Home

installation

1. Libretto di Istruzioni Instructions Manual Manuel d Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing INDICE SOMMAIRE CONSEILS ET SUGGESTION Siinne aa i ira 19 CARACTERISTIQUES INSTALLATION UTILISATION ENTRETIEN across rog b P EH EC EE Htc CHEQUE RED EE DER INHALTSVERZEICHNIS BEDIENUNG WARTUNG nn i inet eid ced d to terra tu dd INHOUDSOPGAVE ADVIEZEN ENSUGGES TES e toronto cst Set ovr ost N 35 EIGENSCHAPPEN RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS NThe Instructions for Use apply to several versions of this appliance Accord ingly you may find descriptions of individual features that do not apply to your specific appliance INSTALLATION The manufacturer will not be held liable for any damages resulting from in correct or improper installation The minimum safety distance between the cooker top and the extractor hood is 650 mm some models can be installed at a lower height please re fer to the paragraphs on working dimensions and installation Check that the mains voltage corresponds to that indicated on the rating plate fixed to the inside of the hood For Class appliances check that the domestic power supply guarantees adequate earthing Connect the extractor to the exhaust flue through a pipe of minimum diame ter 120 mm The route of the flue must be as short as possibl
2. Clean and or replace the Filters after the specified time period Fire hazard Clean the hood using a damp cloth and a neutral liquid detergent The symbol on the productor its packaging indicates thatthis product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product CHARACTERISTICS Dimensions 1 vo N 45 1 x lt 5 v a z o z N 00414 R 650mm 650mm rea Y o li 530 898 J Components Ref Product Components 1 1 Hood Body complete with Controls Light Blower Filters 2 1 Telescopic Chimney comprising 24 1 UpperSection 2 2 1 LowerSection 74 1 Telescopic frame complete with extractor consisting of 71a 1 Upperframe 7
3. contact gap of at least 3 mm Remove the grease filters see paragraph Maintenance being sure that the connector of the feeding cable is correctly inserted in the socket placed on the side of the fan Connect the control connector Cmd Place the connectors in the junction box 24 and close it using the 2 screws 12e 2 9 x 9 5 provided Fix the junction box to the hood body using the 2 screws 12c 2 9 x 6 5 provided For the recirculation version fit the activated carbon odour fil ter Replace the grease filters USE O 09 T2 T3 T4 L 1 Control panel BUTTON LED FUNCTIONS T1 Motor Turns the motor off T2 Speed On Turns the Motor on at Speed one T3 Speed On Turns the Motor on at Speed two T4 Speed Fixed When pressed briefly turns the Motor on at Speed three Flashing Pressed for 2 Seconds Activates Speed four with a timer set to 10 minutes after which it returns to the speed that was set previously Suitable to deal with the highest level of cooking fumes L Light Turns the Lighting System on and off MAINTENANCE Grease filters CLEANING METAL SELF SUPPORTING GREASE FILTERS The filters must be cleaned every 2 months of operation or more frequently for particularly heavy usage and can be washed in a dishwasher Remove the filters one at a time by pushing them towards the back of the group and pulling down at the
4. pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sultat d un traitement inappropri des d chets de ce produit Pour obtenir plus de d tails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec le bureau muni cipal de votre r gion votre service d limination des d chets m nagers ou le magasin vous avez achet le produit CARACTERISTIQUES Encombrement 1 vo N 145 o o 1 x o o o R R 650mm 650mm 1 Composants R f Qt Composants de Produit 1 1 Corps Hotte quip de Comandes Lumi re Filtres 2 1 Chemin e T lescopique form e de 24 1 Chemin e Sup rieure 22 1 Chemin e Inf rieure 7A 1 Treillis t lescopique avec Aspirateur form par 73a 1 Treillis sup rieur 7 1b 1 Treillis inf rieur 9 1 Flasque de R duction 150 120 mm Opcional 10 1 Flasque 150 15 1 Raccord Sortie Air 25 2 Colliers de serrage serre tube R f Qt Composants pour l installation 11 4 Cheviles 10 12c 6 Vis29x65 12f 4 VisM6x10 12g 4 VisM6x80 12h 4 Vis52x70 21 1 per age 22 4 Rondelles gi 6 4 23 4 crous M6 Q t Documentation 1 Manuel d instructions I
