FLS F6.30
Contents
1. Raccordement un automate Instrument avec DEUX alimentations lectriques s par es PLC Instrument ETE Power Supply 12 24 VDC 12 24 VDC H2 24VbC Power Supply 12 24 VDC Power Supply 12 24 VDC eh PLC Instrumen 4 20mA Loop Input 4 20mA Loop Input SCH MA DE C BLAGE RELAIS STATIQUE Raccordement un automate avec entr e NPN Raccordement un automate avec entr e PNF Internal PLC connection Internal PLC connection SS PLC PLC Power sup Power sup i m Power sup Power sup 4 O C IN 6 COM EH O C IN 6 COM OC IN 5 N O pud O C IN 5 NO Imax 50 mA Imax 50 mA Raccordement une entr e num rique d Automate Instrument avec Contacts Libres de Tension Raccordement une entr e num rique d Automate Instrument avec alimentation lectrique s par e Power Supply PLC FEDES 12 24 VDC 10 Kohm com PLC Instrument sa Digital INPUT 5 NO ma el com J Digital INPUT F meme we Imax 50 mA Raccordement un Utilisateur p e EU E Power ETS Power User Imax 50 mA Imax 50 mA Raccordement un Utilisateur L alarme est d sactiv e durant le fonctionnement normal et S A2. GE 20 10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 Temperature C 4 14 32 50 68 86 104 122 140 158 176 194 212 230 248 266 Pressure psi DIMENSIONS B LO 68 5 mm 2 70 L1 98 5 mm 3 88 1 055 G1 4 A Corps du capteur Joint torique EPDM ou FPM B Transmetteur de d bit roue 2 Corps du capteur PVCC PVDF laiton 316L SS palettes F6 30 5 Rotor en Halar arbre amp roulements en c ramique 4 Presse toupe 5 Bouchon ABS pour raccordements l insert 6 Boitier lectronique INSTALLATION Emplacement du tuyau Les six configurations d installation les plus courantes illustr es dans la fig 1 vous aident s lectionner le meilleur emplacement dans la conduite pour le capteur roue palettes ainsi que pour le d bitm tre lectromagn tique Les trois configurations de la fig 2 assurent que le tuyau est toujours plein pour une mesure correcte il convient de faire en sorte que le capteur NE SOIT PAS expos des bulles d air en permanence e Les trois installations de la fig 3 doivent tre vit es sauf si vous tes absolument s r que le capteur n est pas soumis des bulles d air e Dans les syst mes gravitaires le raccordement au r servoir doit tre concu de telle sorte que le niveau ne descende pas en dessous de la sortie ce pour viter que le tuyau n aspire de l air dans le r servoir provoquant une mesure inexacte du capteur voir Fig 4 Pour plus d infor
3. s lectriques Alimentation lectrique 12 24 VCC 10 r gul e Protection contre les inversions de polarit et les courts circuits Courant maximum consommation 150 mA Conducteur neutre 10 O 1 X sortie de courant 4 20 mA isol Imp dance de boucle maxi 800 O 24 VCC 250 O 12 VCC e 1 X sortie de relais statique s lectionnable par l utilisateur comme alarme MIN alarme MAX volum trique sortie de fr quence alarme fen tre arr t opto isol e tension de chute 50 mA MAX tension de rappel 24 VCC MAX impulsion maxi min 300 hyst r se S lectionnable par l utilisateur Conditions ambiantes Temp rature de fonctionnement de 20 C 70 C 4 F 158 F Temp rature de stockage de 30 C 80 C 22 F 176 F Humidit relative de 0 95 sans condensation Normes et homologations e Fabriqu selon les normes ISO 9001 Fabriqu selon les normes ISO 14001 Marquage CE Conforme la norme RoHS e GOST R Pression Temp rature de fonctionnement maximales dur e de vie 25 ans e Corps en CPVC 10 bars 145 psi 25 C 77 F 1 5 bars 22 psi 80 C 176 F Corps en PVDF 10 bars 145 psi 25 C 77 F 2 5 bars 36 psi 100 C 212 F Corps en laiton ou inox 25 bars 363 psi 100 C 212 F Pressure bar Temperature F Brass and SS O Kai en o Sr Q O d 3 LJ H EN
4. CTIVE en fonction du r glage du relais Si Imax gt 50 mA utilisez un relais externe V Imax External Relay V 12 24 VACIVDC AN Imax 50 mA 10 TALONNAGE Le transmetteur aveugle roue palettes F6 30 doit tre connect un PC et l op rateur peut calibrer l instrument et d finir tous les param tres l aide d un logiciel d di sur une cl USB le logiciel peut galement tre t l charg gratuitement depuis le site internet de FLS Marche suivre pour le param trage branchez la cl USB FLS dans le port USB d un PC ouvrez la cl USB FLS dans l explorateur installez le logiciel Java une connexion internet est requise Le logiciel d installation est capable de rechercher lui m me une version de Java jour En cas de difficult veuillez contacter le support technique l adresse info flisnet it installez le logiciel d talonnage FLS d marrez le logiciel d talonnage FLS mettez le F6 30 sous tension branchez la prise USB sur le circuit imprim du F6 30 branchez la prise USB dans le port d un PC le logiciel d talonnage FLS reconnait le circuit du F6 30 Structure du logiciel Le logiciel d talonnage FLS propose les fen tres suivantes e Param tres e Etalonnage e Sortie mA e Sortie num rique e Simulation e Afficher les donn es e T l charger les donn es En dehors des sections Afficher les donn es et T l charger les donn es vo
