MicroBlender bas débit et MicroBlender haut débit
Contents
1. D bit l min Chute de la pression de sortie en fonction du d bit Remarque Les graphiques sont typiques d un chantillon repr sentatif de l g res variations d un appareil l autre doivent tre attendues 75 Bouton de commande 30 ou 90 70 65 outon de commande 40 ou 60 Bouton de commande 20 ou 100 60 LS Bouton de commande 50 ou 70 55 gt Bouton de commande 60 45 Chute de pression d entr e PSIG 40 35 30 20 25 30 40 45 50 35 D bit l min D bit de sortie moyen en fonction de plusieurs pressions d entr e L2965 103 R v 15 Pression de Valimentation Bas d bit 30 75 PSIG de l orifice d admission Haut d bit 30 75 PSIG de gaz Le d bit de sortie diminue si l une des pressions d alimentation est inf rieure 50 PSIG et augmente si les deux pressions d alimentation sont sup rieures 50 PSIG Commande de la Bas d bit et haut d bit faraos Plage de d bit de l orifice Bas d bit Orifice de sortie droit Haut d bit Orifice de sortie droit Ps im Plage de d bit de l orifice Bas d bit Orifice de sortie gauche Haut d bit Orifice du bas EE D bit maximum disponible Bas d bit gt 30 l min un r glage de 60 avec Fe 7 50 PSIG sur les deux Haut d bit 120 l min orifices d entr e Bas d bit et haut d bit Avec des dif2. CareFusion MicroBlender bas d bit et MicroBlender haut d bit Manuel d instructions Ce document est prot g par les lois sur les droits d auteur internationales et des tats Unis Ce document ne peut tre copi reproduit traduit stock dans un syst me de r cup ration de donn es transmis sous aucune forme ni tre r duit aucun support lectronique ou sous forme exploitable par une machine enti rement ou partiellement sans permission crite de CareFusion Les informations fournies dans ce document sont soumises modifications sans pr avis Le contenu de ce document n est pr sent qu titre informatif il ne saurait remplacer ou compl ter les termes et conditions g n rales de l accord de licence 2009 2010 CareFusion Corporation ou l une de ses soci t s affili es Tous droits r serv s tats Unis Repr sentant agr pour l Europe CareFusion CareFusion Germany 234 GmbH 22745 Savi Ranch Parkway Leibnizstrasse 7 Yorba Linda California 92887 4668 97204 Hoechberg Allemagne District Court Wuerzburg HRB7004 T l 1 800 231 2466 T l 49 931 4972 0 T l 1 714 283 2228 Fax 49 931 4972 423 Fax 1 714 283 8493 carefusion com 0086 Num ro de publication L2965 103 R vision C il L2965 103 R v TABLE DES MATI RES SECTION 1 INTRODUCTION 1 SECTION 2 APER U DU FONCTIONNEMENT 2 SECTION 3 AVERTISSEMENTS MISES EN GARDE ET R
3. 3 5 8 in 9 2 cm Haut d bit Hauteur 3 1 2 8 9 cm Largeur 2 1 4 in 5 8 cm Profondeur 4 1 2 in 11 5 cm Remarque Caract ristiques soumises modifications sans pr avis Alarme lame vibrante L2965 103 R v 17 SECTION 12 GARANTIE LES PRODUITS DE CAREFUSION CORPORATION CI APR S D SIGN E CAREFUSION SONT GARANTIS EXEMPTS DE VICES DE MAT RIAU O DE FABRICATION ET CONFORMES AUX CARACT RISTIQUES SP CIFI ES La responsabilit de CareFusion selon les termes de cette garantie est limit e au remplacement la r paration ou l octroi d un cr dit la discr tion de CareFusion pour les pi ces devenues d fectueuses ou non conformes aux caract ristiques publi es durant la p riode de garantie CareFusion ne sera pas tenue responsable en vertu de cette garantie sauf si A CareFusion est rapidement notifi e par crit par l Acheteur de la d couverte de d fauts ou de non conformit aux caract ristiques sp cifi es B l appareil ou la pi ce d fectueuse est retourn e CareFusion les frais de transport tant pr pay s l Acheteur l appareil ou la pi ce d fectueuse est parvenue CareFusion pour r paration au plus tard dans les quatre semaines suivant le dernier jour de la p riode de garantie et D l examen de la pi ce ou de l appareil par CareFusion r v le la satisfaction de cette derni re que ce d faut ou cette non conformit n
