MANUEL D` INSTRUCTIONS
Contents
1. d sir e d eau sans turbidit pouvant tre caus e par le vide pendant que le piston est retir Examiner p riodiquement la membrane filtre pour s assurer qu aucun trou ou fissure ne soit pr sent D pendamment de la nature de l eau non filtr e il est possible de pr parer 1 litre ou plus d eau sansturbidit en utilisant 1 seul filtre La membrane filtre peut tre entrepos e sur le porte filtre ind finiment et utilis e si demand 20 PROC DURES DE DILUTION Si un chantillon est sup rieur 1100 NTU une dilution soigneuse va ramener chantillon dansune gamme acceptable Toutefois rien ne garantit que divisant de moiti la concentration va donner exactement la valeur NTU diviser par 2 Les particules r agissent souvent de mani re impr visible une fois dilu es L 2 3 4 Qu n NSEILS POUR TEST Les chantillons doivent tre collect s dans un contenant en poly thyl ne ou verre Les chantillons doivent tre analys s d s que possible apr s la collecte Jeter les tubes ab m s Inverser doucement le tube contenant l chantillon avant de prendre une mesure mais viter l introduction de bulles d air Les lectures de turbidit sont affect es par les champs lectriques autour des moteurs Le Carbone dans un chantillon absorbe la lumi re amp cause des lectures faibles O bserver les recommandations des dur es de vie pour les standards de turbidit Le tur2. LaMotte PASAN TURBIDIMETRE MANUEL D INSTRUCTIONS TABLE DES MATI RES INFORMATION G N RALE Emballage amp Exp dition Pr cautions G n rales Pr cautions de S curit Limites de Responsabilit nen Specifies dao Bea ur Ati vues Pi ces amp ccessoires Conformit EPA 4 A Conformite CE i a oe e INTRODUCTION INFORMATION G N RALE D OP RATION VUCGENENDE eds wb NEP Ru CHAU mi a Be sees ds LEGGI or e dde a et Tubes pour Turbidit a a CALIBRATION Solutions Standards Proc dure de Calibration PROC DURE D ANALYSE AVEC LE 2020 S lection du Mode EPA MesuredeTurbidite Pr paration d Eau Sans Turbidit Proc dure de Dilution Conseils pour Test GUIDE DE PROBL MES MAINTENANCE DU 2020 Remplacement de Batterie Remplacement dela Lampe R paration sur le 2020 INFORMATION G N RALE EMBALLAGE amp EXP DITION Le personnel exp riment de LaM otte Company assure une protection ad quate contre les dangers normaux rencontr s lors des exp ditions
3. NPDWR et NPDES comme sp cifi sous la methode 180 1 par SEPA U SEPA II y a galement un mode de lecture conforme qui arrondit la lecture selon la m thode exig e EPA GARANTI C et appareil est garantit contre les d fauts d usine pour 1 ann e partir de la date d achat Su durant cette p riode l appareil se montre tre d fectueux il sera r par sans charge except pour les frais de transport La garantie ne couvre pasles O f e Ba YEAR CONFORMIT CE Leturbidimetre 2020 a t ind pendamment test et a gagn sa conformit europ enne CE M ark pour sa compatibilit lectromagnetique et sa s curit MARK DECLARATION OF CONFORMITY Application of Council Directives 89 336 EEC Standards to which Conformity Declared EN55022 EN50082 1 EN600950 Manufacturer s Name LaMotte Company Manufacturer s Address 802 Washington Avenue PO Box 329 Chestertown MD 21620 Importer s Name Reagecon Diagnostics Ltd Importer s Address 13 A D Shannon Free Zone Shannon Co Clase Iteland Type of Equipment Water Quality Meters Model Number 2020 1200 Year of Manufacture 1997 I the undersigned hereby declare that the equipment specified above conforms to the above Directive and Standards Chestertown Matyland Place Signature 3 19 97 James K Trumbauer Date Name V P Director of Research amp Development Position NOTE The devise complies to the prod
