international standard norme internationale
Contents
1. Rien 57 BIbliographi z EE 59 Figure 1 Lampe convenant pour un fonctionnement haute fr quence 39 Figure 2 Lampe convenant pour un fonctionnement 50 Hz ou 60 Hz 39 Figure 3 Lampe ne convenant pas pour un fonctionnement de secours 39 Figure 4 Starter de remplacement pour LED ccccceeceeceeee eee eece Ie 39 Figure 5 Lampes utiliser dans des conditions s ches ou dans un luminaire assurant une protection ii ece eee eseeeeeeaeeseeseeseeseeeseeeeeeees 40 Figure 6 Gradation non autoris e 40 Figure 7 tapes sch matiques de la d pose d une lampe fluorescence et de l insertion d une lampe LED deux culots con ue pour remplacer une lampe fluorescence lin aire siennes 41 Figure 8 Configuration d essai pour le mesurage du courant de contact 46 Figure 9 Doigt d essai normalis conform ment l IEC 60529 48 Figure 10 Appareil pour l essai de pression la bille 50 Tableau 1 Calibres d interchangeabilit et dimensions des culots de lampes 42 Tableau 2 Valeurs de couple pour les lampes neuves 49 Tableau 3 Valeurs de couple apr s traitement thermique sssssss 49 Tableau 4 Imp dances minimales d une lampe LED 53 Tableau A 1 Valeurs minimales pour les essais lectriques 58 12. 27 1 2 3 4 5 6 7 8 9 This is a preview click here to buy the full publication 4 IEC 62776 2014 IEC 2014 INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION DOUBLE CAPPED LED LAMPS DESIGNED TO RETROFIT LINEAR FLUORESCENT LAMPS SAFETY SPECIFICATIONS FOREWORD The International Electrotechnical Commission IEC is a worldwide organization for standardization comprising all national electrotechnical committees IEC National Committees The object of IEC is to promote international co operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields To this end and in addition to other activities IEC publishes International Standards Technical Specifications Technical Reports Publicly Available Specifications PAS and Guides hereafter referred to as IEC Publication s Their preparation is entrusted to technical committees any IEC National Committee interested in the subject dealt with may participate in this preparatory work International governmental and non governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation IEC collaborates closely with the International Organization for Standardization ISO in accordance with conditions determined by agreement between the two organizations The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express as nearly as possible an international consensus of opinion on the relevant su
3. This is a preview click here to buy the full publication IEC 62776 Edition 1 0 2014 12 INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE Double capped LED lamps designed to retrofit linear fluorescent lamps Safety specifications Lampes LED a deux culots con ues pour remplacer des lampes fluorescence lin aires Sp cifications de s curit INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION COMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE PRICE CODE U CODE PRIX ICS 29 140 99 ISBN 978 2 8322 1939 3 Warning Make sure that you obtained this publication from an authorized distributor Attention Veuillez vous assurer que vous avez obtenu cette publication via un distributeur agr Registered trademark of the International Electrotechnical Commission Marque d pos e de la Commission Electrotechnique Internationale This is a preview click here to buy the full publication 2 IEC 62776 2014 IEC 2014 CONTENTS liepnimuepip 4 INTRODUCTION 45 a dett a ad tdt a a aa utes tdt odd dida e 6 1 Ice Em 7 2 Normative references cccccccceec cece ee cece cece cece eens he he het hen rre tre hi setis tre entretenir enis 7 3 Terms and defihltlOlis i iere ep rr daze oe op eae n sanded oo Rau ERU E RR SEXE e Rx dedans REESE SEREUA de 8 4 General requirements and general test requirements
