. it de broderie 209 COMMENT E SE ET COUDRE DES MOT Ip ei S lection S card t res alphab tiques S lection des motits t point S lection des m tifs d encadremen S lection des alphab tiques floraux S lection des motifs partir d une carte m moire MEMOIRE Sauvegarde d une combinaison de motifs 116 BRODERIE Couture de belles finitions Mise en place du tissu dans le cadre de broderie ss Fixation du cadre de broderie sur l unit de broderie Broderie Broderie otit unicolore lorsque l indication MAULTICOLORE est affich e 122 Changement de la densit de point pour les caract res et certains motifs d encadrement anne Eer eg 122 CHANGEMENT D EMPLACEMENT DISPOSITION Changement de l emplacement de broderie Se V rification de la zone de broderie Broderie partir d un point particulier Changement de la direction du motif Inversion des motifs Utilisation de la touche MAG Changement de la taille des caract res des motifs d encadrement et des motifs REGLAGES EN COURS DE BRODERIE En cas de rupture de fil pendant la broderie DE Pour continuer un motif apr s que le courant a t momentan ment coup 1 Pour reprendre la couture depuis le d bur APPLICATIONS DE BRODERIE Liaison de caract res Broderie d appliqu s en utilisant un motif d encadrement Broderie sur des tissus de pee ie ou dans les coins A TS e134 Te EDITION DES MOT
124. ivant les num ros et les fl ches sur la machine 19 Entfileur automatique Utilisation de la broche porte bobine suppl mentaire et du filet MARCHE ARRET Touche MARCHE ARR P dale de commande Mise en place et utilisation du releveur genou LARGEUR ET LONGUEUR DE POINT 24 Largeur de point Longueur de point Tableau de r glage rapide de la largeur et de la longueur de point TENSION DU FIL Tension correcte tas nenn EH Diminuez la tension e en n appuyant e sur irla touche al faible a a 29 Augmentez la tension en appuyant sur la touche el forte Points autres que le POINT UTILITAIRE CHANGEMENT DU PIED PRESSEUR Changez le pied pressour en suivant les messages l cran i Installation du pied pour broderie Q Pour changer le pied pour broderie R glage de la griffe d entra nement CHANGEMENT DE L AIGUILLE Installez solidement l aiguille V rification de l aiguille TOUCHES OPERATION D H ESSAI DE COUTURE d Essayons de coudre un tissu l aide de la touche SELECTION POINT UTILITAIRE 36 POINT RENFORT AUTOMATIQUE s sssssesrress Pour annuler la couture point renfort automatique COUPURE AUTOMATIQUE DU FIL Pour annuler la coupure automatique rogramm e du fil SELECTION POINT UTI SAVOIR FAIRE UTILE Touche GS Couture d angles Pour coudre des coutures paisses Couture courbe
125. lage au coin Lorsque vous changez de direction au coin commencez coudre tout en tirant le fil de faufilage vers l arri re Pour coudre des coutures paisses Lorsque le pied presseur fait angle l approche d une couture paisse abaissez l aiguille et levez le Mettez ensuite le pied presseur niveau en pla ant un contrefort un bout de tissu pli ou un morceau de carton sous l arri re du pied presseur Abaissez le pied presseur et continuez coudre Couture courbe Dans le cas d un point droit Cousez lentement en maintenant les coutures parall les au bord du tissu tout en guidant le tissu dans la courbe 43 re H WW d ZE Dans le cas d un point EN z i i s Diminuez la longueur du point afin d obtenir un point fin Cousez lentement en maintenant les coutures parall les au bord du tissu tout en guidant le tissu dans la courbe D Pour des coins tr s prononc s arr tez provisoirement la couture en laissant l aiguille piqu e dans le tissu puis relevez le pied presseur et tournez soigneusement le tissu en le maintenant au m me niveau que le pied presseur Abaissez le pied presseur et continuez la couture Lorsque vous relevez davantage le levier du pied presseur le pied presseur se place sa position la plus haute afin de permettre de positionner plus facilement les tissus pais Lorsque le pied presseur est en posi
126. le de 5 cm vers l ext rieur l arri re de la machine i Fil sup rieur 6 5cm i 15 16 3 Tout en tenant les extr mit s des fils et le tissu avec votre main gauche tournez le volant avec votre main droite pour amener l aiguille en position de d but de couture Q Fi Vous pouvez commencer coudre sans avoir tirer le fil de la canette 4 Abaisser le pied Dresseur coudre quelques points inverses tout en appuyant sur la touche POINT INVERSE puis appuyer sur la touche MARCHE ARRET La machine se mettra coudre en mode de d marrage lent 5 A la fin du point appuyez sur la touche POINT INVERSE pour coudre un point inverse 6 Coupez les fils au moyen de la touche COUPE FIL 6 Un fil plus pais que le No 30 sera coup l aide du coupe fil situ sur le c t de la machine de la mani re indiqu e sur l illustration DETECTEUR DE FIN DE FIL INFERIEUR Si un message d erreur appara t sur l cran alors il ne reste plus assez de fil de canette Remplacez le fil de canette 37 POINT RENFORT AUTOMATIQUE Ce point permet d viter automatiquement Feffilochage 1 S lectiorhez le hotif d sir Ee A 2 Appuyez Sur la touche de point renfort Droit pm automatique gauche Touche de point renfort automatique 3 Appuyez sur la touche MARCHE ARRET Cousez un point de renfort avant de
