Electric Saw Blade-Sharpener
Contents
1. d encliquetage de la lame de scie du bras pivotant 35 Ecrou 74 Base 36 Dispositif de retenue du moteur complet 75 Vis 37 Vis 76 Bras pivotant du mandrin 38 Tige de guidage arri re 77 Rondelle 39 Vis 78 Anneau 40 Vis 79 But e de lame 11 80 Vis 81 Douille de pression 82 Ressort 83 Ecrou de blocage 12 13 DECLARATION CE de CONFORMITE OTMT DECLARE QUE LE PRODUIT DESIGNE CI DESSOUS Type Mod les OT2004 Marque OTMT EST CONFORME e Aux dispositions r glementaires d finies par annexe I de la directive europ enne 98 37CEE directive machine e Aux dispositions r glementaires d finies par la directive europ enne 89 336CEE amend e par la directive 93 68CEE directive CEM EN 61 000 3 2 EN 61 000 3 3 EN 55014 1 EN 55 014 2 e Au d cret n 92 767 du 29 07 92 portant transposition de La directive europ enne 98 37CEE en ce qui concerne les r gles techniques et les proc dures de certification de conformit qui lui sont applicables Conforme EN 61029 1 Fait Conflans Sainte Honorine le 1 Septembre 2005 Yvon CHARLES Directeur G n ral OTMT BP 4 78701 CONFLANS CEDEX FRANCE 142. similaire Le moteur ne n cessite aucune maintenance Assurez vous que toutes les fentes de ventilation sont propres et restent ouvertes pour emp cher la machine de surchauffer 10 NOMENCLATURE 1 Protection du moteur 41 Douille de guidage droite 2 Interrupteur 42 Vis 3 Support fil lectrique 43 Vis 4 Vis 44 Vis 5 Carte de circuit de commutation 45 Doigt 6 Vis 46 Guide d angle droit 7 Rondelle 47 Guide droit 8 Moteur 48 Vis 9 Carter de moteur 49 Vis 10 Collet du moteur 50 Douille acier 12 Pi ce de raccordement 51 Vis 13 Coussinet 52 Douille de guidage avant 14 Anneau de retenue 53 Base de r glage 15 Goupille 54 Vis 16 Roulement 55 Vis 17 Anneau de retenue 56 Bielle de commande 18 Roulement 57 Vis 19 Arbre 58 Douille de guidage gauche 20 Vis 59 Rondelle 21 Protection 60 Poign e lat rale 22 Capuchon de blocage de la meule 61 Vis 23 Disque de meulage 62 Poign e 24 Base de la meule 63 Bras pivotant 25 Vis 64 Bras pivotant du mandrin 26 Protection du disque 65 Rondelle 27 Vis 66 Support de lame de scie 28 Vis 67 Vis 29 Plaque de protection 68 Rondelle 30 Vis 69 Pieds en caoutchouc 31 Prot ge fil 70 Rondelle 32 Fil lectrique 71 Vis 33 Guide d angle gauche 72 Bague de retenue 34 Douille acier 73 Dispositif
3. OTMT MANUEL D INSTRUCTIONS i R 1 ve FT a SE la z W E AFF TEUSE DE LAME DE SCIE ELECTRIQUE Mod le OT2004 10 11 12 13 14 15 R gles de s curit pour tous les outils lectriques Lisez tout le manuel d utilisation pour vous familiariser avec le mat riel Apprenez les applications les limites et les risques ventuels des outils Mettez tous les outils la terre Si l outil est quip d une fiche trois broches il doit tre branch sur une prise trois broches La troisi me broche prot ge de l lectrocution Si un adaptateur est utilis pour une prise deux fiches la cosse de mise la terre des adaptateurs doit tre connect e une masse connue Ne retirez jamais la troisi me broche sur une fiche trois broches Contr lez les pi ces endommag es Une protection ou toute autre pi ce endommag e doit tre v rifi e pour voir si elle fonctionne de fa on ad quate et ex cute la fonction pr vue avant de continuer utiliser l outil V rifiez l alignement correct des pi ces mobiles et les ventuelles pi ces cass es les fixations desserr es ou tout autre tat pouvant alt rer le fonctionnement des outils Une protection ou autre pi ce endommag e doit tre r par e ou remplac e de fa on ad quate D branchez l outil avant tout entretien et pour changer les accessoires comme les lames ou outils de coupe Maintenez les prote
