mise en garde
Contents
1. MANUEL D INSTRUCTIONS 305 807F LISTE DES PIECES Rev B GRACO Remplace A Le premier choix 0 Ce manuel contient des mises en guand la qualit garde et des informations importantes compte A LIRE ET CONSERVER COMME INSTRUCTIONS REFERENCE Pistolet distributeur en ligne Ultra Lite Pression maximum de service 23 4 MPa 234 bar Modele 240 199 Avec pointeau a bout sph rique Mod le 240 200 Avec pointeau bout conique 7903A GRACO N V Industrieterrein Oude Bunders Slakweidestraat 31 3630 Maasmechelen Belgium Tel 32 89 770 700 Fax 32 89 770 777 COPYRIGHT 1998 GRACO INC Table des matieres Symboles Mises en gaie ehe 2 Symbole de mise en garde INSTAllStonys as ten tence eee hneee ed 2 22 2 A FOMCHONMEMENE siisi aid erda dhed ekir ikid ee tes 5 A MISE EN CYAN 24D A 6 PICOS a ro eee eee ama ooo ansia 1 Ce symbole vous met en garde contre les risques de bles Caract ristiques techniques 8 sure grave ou de mort en cas de non respect des consignes Garantie SU EEE ER 12 correspondantes Symbole d avertissement 4 ATTENTION Ce symbole avertit l op rateur des risques de dommages ou de destruction du mat riel en cas de non respect des instructions correspondantes MISE EN GARDE DANGER D INJECTION Le jet provenant du pistolet d une fuite de flexible ou d une rupture de pi ce risque de provoquer une injection de produit2. 13 mm Graisser le filetage du si ge 5 et le joint 10 Enfoncer la g chette 3 et monter le joint 10 et le si ge 5 Relever la gachette 3 et la verrouiller R glage de la gachette a Tourner la vis de r glage A dans le sens horaire jusqu a ce que la gachette 3 soit le plus haut possible b Tourner la vis de r glage A dans le sens anti horaire jusqu a ce que la gachette 3 arr te de tomber puis tourner encore de 1 8 de tour c Serrer l crou 12 sur la vis de r glage A Main tenir la vis A pour l emp cher de tourner Serrer P crou 2 03 2 46 Nm d Tester le bouton de verrouillage B pour s assurer de son bon fonctionnement Si le verrouillage ne fonctionne pas correctement desserrer l crou 12 et revenir au point 7a Revisser l crou de la buse 11 et la buse non visible a l avant du pistolet Pieces A Graisser les joints toriques du pointeau VEN Serrer au couple de 2 03 2 46 N m 7904A Modeles 240 199 et 240 200 Kits de reparation No Rep No R f D signation Qt No de kit et Comprend 1 240 208 CORPS du pistolet 1 description eae 2 240 201 POINTEAU bille de 3 16 No Rep No Ref D signation Mod le 240 199uniquement 1 240 206 2 240 201 POINTEAU 240 202 POINTEAU bout conique Pour mod le 5 240 204 bille de 3 16 Mod le 240 200 uniquement 1 240 199 10 168 845 SIEGE JOINT 3 114 330 GACHETTE 1 5 240 204
3. au rel chement de la g chette 2 Arr ter la pompe d alimentation produit 3 Appuyer une partie m tallique du pistolet contre le c t d un seau m tallique reli la terre Appuyer sur le bouton rouge pour d verrouiller la g chette Actionner REMARQUE I faut laisser s couler au moins 0 5 litre de le pistolet pour d compresser produit par le pistolet pour chasser tout l air du syst me Si Pair n a pas t expuls 4 Ouvrir la vanne de d charge de la pompe pour rel cher compl tement il peut se produire de brefs la pression dans la pompe le flexible et le pistolet arr ts Actionner le pistolet pour d compresser peut ne pas R gler la pompe au r gime minimum permettant une distri tre suffisant Pr parer un r cipient pour r cup rer le bution du produit un d bit satisfaisant ou r gler le r gula produit expuls teur fluide mastic 5 Laisser la vanne de purge ouverte jusqu ce que l quipement soit a nouveau pr t l utilisation Lubrification et entretien Maintenir le pistolet en bon tat de propret et huiler quo 6 Rel cher compl tement la g chette du pistolet et tidiennement la partie nue du pointeau avec une huile verrouiller la g chette machine l g re de haute qualit 308 807 5 Entretien REMARQUE Des kits de r paration sont mis disposition Voir page 7 pour les kits convenant a votre modele de pistolet Pour obtenir les meilleurs resultats utiliser toutes
4. dans le corps et de causer une blessure extr mement grave pouvant m me n cessiter une amputation Une projection de produit dans les yeux ou sur la peau risque galement de causer une blessure grave e Une injection de produit dans la peau peut pr senter l aspect d une simple coupure cependant il s agit bien d une blessure grave qui exige des soins m dicaux imm diats e Ne jamais diriger le pistolet sur quiconque ou quelque partie du corps que ce soit e Ne jamais placer la main ni les doigts sur la buse du pistolet e Ne pas arr ter ni d vier les fuites de produit avec la main le corps un gant ou un chiffon e Ne jamais refouler le produit il ne s agit pas d un syst me de pulv risation air e S assurer que le verrouillage de la g chette fonctionne avant la distribution e Verrouiller le pistolet chaque arr t de la distribution e Suivre la Proc dure de d compression de la page 5 si la buse du pistolet se bouche et avant de nettoyer contr ler ou effectuer un entretien sur le mat riel e Serrer tous les raccords des tuyauteries avant de mettre l appareil en service e V rifier les flexibles tuyaux et raccords quotidiennement Remplacer imm diatement les pi ces usag es endommag es ou desserr es Les flexibles raccords fixes ne peuvent tre r par s Remplacer l ensemble du flexible DANGERS LI S AUX PRODUITS TOXIQUES Les produits dangereux ou les vapeurs toxiques peuvent provoquer des g
5. les pieces neuves du kit Les pieces faisant partie du kit sont rep r es par un ast risque par exemple 2 REMARQUE Voir la vue clat e page 7 pour le d mon tage et remontage du pistolet Demontage MISE EN GARDE Pour r duire le risque de blessure grave lorsque vous devez d compresser toujours respecter la Procedure de d compression de la page 5 1 Relacher la pression 2 D faire le pistolet du flexible 3 D visser l crou de la buse 11 et la buse non visible mont e sur le si ge 5 4 D verrouiller la g chette Voir Fig 1 5 Relacher la gachette 3 et d monter le si ge 5 sur le pistolet ATTENTION Si Pon ne rel che pas la g chette lors du d montage du siege on risque d endommager le pointeau 6 Desserrer l crou hexagonal 12 du pointeau 2 tout en maintenant la vis de r glage A avec un tournevis 7 D visser le pointeau 2 en tournant la vis de r gla ge A jusqu ce que le pointeau soit sorti du filetage 8 Enlever l crou hexagonal 12 et sortir le pointeau 2 par l avant du pistolet 6 308 807 Remontage 1 Enduire les joints toriques 2 de graisse Introduire le pointeau 2 dans le pistolet en vissant P crou 12 sur le pointeau au fur et mesure Commencer a visser la vis de r glage A jusqu a ce qu elle attaque le filetage du pointeau 2 puis continuer a visser jusqu a ce que la g chette 3 d passe de
6. SIEGE bille de 3 16 240 207 2 240 202 POINTEAU Mod le 240 199 uniquement 1 Pour mod le bout conique 240 205 SIEGE pointeau a bout conique 240 200 5 240 205 SIEGE Mod le 240 200 uniquement 1 10 168 845 JOINT 6 192 989 AXE filet 1 10 168 845 JOINT cuivre 1 11 188 253 ECROU buse 1 12 114 357 ECROU six pans 1 Compris dans le kit de r paration Garder ces pi ces a port e de la main pour r duire les temps morts 308 807 7 Caracteristiques techniques Categorie Caract ristiques Pression maximum de service 23 4 MPa 234 bar Temp rature maximum 49 C D bit 14 MPa 138 bar Mod le 240 199 4 5 kg mn Mod le 240 200 4 4 kg mn Sortie 1 4 npt f et bride Entr e 1 4 npt f Poids sec Mod le 240 199 325 gm Mod le 240 200 325 gm Longueur 15 0 cm Largeur 6 6 cm Epaisseur 2 16 cm Mati re de l appareil sous pression Aluminium DI de l appareil sous pression 6 4 mm Diam tre du si ge du pistolet Mod le 240 199 3 2 mm Mod le 240 200 5 2 mm Type de si ge du pointeau Mod le 240 199 bille en carbure Mod le 240 200 7 bout conique en carbure Angle entr e sortie 20 Force de d clenchement g chette 7 MPa 69 bar Mod les 240 199 0 73 kg Mod les 240 200 1 72 kg Force de d clenchement g chette a 14 MPa 138 bar Mod les 240 199 1 0 kg Mod les 240 200 3 31 kg Force de maintien gachette Mod les 240 199 1 45 k
7. a la pompe Flexibles produit N utiliser que des flexibles lectro conducteurs d une longueur maximale combin e de 150 m pour assurer la continuit de la terre Contr ler la r sistance lectrique des flexibles produit au moins une fois par semaine Si le flexible ne porte pas d ti quette sp cifiant la r sistance lectrique maximale contacter le fournisseur ou fabricant de flexibles pour conna tre les limites de r sistances maximales Si la r sistance des flexibles d passe la limite conseill e les remplacer imm diatement 308 807 3 Compresseurs d air et groupes hydrauliques Les relier a la terre conform ment aux instructions du fabricant Pistolet Effectuer la mise la terre par branchement sur un flexible produit et une pompe correctement reli s la terre R servoir produit Le raccorder la terre conform ment la r glementation locale Les liquides inflammables pr sents dans la zone de dis tribution doivent tre conserv s dans des conteneurs homologu s raccord s la terre Ne pas entreposer une quantit sup rieure celle n cessaire une quipe Seaux de solvant utilis s pour le rin age Observer la r glementation locale N utiliser que des seaux m talli ques conducteurs d lectricit pos s sur une surface reli e la terre Ne pas mettre le seau sur une surface non conductrice papier ou carton par exemple car cela interromprait la continuit de la mise a la t
8. accident un bricolage ou le remplacement de pi ces par des pi ces d une origine autre que Graco Graco ne saurait tre tenu pour responsable en cas de dysfonctionnement dommage ou usure dus l incompatibilit du mat riel de Graco avec des structures accessoires quipements ou mat riaux non fournis par Graco ou encore dus un d faut de conception de fabrication d installation de fonctionnement ou d entretien de structures d accessoires d quipements ou de mat riaux non fournis par Graco Cette garantie s applique a condition que le mat riel objet de la r clamation soit retourn en port pay un distributeur Graco agr pour v rification du d faut signal Si le d faut est reconnu Graco r parera ou remplacera gratuitement toutes les pi ces d fectueuses Le mat riel sera retourn l acheteur d origine en port pay Si l examen du mat riel ne r v le aucun d faut de mati re ou de fabrication les r parations seront effectu es un co t raisonnable pouvant inclure le cout des pi ces de la main d uvre et du transport CETTE GARANTIE EST UNE GARANTIE EXCLUSIVE QUI REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE COMPRENANT MAIS SANS S Y LIMITER UNE GARANTIE MARCHANDE OU UNE GARANTIE DE FINALITE PARTICULIERE La seule obligation de Graco et le seul recours de l acheteur pour tout d faut relevant de la garantie sont tels que d j d finis ci dessus L acheteur convient qu aucun autre recour
9. al proceedings entered into given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto be drawn up in English Les parties reconnaissent avoir convenu que la r daction du pr sent document ainsi que de tous les documents avis et proc dures judiciaires ex cut s donn s ou intent s la suite de ou en rapport directement ou indirectement avec les proc dures concern es sera en anglais Toutes les donn es crites et visuelles figurant dans ce document refl tent les toutes derni res informations disponibles au moment de sa publication Graco se r serve le droit de proc der a des modifications a tout moment sans avis pr alable Bureaux de Ventes Minneapolis MN Plymouth Bureaux l Etranger Belgique Chine Japon Cor e GRACO N V Industrieterrein Oude Bunders Slakweidestraat 31 3630 Maasmechelen Belgium Tel 32 89 770 700 Fax 32 89 770 777 IMPRIMEEN BELGIQUE 308 807 04 98 12 308 807
10. erre Pour maintenir la continuit de la terre pendant les op rations de rin age ou de d compression toujours appuyer une partie m tallique du pistolet contre le c t d un seau m tallique reli la terre puis actionner le pistolet Fonctionnement Procedure de decompression Reglage du debit MISE EN GARDE MISE EN GARDE DANGER D INJECTION Pour r duire les risques de blessures graves a chaque 14 La pression du systeme doit tre rel chee fois que le pistolet n est pas en service appuyer sur le manuellement pour emp amp cher tout demar bouton rouge pour verrouiller la g chette Voir Fig 1 rage ou distribution inopine Du produit sous haute pression risque d tre inject sous la peau et de causer des blessures graves Pour r duire les risques de blessures par injection projection de produit ou pi ces en mouvement suivre la Proc dure de d com pression lors de chaque e d compression e arr t de la distribution e v rification ou entretien d un quipement du systeme e ou installation ou nettoyage de la buse 7901 G chette verrouill e G chette d verrouill e 1 Relacher compl tement la g chette du pistolet Appuyer sur le bouton rouge pour verrouiller la g chette Voir Fig 1 Fig 1 Pour la distribution du produit d verrouiller la g chette puis appuyer sur celle ci Le produit commence s couler la plus petite pression et continue ainsi jusqu
11. g Mod les 240 200 1 27 kg Pi ces en contact avec le produit Aluminium acier inox carbure polyethylene CV75 CV75 est une marque d pos e de International Seal Co Inc Les d bits ont t mesur s avec un mastic PVC d bit par une buse de 1 8 in de diam tre et un raccord tournant en Z mont sur l entr e Le d bit r el variera en fonction du type de produit de la pression produit de la taille de la buse et de la configuration du syst me 8 308 807 Remarques 308 807 9 Remarques 10 308 807 Remarques 308 807 11 Garantie Graco standard Graco garantit que tout le mat riel fabriqu par Graco et portant son nom est exempt de d faut de mati re et de fabrication la date de la vente par un distributeur Graco agr a l acheteur et utilisateur initial Sauf garantie sp ciale accrue ou limit e publi e par Graco Graco r parera ou remplacera pendant une p riode de douze mois compter de la date de vente toute piece du mat riel jug e d fectueuse par Graco Cette garantie s applique uniquement si le mat riel est install utilis et entretenu conform ment aux recommandations crites de Graco Cette garantie ne couvre pas et en cela la responsabilit de Graco ne saurait tre engag e l usure normale ou tout dysfonctionnement dommage ou usure dus un d faut d installation une mauvaise application abrasion la corrosion un entretien inad quat ou mauvais une n gligence un
12. lexibles des zones de circulation des bords coupants des pi ces en mouvement et des surfaces chaudes Ne pas exposer les flexibles Graco des temp ratures sup rieures a 66 C ou inf rieures 40 C Ne jamais utiliser les flexibles pour tirer le mat riel N utiliser que des flexibles approuv s par Graco Ne pas enlever les protections spiral es des flexibles qui emp chent les ruptures dues la formation de n uds ou de pliures proximit des raccords S assurer que les produits utilis s sont compatibles avec les pieces en contact avec le produit Se reporter aux Caract ristiques techniques de tous les manuels du mat riel Lire les mises en garde du fabricant de produit Ne jamais utiliser de trichlor thane 1 1 1 de chlorure de methylene ni d autres solvants a base d hydro carbures halog n s ou de produits contenant de tels solvants dans du mat riel en aluminium sous pression Il pourrait en r sulter une r action chimique avec risque d explosion Respecter toutes les r glementations locales f d rales et nationales applicables en mati re d incendie d lectricit et de s curit DANGER D INCENDIE ET D EXPLOSION Si le mat riel n est pas convenablement reli a la terre et si les locaux sont mal ventil s des flammes ou des tincelles peuvent g n rer des conditions de danger et provoquer un incendie ou une explosion avec risque de blessure grave Relier le mat riel la terre Se rep
13. orter au chapitre Mise la terre en page 4 En cas d tincelles d lectricit statique ou de d charge lectrique pendant l utilisation de l appareil cesser imm diatement la distribution Ne jamais utiliser l appareil avant d avoir identifi et corrig le probl me Assurer une ventilation en air frais pour viter l accumulation de vapeurs inflammables manant des solvants ou du produit distribu Tenir la zone de distribution propre et exempte de tout r sidu p ex solvant chiffons et essence Avant d utiliser ce mat riel effectuer le debranchement lectrique de tous les quipements se trouvant dans la zone de distribution Avant d utiliser ce mat riel teindre toutes les flammes nues ou veilleuses se trouvant dans la zone de distribution Ne pas fumer dans la zone de distribution Ne jamais actionner de commutateurs lectriques dans la zone de distribution pendant la distribution ou le fonctionnement de l appareil en cas de pr sence de vapeurs Ne jamais utiliser un moteur essence dans la zone de distribution 308 807 3 Installation Mise a la terre MISE EN GARDE 1 4 DANGER D INCENDIE ET D EXPLOSION Avant de mettre la pompe en service mettre le syst me la terre comme indiqu ci des sous Lire aussi la rubrique DANGERS D INCENDIE ET D EXPLOSION page 3 Pompe Utiliser un fil et une pince de terre comme indiqu dans le manuel d instructions s par relatif
14. raves blessures voire entra ner la mort en cas de projection dans les yeux ou sur la peau d inhalation ou d ingestion Conna tre les dangers sp cifiques au produit utilis Stocker le produit dangereux dans un r cipient homologu liminer les produits dangereux conform ment aux r glementations locales f d rales et nationales Toujours porter des lunettes de protection des gants des v tements et des masques selon les recom mandations des fabricants de solvant et de produit 2 308 807 El INSTRUCTIONS MISE EN GARDE DANGER EN CAS DE MAUVAISE UTILISATION DU MAT RIEL Toute mauvaise utilisation du mat riel peut entra ner la rupture ou le mauvais fonctionnement de ce mat riel et provoquer des blessures graves Ce mat riel est destin a un usage uniquement professionnel Lire tous les manuels d instruction panneaux et tiquettes avant de mettre le mat riel en service Utiliser ce mat riel seulement pour son usage pr vu En cas de doute appeler votre distributeur Graco Ne jamais transformer ni modifier ce mat riel Utiliser exclusivement des pi ces et des accessoires Graco d origine V rifier le mat riel quotidiennement R parer ou remplacer imm diatement toutes les pi ces us es ou endommag es Ne jamais d passer la pression de service maximum de l l ment le plus faible du syst me Cet quipement supporte une pression de service maximum de 23 4 MPa 234 bar carter les f
15. s pour la liste n ayant aucun caract re exhaustif dommages indirects ou cons cutifs que manque gagner perte de march dommages corporels ou mat riels ou tout autre dommage indirect ou cons cutif ne sera possible Toute action au titre de la garantie doit intervenir dans les deux 2 ans compter de la date de vente Graco ne garantit pas et refuse toute garantie relative la qualit marchande et une finalit particuli re en rapport avec les accessoires quipements mat riaux ou composants vendus mais non fabriqu s par Graco Ces articles vendus mais non fabriqu s par Graco tels que les moteurs lectriques commutateurs flexibles etc sont couverts par la garantie s il en existe une de leur fabricant Graco fournira l acheteur une assistance raisonnable pour toute r clamation faisant appel ces garanties Graco ne sera en aucun cas tenu pour responsable des dommages indirects accessoires particuliers ou cons cutifs r sultant de la fourniture par Graco du mat riel identifi dans la pr sente notice ou bien de la fourniture du fonctionnement ou de l utilisation de tout autre mat riel ou marchandise vendus en l occurence quelle que soit la cause non respect du contrat d faut relevant de la garantie n gligence de la part de Graco ou autre L ATTENTION DES CLIENTS CANADIENS DE GRACO The parties acknowledge that they have required that the present document as well as all documents notices and leg
Download Pdf Manuals
Related Search