5. support Remplacer la lampe par une nouvelle ayant le m mes caract ristiques en prenant soin d ins rer correctement les deux fiches dans le support Remonter le dispositif de blocage du verre par encliquetage a o 25
6. 1b 1 Lowerframe 9 1 ReducerFlange 150 120 mm Optional 10 1 Flange 150 15 1 Air Outlet Connection 25 2 Pipe clamps Ref Q ty Installation Components 11 4 WallPlugsa 10 12c 6 Screws 2 9 x 6 5 12f 4 Screws M6 x 10 12g 24 Screws M6 x 80 12h 4 Screws 52 x 70 21 1 Drilling template 22 4 6 4mmint dia washers 23 4 M6nuts Q ty Documentation 1 Instruction Manual INSTALLATION Drilling the Ceiling shelf and fixing the frame DRILLING THE CEILING SHELF e Use a plumb line to mark the centre of the hob on the ceiling support shelf Place the drilling template 21 provided on the ceiling support shelf making sure that the template is in the correct position by lining up the axes of the template with those of the hob Mark the centres of the holes in the template Drill the holes at the points marked For concrete ceilings drill for plugs appropriate to the screw size For hollow brick ceilings with wall thickness of 20 mm drill 10 mm immediately insert the Dowels 11 supplied For wooden beam ceilings drill according to the wood screws used For wooden shelf drill 7 mm For the power supply cable feed drill 10 mm For the air outlet Ducted Version drill according to the diameter of the external air ex haust duct connection Insert two screws of the following type crossing them and leaving 4 5 mm from the ceiling For concrete ceilings use the appropriate plugs for the screw s
7. ATION TREILLIS D visser les deux vis qui fixent la chemin e inf rieure et sortir cette derni re du treillis depuis la partie inf rieure D visser les deux vis qui fixent la chemin e sup rieure et sortir cette derni re du treillis depuis la partie sup rieure Si l on souhaite r gler la hauteur du treillis effectuer les op ra tions suivantes D visser les huit vis m triques qui unissent les deux colonnes qui se trouvent sur les c t s du treillis R gler la hauteur souhait e du treillis et revisser les vis qui ont t pr c demment retir es Ins rer la chemin e sup rieure depuis le haut et la laisser libre sur le treillis Soulever le treillis encastrer les oeillets sur les vis et faire cou lisser jusqu la but e Serrer les deux vis et visser les autres deux vis fournies avec l appareil Avant de serrer d finitivement les vis il est possible d effectuer des r glages en d pla ant le treillis tout en contr lant que les vis ne sortent pas du logement de ceillet de r glage La fixation du Treillis doit tre solide en fonction du poids de la Hotte et des contraintes provoqu es par les pouss es lat ra les occasionnelles auxquelles l Appareil mont sera soumis Apr s avoir effectu la fixation v rifier que la base soit stable m me si le Treillis est soumis des contraintes de flexion Dans tous les cas o le Plafond ne devait pas tre suffisamment robuste en correspondance du p
8. NSTALLATION Percage Plafond tag re et Fixation Treillis PERCAGE PLAFOND ETAGERE l aide d un Fil plomb reporter sur le Plafond tagere de support le centre du Plan de Cuisson Poser contre le Plafond Etag re le Gabarit de Per age 21 fourni avec l appareil en faisant coincider son centre avec le centre projet et en alignant les axes du Gabarit avec les axes du Plan de Cuisson Marquer les centres des Trous du Gabarit Percer les trous qui ont t marqu s Plafond en B ton massif en fonction des Goujons pour B ton utilis s Plafond en Briques avec chambre air avec paisseur r sistante de 20 mm 10 mm in s rer imm diatement les Chevilles 11 fournies avec l appareil Plafond en Poutrage en Bois en fonction des Vis Bois utilis es Etag re en Bois 0 7 mm Passage du Cable lectrique d Alimentation 10 mm Sortie Air Version Aspirante en fonction du diam tre de la connexion avec les Tuyaux d vacuation Externe Visser deux vis en les croisant et en laissant 4 5 mm de distance par rapport au plafond pour le B ton massif des Goujons pour B ton non fournis avec l appareil pour Briques perc es ayant une paisseur r sistante de 20 mm environ utiliser les Vis 12h fournies avec l appareil pour le Poutrage en bois 4 Vis bois non fournies avec l appareil pour l tag re en Bois 4 Vis 12g avec Rondelles 22 et crous 23 fournis avec l appareil FiX