127. lectionn Ceci indique la taille du motif S lection des motifs partir d une carte m moire fe Mi KA 114 1 Tenez la carte m moire de mani re que la fl che soit dirig e vers vous puis ins rez la fond dans la fente situ e sur le c t droit de la machine F PRECAUTION Veillez ins rer et retirer la carte m moire seulement lorsque gt s affiche ou que l alimentation lectrique est coup e N ins rez pas la carte dans une direction diff rente de celle indiqu e ci dessus et ne forcez pas pour l ins rer dans la fente sinon vous risqueriez d endommager la carte ou la fente La carte introduite doit se pr senter comme indiqu sur l illustration ci contre gauch Si vous essayez de pousser davantage la carte connecteur sera endommag ARE ABg Oi L d S lectionner le tyne de motif 2 Appuyez Sur l touch REg re ABC US EE Lons Du RETRAIT DE L UNIT DE BRODERIE 9 L cran de s lection de motif de carte m moire appara t L illustration ci contre gauche montre la carte de transports No 12 54312 XA0275 001 en option DI un autre cran appara t appuyez sur la touche BRODERIE avant d appuyer sur la touche VW S lectionnez le motif d sir A SI vous appuyez sur la touche REVENIR l cran pr c dent
128. liez le tissu et faufilez le comme indiqu sur la figure 0 5 cm 3 16 Surface de l ouvrage 6 0 5 cm 3 16 Envers 6 Faufilage 2 Fixez le pied presseur R Abaissez le pied presseur de mani re que son guide co ncide avec le bord du pli de l ourlet Guide Pli de f ourlet 3 R glez la position de l aiguille l aide des touches de r glage de largeur de point jusqu ce qu elle prenne l ourlet et cousez le tissu Point de chute de l aiguille Lorsque la coupure automatique du fil et le point renfort automatique sont pr r gl s un point renfort sera automatiquement cousu en d but et en fin de couture puis le fil sera coup 4 Retournez le tissu et retirez le fil de faufilage 6 Envers Surface de l ouvrage R glage du point de chute de l aiguille AA FR D LA Sie ka H ed Appuyez sur Fe r glage de largeur de point et p Pour r gler la position de chute de l aiguille d mani re que l aiguille pique l g rement le pli de l ourlet A Au cas o l aiguille prend trop te pli de l ourlet appuyez sur la touche de r glage de largeur de point ek L aiguille s loignera ainsi du pli de l ourlet B Au cas o l aiguille ne prend pas assez le pli de l ourlet appuyez sur la touche de r glage de largeur de point a L aiguille se rapprochera ainsi du pli de l ourlet Envers Surface de l ou
129. main gauche et passez le par les guides en suivant l ordre des num ros indiqu s 16 EE al 4 Alignez la rainure de fa dore Fa le ressort de l axe et placez la canette sur l axe di bobine r Poussez ensuite l axe du bobineur de canette vers la droite Ressort de l axe Rainure de la canette 5 Enroulez quatre ou cinq fois le fil sur la canette dans le sens des aiguilles d une montre puis passez l extr mit du fil par la fente du si ge du bobineur et tirez le dans le sens indiqu sur l illustration Coupez le fil l aide du coupeils Si ge du bobineur de canette Faites glisser le levier de contr le des plages de vitesse vers la vitesse maximum fond vers la droite Appuyez sur la touche MARCHE ARRET La machine s arr te automatiquement lorsque la canette est pleine Lorsque la canette a fini de tourner appuyez sur la touche MARCHE ARRET pour arr ter la machine Coupez le fil faites glisser l axe du bobineur vers la gauche et retirez la canette D D NN 9 17 Mise en place de la canette A 1 Ouvrez le couvercle de f canette en le faisant coulisser SZ Couvercle de la canette Bouton de d verrouillage du couvercle de la canette PES H FUN NCA 2 Ins rez la canette dans la bo te canette en respectant la direction d enfilage indiqu e par l illustration 3 Faites passer l extr mit du fil trav
130. ment Le coupe fil programm est commode utiliser pour les boutonni res le point d arr t et les autres points d intervention Appuyez sur la touche MARCHE ARRET Le point renfort sera cousu avant que la couture point droit ne commence En fin de couture appuyez sur la touche POINT INVERSE afin de coudre un point renfort et arr ter la couture Le fil est automatiquement coup puis la couture s arr te Le tissu doit tre plac 3 ou 4 longueurs de point derri re le pied presseur avant de coudre le point renfort Pour annuler la coupure automatique programm e du fil Si vous appuyez nouveau sur la touche de coupe fil programm le programme de coupure automatique du fil sera annul 39 D ky CN APE D CS Dn mmm T Hor Dasg Type de couture eil POINT KE SURFLAGE FESTON Lourons KIESCH FRON AGE or D anner bet mag A AUSSIRE COUTURE RABATTUE Point FO boutonni re Point RS houtonni re P 2 7 Ce K Ze 40 S E A fo 1 Appuyez sur la touche POINT TILITAIRE 2 Appuyez sur la touche EN gi 3 Appuyez sur la touche BOUTONNIERE 4 S lectionne