4. La plaque de la lame vibrante n est pas install e correctement ou elle est endommag e 1 Le module d quilibrage ne fonctionne pas correctement 2 Les alimentations en air et en oxyg ne sont inf rieures 30 PSIG 5 Contacter CareFusion 6 Corriger 1 Corriger la diff rence de pression 2 Contacter CareFusion pour le r parer 3 Contacter CareFusion pour le r parer Contacter CareFusion pour la r parer 1 Contacter CareFusion pour le r parer 2 Corriger les pressions trop basses L2965 103 R v SECTION 7 NETTOYAGE ET ST RILISATION REMARQUE L utilisateur doit consulter le fabricant de l quipement d oxyde d thyl ne pour d terminer la dur e d a ration e Utiliser un nettoyant liquide d usage g n ral pour l ext rieur e pas pas traiter l autoclave ou soumettre le microm langeur des temp ratures sup rieures 145 F 62 C e Ne pas plonger le microm langeur bas d bit assembl dans un liquide de d contamination e pas utiliser de solvants puissants sur les tiquettes ou les marquages Les m langeurs fabriqu s par CareFusion sont compatibles avec une st rilisation oxyde d thyl ne L2965 103 R v 11 SECTION 8 MAINTENANCE ET R PARATION ATTENTION Le microm langeur ne doit tre r par ou talonn que par un technicien form par CareFusion Les quipements de CareFusion so
5. est pas entretenu conform ment au calendrier de maintenance prescrit La garantie sp cifi e ci dessus s applique sur une p riode de un an compter de la date de livraison except dans les cas suivants 1 Les composants lectriques de contr le distance des variables physiques telles que la temp rature la pression la saturation en oxyg ne ou le d bit sont garantis pendant quatre vingt dix 90 jours partir de la date de r ception 2 Les composants lastom res et autres pi ces ou composants soumis une d t rioration sur laquelle CareFusion n a aucun contr le sont garantis pendant soixante 60 jours partir de la date de r ception Les dispositions pr c dentes remplacent toute autre garantie expresse ou tacite y compris et sans limitation toute garantie de commercialisation sauf pour le titre et ne ne peuvent tre modifi es que par crit par un repr sentant d ment autoris de CareFusion L2965 103 R v NOTES L2965 103 R v Fabrigu par CareFusion 22745 Savi Ranch Parkway Yorba Linda California 92887 4668 T l 1 800 231 2466 T l 1 714 283 2228 Fax 1 714 283 8493 Repr sentant agr en Europe CareFusion Germany 234 GmbH Leibnizstrasse 7 97204 Hoechberg Germany District Court Wuerzburg HRB7004 T l 49 931 4972 0 Fax 49 931 4972 423 L2965 103 R vision C
6. ne disponibles sont comprises entre 21 et 100 Orifice de sortie Plage de d bit D bit de purge Microm langeur Principal c t gauche 3 30 l min Pas de d bit de purge bas d bit Auxiliaire c t droit 0 30 l min 2 5 3 5 l min Microm langeur Principal bas 15 120 l min Pas de d bit de purge haut d bit Auxiliaire c t droit 2 100 l min 10 12 l min SA Low Flow Air Oz Blender Orifice de sortie auxiliaire Orifice de sortie principal Orifices de sortie du microm langeur bas d bit Orifice de sortie auxiliaire Orifice de sortie principal Orifices de sortie du microm langeur haut d bit ORIFICES D ENTR E DE GAZ Les orifices situ s sur les c t s de l appareil donnent de la flexibilit au m decin Le microm langeur fonctionne en utilisant des alimentations en gaz de 30 75 PSI par des connecteurs DISS et NIST situ s au bas de l appareil Les tuyaux d air et d oxyg ne sont branch s directement sur les orifices d entr e de gaz du microm langeur Connecteurs d entr e de 30 75 PSI Chaque connecteur d entr e contient un filtre particules de 30 microns Une fois que les gaz ont travers le filtre ils passent par des clapets anti retour en bec de canard qui emp chent l inversion de l coulement gazeux depuis les syst mes d alimentation en air ou en oxyg ne Connecteurs d entr e de 30 75 PSI L2965 103 R v