4. l eau turbide est un probl me commun Les causes habituelles pour une eau peu claire sont la corrosion filtration inefficace et ou un d s quilibre dans l eau Les algues ou beaucoup de chloramines peuvent galement rendre l eau de piscine turbide Dansles eaux naturelles la turbidit est un indicateur de qualit et de productivit et peut tre utilis e comme barom tre sant des lacs et cours d eau U ne eau turbide peut indiquer un coulement en construction agriculture ou autres types de pollution Les s diments en suspension peuvent transporter des nutriments et pesticides dans tout le syst me d eau Les particules en suspension pr s des surfaces absorbent une chaleur additionnelle de la lumi re du soleil l vent la temp rature de l eau et emp chent la lumi re du soleil d atteindre les plantes aquatiques et les animaux vivant au fond COMMENT SE MESURE LA TURBIDIT La lumi re traversant l eau claire en ligne droite Les particules dans eau turbide vont causer une dispersion de la lumi re produisant ainsi cette apparence nuageuse La turbidit d un chantillon est d termin e en mesurant la d viation de la lumi re qui a chantillon Plusil y a de turbidit est importante plus grande est la d viation e la lumi re La turbidit peut tre mesur e de diff rentes mani res Les m thodes visuelles incluent les m thodes comparatives le disque de Secchi et la m thode Jackson Candle Les m thodes
5. Changer la batterie Diluer l chantillon V rifier l alignement du tube A ppeler LaM otte Changer la batterie PORT RS232 Le turbidim tre 2020 peut tre interface avec un ordinateur compatible IBM en utilisant un cable d interface C ode 1772 L appareil peut galement tre connect a une imprimante en utilisant le c ble appropri et en configurant correctement l imprimante n 5232 compatible asynchrone s rie 9600 baud no parit 8 data bits 1 stop bit Connexion Ordinateur RS232 1772 interface connexion 8 pin mDIN 9 pin F D submin Pin out D RS 232TxD 3 RS 232 RxD 4 6 8 digital ground 23 MAINTENANCE REPLACEM ENT DE BATTERIE LaMotte LaMOTTE COMPANY PO Box 329 Chestertown Maryland 21620 USA 800 344 3100 410 778 3100 fax 410 778 6394 email http www lamotte com 5 17 99 61799
6. Sheets M SDS Fiches de S curit sont fournies pour ces r actifs Lire cesfiches avant d utiliser ces r actifs Des informations g n rales d urgence pour les r actifs Lamotte sont disponibles 24 heures au Centre de Contr le nti Poison list au d but de l annuaire S assurer de pouvoir fournir le nom ainsi que les 4 digits LaM otte pour le num ro de code inscrit sur l tiquette ou en haut de la MSDS Lesr actifs LaM otte sont enregistr s sur POISON DEX syst me informatique disponible danstousles centres anti poisons LIMITES DE RESPON SABILIT Lamotte Company n est aucunement responsable de toute perte de vie humaine de propri t de profits ou autre dommage encourus par l utilisation ou l abus de ses produits Zirkonium Inc n est aucunement responsable de la traduction du manuel SP CIFICATIONS Instrument Type Turbidit N ph lom trique calibr e en NTU G amme de lecture 0 00 1100 NTU Pr cision 05 ou 2 pour lecture en dessous de 100 NTU 3 au dessus 100 NTU R solution Standard M ode 0 01 de 0 00 10 99 NTU 0 1 de 11 0 109 9 1 de 110 1100 NTU M ode EPA NTU R apport au plus proche N T U 0 1 0 0 05 1 0 10 0 1 10 40 1 40 100 5 100 400 10 400 1000 50 1000 100 Ecran 312 digits Temps de r ponse 5 secondes Temps de chauffe Non demand Extinction auto 2 minutes Lampe A mpoule a filament tungstene environ 800 heures