5. FLS F6 50 TRANSMETTEUR DE D BIT ROUE PALETTES CONSIGNES DE S CURIT Dispositions g n rales e Respectez le present Manuel d instructions pour proc der l installation et la maintenance du produit Ce produit est con u pour tre raccord d autres instruments ce qui peut tre dangereux en cas d utilisation non conforme Veuillez lire et respecter tous les manuels correspondants des instruments avant utilisation L installation du produit et les raccordements de c bles doivent tre effectu s uniquement par un personnel qualifi e Ne modifiez pas la structure du produit Dispositions relatives l installation et la mise en service Mettez l instrument hors tension avant de cabler les raccordements d entr e et de sortie Lors de l utilisation de l instrument ne d passez pas les sp cifications maximales Pour nettoyer l unit utilisez uniquement des produits chimiques compatibles n LISTE DE COLISAGE Veuillez v rifier l int gralit du produit ainsi que son absence de d t riorations Les l ments suivants doivent tre inclus Transmetteur de d bit roue palettes F6 30 Manuel d instructions pour transmetteur de d bit roue palettes F6 30 Cl USB avec logiciel d interface C ble USB pour interface instrument PC DESCRIPTION Le nouveau capteur FLS F6 30 est un transmetteur bas sur une roue palettes Il peut tre utilis pour la mesure de to
6. esis O Setpoint gt Time e Output relaxed Volume Volume Volume Output energized amp 9 Output relaxed gt Output energized MODE WINDOW IN Flow Setpoint Hysteresis Hysteresis e Setpoint Time e Output relaxed Q Output energized 12 DONN ES DE COMMANDE l Principaux mat riaux Alimentation p R f Pi ce Version ND Longueur en contact avec le lectrique fluide Indice de Plage de Poids protection d bit CIA pe e eme mm m MR CRDI even me QI poo e eee e ee ICS ICI 15 PI CES DE RECHANGE R f Sieg Poids Pi ce Nom Description gr Kit de montage compact Adaptateur plastique avec capuchon compact et crou de verrouillage PG 11 Passe c ble complet PG 11 2 joints toriques et capuchon F6 KC1 M9 SP4 1 F3 SP3 1 Joints toriques Joints toriques pour corps de capteur en EPDM Joints toriques Joints toriques pour corps de capteur en FPM Appareil lectronique avec sortie 4 20 mA et sortie d impulsion de fr q volum trique sortie d impulsion pour capteur de d bit roue palettes F3 SP3 2 137 12 4 4 SPIS i Appareil lectronique 1 Capteurs de d bit roue Capteurs de d bit roue palettes version compacte version Hall avec palettes version compacte corps de capteur en CPVC et joints toriques en EPDM longueur LO SH F3 01 H 01 Capteurs de d bit roue Capteurs de d bit roue palettes version com
7. mations veuillez vous r f rer la norme EN ISO 5167 1 Veuillez toujours maximiser la distance entre les capteurs de d bit et les pompes Fig 1 2 x 90 ELBOW 90 ELBOW Vertical flow is OK if the pipe remains full at all times e L 0e 000000 rm rn HC P AE Position de montage La partie du capteur qui effectue la mesure le rotor pour la roue palettes et les antennes pour le d bitm tre lectromagn tique doit tre positionn e une profondeur de 12 du diam tre int rieur o suivant le mod le de d bitm trie par insertion il est possible de mesurer la vitesse moyenne La pr cision du relev des capteurs de d bit insertion peut tre affect e par des bulles d air des s diments e le frottement entre l axe et les paliers uniquement pour la roue a palettes Dans une canalisation horizontale la position de montage pour obtenir les meilleures performances doit former un angle de 45 Fig 3 afin d viter les bulles d air et les s diments La position verticale Fig 2 est possible s il n y a pas de bulles d air Ne montez pas le capteur sur le fond du tuyau Fig 1 s il y a le moindre risque de s dimentation Ne montez pas la roue palettes un angle de 90 pour viter que les frottements affectent la mesure L installation dans une canalisation verticale peut s effectuer dans n importe quelle direction Un flux ascendant est pr f rable pour garantir une canalisatio