4. 2 3 4 5 6 7 8 9 This is a preview click here to buy the full publication 32 IEC 62776 2014 IEC 2014 COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE LAMPES LED DEUX CULOTS CON UES POUR REMPLACER DES LAMPES FLUORESCENCE LINEAIRES SPECIFICATIONS DE SECURITE AVANT PROPOS La Commission Electrotechnique Internationale IEC est une organisation mondiale de normalisation compos e de l ensemble des comit s lectrotechniques nationaux Comit s nationaux de l IEC L IEC a pour objet de favoriser la coop ration internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines de l lectricit et de l lectronique A cet effet l IEC entre autres activit s publie des Normes internationales des Sp cifications techniques des Rapports techniques des Sp cifications accessibles au public PAS et des Guides ci apr s d nomm s Publication s de l IEC Leur laboration est confi e des comit s d tudes aux travaux desquels tout Comit national int ress par le sujet trait peut participer Les organisations internationales gouvernementales et non gouvernementales en liaison avec l IEC participent galement aux travaux L IEC collabore troitement avec l Organisation Internationale de Normalisation ISO selon des conditions fix es par accord entre les deux organisations Les d cisions ou accords officiels de l IEC concernant les questions techniques repr se
5. derni re dition de cette publication Aucune responsabilit ne doit tre imput e l IEC ses administrateurs employ s auxiliaires ou mandataires y compris ses experts particuliers et les membres de ses comit s d tudes et des Comit s nationaux de l IEC pour tout pr judice caus en cas de dommages corporels et mat riels ou de tout autre dommage de quelque nature que ce soit directe ou indirecte ou pour supporter les co ts y compris les frais de justice et les d penses d coulant de la publication ou de l utilisation de cette Publication de l IEC ou de toute autre Publication de l IEC ou au cr dit qui lui est accord L attention est attir e sur les r f rences normatives cit es dans cette publication L utilisation de publications r f renc es est obligatoire pour une application correcte de la pr sente publication L attention est attir e sur le fait que certains des l ments de la pr sente Publication de l IEC peuvent faire l objet de droits de brevet L IEC ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de brevets et de ne pas avoir signal leur existence La Norme internationale IEC 62776 a t tablie par le sous comit 34A Lampes du comit d tudes 34 de l IEC Lampes et quipements associ s Le texte de cette norme est issu des documents suivants FDIS Rapport de vote 34A 1795 FDIS 34A 1816 RVD Le rapport de vote indiqu dans le tableau ci dessus
6. dition cit e s applique Pour les r f rences non dat es la derni re dition du document de r f rence s applique y compris les ventuels amendements IEC 60061 1 Culots de lampes et douilles ainsi que calibres pour le contr le de l interchangeabilit et de la s curit Partie 1 Culots de lampes IEC 60061 3 Culots de lampes et douilles ainsi que calibres pour le contr le de l interchangeabilit et de la s curit Partie 3 Calibres IEC 60061 4 Culots de lampes et douilles ainsi que calibres pour le contr le de l interchangeabilit et de la s curit Partie 4 Guide et information g n rale IEC 60081 Lampes fluorescence deux culots Prescriptions de performance This is a preview click here to buy the full publication 36 IEC 62776 2014 IEC 2014 IEC 60155 Interrupteurs d amor age lueur pour lampes fluorescence starters IEC 60360 M thode normalis e de mesure de l chauffement d un culot de lampe IEC 60417 Symboles graphiques utilisables sur le materiel disponible sous http www graphical symbols info equipment IEC 60598 1 Luminaires Partie 1 Exigences g n rales et essais IEC 60695 2 10 2013 Essais relatifs aux risques du feu Partie 2 10 Essais au fil incandescent chauffant Appareillage et m thode commune d essai IEC 60695 2 11 20001 Essais relatifs aux risques du feu Partie 2 11 Essais au fil incandescent chauffant M thode d essa
7. donne toute information sur le vote ayant abouti a l approbation de cette norme Cette publication a t r dig e selon les Directives ISO IEC Partie 2 This is a preview click here to buy the full publication IEC 62776 2014 IEC 2014 33 Dans la pr sente norme les caract res d imprimerie suivants sont utilis s exigences caract res romains modalit s d essais caract res italiques Notes petits caract res romains Le comit a d cid que le contenu de cette publication ne sera pas modifi avant la date de stabilit indiqu e sur le site web de l IEC sous http webstore iec ch dans les donn es relatives la publication recherch e A cette date la publication sera e reconduite e supprim e e remplac e par une dition r vis e ou e amend e Le contenu du corrigendum de mars 2015 a t pris en consid ration dans cet exemplaire This is a preview click here to buy the full publication 34 IEC 62776 2014 IEC 2014 INTRODUCTION Les lampes fluorescence deux culots sont install es en grande quantit dans l clairage des bureaux l clairage urbain l clairage industriel et de nombreux autres clairages Les lampes LED deux culots sont pr vues comme remplacement possible des lampes fluorescence culots G5 ou G13 La pr sente norme garantit que le remplacement d une lampe fluorescence par une lampe LED et le remplacement inver