7. U ne fois que le produit a quitt le manufacturier toute responsibilit envers une livraison est assur par la compagnie de transport Les r clamations pour dommage doivent tre imm diatement faites au transporteur S il est n cessaire de retourner l appareil pour r paration emballer le avec pr caution pour assurer sa protection Un num ro d autorisation de retour doit tre fournit au pr alable par LaM otte Company en appelant 1 800 344 3100 ou par fax 410 778 6394 Joindre une lettre explicative avec le N um ro d A utorisation de Retour sur la boite d exp dition Cette information sera pr cieuse pour le d partement service r paration PR CAUTIONS G N RALES Lire le manuel d instruction avant d utiliser ou de configurer l appareil U ne mauvaise utilisation peut entra ner des blessures corporelles ou des dommages l quipement Le turbidimetre 2020 ne doit pas tre entrepos ou utilis dans un environnement corrosif ou humide E mp cher toute intrusion AR d eau provenant des tubes mouillees pour turbidimetre dans le puits de cuve du turbidimetre NEJAMAISINTRODUITEDECUVE MOUILL E DANS LE TURBIDIMETRE PR CAUTIONS DE S CURIT Lire attentivement les tiquettes sur les contenants de r actifs Certaines tiquettes incluent les pr cautions et informations sur lers soins Certains r actifs sont consid r s mati res dangereuses et sont d sign s avec une dans le manuel d instruction M aterial Data
8. comparatives sont utilis s dans l eau peu profonde et d terminent la turbidit en faisant correspondre la turbidit d un chantillon d eau un standard ayant une turbidit connu soit avec une cible au fond du tube soit avec un comparateur de turbidit Dans les eaux plus profondes comme les lacs tangs rivi res et estuaires le disque de Secchi mesure la turbidit Le disque de Secchi est un disque de 8 diametre qui est soit blanc soit avec des quadrants blancs et noirs Le disque est plong dans l eau au bout d uneligne calibr et la profondeur est not e lorsque le disque vient juste d tre perdu de vue Le disque est alors remont jusqu ce qu il est visible La moyenne de ces 2 distances est appel e la profondeur Secchi Source Champ actif pour canal 90 incandescence dear s Tungst ne 2800 degr s K Canal 180 dear s AT y QA D tecteurs Diode silicone Tube chantillon Canal 90 degr s 2020 N ph lom tre Dansles usines de traitement d eau l appareil Jackson Candle tait un instrument standard pour la mesure des turbidit s d eau non trait e et d eau d gout trait e pendant plusieurs ann es L quipement a t modifi mais l origine cela consistait en un longtube de verre avec une bougie L eau a t ajout e ou enlev e partir du tube jusqu ce que l image de la flamme de la bougie devient plus distincte La profondeur de l ea
9. vie Echantillon 15 mL dans un tube avec bouchon Puits de cuve A ccepte tubes a fond plat 25mm diametre avec bouchon Source d alimentation O p ration sur batterie 9 Volt A Icaline O p ration sur secteur 120V 50H z 220 60H z avec adaptateur fournit Taille L X W XH 0 5 x 16 2 x 6 7 cm 3 4 X 6 4 X 2 6 pouces Poids l exp dition T urbidimetre seulement 11 oz 3129 Kit 3 Ib 7 oz 15609 Interface CEMa RS232 8 pin mDIN 9600b 8 1 n arque L adaptateur 120V AC n est pas approuv C E PI CES amp ACCESSOIRES Liste des pi ces inclues dans le kit 2020 Turbidimetre C ode 1799 ou 1799 EX 2 C ode tem 26856 2020 urbidimetre 1726 110 A daptateur A C A dapter 9V ou 1726 220 avec 1799 EX 2 1476 AMCO 2020 Standard de turbidit 1 0 NTU 60 mL 1477 AMCO 2020 Standard de turbidit 10 NTU 60 mL 0286 4 T ubes pour turbidit set de 4 A ccessoires 1478 AMCO 2020 Standards de T urbidit 100 NTU 60 mL 1479 AMCO 2020 Standard de T urbidit 250 NTU 60 mL 1800 Kit de Dilution pour Turbidit lev e incluant Seringue Porte Filtre Filtres membranes 0943 Seringue 0598 Porte Filtre 1103 6 Filtres membranes 0 45 micron pk 6 5115PS Eau d ionis e 6195 H Standard de T urbidite Formazne 4000 NT U EPA COMPLIANCE C et appareil rencontre les sp cifications EPA pour les programmes de mesure de turbidit