8. n pleine Fig 1 Connexion de processus 1 Lubrifiez les joints toriques du capteur avec un lubrifiant au silicone N utilisez aucun lubrifiant base de p trole pour ne pas endommager les joints toriques 2 Abaissez le capteur dans le logement en vous assurant que la languette d alignement est positionn e dans la rainure 3 Serrez le capuchon du capteur la main N utilisez pas d outil pour ne pas risquer d endommager le capuchon et ou les filetages C BLAGE Recommandations g n rales Assurez vous toujours d avoir d connect l alimentation lectrique avant de proc der des travaux sur l appareil Effectuez les c blages conform ment aux sch mas de c blage Les bornes acceptent de 26 12 AWG 0 08 2 5 mm Retirez env 10 mm 0 4 d isolation des extr mit s des fils et tamez les portions d nud es pour liminer les effilochages Des bagues de serrage sont recommand es lorsque vous connectez plus d un fil une borne seule Retirez la partie sup rieure de la borne pour faciliter le c blage Ins rez l extr mit du fil ou la bague de serrage enti rement dans la borne et fixez avec la vis jusqu ce qu elle soit serr e Ne faites pas passer le capteur l alimentation CC ou des c bles 4 20 mA dans le conduit contenant le c blage d alimentation CA Le bruit lectrique pourrait brouiller le signal du capteur Pour pr venir le bruit lectrique et les dommages m ca
9. niques il est conseill de faire passer le c ble du capteur dans un conduit m tallique raccord la terre e Scellez les points d entr e du c ble pour pr venir tout dommage d l humidit CAUTION Informations sp cifiques Tirez sur les c bles lectriques pour les faire passer travers les connecteurs tanches aux liquides Utilisez des c bles lectriques d un diam tre ext rieur correct pour le connecteur tanche aux liquides PG11 PG9 diam tre ext rieur compris entre 2 et 7 mm 0 079 0 276 VUE ARRI RE BORNE Power Supply Connexion du capteur de d bit 7 GND fil marron 8 FREQ IN fil vert 9 V fil blanc SCH MA DE C BLAGE LECTRIQUE SCH MA DE C BLAGE BOUCLE Application autonome Connexion un automate avec aucune boucle de courant n est utilis e alimentation lectrique int gr e connexion 3 fils Power Supply PLC Terminals 12 24 VDC Power Supply 12 24 VDC D Power Supply 4 20mA Loop Input 4 20mA Loop Input le Internal PLC connection Raccordement un automate Instrument avec UNE alimentation lectrique s par e Power Supply 12 24 VDC 12 24 VDC PLC Instrument 4 20mA Loop Inpu 4 20mA Loop Inpu Ed Power Supply 12 24 VDC 12 24 VDC a et LC Instrumen 4 20mA Loop Inpu 4 20mA Loop Input
10. pacte version Hall avec palettes version compacte corps de capteur en CPVC et joints toriques en FPM longueur LO SE F3 01 H 02 Capteurs de d bit roue Capteurs de d bit roue palettes version compacte version Hall avec palettes version compacte corps de capteur en CPVC et joints toriques en EPDM longueur L1 Sho F3 01 H 03 Capteurs de d bit roue Capteurs de d bit roue palettes version compacte version Hall avec palettes version compacte corps de capteur en CPVC et joints toriques en FPM longueur L1 SES F3 01 H 04 Capteurs de d bit roue Capteurs de d bit roue palettes version compacte version Hall avec palettes version compacte corps de capteur en PVDF et joints toriques en EPDM longueur LO SCH F3 01 H 05 Capteurs de d bit roue Capteurs de d bit roue palettes version compacte version Hall avec palettes version compacte corps de capteur en PVDF et joints toriques en FPM longueur LO 299 F3 01 H 06 Capteurs de d bit roue Capteurs de d bit roue palettes version compacte version Hall avec palettes version compacte corps de capteur en PVDF et joints toriques en EPDM longueur L1 990 F3 01 H 07 Capteurs de d bit roue Capteurs de d bit roue palettes version compacte version Hall avec palettes version compacte corps de capteur en PVDF et joints toriques en FPM longueur L1 390 F3 01 H 08 Capteu