7. Le microm langeur est conforme la norme ISO 11195 1995 clause 6 relative l coulement inverse de gaz MODULE D QUILIBRAGE Les gaz entrent ensuite dans les modules d quilibrage qui galisent les pressions de fonctionnement de l air et de l oxyg ne La membrane du module d quilibrage r pond une diff rence de pression et dirige le mouvement la course de chaque clapet contenu dans les chambres air et oxyg ne Le mouvement de chaque clapet r gle la quantit de gaz traversant le module d quilibrage pour galiser les pressions d air et d oxyg ne MODULE DE DOSAGE Depuis le module d quilibrage les gaz acc dent au module de dosage et se m langent conform ment au pourcentage d oxyg ne s lectionn avec le bouton de commande du microm langeur Ce module est compos d un clapet deux extr mit s situ entre deux si ges de valve Un si ge de valve commande le passage d air et l autre si ge de valve commande le passage d oxyg ne vers les orifices de sortie du micro m langeur ce moment pr cis les deux gaz ont t m lang s conform ment au pourcentage d oxyg ne s lectionn par le bouton de commande ALARME D RIVATION La fonction d alarme d clenche une alarme sonore si les pressions d alimentation diff rent de 20 2 PSI ou plus L objectif principal de l alarme est d avertir l op rateur gr ce un signal sonore d une chute de pression excessive ou d
8. d bit Orifice de sortie principal Vue avant du microm langeur haut d bit L2965 103 R v 7 SECTION 5 V RIFICATION DES PERFORMANCES Avant d utiliser cliniquement le microm langeur r aliser les v rifications des performances suivantes AVERTISSEMENT Si le microm langeur ne fonctionne pas comme indiqu ci dessous contacter CareFusion se r f rer aux coordonn es de la soci t au d but de ce manuel NE PAS utiliser le microm langeur tant que les performances correctes n ont pas t v rifi es V rification de l alarme d rivation du microm langeur bas d bit v rification de l coulement inverse R glage 1 Brancher la source d alimentation en 1 L alarme d rivation ne doit pas s activer air oxyg ne de 50 50 PSIG R gler le si la diff rence de pression entre les gaz bouton de commande 60 Raccorder un est inf rieure 20 PSI d bitm tre sur l orifice de sortie auxiliaire et r gler le d bit sur 2 l min 2 D brancher l alimentation en air de 50 2 Une alarme sonore se d clenche et la PSIG du microm langeur d rivation du gaz commence Rebrancher l alimentation en air de 50 3 L alarme sonore s arr te la d rivation du PSIG sur le microm langeur gaz s arr te 4 D brancher l alimentation en oxyg ne de 4 Une alarme sonore se d clenche et la 50 PSIG du microm langeur d rivation du gaz commence 5 Rebrancher l alimentation en
9. est pas due une utilisation incorrecte une n gligence une installation incorrecte une r paration non autoris e une modification ou un accident Toute autorisation de CareFusion pour une r paration ou une modification effectu e par l Acheteur doit tre obtenue par crit pour viter l annulation de la garantie Les garanties offertes par CareFusion et d crites ci dessus ne sauraient en aucun cas tre tendues r duites ou affect es par et aucune responsabilit ou obligation ne saurait d couler de la prestation de conseils ou de services techniques par CareFusion ou par ses agents se rapportant la commande par l Acheteur des produits fournis ci apr s 18 LIMITATIONS DE RESPONSABILIT CareFusion ne saurait en aucun cas tre responsable envers l Acheteur de toute perte de b n fices ou d utilisation de dommages indirects ou de dommages de toute nature bas s sur une r clamation au titre du non respect de la garantie autre que le prix d achat de tout produit d fectueux couvert ci apr s Cette garantie ne couvre pas l entretien normal tel que le nettoyage le r glage ou la lubrification et la mise jour de l quipement ou des pi ces Cette garantie est nulle et non avenue si l quipement est utilis avec des accessoires ou pi ces qui ne sont pas fabriqu s par CareFusion ou dont l utilisation n aura pas t accord e par crit par CareFusion ou encore si l quipement n