131. n est pas encore efli ilochi Retirez quatre fils laissez cing fils Ge retirez quatre fils la D largeur de cinq fils est d environ 4 mm 3 16 ou moins TN TI vu A Ge Environ 4 3 16 d mm Tv e um EE SE Cinq fils laissez 2 Cousez le point d coratif au centre de l emplacement des cing fils laiss s pr c demment L aiguille ailettes fournie en option 8 Illustration repr sentant la couture accomplie 85 COUTURE LATERALE DROIT ZIGZAG Couture multi directionnelle sur tissus tubulaires 38666002 coudre diagonalement libre 6 D part la longueur souhait e 86 S SS S Il est aussi possible d utiliser 1 Mettez le pied presseur N en place Cousez avec un Ju jusqu l endroit voulu ln pour Retirez le bo tier du plateau de la machine pour obtenir le bras t 2 S lectionnez la Er et cousez le tissu jusqu obtention de 3 S lectionnez nouveau le a fis appuyez sur la touche POINT INVERSE 4 S lectionnez la et cousez jusqu au point de d pait La couture lat rale zigzag utilise la m me proc dure q 1e la couture droite lat rale 87 S lectionner Je type de motif ABC ABC IAG 1 Appuyez sur la touche CAR
132. nt une image en miroir La touche FA n est pas affich e pour certains motifs Utilisation de la touche IMAGE SD e 640 Dom AT Bel REVENIR Pa 126 1 Si vous appuyez sur la touche IMAGE une chelle montrant la taille du motif sera affich e DI vous appuyez nouveau sur cette touche l affichage retournera l cran initial Changement de la taille des caract res des motifs d encadrement et des motifs Ann A Vous pouvez changer la taille des caract res et des m tifs d encadrement la taille de votre choix R Pour modifier la taille des caract res 1 Appuyez sur la touche TAILLE DI 3 fem 5 T Sun Jrzllale GER Zo H op 00e IMAGE TAILLE 2 Pour augmenter la taille du motif appuyez sur la touche MA pour diminuer la taille appuyez sur la touche d La taille du motif se modifie chaque pression sur ces touches La taille maximale du motif est diff rente pour chaque motif H est possible d agrandir davantage certairis motifs d encadrement en les faisant tourner de 90 Za Don out 0 20 3 Une fois le r glage accompli appuyez sur la touche TERMINER CHANGEMENT DE TAILLE PRECAUTION Lorsque la taille d un caract re d un motif d encadrement ou d un motif broder a t
133. ntre appara t 2 Appuyez sur la touche EDITER BRODERIE Le symbole indique une poche contenant un motif m moris Appuyez sur la poche pour afficher le motif m moris Les nombres indiquent la quantit de donn es de chaque motif Appuyez sur cette touche pour effacer le motif sauvegard Appuyez sur cette touche pour rappeler le motif sauvegard Ceci indique la quantit d espace de donn es restante 3 Appuyez sur la poche pour rappeler le motif d sir puis appuyez sur la touche RETROUVER 4 Les motifs seront alors rappel s D Les motifs rappel s peuvent alors tre r dit s Voir page KM 155 EFFACEMENT D UN MOTIF MEMORIS S lectionner le type de motif rappeler Appuyez sur la touche MEMOIRE Broderie HAPPY BR Broderie HAPPY B LRTHDAY Effacement en Eag 9 U Exemple Effacement d un motif de broderie Appuyez sur la touche BRODERIE l Appuyez sur la poche pour s lectionner le motif effacer puis appuyez sur la touche EFFACER Pour pouvoir effacer un motif m moris dans une poche d une carte m moire cette carte m moire doit tre ins r e dans la machine Appuyez sur la touche CONFIRMER Si vous appuyez sur la touche ANNULER l affic
134. oir comment r gler le fil de canette Appuyez sur cette touche pour savoir comment remplacer le pied presseur Appuyez sur cette touche pour savoir comment remplacer l aiguille Appuyez sur cette touche pour savoir comment bobiner le fil de canette Appuyez sur cette touche pour savoir comment enfiler le fil sup rieur Appuyez sur cette touche savoir comment selection de langue Appuyez sur cette touche pour savoir comment broder Appuyez sur cette touche pour savoir quel fil et quelle aiguille utiliser pour diff rents tissus Utilisez cette touche si l cran n est pas bien lisible Utilisez cette touche si le motif est d form Utilisez cette touche si une anomalie se produit en cours de couture 666 N Appuyez sur la touche La proc dure pour bobiner le fil de canette sur la canette s affiche 3 Appuyez sur la touche pour afficher la partie suivante de la proc dure Suivez a proc dure pour bobiner le fil de canette sur la canette t D Appuyez sur la touche FEINT pour retourner l cran initial 35 ESSAI DE COUTURE SE Cu Essayons de coudre un tissu l aide de la touche SELECTION POINT UTILITAIRE PRECAUTION Pendant la couture surveillez toujours l aiguille et n approchez pas les mains de toutes les parties mobiles telles que l aiguille le volant et le levier de releveur de fil afin de ne pas risquer de vous bless