9. e Do not connect the extractor hood to exhaust ducts carrying combustion fumes boilers fireplaces etc If the extractor is used in conjunction with non electrical appliances e g gas burning appliances a sufficient degree of aeration must be guaranteed in the room in order to prevent the backflow of exhaust gas The kitchen must have an opening communicating directly with the open air in order to guarantee the entry of clean air USE The extractor hood has been designed exclusively for domestic use to elimi nate kitchen smells Never use the hood for purposes other than for which it has been designed Never leave high naked flames under the hood when it is in operation Adjust the flame intensity to direct it onto the bottom of the pan only making sure that it does not engulf the sides Deep fat fryers must be continuously monitored during use overheated oil can burst into flames Do not flamb under the range hood risk of fire This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concern ing use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appli ance MAINTENANCE Switch off or unplug the appliance from the mains supply before carrying out any maintenance work
10. e en pr c dence Appropri pour faire face aux plus grosses missions de fum es de cuisson L Lumi re Allume et teint le dispositif d clairage ENTRETIEN Filtres anti graisse NETTOYAGE FILTRES ANTI GRAISSE METALLIQUES AUTOPORTEURS Lavables au lave vaisselle ils doivent tre lav s environ tous les 2 mois d emploi ou plus fr quemment en cas d emploi par ticuli rement intense Retirer les filtres l un apr s l autre en les poussant vers la par tie arri re du groupe et en tirant simultan ment vers le bas Laver les filtres en vitant de les plier et les laisser s cher avant de les remonter Remonter les filtres en veillant ce que la poign e reste vers la partie visible externe Filtre anti odeur Version filtrante REMPLACEMENT FILTRE AU CHARBON ACTIF Ni lavable ni r g n rable le remplacer au moins tous les 4 mois d emploi ou plus fr quemment en cas d emploi particu li rement intense Retirer les filtres anti graisse m talliques Retirer le filtre anti odeur au charbon actif colmat en agissant sur les crochets pr vus cet effet Monter le nouveau filtre anti odeur au charbon actif Remonter les filtres anti graisse m talliques Eclairage REMPLACEMENT LAMPES Lampe halog ne de 20 W Enlever le dispositif m tallique de blocage du verre par encli quetage en exercant une pression sous l embout en le soutenant d une main Extraire la lampe du
11. e plan de cuisson et la hotte doit tre de 650 mm au moins certains mod les peuvent tre install s une hauteur inf rieure se re porter aux paragraphes Encombrement et Installation V rifier que la tension du secteur correspond la valeur qui figure sur la plaquette appos e l int rieur de la hotte Pour les Appareils appartenant la l re Classe veiller ce que la mise la terre de installation lectrique domestique ait t effectu e conform ment aux normes en vi gueur Connecter la hotte la sortie d air aspir l aide d une tuyauterie d un diam tre gal ou sup rieur 120 mm Le parcours de la tuyauterie doit tre le plus court possible Ne pas connecter la hotte des conduites d vacuation de fum es issues d une com bustion tel que Chaudi re chemin e etc Si vous utilisez des appareils qui ne fonctionnent pas l lectricit dans la pi ce ou est install e la hotte par exemple des appareils fonctionnant au gaz vous devez pr voir une a ration suffisante du milieu Sila cuisine en est d pourvue pratiquez une ouver ture qui communique avec l ext rieur pour garantir l infiltration de l air pur pall UM La hotte a t con ue exclusivement pour l usage domestique dans le but d liminer les odeurs de la cuisine Ne jamais utiliser abusivement la hotte Ne pas laisser les flammes libres forte intensit quand la hotte esten service Toujours r gler