4. ctions en place et en bon tat de fonctionnement Prot gez vos yeux des objets qui peuvent tre projet s par un outil lectrique Portez toujours des lunettes de s curit Portez un cran facial ou un masque poussi re si l op ration de coupe g n re de la poussi re Ne forcez pas l outil Sa performance sera meilleure et plus s re s il est utilis pour des travaux pour lesquels il a t con u Evitez tout d marrage intempestif Assurez vous que l interrupteur est en position d ARR T avant de brancher le cordon lectrique Eteignez l outil lorsque vous ne vous en servez pas Retirez les cl s de r glage Veillez a ce que les cl s de r glage soient retir es de l outil avant de le mettre en marche Drogues alcool et m dicaments N utilisez pas l outil si vous tes sous l influence de drogues d alcool ou de m dicaments pouvant alt rer votre capacit a utiliser l outil de fa on ad quate Utilisez les accessoires recommand s Utiliser des accessoires non appropri s peut tre dangereux En cas de doute consultez le manuel d instructions Ne montez jamais sur un outil Vous pourriez vous blesser en tombant Ne laissez jamais un outil fonctionner sans surveillance Mettez l interrupteur sur ARRET Ne laissez pas l outil tant qu il n est pas compl tement arr t Retirez toujours la fiche de la prise lectrique lorsque vous faites des r glages changez des pi ces nettoyez l outil ou que vous travaillez s
5. e cas tournez le bloc moteur de 180 dans la but e du porte moteur desserrez la vis de blocage sur le collet du moteur Aff tage des lames de scie circulaire Une fois tous les r glages effectu s placez la goupille de verrouillage de fa on ce qu elle appuie l g rement sur la lame de la scie voir plan ci dessous Goupille de blocage Allumez la machine pour lancer le processus d affitage et activez le levier pour d placer la meule vers la dent jusqu ce qu elle atteigne la jauge de profondeur ajust e Tirez vers vous la meule en tirant le levier et tournez la lame de la scie pour aff ter la dent suivante R p tez ces tapes jusqu ce que toutes les dents soient aff t es En cas de denture altern e ne meulez qu une dent sur deux et inversez l angle pour meuler les autres dents Lorsque vous meulez la dent en sens inverse ajustez la meule de fa on analogue selon les directives du chapitre Ajustement de la lame de la scie Maintenance et nettoyage Important Retirez toujours la fiche de la prise avant d effectuer tout travail sur la machine Veillez ce que la machine soit toujours propre et s che Pour la nettoyer utilisez un chiffon humide mais non mouill Les pi ces mobiles doivent tre graiss es de temps en temps N utilisez pas d agents de nettoyage forts ou inflammables comme la benzine les diluants la t r benthine ou produit
6. entre pas en collision avec la lame de la scie i LI s tt a ee r 2 Ciam tra de la lame 230mm 3 C sm tre de ka kane dOd Jauge de profondeur Apr s avoir r gl la position correcte du bras du moteur et de la lame de scie la jauge de profondeur doit galement tre r gl e Pour ajuster la jauge de profondeur placez la meule dans le fond de la dent pour que la face de la dent soit compl tement aff t e mais la meule ne doit pas toucher le fond de la dent il doit y avoir un espace de quelques mm Serrez la vis de fixation de la jauge de profondeur pour fixer la position correcte Juge d profond Support de lame de scie Pour une meilleure stabilit et un positionnement plus pr cis il est n cessaire de placer le support de lame de scie aussi pr s que possible de la meule pour que la lame de la scie puisse y reposer Suppt che l lam da che Lames de scie avec dents Pour la lame de scie avec des dents de r glage le moteur peut tre bascul D vissez les crous de fixation sur les deux c t s du dispositif de retenue du moteur et ajustez l angle d sir Le dispositif de retenue du moteur peut basculer jusqu environ 25 dans les deux sens Ecrou de tivation Jane anculaine Il se peut que l angle souhait ne puisse tre ajust car le moteur touche embase pour de grands angles Dans c
7. f de la machine Avant de r gler la machine et d effectuer un travail sur la machine retirez toujours la fiche de la prise Important Retirez toujours la fiche de la prise avant de changer la meule ou avant d effectuer tout travail sur la machine R glage de la machine Retirez le bouton toutes les rondelles le ressort et la pi ce de centrage du porte lame de scie Pontc kMenit d 362 Mettez la lame de la scie qui doit tre aff t e sur le boulon et remontez les pi ces dans l ordre indiqu sur l illustration ci dessous Bouton de fization kan Fi cauce fee n ka Ressort ne Forces Pi ce de ceriraye ka En Lane de sce Ke SES Ds La lame de la scie doit tre simplement centr e mais non serr e ne serrez le bouton de fixation que dans la mesure du n cessaire pour assurer une tension suffisante de fa on ce que la lame de la scie puisse encore tre tourn e Assurez vous que la pi ce de centrage n est pas inclin e A justement de la lame de la scie La position de la lame de la scie doit tre ajust e conform ment la meule Que vous souhaitiez aff ter la face ou le dos de la dent la lame de la scie doit tre ajust e comme indiqu sur les plans suivants La surface qui doit tre meul e doit tre parall le au c t correspondant de la meule gt No kn L 1 1 si f f f a A pi Position de