10. ammes de conformit selon EPA et Standard M ethods monitoring programs C eci simplifie consid rablement les conditions pour rapporter les donn es en liminant la n cessit pour l utilisateur d arrondir manuellement les r sultats selon les sp cifications EPA EPA exige cetype de rapport car il reconnait l exactitude inh rente des mesures de turbidit dans les gammes sp cifi es N ote La calibration du turbidimetre est ind pendante du mode op ratoire 17 MESURE DE TURBIDIT Rincer un tube vide avec un peu d chantillon Retirer le liquide du tube Remplir un contenant avec minimum 50ml d chantillon et couvrir Laisser l chantillon se mettre temp rature ambiante et laisser les gaz s apper viter tout contaminant PR PARATION D EAU SANS TURBIDIT Un kit accessoire C ode 1800 non inclus est disponible pour pr parer une eau non turbide pour desdilutions d chantillons ayant grande turbidit La pr paration d eau non turbide exige beaucoup de pr cautions L introduction de mati res trang res va affecter la lecture de turbidit U n syst me de filtration avec un filtre membrane sp cial est utilis pour pr parer une eau sansturbidit Lefiltre porte filtre et seringue doivent tre conditionn en for ant au moins 2 seringues d eau deionis e traverser le syst me de filtration pour retenir toutesles mati res trang res Le ler et 2nd rincages doivent tre jet s L eau libre de
11. bidimetre doit tre plac sur une surface isol e de toute vibration Les vibrations peuvent causer des lectures lev es U necouleur excessive dansun chanti lon Va absorber la lumi re et causer des lectures el ev es L utilisateur doit v rifier si un certain niveau de couleur va causer une erreur significative au niveau de turbidite devant etre teste 21 UI LEM PROBL MES L appareil ne s allume pas V RIFICATION ACTION Batterie Replacer A daptateur A C Brancher le Prise de courant V rifier l alimentation Calibration suspecte Contacter LaM otte pour un Num ro de Retour V rifier la calibration avec les standards Retourner LaM otte pour r paration Utiliser nouveaux standards V rifier les standards avec Formazne Ex cuter le test alternatif avec Formazne V rifier avec autre appareil V rifier autres calibrations de l appareil V rifier l alignement tube R aligner le tube V rifier les tubes s ils sont sales ou gratign s V rifier nettoyer et ou remplacer si n cessaire V rifier si les composantes internes sont mouill es Toujours s cher les tubes avant de les ins rer Examiner le puits de cuve sil y ade l humidit Contacter LaM otte pour un Num ro de Retour Batterie tr s faible G amme trop lev e A mpoule br l e ou tube mal align Batterie faible 22 Retourner pour v rifier la calibration
12. he rel ch e e Erl va s afficher lorsque le voltage de la batterie est tr s faible e Er2 va s afficher lorsque la mesure de turbidit d passe la gamme de lecture e Er3 va s afficher lorsque l ampoule a br l ou que le tube est mal align e BAT va s afficher lorsque le voltage de la batterie commence devenir faible Les lectures sont fiables Remplacer la batterie d s que possible di A va s afficher lorsque l appareil est en mode EPA Y VU DE Guide des Probl mes page 23 2020 TURSIDIMETER La Fleche vers La Fleche vers le le Bas fait Haut fait augmenter diminuer la v A la valeur num rique valeur sur l cran en mode num rique sur calibration l cran en mode La touche READ est utilis e pour La touche CAL est utlis pour les allumer l appareil et pour prendre les proc durs de CALIBRATIONS et lectures En pressant ce bouton pour basculer entre le mode durant 1 seconde ceci va teindre op ratoire standard et le mode EPA l appareil En rel chant la touche OFF lorsque OFF s affiche l appareil s teint 12 TUBES POUR TURBIDIT Les tubes pour turbidit doivent toujours tre lav s avant utilisation U tiliser d tergent doux pour enlever toute trace de doigt et de salet S cher les parois ext rieures des tube avec un chiffon doux non pelucheux ou serviettes jetables Permettre au tube de s cher l air en position invers e pour emp cher la poussi re d entrer dans