135. on sur la machine coudre du retrait d un couvercle au Cu changement d ampoule le cordon d alimentation doit tre d branch du secteur p BOITIER DE PLATEAU AVEC COMPARTIMENT A ACCESSOIRES I Incliner le couvercle du compartiment accessoires vers soi pour l ouvrir IT Chacun des symboles est indiqu sur chaq e pied presseur Symbole de pied presseur II LISTE D ACCESSOIRES L emplacement de chacun des accessoires est indiqu sur la figure LIT No Nom des pi ces Pi ce No o Pied pour boutonni re A X57789 101 Pied pour broderie a XA5891 101 Pied pour surfilage G X51162 001 Pied pour monogrammes N X53840 301 amp Pied pour fermeture glissi re jr X59370 051 6 Pied pour point zigzag P 18774810 Pied pour point invisible pr X56409 004 j Coupe pi X54243 001 6 Pied pour pose des boutons M 130489 001 Canete 1364 92 101 1 Jeu d aiguilles X58358 001 D N utilisez que les canettes en plastique fournies avec la machine ou se trouvant dans le compartiment accessoires Toujours utiliser les accessoires BROTHER destin s cette machine AUTRES ACCESSOIRES FOURNIS 1 2 3 No Nom despi S Pi ce No H Etats Unis Autres pays
136. ongueur de poiat A et Tel pour r gler la longueur de point A Plus longue Position normale 0 4 mm 1 64 als Plus courte Si le tissu n est pas entra n par exemple s il st trop pais appuyez sur la touche de r glage de longueur de point A pour augmenter la longueur de point Modification de la largeur du point LARGEUR Appuyez sur les touches de r glage de largeur de point Tal at gt et l pour r gler la largeur de point ma Largeur AUTO 5 0 mm 3 16 9 4 Plus troite wom a L 57 POINT D ARRET Utilis pour renforcer les ouvertures de poches etc 58 1 Free Fixez le pied presseur A et r glez la taille en mesurant l emplacement o le point d arr t doit tre effectu Plateau de support de bouton Echelle 6 0 5 cm 3 16 Longueur du point d arr t D 0 5 3 cm 3 16 1 2 convient pour un point d arr t 0 5 1 cm 3 16 3 18 est appropri pour un point d arr t normal Placez la poche comme illustr avec le haut de la poche vous faisant face Cousez la poche en suivant ies instructions fournies Pour renforcer la poche avec une barre d arr t alignez le point de chute de l aiguille sur le coin de la poche coudre et reculez la poche de 2 mm 1 16 comme
137. our boutonni re et placez le derri re l encoche du pied de la boutonni re Encoche du pied de la boutonni re 54 i H r E 5 Appuyez sur la touch M i CHE ARRET pour mettre la machine en marche en tenant l g r ment l extr mit du fil sup rieur x Avance doucement le tissu la main La machine s arr tera automatiquement avec un point renfort une fois la couture de la boutonni re termin e Une fois que la coupure automatique du fil est r gl e la machine coupe automatiquement les deux fils avant de terminer le point i Sile tissu n est pas entra n par exemple s il est trop pais appuyez sur la touche de r glage de longueur de point E pour augmenter la longueur de point 6 Ouvrez la boutonni re Dans le cas d une boutonni re normale ou d une boutonni re tailleur Ins rez une pingle sur le devant du bord int rieur des deux points d arr t Ins rez le coupe fil au centre de la boutonni re Coupez vers la premi re pingle Coupez ensuite vers la deuxi me pingle Epingle Dans le cas d une boutonni re oeillet Faites un trou en enfon ant le perce oeillet au niveau de l extr mit de l oeillet ins rez une pingle dans le bord int rieur du point d arr t Ins rez le coupe fil dans le trou et coupez en direction de l pingle Petit perce oeillet accessoire No 7 d crit page 7 Epingle
138. pas R Appuyez sur l une quelconque des trois touches s lection inf rieures COUTURE COMBINEE FONCTION DE BASE ou MEMOIRE A chaque pression sur l une de ces touches l cran deviendra plus sombre Pour claircir l cran appuyez sur l une quelconque des trois touches de s lection sup rieures POINT UTILITAIRE CARACTERES ou BRODERIE Une fois le r glage termin coupez puis r tablissez l alimentation lectrique R glage de la luminosit de l cran Presser FONCTIONNEMENT DE BASE eet limamosrrel REQLAGE FIL ET 5 FIN DU ett PEL ECRAN poit LUXINOSITE DE L ECRAN R gler luminosit ponr que 2 des sins ci lessons soient plus visi bles Luminosit anssi r glable en coupant puis r tablissant l ali mentation tout en touchant l cran Appuyez sur la touche FONCTION DE BASE Appuyez ensuite sur la touche LUMINOSIT DE L ECRAN Appuyez sur cette touche pour diminuer le contraste plus clair Appuyez sur cette touche pour augmenter le contraste plus fonc Appuyez sur cette touche pour retourner l cran pr c dent 13 UTILISATION DE LA TOUCH A l aide de la touche vous pouvez facilement choisir la langue que vous voulez utiliser pour toutes les touches et les messages apparaissant sur l affichage cristaux liquides 1 A