10. oxyg ne de 5 sonore s arr te la d rivation du 50 PSIG sur le microm langeur gaz s arr te 6 Avec le bouton de commande du 6 d oxyg ne doit indiquer microm langeur plac sur 60 r gler le une mesure de 60 quand la lecture d bit de sortie entre 6 et 8 l min est effectu e depuis Vorifice de sortie du d bitm tre Une d rivation du d bit doit se produire chaque fois que l alarme sonore se d clenche mais cette situation ne peut tre v rifi e qu en mesurant la concentration en avec un analyseur d oxyg ne Une pression d alimentation en gaz de 50 PSIG donne des performances optimales 8 L2965 103 R v V rification de l alarme d rivation du microm langeur haut d bit R glage 1 Brancher l alimentation air 1 L alarme d rivation ne doit pas oxyg ne de 50 5 PSIG R gler s activer le bouton de commande 60 Raccorder un d bitm tre sur l orifice de sortie auxiliaire et r gler le d bit sur 2 min 2 Raccorder un d bitm tre d oxyg ne 2 Alarme sonore sur de sortie auxiliaire pour activer la purge auxiliaire et d brancher l alimentation en air de 50 PSIG du microm langeur REMARQUE Le microm langeur doit faire passer du gaz pour activer l alarme 3 Rebrancher l alimentation en air de 50 3 L alarme sonore s arr te V rifier PSIG sur le microm langeur la concentration e
11. sont con us pour fonctionner correctement pendant au moins deux ans La n cessit de les nettoyer et de les remplacer d pend de l tat de l alimentation en gaz et cela est recommand si le microm langeur n atteint pas les performances sp cifi es Dans les meilleures conditions la dur e maximale d utilisation est de deux ans L2965 103 R v SECTION 9 PI CES ET ACCESSOIRES Pi ces et accessoires SUPPORTS du microm langeur ACCESSOIRES EN OPTION 00060 Tuyau d alimentation en oxyg ne 15 ft 4 6 m 2688 332 Adaptateur coud 90 01468 Connecteur en 9 16 18 filetages femelle et m le pour d bitm tres doubles 02899 Tuyau d alimentation en air 15 ft 4 6 m 03867 Tuyau d alimentation en air 3 ft 0 9 m 07426 Filtre d entr e d air pi ge eau L2965 103 R v 13 SECTION 10 L GENDE DES ABR VIATIONS Ne pas faire fonctionner le microm langeur hors de la plage de pression d alimentation 30 75 PSIG Une pression d alimentation gaz de 50 PSIG offre des performances optimales Les graphiques de la page suivante illustrent les caract ristiques du performances typiques d un chantillon repr sentatif du microm langeur bas d bit Les graphiques sont typiques d un chantillon repr sentatif de l g res variations d un appareil l autre doivent tre attendues 14 L2965 103 R v SECTION 11 CARACT RISTIQUES Chute de pression PSIG
12. EMARQUES 5 SECTION 4 COMMANDES ET ALARMES 7 SECTION 5 V RIFICATION DES PERFORMANCES 8 SECTION 6 GUIDE DE D PANNAGE 10 SECTION 7 NETTOYAGE ET ST RILISATION 11 SECTION 8 MAINTENANCE ET R PARATION 12 SECTION 9 PI CES ET ACCESSOIRES 13 SECTION 10 L GENDE DES ABR VIATIONS 14 SECTION 11 CARACT RISTIQUES sidi sue 15 SECTION 12 GARANTIE sui 4 ee us da 18 NOTES 25 3542 dus nt ana us a haie et 19 L2965 103 R v Page laiss e vierge intentionnellement L2965 103 R v SECTION 1 INTRODUCTION Le microm langeur est un m langeur d air Le microm langeur peut tre utilis et d oxyg ne l ger et compact qui fournit un conjointement m lange pr cis d oxyg ne et d air de qualit avec m dicale 5 Cloches oxyg ne Le microm langeur fournit des concentrations en oxyg ne depuis deux orifices de sortie de Ballons de r animation az Masques Transports e nasales Traitements Low Flow Air 0 Blender Microm langeur bas d bit Microm langeur haut d bit L2965 103 R v 1 SECTION 2 APERCU DU FONCTIONNEMENT Le microm langeur fournit diverses concentrations en oxyg ne au moyen d un bouton de commande unique situ l avant de l appareil Les concentrations en oxyg
13. angeur Le gaz administr au patient doit tre surveill avec un analyseur d oxyg ne NE PAS nettoyer la vapeur traiter l autoclave ou soumettre d une autre fa on le microm langeur des temp ratures sup rieures 145 F 62 C NE PAS plonger le microm langeur assembl dans un liquide de d contamination Consulter un m decin pour conna tre le r glage correct de la FiO2 JAMAIS boucher obstruer ou retirer de sortie de l alarme lame vibrante NE PAS boucher ou obstruer de purge ou d chappement au bas du microm langeur Le r glage de la concentration en oxyg ne doit tre v rifi l aide d un analyseur d oxyg ne L2965 103 R v 5 ATTENTION Toujours faire fonctionner les m langeurs dir et d oxyg ne avec des gaz secs et propres de qualit m dicale La contamination et l humidit peuvent causer un dysfonctionnement L air destin un usage m dical doit tre conforme la norme d air comprim USP et ou ANSI Z86 1 1973 classe F et le contenu en vapeur d eau ne doit pas d passer un point de ros e des m langeurs de 5 F 15 C au dessous de la temp rature ambiante la plus basse laquelle le syst me d apport de d bit est soumis Le contenu en particules ne doit pas d passer ce qui peut tre en aval d un filtre absolu de 15 microns Le contenu en vapeur d eau de l air m dical ou de l O alimentant le microm langeur doit pa