13. la gamme complete de 0 8 1100 NTU et fournit une lecture digitale avec une r solution de 0 01 NTU pour la gamme la plus basse Le syst me optique se caract rise par une source de lumi re avec l ampoule tungstene dur e de vie approximative de 800h La lumi re est d tect e par une photodiode silicone Le 2020 est livr avec une batterie alcaline 9 volts et un adaptateur AC U ne interface RS 232 l arri re de l appareil permet de se connecter avec un ordinateur compatible IBM pour un transfert de donn es sur le moment C ette sortie permet aussi une interface avec une imprimante Vue Arriere Interface RS232 Prise pour adaptateur AC 10 Vue Dessus RBIDIMETER eeeeeeees Vue Dessous Num ro de S rie Compartiment pour Batterie 11 THE KEYPAD L cran va afficher la lecture de turbidit en suivant les r solutions suivantes 0 00 10 99 NTU 11 0 109 9 NTU 110 1100 NTU Lorsque la touche READ est appuy e en premier un nombre va bri vement s afficher amp indiquer la version du logiciel Un trait clignotant va s afficher lorsque la mesure a lieu L cran va clignoter une fois que la touche CAL a t press e durant la proc dure de calibration jusqu ce que la touche CAL soit press e nouveau pour entrer la valeur ajust e e OFF va s afficher apr s que la touche READ ait t maintenue durant 1 seconde L appareil s teindra une fois la touc
14. le tube La manipulation des tubes est de grande importance Les gratign ures empreintes digitales gouttelettes d eau sur lestubes pour turbidit ou l int rieur du puits de cuve peuvent causer des interf rences de lumi re conduisant des r sultats incorrects I est imp ratif que les tubes ainsi que le puits de cuve soient propres et secs Les gratignures et abrasions vont affecter de fa on la pr cision des lectures Les tubes peuvent tre lav s a l acide p riodiquement et enduit d huile de silicone sp ciale pour masquer les imperfections sur le verre U ne fois qu un tube a t remplit et fermer il doit tre soulev par le bouchon et les parois ext rieures du tube doivent tre essuy es avec un chiffon doux jusqu ce qu il n y ait plus de trace ni d humidit T enir le tube par le bouchon emp che toute trace de doigts sur les parois T oujours placer le tube propre sur une surface propre afin d viter toute contamination La variabilit dans la g om trie et la qualit de la verrerie est une cause pr dominante dans la variabilit des r sultats La surface sp ciale anti r fl chissante sur les tubes du 2020 tubes permet des lectures plus pr cises pour de faibles chantillons Seuls les tubes du 2020 doivent tre utilis s avec le 2020 turbidim tre L orientation du tube dans le puits de cuve va affecter consid rablement les r sultats Pour obtenir des r sultat pr cis lestubes doivent tre posi
15. tion et sont stables durant une longue p riode C es standards sont fabriqu s sp cifiquement comme r f rence pour calibrer le 2020 Seulsles standards sp cifiques LaM otte M CO doivent tre utilis s avec le 2020 C es standards garantis sent une pr cision de 1 si les pr cautions suivantes sont observ es Les standards resteront stables durant plus de 4 ans s ils ne sont pas ouverts et s ils sont entrepos s entre 10 et 40 C Une fois la bouteille ouverte la stabilit du standard est garantit seulement pour 1 an s il est entrepos entre 10 et 40 C 4 N e jamais reverser de standard utilis ou non utilis dans la bouteille contenant le standard primaire 4 Ne pas ouvrir la bouteille dans un environnement sale ou poussi reux