8. eae chia ved etta pete eh biaeioentestvei nisi ieeifnaieieei acts 28 Figure 1 Lamp suitable for high frequency operation 10 Figure 2 Lamp suitable for 50 Hz or 60 Hz operation 11 Figure 3 Lamp not suitable for emergency operation 11 Figure 4 LED replacement starter ccccececeeeceeeceeece eee nuika uA esse eade NENANA ANEAN EEANN NEARE 11 Figure 5 Lamp to be used in dry conditions or in a luminaire that provides protection 12 Figure 6 Dimming not allowed 12 Figure 7 Schematic steps of removing a fluorescent lamp and inserting a double capped LED lamp designed to retrofit linear fluorescent lamp 0ccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 13 Figure 8 Test configuration for touch current measurement 17 Figure 9 Standard test finger according to IEC 60529 18 Figure 10 Ball pressure test apparatus r rrnr ernn 21 Table 1 Interchangeability gauges and lamp cap dimensions 0ccceceeeeeeeeeeeeeeeeeeees 14 Table 2 Torque values for unused lamps 20 Table 3 Torque values after heating treatment 20 Table 4 Minimum LED lamp impedances 24 Table A 1 Minimum values for electrical tests
9. 3 3 Court circuit aux bornes des condensateurs 52 13 4 Conditions de d faut aux bornes des composants lectroniques 52 13 5 QonfOotmit cereo Pi enit a Bane oe sene T oa RE YR ICTU Tus de Pe SERE Held as sed gu RE Fa SU ARE RE Diae cae 52 13 0 JA tres exigences cune debes este cd ed ov sedi vedi e dire nt ead ve Ba eed ved redde b ee een ea ve nied 53 13 7 S curit de la lampe avec diff rents types d appareillage 53 13 8 Conformit pour l essai avec diff rents types d appareillage 54 13 9 S curit de la lampe en cas de courts circuits de l appareillage du luminaire 54 14 Lignes de fuite et distances dans l air 54 15 Lampe avec protection contre la poussi re et l humidit 00 eee ce cece eee ee eee eeeeaeenenes 55 154 Butde l essal nie edendi tad d akute e Edu a a de Eu de rd here 55 15 2 Endurance thermique eei R sn OY RU nt BR enlace AR YEAY su tase tees ae aE ee SR RES 55 MICA 55 16 Danger photobiologique sise 55 16 1 Rayonnement ultraviolet 0 40 ese nn Na EENAA NEN AARNA AAEE 55 16 2 Danger li la lumi re bleue 40 55 16 3 Rayonnement infrarouge 56 Annexe A informative Essais de conformit pendant la fabrication 57 A 1 Contexte et proc dure recommand e 57 A2 ESSAIS
10. 9 D Marking Zettel te tea a le das 10 5 1 Marking on the lamp oreet teet olesce ates olet E E 10 5 2 Marking on the lamp on the immediate lamp wrapping or container or in ar SptEiripeie cD m 12 5 3 Instruction manual RE RR E REM EL RES LASER PALIN RE Re ee n MAR EAR tue bled tente 12 5 3 1 ICIITCIPREITEERMTEETTIITLMDIUULPEDM 12 5 3 2 Declaration of the product 12 5 3 3 Graphical instruction 13 5 3 4 Menu M 13 5 4 COMPIANCE s vices crea E 13 6 Interchangeability sss e ne nem Ihe he ne ia aai 14 6 1 Interchangeability of the cap 14 6 2 EIC aiaa 14 6 3 BID A 14 6 3 1 EVPBIAHLIUCEEM ORM AAm 14 6 3 2 Dimensions at 25 C non operating sssssss 14 6 3 3 Variation of dimension A due to self heating at 25 C 15 6 3 4 Dimension B at minimum ambient temperature sssssssssssee 15 6 3 5 Dimension A at maximum ambient temperature sssssssse 15 6 3 6 Compliance ainiaan deea Re p tae ERR rn eu RARE helene na apa RA Rel d ona tone 15 6 4 Temperature 15 6 4 1 Temperature requirement ss 15 6 4 2 Power requirement cot etre exta ee du ce HER Exe Ln E a Od RR UR EAR NN RR D aveance 16 6 4 3 COMPI