8. la meule pour le meulage Position de la meule pour le meulage de la face de la dent du dos de la dent Selon la dimension de la lame de la scie vous devez ajuster le bras pivotant du porte lame de la scie et si n cessaire la position du bloc moteur Apr s avoir desserr l crou ergots le bras peut tre sorti 2 et tourn 1 Le mandrin auquel est fix le bras peut galement tre d plac dans la fente de l embase 3 Une multitude de r glages sont ainsi possibles pour chaque diam tre de lames de scie entre 90 et 400 cm Le bloc moteur peut galement tre d plac d avant en arri re sur la plaque de base 4 ce qui est n cessaire pour de plus grands diam tres de lame Par le biais de ces possibilit s d ajustement vous pouvez toujours mettre votre lame de scie dans la bonne position par rapport la meule Lors du meulage la meule se d placera d avant en arri re par le biais du levier de commande Le levier doit tre lev pour r gler la position correcte pour que la meule puisse se bloquer au fond de la dent Exemples d ajustement des diff rents diam tres de lame de scie Lame de scie de 90 mm moteur d plac vers l arri re 1 Lame de scie de 230 mm le moteur doit tre d plac vers l avant pour viter toute collision avec le bras 2 Lame de scie de 400 mm le moteur tant vers l avant le bras doit tre ajust de fa on ce que l crou ergots n
9. s pi ces mobiles Mettez l atelier l abri des enfants avec des cadenas des interrupteurs principaux ou en retirant les cl s de d marrage Donn es techniques Tension nominale 230 V gt 50 HZ Puissance nominale 110 W Vitesse hors charge 5300 tr min Diam tre de la meule 100 mm Diam tre de la lame de scie circulaire 90 400 mm Poids 5 40 kg Le texte les sch mas et les donn es sont corrects au moment de l impression Dans l int r t de l am lioration continue de nos produits les sp cifications techniques sont soumises modification sans pr avis Utilisation pr vue Cette machine est con ue pour aff ter les lames de scie circulaire concurrence d un diam tre de 400 mm Ne l utilisez pas ou ne la modifiez pas d autres fins Les r parations ne devront tre ex cut es que par un centre d entretien agr Pour viter tout accident et ou dommage n utilisez que les pi ces d tach es d origine El ments Moteur Fonctionnement Veuillez noter La tension de la source lectrique doit correspondre la sp cification marqu e sur la plaque signal tique fix e sur la machine V rifiez que la machine est teinte avant de raccorder la fiche la prise pour viter tout d marrage intempesti
10. ur l outil 16 17 18 19 20 21 22 Evitez toutes situations dangereuses N utilisez pas les outils lectriques dans des zones humides et ne les exposez pas la pluie Tenez votre espace de travail propre N utilisez pas d outils lectriques dans une zone ou des vapeurs de peinture solvants ou liquides inflammables pr sentent un risque potentiel Tenez les visiteurs et les enfants l cart Les autres personnes doivent se tenir une distance de s curit de la zone de travail en particulier lorsque l outil fonctionne Utilisez le bon outil Ne forcez pas un outil faire un travail pour lequel il n a pas t con u Tenez les outils en bon tat Gardez les propres et bien aff t s pour obtenir la performance la plus s re et la meilleure Suivez les instructions pour changer les accessoires et pour le graissage Fixez tout travail Si cela s av re utile utilisez des pinces ou un tau pour maintenir la pi ce usiner C est plus s r que de le faire la main et cela emp che les pi ces rondes ou de forme sp ciale de tourner Ne vous penchez pas en avant Maintenez une bonne assise et un bon quilibre tout moment Portez des chaussures semelle en caoutchouc r sistant l huile Tenez le sol propre sans huile sciure de bois ou autre d bris Portez des v tements ad quats et si n cessaire une protection pour les cheveux Les v tements amples ou les bijoux peuvent tre happ s par de
Download Pdf Manuals
Related Search