Poussi re et contaminants de l air peuvent nuire la qualit des solutions standards vant de remplir un tube avec un standard rincer l int rieur du tube avec une petite quantit de standard 9 Refermer la bouteille de standard et le tube imm diatement apr s utilisation A vec destechniques appropri es de pr paration les standards de Formazne fraichement pr par s doivent tre quivalents aux standards A M CO et peuvent tre utilis s pour la calibration de l appareil Un standard Formazne de 4000 NTU est disponible pour pr parer les standards de calibration Les bonnes proc dures et m thodes approuv es pour l utilisation de standards de Formazine peuvent se retrou
16. tionn s de mani re a ce que la fleche index sur le tube soit align e avec la fleche index moul sur l appareil devant le puits de cuve C eci va assurer de r sultats le plus pr cis possible Les tubes pour le 2020 sont optiquement s lectionn s mais de tr s l g res variations dans les tubes peuvent causer des lectures diff rentes sur le m me chantillon d une eau peu turhide S une plus grande pr cision est demand e comme pour l eau de boisson les tubes livr s avec le 2020 doivent tre calibr s individuellement Cette proc dure est importante pour les lectures inf rieures a 10 NTU mais non n cessaire pour des lectures sup rieures 10 NTU 13 CALIBRATION SOLUTIONS STANDARDS Le 2020 a t pr calibr dans la gamme 0 1100 NTU avec les standards A MCO manufactur s par A dvanced Polymer Systems Inc Ceci permet au 2020 d tre utilis pour les eaux trait naturelle ou us es La recalibration du 2020 par l utilisateur n est pas n cessaire Toutefois une proc dure pour standardiser la calibration doit tre lanc e afin d obtenir deslecturesle plus pr cis possible sur une gamme de lecture troite 2 standards A M CO de 1 00 NTU et 10 0 NTU sont livr s avec leturbidimetre 2020 Les standards autres valeurs sont disponibles comme accessoires Les standards sont une suspension de micro sph res en plastique de taille uniforme dans une eau ultra pure qui ne demande aucune pr para
17. turbidit pr par e ainsi doit tre entrepos e dans une pi ce sombre temp rature ambiante dans une bouteille propre avec bouchon Le contenant pour entreposage doit tre rinc au pr alable avec de l eau d ionis e filtr e avant d tre remplit L eau doit tre p riodiquement inspect e la lumi re vive pour observer sil y a pr sence de mati re V oir proc dure la page suivante DZ NIE 19 PROC DURE D visser le haut du porte filtre 0598 L anneau noir doit rester sur la partie sup rieure du porte filtre Placer un membrane filtre blanc 1103 l int rieur Positionner disque filtre de mani re ce qu il couvre toute la surface Replacer le haut du porte filtre amp le visser Note les filtres aont blancs et emball s entre 2 disques bleus de protection Tenir les filtres avec beaucoup de pr cautions Verser environ 50 ml d eau Retirer le piston de la d ionis e dans la seringue et seringue 0943 exercer une pression dessus en remettant le piston Pousser doucement sur le piston pour forcer l eau traverser le filtre R colter l eau filtr e dans un Fixer le porte filtre l embout de la seringue mmm CT contenant propre Retirer le porte filtre puis le piston de la seringue Cette tape est n cessaire pour emp cher la rupture de la membrane filtre Replacer le porte filtre et r p ter les tapes 3 et 4 jusqu obtenir la quantit