139. ppuyez sur J touche FONCTION DE BASE S Presser FONCTIONNEMENT DE BASE ee ez 2 Appuyez sur a 3 3 L cran des langues s affiche Appuyez sur la touche correspondant la langue de voire choix sat fummosire RESLAGE ResouunoN FIL ET K FIN DU DES AG ILLE PE E ERAN pomt _ PRosemes il j Exemple Pour choisir espagnol comme i langue d affichage Coursemaenan Leners 1 Appuyez sur r Crorsnomens 2 Appuyez sur ESPANOL SPANISH CT La langue en fonction est alors l espagnol Lienen 3 L affichage retourne ensuite l cran FER onge pr c dent Le REMARQUE Lorsque vous utilisez la touche HER pour choisir la langue d affichage les messages d erreur seront aussi affich s dans la langue choisie Vous pouvez s lectionner la langue d affichage parmi 13 langues diff rentes anglais allemand fran ais italien n erlandais espagnol danois norv gien finlandais su dois portugais turc et chinois 14 Pour annuler la s lection de langue MEDERLANDSIDUT CH ESPAROLISPAHISH DANSK DANISHI NORSK NORWEGIAN SUOMENSHFINNISH SYENSK SWEDISH PRTUAU S PORTUSUESE T RK E TURKISH ES SES Zehiteg SE H A E Exemple Pour repa ser de l espagnol l anglais 1 Appuyez
140. puyez sur la touche entre les caract res est termin e Appuyez sur la touche REMISE A ZERO pour revenir l espacement d origine entre les caract res 139 am BCDEFG Br e a 1 5 el SI 3 FE ET SE BCDEFG D Lien HE Gi 312 E TEANMIER CHANGEMENT Tecos army Le 0 00cm Gouf Dien BCDEFG SCT gr rose Biel TALLE gt e amer Zo Dia 40 Dies 140 Changement de la taille de tar ct fes Appuyez sur la touche TAILLE pour modifier la taille des caract res Appuyez sur la touche pour augmenter la taille des caract res Appuyez sur la touche Ea pour diminuer la taille des caract res Appuyez sur la touche TERMINER CHANGEMENT DE TAILLE lorsque la modification de la taille des caract res est termin e Appuyez sur la touche REMISE A ZERO pour revenir la taille des caract res d origine Rotation des caract res Appuyez sur la touche TOURNER pour faire pivoter les caract res t Le caract re pivotera de 5 degr s vers la droite chaque fois que vous appuyez sur la touche E y Le caract re pivotera de 5 degr s vers la gauche chaque fois que vous appuyez sur la touche SO i Appuyez sur la touche TERMINER LE CHANGEMENT DE ROTATION lorsque le pivotement
141. rer une grande section de fit sup rieur le faire passer sous le pied presseur et le tirer vers l ext rieur dans le sens d entra nement du tissu Se reporter l illustration B ci contre gauche Pied presseur Si Fil sup rieur 10 Abaisser le pied presseur PRECAUTION Si la largeur du pli a t r gl e tourner le volant avec la main pour s assurer que l aiguille ne touche pas le pied presseur Si Faiguille touche le pied Dresseur elle risquera de casser ol Lors de la couture de points ordinaires seulement La marge de couture doit tre d environ 0 5 cm Marge de couture Veiller appuyer sur ES lorsqu on utilise le couteau lat ral Nettoyer le couteau lat ral apr s l utilisation sinon de la poussi re ou des chutes de fil y adh reront Ajouter une petite quantit d huile si n cessaire sur le bord de coupe du couteau Remarque Le tissu ne sera pas coup si l on tale seulement tout le tissu sous la plaque de guidage du pied presseur Placer le tissu comme indiqu l tape 8 ci dessus V rifier que l aiguille soit abaiss e lorsque le levier du pied presseur est relev li est possible de couper du coton crois de 13 onces d paisseur r 51 POINTS INVISIBLES D 8 KS 6 a 6 52 Autre tissu Tissu siastique 1 P
142. sque l unit de broderie essa e de Geteste s initialiser alors que le pied pour broderie est abaiss Je levier Ce message s affiche lorsque vous appuyez sur la touche Krees MARCHE ARRET ou COUPE FIL AUTOMATIQUE alors _Anisser le que le pied presseur est relev levier du pied Ce message s affiche si vous appuyez sur la touche CARTE alors qu aucune carte m moire n est ins r e dans la fente Pas de carte m moire dans Je lose 8 me carte m noire 173 AOL CLLLSS AOL SAS Sa Carte impossible utiliser ZAAO Ce motif est ELA LL US CA de motifs Cette Cette touche ne fonctionne KE Cette touche ne fonctionne 174 Ce message s affiche sayez de rappeler un motif d une carte m moire alors due cette carte m moire n est pas ins r e Ce message s affiche si vous appuyez sur la touche CARTE alors qu une carte m moire ne pouvant tre lue par cette machine est ins r e Ce message s affiche si vous avez essay de rappeler un motif d une carte m moire alors qu une carte m moire diff rente est ins r e dans la fente Ce message s affiche lorsque vous essayez de combiner plus de 71 motifs Ce message s affiche si vous appu ez sur l s Touches BRODERIE ou BASIC SEWING pendant le mode broderie Vous avez appuy sur la touche POINT INVERSE en mode broderie Cortatstatter Couper