11. IANCE T M 16 6 5 Safety of the lamp in case a wrong starter lamp combination is used 16 7 Pin safety during insertion 1 lacessere ninh nik nn h nnns anna nnn ndn 16 8 Protection against accidental contact with live parts ssse 17 8 1 ere 17 8 2 Test to establish whether a conductive part may cause an electric shock during operation eee 17 8 3 Insulation resistance esee RR titine M Ra Rie uoa Ra 19 8 4 Electric strength sisi ied d ui dee ped badge dei pad aua deed pude dau tenes 19 9 Mechanical requirements for caps ccccceececeeee eee ee eee eeaeeceece ese ese eseeeeeeaeeaeeseeseeseeeees 19 9 1 Construction and assembly sisi 19 9 2 Torque test on unused lamps rE ErE EEEren nnt 19 9 3 Torque test after heat treatment 20 9 4 Repetition of 8 2 E S 20 10 Cap temperature rise 20 11 Resistance to heat ode ete oe e tae o eto eu ed eod teet eden esa d dudas 21 This is a preview click here to buy the full publication IEC 62776 2014 IEC 2014 3 12 Resistance to flame and ignition cece cece cence eee teeta e Heer 22 13 genie 22 LSCMEECIHU TICINO ULLUS 22 13 2 Testing under extreme electrical conditions ssssee nena
12. SPECIFICATIONS 1 Scope This International Standard specifies the safety and interchangeability requirements and the exchange operation together with the test methods and conditions required to show compliance of double capped LED lamps with G5 and G13 caps intended for replacing fluorescent lamps with the same caps having arated power up to 125 W arated voltage of up to 250 V Such LED lamps are designed for replacement without requiring any internal modification of the luminaire The existing luminaires into which the double capped LED lamps are fitted can be operated with electromagnetic or electronic controlgear The requirements of this standard relate only to type testing Recommendations for whole product testing or batch testing are given in Annex A NOTE 1 Where in this standard the term lamp s is used it is understood to stand for double capped retrofit LED lamp s except where it is obviously assigned to other types of lamps This standard does not cover double capped conversion LED lamps where modification in the luminaire is required The requirements in this standard are given for general lighting service excluding for example explosive atmospheres For lamps for other applications additional requirements may apply NOTE2 This standard includes photobiological safety 2 Normative references The following documents in whole or in part are normatively referenced in this document and are
13. aison starter lampe incorrecte est utilis e 44 7 S curit des broches lors de l insertion ccc cece ee cece eee ee cece eee eee eee eeeesaeeaeeseeseeeeeeeees 45 8 Protection contre un contact accidentel avec des parties sous tension 46 8 1 ecd ice C H 46 8 2 Essai pour d terminer si une partie conductrice peut provoquer un choc lectrique en fonctionnement ss 46 8 3 R sistance d isolement essaia tante ERR Ee A EORR RR du RERO GL RM LA ER ERRARE Re Le RM 48 8 4 ence 48 9 Exigences m caniques concernant les culots ssssssssseee m 48 9 1 Construction et assemblage he heme 48 9 2 Essai de couple sur les lampes neuves 49 9 3 Essai de couple apr s traitement thermique 49 9 4 R p tition de 8 2 isisisi sninn AN eds dn ddp RR Dad la ie dn Dag debs died d dn YR daa data dde aan 50 10 chauffement du CUP nee teda ata odes 50 11 R sistance la chaleur etae oo oett Sod eae entendre i e atd 50 This is a preview click here to buy the full publication IEC 62776 2014 IEC 2014 31 12 R sistance la flamme et l allumage 51 13 Conditions de d faut 52 13 1 G n ralit s sisi 52 13 2 Essai dans des conditions lectriques extr mes ccccceec eee eeeeeeeeeeeeeeeseeeeeees 52 1
14. ation At this date the publication will be e reconfirmed e withdrawn e replaced by a revised edition or e amended The contents of the corrigendum of March 2015 have been included in this copy This is a preview click here to buy the full publication 6 IEC 62776 2014 IEC 2014 INTRODUCTION Double capped fluorescent lamps are installed in big volume in office lighting street lighting industrial lighting and much more Double capped LED lamps are intended as a possible replacement for G5 or G13 capped fluorescent lamps This standard safeguards that the change from fluorescent lamp to LED lamp and the backward change from LED lamp to fluorescent lamp is carried out with safe LED lamps and under specified exchange conditions The establishing of a safety standard for double capped LED lamps does not exclude future relocation as a part of IEC 60968 self ballasted lamps if re edited as an umbrella standard and further inclusion of requirements for conversion type double capped LED lamps This proposal covers double capped LED lamps with cap G5 and G13 only where the fluorescent tube is replaced by a tubular LED lamp without modifications to the luminaire Only in case of electromagnetic controlgear the starter is replaced by a LED starter This is a preview click here to buy the full publication IEC 62776 2014 IEC 2014 7 DOUBLE CAPPED LED LAMPS DESIGNED TO RETROFIT LINEAR FLUORESCENT LAMPS SAFETY
15. bjects since each technical committee has representation from all interested IEC National Committees IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National Committees in that sense While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC Publications is accurate IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any misinterpretation by any end user In order to promote international uniformity IEC National Committees undertake to apply IEC Publications transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications Any divergence between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in the latter IEC itself does not provide any attestation of conformity Independent certification bodies provide conformity assessment services and in some areas access to IEC marks of conformity IEC is not responsible for any services carried out by independent certification bodies All users should ensure that they have the latest edition of this publication No liability shall attach to IEC or its directors employees servants or agents including individual experts and members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury property damage or other damage of any nature whatsoever whether direct or indirect or for costs including legal fees and e
16. i d inflammabilit au fil incandescent pour produits finis IEC 60921 Ballasts pour lampes tubulaires a fluorescence Exigences de performances IEC 61195 Lampes a fluorescence a deux culots Prescriptions de s curit IEC 61347 1 2 Appareillages de lampes Partie 1 Exigences g n rales et exigences de s curit IEC 61347 2 8 Appareillages de lampes Partie 2 8 Prescriptions particuli res pour les ballasts pour lampes fluorescentes IEC 62031 Modules de DEL pour clairage g n ral Sp cifications de s curit IEC 62504 Eclairage g n ral Produits a diode lectroluminescente DEL et quipements associ s Termes et d finitions IEC TR 62778 Application of IEC 62471 for the assessment of blue light hazard to light sources and luminaires disponible en anglais seulement ISO 4046 4 2002 Papier carton p tes et termes connexes Vocabulaire Partie 4 Cat gories et produits transform s de papier et de carton 1 Premi re dition Cette dition a t remplac e en 2014 par l IEC 60695 2 11 2014 Essais relatifs aux risques du feu Partie 2 11 Essais au fil incandescent chauffant M thode d essai d inflammabilit pour produits finis GWEPT 2 A publier
17. indispensable for its application For dated references only the edition cited applies For undated references the latest edition of the referenced document including any amendments applies IEC 60061 1 Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability and safety Part 1 Lamp caps IEC 60061 3 Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability and safety Part 3 Gauges IEC 60061 4 Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability and safety Part 4 Guidelines and general information IEC 60081 Double capped fluorescent lamps Performance specifications IEC 60155 Glow starters for fluorescent lamps This is a preview click here to buy the full publication 8 IEC 62776 2014 O IEC 2014 IEC 60360 Standard method of measurement of lamp cap temperature rise IEC 60417 Graphical symbols for use on equipment available at http www graphical symbols info equipment IEC 60598 1 Luminaires Part 1 General requirements and tests IEC 60695 2 10 2013 Fire hazard testing Part 2 10 Glowing hot wire based test methods Glow wire apparatus and common test procedure IEC 60695 2 11 20001 Fire hazard testing Part 2 11 Glowing hot wire based test methods Glow wire flammability test method for end products IEC 60921 Ballasts for tubular fluorescent lamps Performance requirements IEC 61195 Double capped flu
18. need 22 13 3 Short circuit across capacitors ssssssssssssssssssssss ne eere 23 13 4 Fault conditions across electronic components ssssssssss 23 13 5 Compliance eri rr e Re te sande gene FI ua be Pe SERE QUI RU EE ete SU AR RE ane eue 23 13 6 Further requirements sise 24 13 7 Safety of the lamp with different types of controlgear ssssseeee 24 13 8 Compliance for test with different types of controlgear ssseeenee 25 13 9 Safety of the lamp in case the luminaire controlgear short circuits 25 14 Creepage distances and clearances sssssssssssssssse meme mener rennes 25 15 Lamp with protection against dust and moisture ssssssssssssssss 25 15 1 Aim Of tHE test iiie tdt e dana detta ed d tute E dde de rd E n RN 25 15 2 Thermal endurarce se etti Rn ERR I REESE DR SEDE TERR PEDE TERR Se YR SOR eect ne dada 26 15 37 IPRC SUNG me X 26 16 Photobiological hazard sise 26 160 1 UV radiations sisi e nae et ne een oho head quan u nee IuER nex de den MAAT tet sdaaceuaouens 26 16 2 Blue light hazard uictor tdeo ctr rated d car Rd de eo Ree Ed su E Roe ES 26 16 3 Infrared radiation sise 26 Annex A informative Conformity testing during manufacture ssee 27 A 1 Background and recommended procedure ssssss 27 A 2 Testing E A EM 27 BIDIOgraph Vis sante reset neva deed bane dvc ca
19. ntent dans la mesure du possible un accord international sur les sujets tudi s tant donn que les Comit s nationaux de l IEC int ress s sont repr sent s dans chaque comit d tudes Les Publications de l IEC se pr sentent sous la forme de recommandations internationales et sont agr es comme telles par les Comit s nationaux de l IEC Tous les efforts raisonnables sont entrepris afin que l IEC s assure de l exactitude du contenu technique de ses publications l IEC ne peut pas tre tenue responsable de l ventuelle mauvaise utilisation ou interpr tation qui en est faite par un quelconque utilisateur final Dans le but d encourager l uniformit internationale les Comit s nationaux de l IEC s engagent dans toute la mesure possible appliquer de fa on transparente les Publications de l IEC dans leurs publications nationales et r gionales Toutes divergences entre toutes Publications de l IEC et toutes publications nationales ou r gionales correspondantes doivent tre indiqu es en termes clairs dans ces derni res L IEC elle m me ne fournit aucune attestation de conformit Des organismes de certification ind pendants fournissent des services d valuation de conformit et dans certains secteurs acc dent aux marques de conformit de l IEC L IEC n est responsable d aucun des services effectu s par les organismes de certification ind pendants Tous les utilisateurs doivent s assurer qu ils sont en possession de la
20. orescent lamps Safety specifications IEC 61347 1 2 Lamp controlgear Part 1 General and safety requirements IEC 61347 2 8 Lamp controlgear Part 2 8 Particular requirements for ballasts for fluorescent lamps IEC 62031 LED modules for general lighting Safety specifications IEC 62504 General lighting Light emitting diode LED products and related equipment Terms and definitions IEC TR 62778 Application of IEC 62471 for the assessment of blue light hazard to light sources and luminaires ISO 4046 4 2002 Paper board pulps and related terms Vocabulary Part 4 Paper and board grades and converted products 1 First edition This edition has been replaced in 2014 by IEC 60695 2 11 2014 Fire hazard testing Part 2 11 Glowing hot wire based test methods Glow wire flammability test method for end products GWEPT 2 To be published This is a preview click here to buy the full publication 30 IEC 62776 2014 IEC 2014 SOMMAIRE AZIEEL SO dia dde s 32 INTRODUCTION epu 34 1 Domaine d application suisses timer ERAI attestent dentathnti set 35 2 R f rences normative es 35 3 Termes et d finitions oer ete ERE Y ENT vended eo ses FREUE UR EEUU T TRI ET ere dites 36 4 Exigences g n rales et exigences d essai g n rales 38 D Matguagesus oerte i tetti a a before dirae nehetu edant aa PIU 38 5 1 Mar
21. quage sur l lampe ie eee a RR eR EA EM RAE e a 38 5 2 Marquage sur la lampe l emballage ou le conditionnement de la lampe ou dans les InstructiOns ie eter et tod Rede de n ene dn eee e E RE dA reda nx dep eds 40 5 3 Manuel d iristructlons eerte Rte nee Ro Ee RENI ER LAN Tu Re Rina RR RAN Ee RR ER UA RR RE Re RN 40 5 3 1 Crul c cttm 40 5 3 2 D claration du produit ccecec cece eee eee a a a a a aaae 41 5 3 3 Instruction graphique ccceec eee eec cece ee III Herr err 41 5 3 4 Mblgco cc m 41 5 4 Conformit ECL 42 6 Interchangeabilit sise 42 6 1 Interchangeabilit du culot 2eme 42 6 2 ECIAM 42 6 3 BIDDER 42 6 3 1 EXIG QT COS iis issus 42 6 3 2 Dimensions 25 C hors fonctionnement 43 6 3 3 Variation de la dimension A due un auto chauffement 25 C 43 6 3 4 Dimension B la temp rature ambiante minimale 43 6 3 5 Dimension A la temp rature ambiante maximale 43 6 3 6 COMOMMILG ETTRTP ida 43 6 4 TOM POP Atul c x A ne de 44 6 4 1 Exigence de temp rature eese sede sese iiaii tese eda na du nena nnda ne dandus 44 6 4 2 Exigence de PUISSANCE 2 irte scere px Re p Eae EAR ERN RA cans HORA ER d Ede deb NRI 44 6 4 3 GONFONMIT c M 44 6 5 S curit de la lampe si une combin
22. se d une lampe LED par une lampe fluorescence sont effectu s avec des lampes LED s res et dans des conditions de remplacement sp cifi es La d termination d une norme de s curit pour les lampes LED deux culots n interdit pas une r affectation future dans une partie de l IEC 60968 lampes ballast int gr en cas de r dition comme norme chapeau et une inclusion suppl mentaire des exigences relatives aux lampes LED deux culots du type conversion La pr sente proposition couvre les lampes LED deux culots avec des culots G5 et G13 uniquement o une lampe LED tubulaire se substitue au tube fluorescent sans modifications du luminaire Le starter est remplac par un starter LED uniquement dans le cas d un appareillage lectromagn tique This is a preview click here to buy the full publication IEC 62776 2014 IEC 2014 35 LAMPES LED DEUX CULOTS CON UES POUR REMPLACER DES LAMPES A FLUORESCENCE LINEAIRES SP CIFICATIONS DE S CURIT 1 Domaine d application La pr sente Norme internationale sp cifie les exigences de s curit et d interchangeabilit ainsi que l op ration de remplacement avec les m thodes d essai et les conditions exig es pour assurer la conformit des lampes LED deux culots avec les culots G5 et G13 destin es remplacer des lampes fluorescence avec les m mes culots ayant une puissance assign e allant jusqu 125 W
23. une tension assign e allant jusqu 250 V Ces lampes LED sont con ues pour effectuer un remplacement sans n cessiter aucune modification interne du luminaire Les luminaires existants dans lesquels sont mont es les lampes LED deux culots peuvent tre utilis s avec un appareillage lectromagn tique ou lectronique Les exigences de la pr sente norme concernent uniquement les essais de type Des recommandations relatives un essai complet du produit ou un essai par lots sont donn es l Annexe A NOTE 1 Lorsque le terme lampe s est utilis dans la pr sente norme on comprendra qu il signifie lampe s LED de remplacement deux culots sauf lorsqu il est manifestement assign d autres types de lampes La pr sente norme ne couvre pas les lampes LED de conversion deux culots pour lesquelles une modification du luminaire est n cessaire Les exigences mentionn es dans la pr sente norme concernent l clairage g n ral l exclusion par exemple des atmosph res explosives En ce qui concerne les lampes destin es d autres applications des exigences suppl mentaires peuvent s appliquer NOTE 2 La pr sente norme inclut la s curit photobiologique 2 R f rences normatives Les documents suivants sont cit s en r f rence de mani re normative en int gralit ou en partie dans le pr sent document et sont indispensables pour son application Pour les r f rences dat es seule l
24. xpenses arising out of the publication use of or reliance upon this IEC Publication or any other IEC Publications Attention is drawn to the Normative references cited in this publication Use of the referenced publications is indispensable for the correct application of this publication Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of patent rights IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights International Standard IEC 62776 has been prepared by subcommittee 34A Lamps of IEC of IEC technical committee 34 Lamps and related equipment The text of this standard is based on the following documents FDIS Report on voting 34A 1795 FDIS 34A 1816 RVD Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on voting indicated in the above table This publication has been drafted in accordance with the ISO IEC Directives Part 2 In this standard the following print types are used This is a preview click here to buy the full publication IEC 62776 2014 IEC 2014 5 requirements proper in roman type test specifications in italic type Notes in small roman type The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until the stability date indicated on the IEC web site under http webstore iec ch in the data related to the specific public
Download Pdf Manuals
Related Search