18. u dans le tube est lue sur une chelle calibr e grav e sur le c t du tube et les r sultats sont report s num riquement en U nit sT urbidit Jackson JT U La turbidit la plus basse qui peut tre d termin e avec cette m thode est 25 25 N ephelometric T urbidity U nits N TU Les exigences selon EPA pour le T raitement des Eaux de Surface tablisse que les eaux de sortie des stations de traitement municipales doivent avoir une turbidit inf rieure 1 N TU des m thodes indirectes 5 d velopp es pour mesurer la turbidit Lesturbidim tres restent la m thode pr f r e Lesnephelometres comme le 2020 sont desturbidimetres qui mesurent la lumi re d vi e de 90 degr s de la source U n faisceau traverse l chantillon amp est mesur 180 degr s Le ratio de ces 2 lectures est lectroniquement converti en une mesure de turbidit en NTU INFORMATION G N RALE D OP RATION VUE D ENSEMBLE Le turbidim tre 2020 est un nephelometre portatif microprocesseur U ne configuration optique multi detecteur assure une stabilit long terme amp minimise les interf rences de couleur et de lumi re T outes les lectures sont d termin es par le proc d d un signal faisant la moyenne sur 5 secondes minimise les fluctuations de lecture attribu es de large particules et permet des mesures rapides et que l on peut r p ter I poss de un clavier scell Le microprocesseur permet un auto ranging sur
19. uct specifications for the Low Voltage Ditective when furnished with the 220V AC Adapter Code 1774 6 QU EST CE QUE LA TURBIDIT La turbidit aspect nuageux dans l eau peut tre interpr t e comme une absence de clart ou de brillance Elle est caus e par des mati res en suspension et colloidales comme l argile la vase mati re organique et inorganique organismes microscopiques La turbitid ne doit pas tre confondue avec la couleur un chantillon couleur fonc peut ne pas tre turbide U ne eau turbide est souvent un indicateur de conditions pouvant causer des dommages aux quipements industriels La clart de l eau est importante aux producteurs de pro duits de consommation comme les boissons l alimentation et les stations d puration Les particules qui causent la turbidit ne sont pastoujours nocives la sant humaine mais sont consid r s comme l ments ind sirables La turbidit des eaux industrielles utilis e dans les chaudi res syst mes de refroidissement doit tre la plus basse possible Dans les chaudi res les particules peuvent se concentrer et se pr cipiter en boue ce qui endommage les quipements et cause de l cume Dans les syst mes de refroidissement les particules peuvent interf rer avec les inhibiteurs de corrosion La clart de l eau est am lior e avec le proc d de s paration fluide particule comme la s dimentation coagulation et filtration Dansles piscines
20. ver dansles ditions courantes de Standard M ethodsfor Examination of W ater and W astewater 15 PROC DURE DE CALIBRATION S lectionner un standard Lamotte Remplir un tube avec un standard dans la gamme des chantillons fermer et essuyer les parois tester NOTE Utiliser seulement es standards Lamotte Ouvrir le couvercle Si la valeur affich e n est Aligner les fl ches m pas la m me que la valeur du tube et de la charabre du standard ayant r agit amp ins rer le tube continuer avec la proc dure de calibration PROC DURES D ANALYSE S LECTION DU MODE EPA Le turbidimetre 2020 a 2 modes op ratoires le mode op ratoire standard et le mode EPA Cet appareil peut basculer d un mode l autre lors de l allumage du 2020 Le 2020 va rester sur le dernier mode utilis m me si l appareil a t teint entre temps Pour basculer d un mode l autre Presser CAL et le teindre le 2020 s il est maintenir press allum pendant que vous pressez la touche READ pour allumer amp l appareil Le turbidim tre va se mettre sur le mode oppos de celui sur lequel il tait losqu il est sur le mode EPA la va tre visible sur l cran 62 c O Le mode op ratoire standard affiche la turbidit mesur e avec la r solution compl te de l appareil Le mode EPA affiche la turbidit mesur e arrondit selon les exigences des progr
Download Pdf Manuals
Related Search