143. sur la touche FONCTION DE BASE 2 Appuyez sur Ba 3 Appuyez sur ENGLISH Vous pourrez ainsi annuler la s lection de la langue espagnole et repasser l anglais comme langue pour tous les affichages et les messages d erreur ATTENTION Cette fonction ne doit pas tre utilis e comme une fonction de traduction Si ia machine est mise hors tension la s lection actuelle de la langue restera en fonction et ne sera pas annul e 15 a BOBINAGE DE CANETTE REGI Comment remplir la canette et positionner le fil de anette 1 Reliez la machine au secteur et allumez la l aide de l interrupteur 2 Placez la bobine de fil sur l axe de sorte que l extr mit du fil se d roule partir du bas de la bobine Utilisez un couvercle de bobine dont la taille correspond le mieux celle de la bobine afin de maintenir fermement la bobine en place sur l axe Couvercle de bobine Bobine Axe de bobine Le couvercle de bobine doit tre pouss bien fond sur la bobine i Remarque Si vous utilisez un fil tr s fin tel qu un fil crois retirez le feutre de bobine et s parez l g rement le couvercle de bobine petit du fil de la bobine avant l utilisation Fil crois Couvercle de bobine petit 6 Espace 3 Tenez l g rement la bobine de fil de la main droite prenez l extr mit du fil dans la
144. te 2 Utilisez l aiguille appropri e 3 Consultez fe TABLEAU DES RAPPORTS ENTRE TISSUS FILS ET AIGUILLES voir page 172 4 V rifiez si la tension du fil est sur AUTO 1 La position de l aiguille est incorrecte 4 Voir page 29 TENSION DU FIL Positionnez correctement l aiguille l aide du bouton POSITION AIGUILLE 2 Le crochet de l enfiteur ne rentre pas dans le chas de l aiguille 2 Positionnez correctement l aiguille l aide du bouton POSITION AIGUILLE 6 Contr le de la tension du fil difficile 1 L enfilage sup rieur est incorrect 1 Effectuez nouveau l enfilage du fil sup rieur 2 Le fil de canette n est pas bieu enplace 2 Positionnez correctement la canette et tirez du fit de la canette 3 La combinaison tissu aiguille et fit n est pas correcte 3 Consultez le TABLEAU DES RAPPORTS ENTRE TISSUS FILS ET AIGUILLES voir page 172 4 V rifiez si la tension du fil est sur AUTO 4 Voir page 29 TENSION DU FIL 181 Probl mes d ordre m canique 7 Fond SN 7 Sympt me Cause probable 1 Le tissu n avance pas correctement 1 La iongueur de point est z ro 1 A tribuez une valeur de point correcte 2 La combinaison des motifs s lectionn s et du pied presseur est incorrecte 2 Fixez le pied presseur appropri Ce n est pas l
145. tion de couture rabattue APPLUIOUES Een Dans le cas d une couture d angle MATELASSAGE EN APPLIQU eur vers l ext rieur POIN Points d coratifs Point d arr t coquill POINT BORDURES POINT BIJOU point bordures point bordures COUTURE LATERALE DROIT ZIGZAG _3 POINTS CHARACTERE ET DECORATIF D I POINT CARACTERE S Combinaison de caract res POINTS DECORATIFS POINTS DECORATIFS 7 mm POINTS BOURDON POINT DE CROIX REGLAGE DES POINTS CARACTERE ET DECORATIE snseninnnrnndicis a Changement de taille Grandeur nature Couture simple r p t e Elongation Modification de la longueur de point et de ia largeur de point CH Personnalisation des motifs en combinant des points bourdon 1 Pontet eten ASE les touches al et al 97 Modification de l image avec effet miroir gauche et droite touche EA et haut et bas touche Ray SA Confirmation de l entr e d une combinaison de motifs VE E 11e Sauvegarde d de l entr e de motifs combin s TN OO COUTURE 102 Couture de belles finitions Utilisation d une feuille de positionnement Couture REGLAGE DU MODELE DE POINT 4 BRODERIE AVANT LA BRODERI Fixation du pied pour broderie Q Mise en place de l unit de broderie D pose de l unit de broderie Pour placer l uni malette Initialisation de l un
146. tion haute relevez compl tement le levier du pied presseur pour pouvoir mettre en place les tissus pais Si en d but de couture le tissu n est pas entra n mettez un autre morceau de tissu de m me paisseur l arri re du premier tissu Si on utilise un pied pour point droit SA108 ou X80823001 on vitera que le tissu s l ve ou s abaisse lorsque l aiguille percera des tissus tr s pais Ne pas oublier que ce pied ne doit tre utilis qu avec un point droit et avec l aiguille plac e au centre Couture tissu fin 44 Placez un papier fin ou un tissu stabilisateur sous le tissu et commencez coudre D Utilisez un pied pour point droit SA108 ou X80823001 pour liminer tout plissement Veillez s lectionner la position d aiguille centrale Il est possible que des r glages suppl mentaires de la longueur de point et de la tension soient n cessaires Couture normale E Couture normale Srel Couture renforc e or Tissu lastique 1 Faufilez le tissu ou mettez des pingles cousez un point inverse au d but puis commencez coudre Point inverse au d but 7 Positionnez le tissu sous le pied presseur en gardant un peu d espace pour coudre en sens inverse 2 Cousez lentement vers la fin du tissu puis arr tez la machine apr s une couture en sens inverse 3 Coupez le fil l aide de fa touche COUPE FIL