11. rs de d bit roue Capteurs de d bit roue palettes version compacte version Hall avec dia palettes version compacte corps de capteur en 316SS et joints toriques en EPDM longueur LO Capteurs de d bit roue Capteurs de d bit roue palettes version compacte version Hall avec F3 01 H 10 palettes version compacte corps de capteur en 316SS et joints toriques en FPM longueur LO Capteurs de d bit roue Capteurs de d bit roue palettes version compacte version Hall avec palettes version compacte corps de capteur en 316SS et joints toriques en EPDM longueur L1 O O1 CH F3 01 H 11 Capteurs de d bit roue Capteurs de d bit roue palettes version compacte version Hall avec palettes version compacte corps de capteur en 316SS et joints toriques en FPM longueur L1 630 F3 01 H 12 Capteurs de d bit roue Capteurs de d bit roue palettes version compacte version Hall avec FRA PRES palettes version compacte corps de capteur en LAITON et joints toriques en EPDM longueur LO Capteurs de d bit roue Capteurs de d bit roue palettes version compacte version Hall avec FAURE palettes version compacte corps de capteur en LAITON et joints toriques en FPM longueur LO Capteurs de d bit roue Capteurs de d bit roue palettes version compacte version Hall avec palettes version compacte corps de capteur en LAITON et joints
12. toriques en EPDM longueur L1 650 F3 01 H 27 Capteurs de d bit roue Capteurs de d bit roue palettes version compacte version Hall avec palettes version compacte corps de capteur en LAITON et joints toriques en FPM longueur L1 cal F3 01 H 28 ws REMARQUE FIP Formatura Iniezione Polimeri S p A Loc Pian di Parata 16015 Casella G nes Italie T l 39 010 96211 Fax 39 010 9621209 www flsnet it IMF630F 07 2014
13. us pouvez d finir diff rents param tres dans chacune des fen tres ci dessus et les actions suivantes sont autoris es Mise jour pour la mise jour des donn es R initialisation pour revenir aux donn es par d faut Aide pour une explication des fonctions et l ex cution de la proc dure d assistance distance connexion internet requise La fen tre Afficher les donn es offre un aper u de l tat des mesures de la sortie analogique de la sortie num rique y compris le volume total La fen tre T l charger les donn es offre un aper u des param tres de l instrument et les actions suivantes sont autoris es T l charger les donn es pour mettre jour l instrument avec de nouveaux param tres T l charger r glages par d faut pour recharger les param tres par d faut Enregistrer pour g n rer un fichier contenant tous les param tres d finis Charger pour charger directement un fichier contenant une configuration d instrument MODE DE SORTIE Le d bitm tre lectromagn tique F6 30 propose un relais statique et une sortie analogique 4 20 mA Les sorties num riques peuvent tre configur es de la mani re suivante MODE MIN MODE MAX A Hysteresis Setpoint Setpoint Hysteresis nm gt Output relaxed Time Output relaxed Time Output ized O Output energized O TH FEES MODE WINDOW OUT MODE IMPULSION SRIRONNE Pulse duration Pulse duration Pulse duration e Hyster
14. ut type de liquides exempts de particules solides Le capteur F6 30 peut fournir diff rentes options de sortie utilisant un relais 4 20 mA et un relais statique Une sortie analogique peut tre utilis e pour les transmissions longue distance et le relais statique peut tre configur comme une alarme ou sortie impulsions volum triques Le transmetteur de d bit roue palettes F6 30 est fourni avec une interface USB et un logiciel d di pr sent sur la cl USB ou t l chargeable gratuitement partir du site internet FLS qui permet de calibrer facilement l instrument et de r gler intuitivement les sorties sur un ordinateur La conception sp cifique permet une mesure pr cise du d bit sur une large plage dynamique de dimensions de tubes allant de DN15 0 5 DN600 24 DONNEES TECHNIQUES G n ralit s Plage de taille de tube DN15 DN600 0 5 24 Reportez vous la section Raccords d installation du catalogue FLS pour plus de d tails Plage de d bit de 0 15 8 m s de 0 5 25 ft s Lin arit 0 75 de la pleine chelle R p tabilit 0 5 de la pleine chelle Nombre minimum de Reynolds requis 4500 Boitier IP65 Mat riaux humides corps du capteur CPVC PVDF laiton ou 316L SS joints toriques EPDM ou FPM rotor ECTFE Halar axe C ramique AL O 316L SS uniquement pour capteurs m talliques roulements C ramique ALO Propri t
Download Pdf Manuals
Related Search