14. e l puisement d une source de gaz L alarme se d clenche aussi en cas d augmentation de la pression d une des sources de gaz entra nant une diff rence de 20 2 PSI Si les pressions des deux gaz oxyg ne ou air m dical augmentent ou diminuent simultan ment et qu il ne produit pas une diff rence de 20 2 PSI l alarme ne se d clenche pas pas Si la pression dune des alimentations de gaz diminue la pression de sortie du m langeur diminue de la m me fa on puisque que les gaz sont toujours quilibr s la pression la plus basse La fonction de d rivation fonctionne de concert avec l alarme Le clapet de d rivation de l alarme communique directement avec l alimentation en air d un c t et avec l alimentation en oxyg ne de l autre c t L2965 103 R v Quand les deux sources de gaz ont presque la m me pression le clapet de d rivation de l alarme est plac sur le canal de d rivation ce qui bloque l coulement des deux gaz Le clapet restera sur le si ge tant que la diff rence de pression est inf rieure 20 2 PSI S il se produit une diff rence de pression de 20 2 PSI la pression la plus lev e surmonte la r sistance du ressort et la pression exerc e par le clapet son autre extr mit ce qui laisse passer l air ou l oxyg ne dans le canal de l alarme Le gaz dont la pression est la plus lev e acc de aussi directement l orifice de sortie du m langeur en contournant l
15. es modules d quilibrage et de dosage Le gaz est aussi dirig vers l alarme lame vibrante situ e au bas de l appareil d clenchant ainsi une alarme sonore La concentration en oxyg ne sera celle du gaz dont la pression est la plus lev e Le m langeur en mode d rivation fournit de l oxyg ne 100 ou de l air m dical 21 tant que la diff rence de pression n est pas r tablie environ 6 PSI Si le m langeur est r gl 21 et que la pression de l alimentation en OXYG NE diminue suffisamment pour cr er une diff rence de pression sup rieure ou gale 20 2 PSI l appareil ne d clenche pas d alarme car il continue de fournir une concentration de 21 conform ment au r glage Une l g re variation du r glage 21 entra ne le d clenchement de l alarme sonore De m me si le m langeur est r gl pour fournir une concentration de 100 et que la pression de l alimentation en AIR diminue ou qu elle est puis e l appareil ne d clenche pas d alarme car il continue de fournir la concentration de 100 s lectionn e Si le m langeur est laiss branch sur des alimentations en gaz mais qu il n est pas utilis c est dire aucun d bit de sortie ou de purge l appareil ne d clenche pas d alarme en cas de diff rence de pression sup rieure ou gale 20 2 PSI Dans ces conditions une alarme est une g ne ou une distraction inutile si le m langeur n est pas u
16. f rences de pression entre les alimentations en gaz inf rieures 20 PSI et chaque gaz ayant une pression sup rieure 30 PSIG mais inf rieure 75 PSIG l erreur de point de consigne est de 3 sur l ensemble de l chelle Bas d bit et haut d bit La concentration en O ne doit pas varier du point de consigne de plus de 3 d O si la pression amont ou le d bit de sortie est modifi dans les plages sp cifi es dans ce document Activation de l alarme Bas d bit et haut d bit Quand la diff rence entre les d rivation pressions d alimentation est de 20 PSI 2 PSI 16 L2965 103 R v G n rateur Bas d bit acoustigue P d alarme Haut d bit Intensit de Bas d bit 80 dB minimum 1 ft 30 cm l alarme sonore d bit 80 dB minimum 1 ft 30 R initialisation Bas d bit Quand la diff rence entre les pressions d alimentation de l alarme est inf rieure ou gale 10 PSI d rivation Haut d bit Quand la diff rence entre les pressions d alimentation est inf rieure ou gale 6 PSI Chute de pression Bas d bit Inf rieure 6 PSI pour des pressions d alimentation de 50 PSIG et un d bit de 10 l min Haut d bit Inf rieure 6 PSI pour des pressions d alimentation de 50 PSIG et un d bit de 40 l min Bas d bit 2 75 Ib 1 25 kg Haut d bit d bit Dimensions d bit Hauteur 3 1 2 in 8 9 cm raccords exclus Largeur 2 1 4 in 5 8 cm Profondeur
17. l appareil en cas de pr sence de bulles Une pression d alimentation gaz de 50 PSIG offre des performances optimales L2965 103 R v 9 SECTION 6 GUIDE DE D PANNAGE PROBL ME CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVE 1 Analyseur mal talonn 1 talonner l analyseur Les concentrations en oxyg ne du r glage du microm langeur et de l analyseur co ncident pas Lalarme se d clenche Le microm langeur est en mode de d rivation mais pas d alarme Le microm langeur n est pr cis que lorsque les pressions d alimentation en gaz sont gales 10 2 Les d bits requis sont inf rieurs la plage de l min sp cifi e 3 L alimentation en gaz est contamin e 2 V rifier le d bit V rifier que de sortie correct est utilis Chaque orifice de sortie a une plage de d bit diff rente 3 Corriger l alimentation en gaz contamin e Si une r paration est n cessaire contacter CareFusion 4 Le microm langeur est 4 Contacter CareFusion mal talonn pour le r parer 5 Le filtre de purge est obstru ce qui entra ne une r duction de la purge 6 De est entra n dans le circuit par le ventilateur ou un accessoire 1 Diff rence entre les pressions d entr e sup rieure 20 PSI 2 Le module de l alarme n est pas talonn correctement 3 Contamination de l alimentation en gaz dysfonctionnement du module de l alarme
18. n oxyg ne avec un analyseur d oxyg ne 4 D brancher l alimentation en oxyg ne 4 Alarme sonore de 50 PSIG du microm langeur 5 Rebrancher l alimentation en air de 50 5 L alarme sonore s arr te V rifier la PSIG sur le microm langeur concentration en oxyg ne entre 57 et 63 avec un analyseur d oxyg ne 6 V rifier que le d bitm tre d oxyg ne 6 L analyseur d oxyg ne doit indiquer est r gl sur 2 l min une mesure de 57 63 quand la lecture est r alis e depuis l orifice de sortie du d bitm tre V rification de l coulement inverse 1 Raccorder les deux tuyaux d alimentation gaz sur les prises d entr e 2 Raccorder le tuyau d oxyg ne sur un r gulateur de pression d oxyg ne puis plonger l extr mit libre du tuyau d air dans un r cipient contenant de l eau N effectuer aucun branchement sur les orifices de sortie de sorte qu ils restent ferm s 3 R gler lentement le r gulateur de pression d oxyg ne pour augmenter la pression de 0 50 PSIG tout en observant si des bulles sortent du connecteur du tuyau d air plong dans l eau La pr sence de bulles indique une fuite du clapet anti retour qu il est n cessaire de r parer 4 S il n existe pas de trace de fuite d brancher le tuyau d oxyg ne du r gulateur puis plonger l extr mit du tuyau dans l eau 5 Raccorder le tuyau dir un r gulateur de pression d air et r p ter l op ration R parer
19. nt con us pour fournir le maximum d utilisation avec un minimum de maintenance Pour d terminer la fr quence des intervalles de r vision g n rale trois variables doivent tre prises en consid ration e Fr quence d utilisation e Propret de la source d air comprim e Utilisation d un filtre d entr e d air pi ge eau Le microm langeur comme les autres pi ces des quipements sanitaires doit tre soumis une maintenance de routine Avant d utiliser cliniquement le microm langeur suivre les consignes de v rification des performances indiqu es dans la section 5 Quand le microm langeur est utilis avec une source d air comprim il est recommand d utiliser un filtre d entr e d air pi ge eau r f 07426 ou similaire La contamination provenant des tuyaux d air de l h pital peut compromettre le fonctionnement du microm langeur 12 ATTENTION Si le microm langeur ne fonctionne pas comme indiqu dans le chapitre 5 contacter CareFusion pour le r parer Les pi ces applicables utilis es dans le microm langeur ont t nettoy es et d graiss es pour le fonctionnement avec de l oxyg ne Tous les lubrifiants utilis s au cours du montage sont con us pour tre utilis s dans un environnement riche en oxyg ne N utiliser que les lubrifiants indiqu s par CareFusion pour r parer cet appareil Les composants en lastom re comme les membranes et les joints toriques