147. tionn et l cran de s lection de motif de point appara tra Si l on appuie sur la touche REVENIR l cran pr c dent appara tra Ee Q 3 S lectionnez le type de point d sir pour former le cadre Le motif combin appara t alors sur l cran S lectionner le point mn Sec 112 0 ET Tiem B 8 30 S lectionner le tyne de notif Posmon pr nanacnci CERAS BE MOSINIE S lection des alphab tiques floraux REVENIR amp Point s lectionn pour le motif d encadrement amp Ceci indique l ordre de changement des couleurs Appuyez sur cette touche pour raodifier la tension du fil et la densit des pcints Voir page 29 et page 122 amp Appuyez sur cette touche pour d placer la position de couture Voir page 123 Appuyez sur cette touche si le fil se casse pendant la couture ou si vos voulez recommencer la couture depuis le d but Voir page 129 cran de s lection des motifs Appuyez sur cette touche pour r tourner l cran pr c dent Ceci indique la dur e n cessaire pour broder le motif et la dur e totale restante Ceci ne comprend pas la dur e n cessaire pour changer les couleurs Les totaux sont calcul s et affich s apr s qu un motif a t s lectionn Ceci indique la taille du motif 1 Appuyez
148. tions invers es avec effet miroir de gauche droite af R Image avec Normal inversion horizontale de gauche droite Appuyez sur la touche S Inversion de l image avec la touche Bei Les motifs s lectionn s lorsque cette touche est active seront des reproductions invers es avec effet miroir de haut en bas BE io Image avec Normal inversion verticale de haut en bas 99 Confirmation de l entr e d une combinaison de motifs Fee Deen CS ERYBOD YeI HECTAR SR CARE Eee E ET W m ERYBoDYAA V rification du cadre EVERYBRODY F pe A F 1 Appuyez sur la touch VERIFIER Les motifs d filent l cran 2 V rifiez les motifs puis appuyez sur la touche FERMER L affichage retourne l cran initial Sauvegarde de l entr e de motifs combin s RYBODY EJ GE RJ P Vous pouvez sauvegarder des mots votre nom par exemple et des motifs que vous utilisez souvent dans la m moire de la machine qui peut contenir jusqu 12 motifs Apr s avoir combin des caract res ou des motifs appuyez sur la touche Une fois que le motif a t sauvegard l affichage retourne l cran pr c dent Pour plus de d
149. ts plus rel ch s D Le r glage normal est standard 122 Er w ROSE TENSION FIL BLAHC BRUN OMARE fisrosmong Vous pouvez changer la position de broderie du motif en appuyant sur la touche DISPOSITION Ceci ous sera utile lorsque vous voulez par exe Oe brdder un motif dans un coin du tissu ou d centrer un motif jar r pport au ce tre de la zone de broderie du cadre GR e Appuyez sur la touche DISPOSITION L crar de disposition appara t Appuyez sur ces touches pour d placer la position de broderie dans les limites de la zone de broderie Si vous appuyez sur cette touche la position de broderie retournera au centre de la zone de broderie Cette touche permet de d placer la position d aiguille jusqu au milieu du motif ou jusqu la position de d but de couture etc Utilisez cette touche lorsque vous voulez r gler la position de broderie Si vous appuyez sur cette touche le cadre de broderie se d placera de mani re que vous puissiez v ier la position Les de broderie Si vous appuyez sur cette touche la taille du motif sera affich e 6 Si vous appuyez sur cette touche le motif sera invers horizontalement Cette fonction n est pas utilisable avec certains motifs App
150. u fil et la densit des points Voir page 29 et page 122 Appuyez sur cette touche pour changer in couleur de chacun des caract res cousus Lorsqu ils sont affich s en inversion la machine coudra un point de renfort et s arr tera apr s la broderie de chacun de caract res 6 Appuyez sur cette touche si le fil se casse pendant la couture ou si vous voule recommencer la couture depuis le d bul Voir page 129 Appuyez sur cette touche pour d placer l position de couture Voir page 123 H i CH S lection des motifs 1 point S lectionner le type de motif FERJER TA BBO OLY Sp ae e SE TOWOUAS APPUYER LORS DU 0U BRAS BE BRODERIE RETRAIT OE L UNIT DE BRODERIE JAUNE ORAP ARGENT DS CLAIR 1 Appuyez surla tou he BEA L cran de s lection Se motifs 1 poin appara t si Gi un autre cran est affich appuyez sur la touche BRODERIE avant d appuyer sur la touche de motif 1 point 2 S lectionnez le motif d sir L cran de couture appara t Si vous appuyez sur la touche CR l cran de couture suivant appara t Si vous appuyez sur la touche San l cran de couture pr c dent appara t Si vous appuyez sur la touche REVENIR l cran de s lection de motif appara t Le motif s lectionn est affich Ceci indique l ordre de changement des couleurs La couleur apparaissant sous
151. uyez sur cette touche pour faire tourner le motif s lectionn par pas de 90 Si vous appuyez sur cette touche laffichaga retournera de l cran de disposition l cran initial Ceci affiche les diff rents types de cadr2 s de broderie pouvant tre utilis s Les cadres pouvant tre utilis s sont indiqu s par une couleur uniforme et les cadres ne pouvant pas tre utilis s sont ombr s PRECAUTION N utilisez pas de mod les de cadres diff rents de ceux montr s ici sinon vous risqueriez de vous blesser t Ceci indique la distance par rapport au centre lorsque la position de broderie a t d plac e Si un caract re a t s lectionn ceci do ne des d tails concernant le caract re Indique la taille du motif actuel Appuyer sur cette touche pour modifier le format du motif se r f rer la page 129 123 Changement de l emplacement de broderie HAE PRECAUTION Ba PE Lorsqu un motif a t d plac regardez l affichage pour v rifier quels cadres de broderie peuvent tre utilis s Si vous utilisez un cadre de broderie qui n est pas affich le pied de broderie risquera de toucher le cadre ou vous risquerez de vous blesser D Prd Iben 4 3508 pi o 1 Appuyez sur la touche fl ch e correspondant la direction dans laquelle vous voulez d placer le motif La position de brod