12. ize not provided for Cavity ceiling with inner space with wall thickness of approx 20 mm Screws 12h supplied For wooden beam ceilings use 4 wood screws not provided For wooden shelf use 4 screws 12g with washers 22 and nuts 23 provided Fixing the frame Loosen the two screws fastening the lower chimney and re move this from the lower frame Loosen the two screws fastening the upper chimney and re move this from the upper frame If you wish to adjust the height of the frame proceed as follows Unfasten the eight metric screws joining the two columns lo cated at the sides of the frame Adjust the frame to the height required then replace all the screws removed as above Insert the upper chimney stack from above and leave it run ning free on the frame Lift up the frame fit the frame slots onto the screws up to the slot end positions Tighten the two screws and fasten the other two screws pro vided with the hood Before tightening the screws completely it is possible to adjust the frame by turning it Make sure that the screws do not come out of their seats in the slotted holes The frame mountings must be secure to withstand the weight of the hood and any stresses caused by the occasional side thrust applied to the device On completion check that the base is stable even if the frame is subjected to bending n all cases where the ceiling is not strong enough at the sus pension
13. les flammes de mani re viter toute sortie lat rale de ces derni res par rapport au fond des marmites Contr ler les friteuses lors de l utilisation car l huile surchauff e pourrait s enflammer Ne pas pr parer d aliments flamb s sous la hotte de cuisine risque d incendie Cetappareil ne doit pas tre utilis par des personnes y compris les enfants ayant des capacit s psychiques sensorielles ou mentales r duites ni par des personnes n ayant pas l exp rience et la connaissance de ce type d appareils moins d tre sous contr le et la formation de personnes responsables de leur s curit Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil ENTRETIEN Avant de proc der toute op ration d entretien retirer la hotte en retirant la fiche ou en actionnant l interrupteur g n ral Effectuer un entretien scrupuleux et en temps d des Filtres la cadence conseill e Risque d incendie Pour le nettoyage des surfaces de la hotte il suffit d utiliser un chiffon humide et d ter sif liquide neutre Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit peut tre trait comme d chet m nager Il doit plut t tre remis au point de ramassage concern se chargeant du recy Clage du mat riel lectrique et lectronique En vous assurant que ce produit est limin correc tement vous favorisez la
14. oint d accrochage l Installateur devra se charger de le rendre plus solide au moyen de plaques et contre plaques sp ciales ancr es sur les parties structurale ment r sistantes SORTIE AIR VERSION ASPIRANTE En cas d installation en version aspirante brancher la hotte la tuyauterie de sortie via un tube rigide ou flexible de g 150 ou 120 mm au choix de l installateur En cas de branchement avec un tube de 0120 mm ins rer le flasque de r duction 9 sur la sortie du corps de la hotte Fixer le tuyau l aide des Colliers de serrage serre tube 25 fournis avec l appareil Retirer les ventuels filtres anti odeur au charbon actif Sortie air version Recyclage Fixer le raccord 15 au Treillis l aide des 4 Vis fournies avec l appareil Bloquer la bride 10 dans le trou inf rieur de le raccord 15 Joindre la sortie d air de la hotte avec la bride plac e sous la rallonge par un tuyau rigide ou flexible 150 le choix est de l installateur Montage Chemin e Montage Corps Hotte Positionner la Chemin e sup rieure et fixer cette derni re dans la partie sup rieure du Treillis l aide de 2 Vis 12c 2 9 x 6 5 fournies avec l appareil De la m me fa on positionner la Chemin e inf rieure et fixer cette derni re dans la partie inf rieure du Treillis l aide de 2 Vis 12c 2 9 x 6 5 fournies avec l appareil Avant de fixer le Corps de la Hotte au Treillis Retirer les Filtres anti grais