20. s d passer 5 63 grammes par m tre carr de gaz condensable REMARQUE II est conseill aux utilisateurs d utiliser des r gulateurs de pression d entr e avec le microm langeur pour afficher la pression du syst me Allow equilibration time for FiO changes before analyzing gas Laisser les variations FiO s quilibrer avant d analyser le gaz L2965 103 R v SECTION 4 COMMANDES ET ALARMES Le microm langeur fournit les concentrations ALARME s lectionn es en oxyg ne par deux orifices Une alarme sonore indique qu il existe une de sortie Les orifices de sortie bien qu ils diff rence de 20 PSI entre les pressions aient une apparence similaire ont des d alimentation en air et en oxyg ne caract ristiques de d bit diff rente Les deux orifices de sortie offrent un choix de plages de d bit en fonction de l application souhait e Les deux orifices de sortie peuvent tre utilis s simultan ment condition que les d bits combin s ne d passent pas le d bit nominal maximal du microm langeur II est possible d utiliser un d bitm tre reli l un des orifices de sortie ou aux deux pour contr ler le d bit des gaz m lang s BOUTON DE COMMANDE Permet de s lectionner une concentration en oxyg ne entre 21 et 100 Blender Orifice de 18 auxiliaire Orifice de sortie sortie gauche droit Vue avant du microm langeur bas
21. tilis ORIFICES DE SORTIE Sur le microm langeur bas d bit deux orifices de sortie se situent sur les c t s droit et gauche du microm langeur et offrent une plage de faible d bit comprise entre 0 et 30 l min avec purge et entre et 30 l min sans purge Sur le microm langeur haut d bit l orifice de sortie principal est situ en bas du microm langeur et de sortie auxiliaire est situ sur son c t droit offrant une plage de d bit comprise entre 15 et 120 l min sans purge et entre 2 et 90 l min avec purge D rivation d alarme Clapet anti retour Filtre Orifice d entr e d oxyg ne Alarme sonore d air ORIFICE DE PURGE Pour le microm langeur bas d bit quand un branchement est effectu sur de sortie droit par exemple et qu un d bitm tre est connect un d bit de purge de 2 5 3 5 l min est obtenu Pour le microm langeur haut d bit quand un branchement est effectu sur de sortie droit un d bit de purge de 10 12 l min est obtenu Pour les deux m langeurs le d bit de purge sort de l appareil par un orifice d chappement situ au bas du microm langeur Module d quilibrage Valve de dosage Bouton de commande Orifice de sortie du gaz m lang auxiliaire Orifice de d tection Orifice de purge Orifice d entr e Orifice de sortie du gaz m lang principal Microm lange
22. ur haut d bit L2965 103 R v SECTION 3 AVERTISSEMENTS MISES EN GARDE ET REMARQUES Le microm langeur ne doit tre utilis que par du personnel m dical qualifi ATTENTION et form sous la supervision directe d un m decin dipl m Avant tout utilisation clinique lire et comprendre les AVERTISSEMENTS les MISES Des situations peuvent endommager le microm langeur ou d autres pi ces de l appareil EN GARDE et les REMARQUES REMARQUE suivants Une explication sp cifique est fournie pour aider l op rateur comprendre l appareil AVERTISSEMENT Des situations peuvent affecter n gativement le l op rateur ou le patient AVERTISSEMENT Si l alimentation en air ou en oxyg ne est d faillante l alarme du microm langeur se d clenche pour alerter le m decin qu il s est produit une situation dans laquelle la et le d bit de sortie du microm langeur risquent d tre modifi s de fa on significative Si la pression de l alimentation d air ou d oxyg ne augmente ou diminue de fa on cr er une diff rence de pression de 20 2 PSI l alarme du microm langeur se d clenche Cette situation modifie significativement la FiO2 et le d bit de sortie du microm langeur Toujours faire fonctionner le microm langeur avec des gaz secs et propres de qualit m dicale Il est recommand d utiliser le filtre d entr e d air pi ge eau r f 07426 avec le microm l
Download Pdf Manuals
Related Search