152. vrage 53 POUTONMIERE Costumes pardessus Tissu fin et moyen pour D H H H R Jeans pantalons L trou horizontal Manteaux pais A Jeans pantalons Tissu fin ou moyen Manteaux pais o 6 6 Tissu lastique grossier Le premier pas dans la r alisation d une H e i D U 0 0 0 Re boutonni re cousue 6 Di 6 o S 1 Rep rez la position des boutonni res sur le tissu La longueur maximale des boutonni res est de 3 cm 1 3 16 Total du diam tre paisseur du bouton Il n est pas possible d utiliser du fil pais No 30 avec les E l motifs Eik et RI de 2 Tirez le plateau de support de bouton et ins rez le bouton Plateau de support de bouton 3 Relevez le pied presseur et ajustez le tissu de mani re que la marque rouge du pied co ncide avec la marque de d but de la boutonni re sur le tissu Abaissez le pied presseur en position Marque de positionnement de la boutonni re sur le tissu Marque rouge du pied Dresseur D Apr s avoir abaiss le pied presseur r gler le pied presseur de mani re qu il n y ait pas d cart derri re la section marqu e d un A sinon la taille du point ne sera pas correcte Pour ce faire pousser le pied presseur vers l arri re de la machine comme indiqu sur l ilustration Passer le fil sous le pied presseur D 4 Abaissez le levier p
153. yez sur la touche VERIFIER p 1 S lectionnez un motif 2 Appuyez sur la touche A Le motif suivant s l vera de la moiti de sa hauteur finale KN EH t L E EE IE 3 S lectionnez le motif EN Kalb 8 A A CR fem aL a el a r JM ereen MELE RE LE Eros DU Ha R alisons des combinaisons vari es de motifs 4 Appuyez sur la touche i Le la moiti de sa hauteur finale Motif Op ration REMARQUE Pour v rifier le type de points s lectionn s appuyez sur la touche VERIFIER 98 e motif suivant s abaissera de TENSION Fil Ehewong Modification de l image avec effet miroir gauche et droite bouche 23 et haut et bas touche BS H E N Appuyez sur la touche Wl EEN Inversion de l image avec effet miroir gr ce la touche ES Les motifs s lectionn s lorsque cette touche est active seront des reproduc
154. z l application d sir e Les points disponibles et la m thode de couture apparaissent l cran pas par pas 5 Appuyez sur la touche G pour faire appara tre la partie suivante de la proc dure Suivez la proc dure de couture des boutonni res Appuyez sur la touche FIN pour retourner l cran initial Point boutonni re boutonni re 5 Coudre tout en a automatiguenent com Point e De boutonni re I Point LONGUEUR boutonni re 6000 emie 0000 va 4 SAVOIR FAIRE UTILE EE Recommandation SNOTIES Point u Alann iant Reconnandat fon SANGLES ATGUS_ E m Point Arant innt T 2 D Appuyez sur la touche E pour faire appara tre la partie suivante de la proc dure Appuyez sur la touche FERMER pour retourner l cran initial e Couture d angles Laissez l aiguille piqu e LA coirf du tissu puis relevez le pied presseur et tournez le tissu Dans le cas d un point court inf rieur 0 5 cm 3 16 Avant de commencer coudre fixer un fil de faufi
155. zine de diluants de d capants car ces produits risquent endommager le coffret et la machine 3 Ne pas laisser tomber ou heurter la machine 4 Toujours consulter le manuel d instructions lors de l installation des pieds presseurs des aiguilles et des autres dispositifs afin d effectuer une installation correcte Pour la r paration et le r glage Dans le cas d une anomalie ou lorsqu un r glage est n cessaire se rapporter au chapitre R solution des probl mes afin d inspecter et de r gler vous m me la machine Si le probl me persiste consultez votre revendeur Brother DH CHAPITRE 1 TERA 2 1 COUTURE 7 F MISE EN ROUTE COMPOSANTES PRINCIPALES AUTRES ACCESSOIRES FOURNIS OPTIONS ALIMENTATION TOUCHES SELECTION L cran des messages vous guide pour chaque op ration TOUCHES OPERATION Utilisation des touches op ratio UTILISATION DES OPERATIONS A L ECRAN ei Touches a a l ecran A propos de l cran Si l cran n est pas bien lisible lorsqu on tablit l alimentation lectrique 13 R glage de la luminosit de l cran 13 UTILISATION DE LA TOUCHE DE SELECTION DE LANGUE 1 Pour annuler la S lection de langue BOBINAGE DE CANETTE REGLAGE DU FIL DE CANETTE Comment remplir la canette et positionner le fil de canette Mise en place de la canette ENFILAGE SUPERIEUR Faites passer le fil en so

Page 1 Page 2 Nous vous nennencious :rr-worn cHolsjïNgín

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Page 1 Page 2 Nous vous nennencious :rr-worn cHolsj&iuml;Ng&iacute;n

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Page 1 Page 2 Nous vous nennencious :rr-worn cHolsjïNgín