15. point the installer must provide strengthening using suitable plates and backing pieces anchored to the structurally sound parts Ducted version air exhaust system Connection When installing the ducted version connect the hood to the chimney using either a flexible or rigid pipe 0 150 or 120 mm the choice of which is left to the installer e To install a 0 120 mm air exhaust connection insert the re ducer flange 9 on the hood body outlet Fix the pipe using the pipe clamps 25 provided Remove any activated charcoal filters Recirculation version air outlet Fix the connection 15 to the frame using the 4 screws pro vided Fix the flange 10 to the lower opening of the connection 15 Connect the hood air outlet to the flange in the lower part of the junction using a rigid or flexible 150 tube by installer s choice Flue assembly Mounting the hood body Position the upper chimney section and fix the upper part to the frame using the 2 screws 12c 2 9 x 6 5 provided Similarly position the lower chimney section and fix the lower part to the frame using the 2 screws 12c 2 9 x 6 5 pro vided Before fixing the hood body to the frame Remove the grease filters from the hood body Remove any activated charcoal filters From below use the 4 screws 12f M6 x 10 provided to fix the hood body to the frame ELECTRICAL CONNECTION Connect the hood to the mains through a two pole switch hav ing a
16. same time Wash the filters taking care not to bend them Allow them to dry before refitting When refitting the filters make sure that the handle is visible on the outside Activated charcoal filter Recirculation version REPLACING THE ACTIVATED CHARCOAL FILTER The filter is not washable and cannot be regenerated and must be replaced approximately every 4 months of operation or more frequently for particularly heavy usage Remove the metal grease filters Remove the saturated activated carbon filter by releasing the fixing hooks Fit the new filter by hooking it into its seating Replace the metal grease filters Lighting LIGHT REPLACEMENT 20 W halogen light Remove the snap on lamp cover by levering it from under the metal ring supporting it with one hand Remove the halogen lamp from the lamp holder by pulling gently Replace the lamp with a new one of the same type making sure that you insert the two pins properly into the housings on the lamp holder Replace the snap on lamp cover B b 8 CONSEILS ET SUGGESTIONS ALa pr sente notice d emploi vaut pour plusieurs versions de l appareil Elle peut conte nir des descriptions d accessoires ne figurant pas dans votre appareil INSTALLATION Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de dommage d une installation non correcte ou non conforme aux r gles de l art La distance minimale de s curit entre l
17. se du Corps de la Hotte Retirer les ventuels Filtres Anti odeur au Charbon actif Ensuite fixer par le bas au moyen de 4 Vis 12f M6 x 10 fournies avec l appareil le Corps de la Hotte au Treillis pr vu BRANCHEMENT ELECTRIQUE Brancher la hotte sur le secteur en interposant un interrupteur bipolaire avec ouverture des contacts d au moins 3 mm Enlever les filtres graisse voir Entretien et s assurer que le connecteur du c ble d alimentation soit bien branch dans la prise du diffuseur Connecter le Connecteur des Commandes Cmd Ranger les Connecteurs dans la Bo te de protection 24 en la fermant l aide des 2 Vis 12e 2 9 x 9 5 fournies avec l appareil Fixer la Boite de protection au Corps de la Hotte l aide des 2 Vis 12c 2 9 x 6 5 fournies avec l appareil Pour la Version Filtrante monter le Filtre Anti odeur au Char bon actif Remonter les Filtres Anti graisse UTILISATION Tableau de commandes TOUCHE VOYANT FONCTIONS T1 Moteur teint le moteur T2 Vitesse Allum Met le moteur en marche en premi re vitesse Vitesse Allum Met le moteur en marche en seconde vitesse T4 Vitesse Fixe Appuy bri vement met le moteur en troisi me vitesse Clignotant Appuy pendant 2 secondes Active la quatri me vitesse avec r glage sur 10 minutes au terme de ce d lai le moteur retourne sur la vitesse tabli

installation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents