Home
attention - Baby Lock Canada
Contents
1. ATTENTION Lorsque vous enfilez la machine suivez attentivement les instructions Si vous ne proc dez pas correctement l enfilage sup rieur le fil risque de s emm ler et l aiguille de se tordre ou de se casser Vous pouvez utiliser l enfileur avec des aiguilles de machine coudre 75 11 100 16 Utilisez les combinaisons de fils et d aiguilles appropri es Pour plus de d tails sur les combinaisons de fils et d aiguilles appropri es reportez vous la section Types d aiguilles et utilisation page 28 Vous ne pouvez pas utiliser de fil d une paisseur de 130 20 ou sup rieure avec l enfileur d aiguille Vous ne pouvez pas utiliser l enfileur avec une aiguille sabre ou une aiguille jumel e Si vous ne pouvez pas utiliser l enfileur d aiguille reportez vous la section Enfilage manuel de l aiguille page 23 1 Mettez la machine coudre hors tension Appuyez une ou deux fois sur touche Positionnement aiguille pour relever 2 Relevez le levier du pied de biche l aiguille n Touche Positionnement aiguille e Si la hauteur de l aiguille n est pas Levier du pied de biche appropri e il est impossible d enfiler la machine coudre V rifiez que le rep re sur ATT E N T l N le volant est dirig vers le haut comme illustr ci dessous Si ce n est pas le cas appuyez sur la touche Positionnement
2. O CD Levier d entra nement par griffe vu depuis l arri re de la machine M mo Le curseur de r glage des griffes d entra nement est normalement plac droite depuis l arri re de la machine Les griffes d entra nement se soul vent lorsque vous recommencez coudre E Fixation d un bouton queue Pour coudre le bouton queue fixez le bouton en laissant un espace entre ce dernier et le tissu puis enroulez le fil manuellement Cette op ration permet de renforcer la couture du bouton Placez le bouton sur le pied pour boutons M puis tirez le levier pour bouton queue vers vous Levier de talon A la fin de la couture coupez le fil sup rieur en laissant une longueur suffisante pour pouvoir l enrouler autour du fil entre le bouton et le tissu puis nouez le au fil sup rieur au d but de la couture Nouez les extr mit s du fil de la canette la fin et au d but de la couture sur l envers du tissu Coupez l exc dent de fil 63 POINTS DE COUTURE COURANTS Fixation d une fermeture glissi re Vous pouvez coudre une fermeture glissi re Largeur du point Longueur du point mm pouce mm pouce Pied double Point inverse entra renfort nement Nom du point Application Auto Manuel Auto Manuel Pied de biche Fixation de he a 0 2 5 0 be Point inverse P 1 64 3 16 0 Oui coutures de f
3. Touche Marche Arr t e Pour plus de d tails reportez vous la section D marrage du travail de couture page 42 gt La machine commence coudre RE ERERBER TE Apr s avoir cousu 3 5 points appuyez sur Appuyez sur touche Marche Arr t ou touche Point inverse renfort sur la p dale Maintenez touche Point inverse renfort ce stade si vous maintenez la touche enfonc e jusqu atteindre le d but de la Marche Arr t enfonc e la machine coud couture vitesse r duite gt La machine commence coudre dans le sens de couture normal oO wo Qg la fin de la couture arr tez la machine O Ma coudre Appuyez sur touche Marche Arr t ou rel chez la p dale Touche Point inverse renfort Lorsque vous maintenez la touche Point inverse renfort enfonc e des points inverses sont cousus 3 Q UR LE O2 Lorsque vous atteignez le d but de la couture rel chez touche Point inverse renfort D La machine s arr te de coudre Mas O Appuyez sur touche Marche Arr t ou sur la p dale Qs gt La machine commence coudre dans 4 A T O 6 le sens de couture normal D but de la couture Fin de la couture D E Couture de points de renfort Si vous cousez des points autres que des points droits ou zigzag arr t s par des points inverses en appuyant sur touche Point in
4. Levier boutonni res Le levier boutonni res doit tre plac derri re le support m tallique du pied pour boutonni res Levier boutonni res Support Tenez l g rement l extr mit du fil sup rieur de votre main gauche et commencez coudre Une fois le travail de couture termin la machine coud automatiquement les points de renfort puis s arr te Relevez le levier du pied de biche coupez les fils puis retirez le tissu Replacez le levier boutonni res dans sa position d origine gt M mo Si le tissu n avance pas parce qu il est trop pais par exemple augmentez la longueur du point Pour plus de d tails reportez vous la section R glage de la longueur et de la largeur du point page 40 77 POINTS DE COUTURE COURANTS Points d coratifs Nom du point Point fagot Point d assemblage Point de bordure repli Point feston satin Couture ourlet Couture ourlet 78 Cette machine permet de coudre plusieurs Application Points fagot smock et d coratifs Points fagot smock et d coratifs Couture de patchwork et de points d coratifs Couture de points patchwork d coratifs et surfilage sur deux pi ces de tissu comme avec le tricot Couture de patchwork et de points d coratifs Couture de points de bordure repli Couture de feston Couture de dentelle d ourlets d coratifs de points l ancienne etc C
5. Tournez le volant vers vous puis commencez Points d appliqu coudre le bord de l appliqu en veillant ce que l aiguille se place juste en dehors de D coupez l appliqu en laissant un rabat de l appliqu 3 5 mm 1 8 et 3 16 de pouce O Rabat D Placez un motif de papier pais au dos de l appliqu puis pliez le rabat l aide d un fer repasser e Lorsque vous atteignez un angle arr tez la machine l aiguille se trouvant dans le tissu juste en dehors de l appliqu relevez le levier du pied de biche puis tournez le tissu afin de modifier le sens de couture Retournez le tissu puis faufilez le collez le ou placez y des pingles pour le fixer au tissu sur lequel vous allez le coudre Points patchwork piqu fantaisie A Pliez le bord de la pi ce de tissu sup rieure et placez la sur la pi ce inf rieure Cousez les deux pi ces de tissu ensemble de Point faufilage sorte que le motif couvre les deux pi ces 4 Mettez la machine sous tension l aide du s lecteur de motif de point 05 13 s lectionnez le point ou E a Fixez le pied zigzag J e Pour plus de d tails reportez vous la section Remplacement du pied de biche page 31 71 K POINTS DE COUTURE COURANTS Assemblage On appelle assemblage le fait de coudre deux pi ces de tissu ensemble Vous devez couper les pi ces de tissu e
6. partir de l tape indiqu e la section Retrait du tissu de la machine la page 97 O Orifice de la plaque d aiguille Volant 05 ed S lectionnez le point zigzag Augmentez alors la longueur et la largeur du point au maximum e Pour plus de d tails sur la modification des r glages reportez vous la section R glage de la longueur et de la largeur du point la page 40 O Tournez lentement le volant vers vous sens inverse des aiguilles d une montre et v rifiez que la barre de l aiguille et les griffes d entra nement fonctionnent correctement Si l aiguille ou les griffes d entra nement entrent en contact avec la plaque de l aiguille la machine risque de ne pas fonctionner correctement Dans ce cas contactez le centre de service agr le plus proche O Mettez la machine hors tension puis installez la canette et le pied de biche e Reportez vous aux sections Installation de la canette la page 18 et Remplacement du pied de biche la page 31 99 ANNEXE Enfilez correctement la machine e Pour plus de d tails sur l enfilage de la machine reportez vous la section Enfilage du fil sup rieur la page 20 Ms NS Remarque se peut que le fil se soit emm l cause d un enfilage sup rieur incorrect Veillez enfiler la machine correctement Fai
7. Capot du compartiment canette Retirez le capot du compartiment canette et ins rez la canette dans son compartiment Plaque d aiguille Des guides pour les coutures droites sont marqu s sur la plaque d aiguille Guide d enfilage de la barre de l aiguille Faites passer le fil sup rieur par le guide d enfilage de la barre de l aiguille Levier du pied de biche Abaissez et relevez ce levier pour abaisser ou relever le pied de biche Vis du support d aiguille Utilisez la vis du support d aiguille pour maintenir l aiguille en place Les touches de fonctionnement vous permettent d effectuer facilement plusieurs op rations de base avec la machine coudre A 0 OO Touche Marche Arr t Q Appuyez sur la touche Marche Arr t pour d marrer ou arr ter la couture La machine coud vitesse r duite au d but de la couture lorsque cette touche est maintenue enfonc e Lorsque vous cessez de coudre l aiguille est abaiss e dans le tissu Pour plus de d tails reportez vous la section D marrage du travail de couture page 42 Touche Point inverse renfort Appuyez sur la touche Point inverse renfort pour coudre des points inverses ou des points de renfort Les points inverses sont r alis s en maintenant la touche enfonc e pour coudre dans le sens oppos Les points de renfort sont r alis s en cousant 3 5 points les uns sur les autr
8. Tirez sur le fil pour le faire passer par la fente e Si vous regardez sous le tissu le fil est situ e sur la plaque d aiguille puis coupez le emm l dans le compartiment canette l aide du coupe fil E Cause Enfilage sup rieur incorrect Si le fil sup rieur est mal enfil la machine ne peut pas tirer fermement le fil sup rieur vers le haut une fois qu il a travers le tissu et le fil sup rieur s emm le dans le compartiment canette ce qui provoque un bruit de cliquetis E D tails de solution v rification Retirez le fil emm l puis corrigez l enfilage sup rieur Fente Coupe fil Retirez le fil emm l Si vous n y parvenez pas coupez le fil avec une paire de ciseaux e Pour plus de d tails reportez vous la section Nettoyage du bo tier de la canette la page 90 Vous pourrez coudre avec une tension du fil correcte une fois que la canette aura t correctement install e dans son compartiment 2 Retirez le fil sup rieur de la machine Pour corriger l enfilage sup rieur proc dez comme suit e Si la canette est retir e de son compartiment reportez vous Installation de la canette la page 18 et D tails de solution v rification dans la section Fil sup rieur tendu la page 93 pour installer correctement la canette 94 Soulevez le pied de biche l aide du levier appropri Levier du pied de biche e Il n est p
9. double entra nement en option page 33 S lectionnez un point e Pour plus de d tails reportez vous la section S lection d un point page 40 Placez une main de chaque c t du pied de biche et tendez le tissu pendant la couture Ms NS Remarque Enfilez l aiguille manuellement lorsque vous utilisez le pied double entra nement ou fixez ce dernier uniquement apr s avoir enfil l aiguille l aide de l enfileur Lorsque vous r alisez un quilting courtepointe utilisez une aiguille de machine coudre usage domestique 90 14 Lorsque vous cousez l aide du pied double entra nement utilisez une vitesse moyenne ou basse E Utilisation du guide de capitonnage en option Utilisez le guide de capitonnage pour coudre des points parall les espac s de mani re gale O EM Ins rez la tige du guide de capitonnage dans l orifice se trouvant l arri re du support de Libre capitonnage en pied de biche ou du pied double mouvement libre entra nement Pour le quilting courtepointe en mouvement libre abaissez les griffes d entra nement l aide du curseur de r glage des griffes d entra nement de fa on ce que le tissu n avance pas Le pied de biche pour quilting courtepointe en option est n cessaire au quilting courtepointe en mouvement libre O Pied double entra nement ANS Remarque Enfilez l aiguille manuellement lorsque vous uti
10. Nettoyage du bo tier de la canette la page 90 V rifiez l tat de l aiguille puis installez la Si l aiguille est ab m e par exemple si elle est tordue veillez en installer une neuve e Reportez vous aux sections V rification de l aiguille la page 29 et Remplacement de l aiguille la page 29 N utilisez jamais d aiguilles tordues Elles peuvent facilement casser et vous blesser J Remarque Une fois cette proc dure termin e passez aux op rations suivantes indiqu es la section V rification du fonctionnement de la machine pour v rifier que la machine fonctionne correctement M mo tant donn que l aiguille a peut tre t endommag e lorsque le tissu tait coinc dans la machine nous vous conseillons de la remplacer par une neuve E V rification du fonctionnement de la machine Si la plaque d aiguille a t enlev e v rifiez le fonctionnement de la machine pour vous assurer que l installation a t effectu e correctement Mettez la machine sous tension 02 2 S lectionnez l l l JE Remarque N installez pas encore le pied de biche et le fil Tournez lentement le volant vers vous dans le sens inverse des aiguilles d une montre et v rifiez que l aiguille tombe bien au centre de l orifice de la plaque d aiguille Si l aiguille entre en contact avec la plaque d aiguille retirez celle ci puis r installez la
11. Pr paration de l enfilage sup rieur et inf rieur ss 15 Bobinage de la canette Installation de la canette Enfilage du fil sup rieur Utilisation de l aiguill jum l e 2 22548race mhnirianen ins ra aiiai ea aaa ea ia aia r a aa tn n tan rituels ts 24 Remplacement de l aiguille sssssissssssissssssssssssssssissssissessississsssssssasissssssssisssisisissssisisssssassscesis 27 Pr cautions relatives l aiguille a Types d aiguilles etutilisat Om annaia ae Nr dise A Eaa date terrine AR Ea Ea a ASE ETEEN 28 V ritication de l aiguille srrininssserisdi insna aard darida riaa pE a Eat 29 Remplacement de l aiquill 522524 555555406565cs88ccouccasorssassssnsssesesres sise sasesssssresseressseessessnsnssenismansuus mass s ess 29 Remplacement du pied de biche ss 31 Pr cautions relatives au pied de biche 01 Remplacement du pied de biche 31 Retrait du support de pied de biche esesinseesree 82 Utilisation du pied double entra nement en option s 03 FOnCtIONS utiles 522550085252 enen needs ne nen nes ete n gens nan nn ee eme see ones IEE nee n ne net i 35 Changement de la position d arr t de l aiguille 85 Modification de la position initiale de l aiguille ss 36 Couture de pi ces de tissu cylindriques ou de grande taille 37 Couture de pi ces cylindriques sisese aiaa aae eaaa ptet mate ni a ee nn aber nue 37 Couture de pi ces de t
12. guide du pied de biche RS Point de chute de l aiguille 53 POINTS DE COUTURE COURANTS Points simples Wous pouvez utiliser des points droits pour les coutures standard Trois points sont disponibles pour coudre des points simples Nom du point Application Auto Pied de biche Coutures simples coutures de fronces ou de plis etc Fixation de fermetures glissi re coutures simples et coutures de fronces ou de plis etc Point droit Fixation de manches couture d entrejambes couture de tissus lastiques et points d coratifs Triple point ennas l N utilisez pas les points inverses Largeur du point Longueur du point mm pouce mm pouce Pied double Point inverse entra renfort nement xl re j Point inverse 0 2 5 0 il 1 ne 1 64 3 16 Point inverse 1 5 4 0 Oui Kion Point de 1 16 3 16 J renfort Manuel Auto Manuel 2 5 0 2 5 0 1 64 3 16 e Aiguille jumel e Les valeurs figurant sous Auto sont d finies lors de la s lection du motif Vous pouvez r gler ces diff rentes valeurs dans la plage indiqu e sous Manuel ATTENTION Avant de remplacer le pied de biche veillez mettre la machine coudre hors tension sinon vous risquez de vous blesser si vous appuyez malencontreusement sur une touche et que la machine commence coudre ED Faufilez ou pinglez ensemble les pi ces de tissu 2 Mettez
13. ou m tallique placez le filet bobine sur la bobine avant de mettre cette derni re sur le porte bobine Si le filet est trop long pliez le pour l ajuster la taille de la bobine Si vous utilisez le filet bobine la tension du fil sup rieur augmente l g rement Veillez v rifier la tension du fil Pour plus de d tails reportez vous la section R glage de la tension du fil page 47 aaa N D Y gt TRAN OOE T RNY Filet bobine Bobine Couvercle de bobine Porte bobine 21 PR PARATIFS Tout en maintenant la bobine de la main droite faites passer le fil sous le guide fil m Guide fil Faites passer le fil sous le couvercle du guide fil de l arri re vers l avant Tenez le fil de la main droite afin de tendre le fil qui est tir puis faites passer le fil sous le couvercle du guide fil l aide de la main gauche Couvercle du guide fil Enfilez la machine en faisant passer le fil selon le trajet indiqu par le num ro sur la machine 22 Faites glisser le fil dans le levier de remont e du fil de la droite vers la gauche Levier de remont e du fil M mo Si l aiguille n est pas relev e vous ne pouvez pas enfiler le levier de remont e du fil Veillez appuyer sur la touche Positionnement aiguille pour relever l aiguille avant d enfiler l
14. 20 Abaissez et relevez ce levier pour abaisser ou relever le pied de biche Guide fil page 16 Faites passer le fil sous le guide fil lors du bobinage de la canette et de l enfilage de la machine Couvercle du guide fil page 16 Faites passer le fil sous le guide fil lors du bobinage de la canette et de l enfilage de la machine Grille d a ration Cette grille permet l air de circuler au niveau du moteur Poign e Transportez la machine coudre par sa poign e O I Partie aiguille et pied de biche Levier d enfilage de l aiguille Enfilez l aiguille l aide de l enfileur d aiguille Levier boutonni res Abaissez le levier boutonni res pour la couture de boutonni res et de points d arr t Touches de fonctionnement Support du pied de biche Le pied de biche est fix sur le support Vis du support du pied de biche Utilisez la vis du support du pied de biche pour le maintenir en place Pied de biche Le pied de biche permet d appliquer une pression sur le tissu pendant la couture Fixez le pied de biche appropri au point s lectionn Couvercle de plaque d aiguille Retirez le couvercle de plaque d aiguille pour nettoyer le compartiment canette et le bo tier de la canette Griffes d entra nement Les griffes d entra nement permettent de faire avancer le tissu Canette installation rapide Commencez coudre sans sortir le fil de la canette
15. E SSSK Ekia Couture de points de surfilage avec le pied zigzag J ax Couture de points de surfilage avec le pied pour surjet G UV 53 Points SIMpleS ssssssssssissssoisisssossisssissossusssstescisssssssisssiose daisses isisa issons ae entr e entente scie 54 P ints MVISIDleS ssiiessissisei sossen sna eanna ann mette ts ne sn aar inse ksss rasia sat 55 Points de boutonni re vsssriesesssers seesinane na KUENEA SPAKEN KESEDEN ENEE SPANA NEESI K NESES K KSK EVKE a 57 COUUrTE AS DOUOS ER A E E E a 62 Fixation d une fermeture glissi re 0 64 Fixation d une fermeture glissi re centr e 64 Fixation d une fermeture glissi re lat rale cseeneeene 65 Couture de tissus lastiques et de ruban lastique s snsesssssosseosoossorssessorssesoessoesesssorsessees 68 Points lastiques 3288 annee tennis 68 Fixation UN CASQUE daaa e adada da baronesa dbaaan versant desde ones dhidi 68 Points d appliqu patchwork et de quilting courtepointe ssssesssseossessessorssessossessosssesses 70 Pointe d appligue ER r e a a a a sl a ed Points patchwork piqu fantaisie is Assemblage Serraren A AE A ESE E A E aa E EEG Quilting COUMEPOIN E 4 22 22422 eissits ritis areae aas Aaret aeie raa Anada titan nn ete sente tanes Libre capitonnage en mouvement libre ss ssssssrssrssssessssseessssssesscsesssesnesssssesnnse 73 Points de renfort sessisensnieatensssranetaicbeairs sa sisitennissnesnitieisescnittab h
16. Mettez la machine coudre hors tension LR Bouton noir Support de pied de biche ATTENTION Avant de remplacer le pied de biche veillez mettre la machine coudre hors tension vous risquez en effet de vous blesser si vous appuyez malencontreusement sur la touche Marche arr t et que la machine commence coudre V rifiez que le pied de biche est install dans le sens appropri sinon l aiguille risque de heurter le pied de biche de se casser et de vous blesser 31 PR PARATIFS Placez le pied de biche installer sous le support de sorte que le crochet soit align sur l encoche du support Placez le pied de biche de sorte que la lettre indiquant le type de pied de biche J A etc puisse tre lue Support de pied de biche Encoche Crochet Type de pied de biche M mo Le code du pied de biche utiliser avec le point s lectionn appara t sur l cran cristaux liquides Pour plus de d tails sur la s lection d un point reportez vous la section S lection d un point page 40 Abaissez doucement le levier du pied de biche afin que le crochet s enclenche dans l encoche du support Levier du pied de biche Support de pied de biche Encoche Crochet D Le pied de biche est fix 32 Relevez le levier du pied de biche pour vous assurer que le pied de biche est bien fix Retrait du support de pied
17. Point faufilage Points inverses Envers du tissu Extr mit de l ouverture de la fermeture lissi re i Maintenez le rabat ouvert l envers du tissu J nS C t droit du crochet Point de chute de l aiguille Envers du tissu e Pour plus de d tails reportez vous la section Remplacement du pied de biche Appuyez sur le rabat pour que le c t droit page 31 celui qui ne sera pas cousu dispose de 3mm 1 8 de pouce suppl mentaires ATT E N T N Lorsque vous utilisez le pied pour fermetures glissi re I veillez centrer l aiguille puis tournez lentement le volant vers vous pour v rifier que l aiguille ne touche pas le pied de biche Si vous s lectionnez un autre point et que l aiguille touche le pied de biche vous risquez de la casser ou de la tordre Envers du tissu 3 mm 1 8 de pouce 66 RE E TE Cousez la fermeture glissi re la pi ce de Fixez le support du pied de biche sur l autre tissu pr sentant les 3 mm suppl mentaires 1 8 c t du crochet du pied pour fermetures de pouce en commen ant la base de la glissi re I fermeture glissi re Si le support du pied de biche tait fix sur le c t droit du crochet l tape fixez le sur le c t gauche du crochet C t gauche du crochet ATTENTION Point de chute de l aiguille z e Pour
18. Sinon la machine risquerait de ne plus fonctionner correctement Les combinaisons tissu fil aiguille appropri es figurent dans le tableau ci dessus Si la combinaison n est pas correcte l aiguille M mo risque de se tordre ou de se casser en Plus le num ro du fil est petit plus le fil est particulier lorsque Le utilisez des tissus pais et plus le num ro de l aiguille est epas comme de la toile de jean avee des grand plus l aiguille est grosse aiguilles fines comme les num ros 65 9 75 Lorsque vous cousez des tissus lastiques ou 11 En outre la couture risque d tre des tissus pour lesquels des points sautent irr guli re ou de faire des plis et la machine fr quemment utilisez l aiguille pointe ronde peut sauter des points Utilisez une aiguille 90 14 100 16 avec les fils en nylon transparent quel que soit le type de tissu 28 V rification de l aiguille Il est extr mement dangereux de coudre avec une aiguille tordue elle risque en effet de se casser en cours d utilisation Avant d utiliser l aiguille placez le c t plat de l aiguille sur une surface plane et assurez vous que la distance entre l aiguille et la surface est constante C t plat Identification du type d aiguille Surface plane Si la distance entre l aiguille et la surface plane n est pas constante l aiguille est tordue N utilisez pas d aiguille tordue Surface p
19. aiguille comme d crit aux tapes de la section Enfilage du fil sup rieur puis abaissez le levier du pied de biche Introduisez manuellement le fil dans le chas de l aiguille de l avant vers l arri re N appuyez pas sur la touche Marche Arr t Positionnement aiguille ou Point inverse renfort Si vous appuyez malencontreusement sur l une de ces touches la machine va commencer coudre et vous risquez alors de vous blesser avec l aiguille ou celle ci risque de se casser 23 PR PARATIFS Relevez le levier du pied de biche Levier du pied de biche Faites passer l extr mit du fil dans le pied de biche puis tirez environ 5 cm 2 pouces de fil vers l arri re de la machine 5 cm 2 pouces Utilisation de l aiguille jumel e Avec l aiguille jumel e vous pouvez coudre deux lignes parall les du m me point avec deux fils diff rents L paisseur et la qualit des deux fils sup rieurs doivent tre identiques Veillez utiliser l aiguille jumel e et le porte bobine suppl mentaire Pour plus de d tails sur les points pouvant tre cousus avec l aiguille jumel e reportez vous la section R glage des points page 86 Z d Aiguille jumel e Porte bobine suppl mentaire ATTENTION N utilisez que l aiguille jumel e r f X59296 121 N utilisez pas d autres aiguilles elles risqueraient de se tordre ou d endo
20. biche ouvert SA186 XE1094 101 WT8 Pied de biche de guidage de FO35N 3 Table large SA552 XE2472 001 points P SA160 xC1969 052 4 Pied double entra nement SA140 FO33N 10 pied quilting courtepointe SA125 FOOIN XC2214 052 XC1944 052 Pied de biche pour quilting courtepointe SA129 FO05N XC1948 052 11 pied quilting courtepointe 1 4 avec guide SA185 F057 XC7416 252 passepoils 12 Pied r glable pour fermetures glissi re M mo SA161 FO36N XC1970 052 Pour obtenir des pi ces ou des accessoires en option contactez le revendeur agr le plus proche Toutes les sp cifications du produit sont exactes au moment de l impression Les r f rences des pi ces peuvent tre modifi es sans pr avis Contactez votre revendeur Baby Lock pour obtenir une liste compl te des accessoires disponibles en option pour votre machine JD PR PARATIFS Mise sous hors tension de la machine Cette section explique comment mettre la machine coudre sous tension puis hors tension Pr cautions relatives l alimentation lectrique Veillez respecter les pr cautions suivantes relatives l alimentation lectrique AVERTISSEMENT Utilisez uniquement l alimentation domestique normale pour alimenter votre machine L utilisation d autres sources d alimentation pourrait causer des incendies et des lectrocutions ou endommage
21. bobine vers la gauche et faites Filet bobine glisser le capuchon de bobine sur le porte Bobine bobine le plus loin possible vers la droite de Couvercle de bobine fa on d placer la bobine jusqu l extr mit Porte bobine droite du porte bobine Tout en maintenant la bobine de la main droite faites passer le fil sous le guide fil M mo Si vous utilisez du fil fin bobin de fa on crois e utilisez le petit couvercle en laissant un l ger cart entre ce dernier et la bobine Guide fil Faites passer le fil sous le couvercle du guide fil de l arri re vers l avant Tenez le fil de la main droite afin de tendre le fil qui est tir puis faites passer le fil sous le couvercle du guide fil l aide de la main gauche Couvercle de bobine petit Bobine fil bobin de fa on crois e cart Lorsque vous utilisez du fil qui se d roule S rapidement tel que du fil nylon transparent ou m tallique placez le filet bobine sur la L bobine avant de mettre cette derni re sur le porte bobine Si le filet est trop long pliez le pour l ajuster la taille de la bobine 4 Si vous utilisez le filet bobine la tension du fil sup rieur augmente l g rement Couvercle du guide fil Veillez v rifier la tension du fil Pour plus de d tails reportez vous la section R glage de la tension du fil page 47
22. d tails sur les points simples reportez vous la section Points simples page 54 Envers du tissu 64 Alignez la couture sur le centre de la fermeture glissi re et faufilez cette derni re en place Envers du tissu Point faufilage Fermeture glissi re O l aide du s lecteur de motif de point 02 s lectionnez le point L Fixez le support du pied de biche sur le c t droit du crochet du pied pour fermetures glissi re I C t droit du crochet Point de chute de l aiguille e Pour plus de d tails reportez vous la section Remplacement du pied de biche page 31 ATTENTION Lorsque vous utilisez le pied pour fermetures glissi re I veillez centrer l aiguille puis tournez lentement le volant vers vous pour v rifier que l aiguille ne touche pas le pied de biche Si vous s lectionnez un autre point et que l aiguille touche le pied de biche vous risquez de la casser ou de la tordre Couture Endroit du tissu Point faufilage Extr mit de l ouverture de la fermeture glissi re ATTENTION Lorsque vous cousez v rifiez que l aiguille ne touche pas la fermeture glissi re sinon elle pourrait se tordre ou casser Retirez le point de faufilage Fixation d une fermeture glissi re lat rale Les points ne sont cousus que sur une seule pi ce de tissu Ut
23. d une montre et v rifiez que l aiguille ne touche pas le pied de biche Si c est le cas vous risquez de casser ou de tordre l aiguille Vis du support de pied de biche Ms Fixez le support de pied de biche NS Remarque e Pour plus de d tails reportez vous la Lorsque vous cousez l aide du pied section Retrait du support de pied de double entra nement utilisez une vitesse biche page 32 moyenne ou basse m M mo Avec le pied double entra nement vous ne pouvez utiliser que le point droit avec Appuyez une ou deux fois sur touche points de renfort et le point zigzag Pour es Fe plus de d tails sur les points reportez vous Positionnement aiguille pour relever A 2 Le de la section R glage des points l aiguille page 86 Le pied double entra nement en option est disponible aupr s de votre revendeur T Baby Lock E Retrait du pied double entra nement Touche Positionnement aiguille B L aiguille est relev e Mettez la machine coudre hors tension Ma 34 Fonctions utiles Cette section d crit les fonctions visant am liorer l efficacit de la couture Changement de la position d arr t de l aiguille Normalement la machine coudre est r gl e pour laisser l aiguille dans le tissu lorsque vous cessez de coudre Vous pouvez galement choisir de r gler la ma
24. dans ce manuel Utilisez les accessoires recommand s par le fabriquant tel que d crit dans ce manuel Les informations contenues dans ce manuel et les sp cifications de ce produit peuvent tre modifi es sans pr avis Pour plus d informations sur le produit visitez notre site Web l adresse www babylock ca CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Cette machine est con ue pour une utilisation domestique Cet appareil n est pas con u pour une utilisation par des personnes adultes ou enfants souffrant d incapacit s physiques sensorielles ou mentales ou ne disposant pas de l exp rience ou des connaissances n cessaires moins qu elles ne soient aid es par une personne veillant leur s curit Il faut surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec cet appareil Les enfants de 8 ans ou plus et les personnes souffrant d incapacit s physiques sensorielles ou mentales ou ne disposant pas de l exp rience ou des connaissances requises peuvent utiliser cet appareil s ils sont encadr s ou s ils ont re u des instructions leur permettant de se servir de l appareil en toute s curit et de comprendre les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans supervision ni 1 ka EM AA In POUR LES UTILISATEURS AU ROYAUME UNI EN IRLANDE MALTE ET CHYPRE UNIQUEMENT IMPORTANT e En cas de remplaceme
25. dessus gt La canette commence tourner et le fil s enroule autour de la canette oO CD Sp 0 Touche Marche Arr t Lorsque le bobinage de la canette commence ralentir appuyez une fois sur f touche Marche arr t pour arr ter la machine Si la p dale est branch e retirez votre pied de la p dale ATTENTION Arr tez la machine d s que le bobinage de la canette commence ralentir Dans le cas contraire vous risqueriez d endommager la machine coudre Coupez le fil faites glisser l axe du bobineur de canette vers la gauche puis retirez la canette de l axe RE ERERRER TE PR PARATIFS 1 Appuyez une ou deux fois sur touche M mo __ Positionnement aiguille pour relever l aiguille Lorsque vous mettez la machine coudre puis relevez le levier du pied de biche en marche ou lorsque vous tournez le volant apr s avoir bobin la canette vous entendez un cliquetis il ne s agit pas d un Q D dysfonctionnement OZ L aiguille ne peut pas bouger il est QO impossible de coudre tant que l axe du bobineur est d plac vers la droite Touche Positionnement aiguille Installation de la canette Mettez la machine coudre hors tension positionnez la sur O Installez une canette pleine Utilisez une canette dont le fil a t CR correctement bobin sinon l aiguille risque de se casser o
26. deux trous de vis de la plaque d aiguille sur ceux de la machine O Respectez les tapes la page 91 92 Guide de d pannage Si la machine ne fonctionne plus correctement v rifiez les l ments suivants avant de faire appel au service de d pannage Vous pouvez r soudre vous m me la plupart des probl mes Pour une aide suppl mentaire le service d aide en ligne Baby Lock qui propose des r ponses aux questions fr quemment pos es et des conseils de d pannage r guli rement actualis s Consultez notre site l adresse http www babylock ca Si le probl me persiste contactez votre revendeur ou le centre de service agr le plus proche D pannage de probl mes fr quents Voici les causes et les solutions d taill es pour les probl mes courants Veillez les consulter avant de nous contacter page 100 Fil sup rieur tendu E Probl me e Le fil sup rieur appara t sous la forme d une ligne continue Le fil inf rieur est visible sur l endroit du tissu reportez vous l illustration ci dessous Le fil sup rieur est tendu et se d fait lorsque vous tirez dessus Le fil sup rieur est tendu et des plis apparaissent sur le tissu La tension du fil sup rieur est importante et le r sultat ne change pas m me si vous ajustez sa tension Envers du tissu Fil inf rieur visible sur l endroit du tissu Fil sup rieur Endroit du tissu Fil inf rieur E Cause E
27. fil n est pas r gl e correctement R glez la tension du fil page 47 Le fil sup rieur n est pas install an n correctement Corrigez l enfilage sup rieur page 20 La combinaison tissu fil aiguille est Choisissez un fil et une aiguille RENE page 28 incorrecte appropri s au type de tissu coudre L aiguille est tordue ou mouss e Remplacez l aiguille par une neuve page 29 L aiguille n est pas install e isigi EONS AENERT Installez l aiguille correctement page 29 De la poussi re s est accumul e sous Retirez le couvercle de plaque la plaque d aiguille ou dans le d aiguille et nettoyez le page 90 compartiment canette compartiment canette Placez un mat riau stabilisateur sous le tissu page 49 De la poussi re s est accumul e dans les griffes d entra nement ou le Nettoyez le compartiment canette page 90 compartiment canette Le fil sup rieur n est pas install anfi zai Remplacez le compartiment canette Le compartiment canette est ray Contactez votre revendeur ou le centre de service agr le plus proche Les canettes des anciens mod les d une paisseur diff rente ne fonctionnent pas correctement N utilisez qu une canette sp cialement con ue pour cette machine coudre Vous n utilisez pas une canette con ue sp cialement pour cette machine T o3 oa g N Probl me Le fil ne passe pas par le chas de l aigu
28. fil par le guide d enfilage de la barre de l aiguille Introduisez le fil dans le chas de l aiguille de l avant vers l arri re Fixez le pied zigzag J e Pour plus de d tails sur le changement du pied de biche reportez vous la section Remplacement du pied de biche page 31 ATTENTION Lorsque vous utilisez l aiguille jumel e veillez fixer le pied zigzag J sinon l aiguille risque de casser ou la machine pourrait tre endommag e Mettez la machine coudre sous tension LA wN gt L cran cristaux liquides s allume S lectionnez un point e Pour plus de d tails sur la s lection d un point reportez vous la section S lection d un point page 40 e Pour plus de d tails sur les points pouvant tre cousus avec l aiguille jumel e reportez vous la section R glage des points page 86 ATTENTION Une fois la largeur du point r gl e tournez lentement le volant vers vous dans le sens inverse des aiguilles d une montre et assurez vous que l aiguille ne touche pas le pied de biche Si c est le cas vous risquez de casser ou de tordre l aiguille Appuyez sur touche de s lection de mode d aiguille J L WO4 mE LIJI 0 345 Vous pouvez d sormais utiliser l aiguille jumel e e Pour revenir la couture avec aiguille simple appuyez sur touche de s lection de mode d aiguille e M me lorsque la mach
29. l endroit o les points de renfort sont automatiquement cousus Une fois les points inverses renfort cousus la machine coudre s arr te M mo Les points inverses renfort NE seront PAS cousus tant que vous n avez pas appuy sur touche Point inverse renfort La touche Marche Arr t peut tre utilis e pour arr ter la couture au besoin pour pivoter dans les coins par exemple R glage de la tension du fil Vous devez r gler les tensions du fil sup rieur et du fil de la canette tension des fils pour qu elles soient identiques Si la combinaison fil aiguille est adapt e au type de tissu cousu conform ment aux indications de la section Types d aiguilles et utilisation page 28 la tension du fil est automatiquement ajust e en cons quence Toutefois si la tension pr d finie du fil ne donne pas les r sultats escompt s ou si vous cousez avec un tissu ou un fil sp cial utilisez la molette de r glage de la tension du fil pour ajuster la tension du fil sup rieur J Remarque Si le fil sup rieur n est pas correctement enfil ou si la canette n est pas correctement install e il ne sera peut tre pas possible de r gler correctement la tension du fil Si le fil sup rieur n est pas bien tendu enfilez le de nouveau et ins rez correctement la canette E Tension des fils Le fil sup rieur et le fil de la canette doivent se croiser pr s du centre du tissu Seul l
30. la machine sous tension l aide du s lecteur de motif de point 0o 02 03 m e Lez ee s lectionnez ou l l l I Il Fixez le pied zigzag J e Pour plus de d tails reportez vous la section Remplacement du pied de biche page 31 Pour coudre des points inverses abaissez l aiguille dans le tissu 3 5 longueurs de point en avant du point de d part de la couture puis cousez les points inverses e Pour plus de d tails reportez vous la section Arr t des points page 44 Commencez coudre e Pour plus de d tails reportez vous la section D marrage du travail de couture page 42 Si vous devez coudre des points inverses la fin de la couture il convient d en coudre 3 5 e Pour plus de d tails reportez vous la section Arr t des points page 44 54 la fin de la couture coupez le fil E Modification de la position de l aiguille Si le point droit aiguille gauche ou le triple point lastique est s lectionn vous pouvez r gler la position de l aiguille en ajustant la largeur du point Appuyez sur le de la touche de largeur de point pour positionner l aiguille gauche ou sur le pour la placer droite A 1025 LIT F HE lt i E O Largeur du point Touche de largeur de point Place l aiguille gauche Place l aiguille droite Points invisible
31. lecteur de motif de point jusqu ce que le chiffre 05 apparaisse sur l cran cristaux liquides Appuyez sur le ou le de touche de longueur de point pour r gler la longueur du point D 9 HI 35 CD0 Touche de longueur de point Longueur du point Fin Grossier BR ka Appuyez sur le ou le de touche de largeur de point pour r gler la Positionnement du tissu largeur du point Veillez respecter l ordre de couture des pi ces de tissu et aligner correctement l endroit et l envers Mettez la machine coudre sous tension MMM Le point droit aiguille gauche est automatiquement s lectionn Q Touche de largeur de point Largeur du point fl troit Large Le gt M mo Lorsque la longueur ou la largeur du point est modifi e par rapport au r glage par d faut 0 autour de ou F dispara t de l cran cristaux liquides Lorsque le r glage par d faut de la longueur ou de la largeur du point est r tabli O r appara t autour de ou F sur l cran cristaux Q liquides O an Appuyez une ou deux fois sur touche Positionnement aiguille pour relever l aiguille S il est impossible de r gler la largeur O du point s lectionn s affiche droite de F sur l cran cristaux liquides Touche Positionnement aiguille
32. nement ou fixez ce dernier uniquement apr s avoir enfil l aiguille l aide de l enfileur AM gt E Fixation du pied double entra nement Retirez le support du pied de biche e Pour plus de d tails reportez vous la section Retrait du support de pied de M biche page 32 NS Remarque Si le support de pied de biche n est pas Accrochez la fourche de connexion du pied correctement install la tension du fil ne double entra nement la vis du support sera pas correcte d aiguille ATTENTION Veillez bien serrer la vis du support de pied de biche sinon celui ci pourrait tomber l aiguille pourrait le heurter et se tordre ou se casser Fourche de connexion Vis de support d aiguille 33 RE E TE PR PARATIFS Abaissez le levier du pied de biche ins rez la Relevez le levier du pied de biche vis du support de pied de biche puis serrez la l aide du tournevis Levier du pied de biche gt Le pied de biche est relev Vis du support de pied de biche A l aide d un tournevis desserrez la vis du l ATT E N T l N support de pied de biche puis retirez le pied double entra nement Veillez bien serrer la vis l aide du tournevis sinon l aiguille risque de toucher le pied de biche et de se tordre ou de casser Avant de commencer la couture tournez lentement le volant vers vous dans le sens inverse des aiguilles
33. poursuivre Relevez le levier boutonni res avant de poursuivre Abaissez le levier boutonni res avant de poursuivre Poussez l axe du bobineur de canette vers la gauche avant de continuer D branchez la p dale et appuyez sur la touche Marche Arr t Sinon faites fonctionner la machine avec la p dale Mettez la machine hors tension puis retirez le fil emm l avant de poursuivre l op ration S lectionnez un point pouvant tre utilis avec l aiguille jumel e Annulez le r glage d aiguille jumel e puis s lectionnez un point Si le message d erreur F1 F9 s affiche sur l cran cristaux liquides pendant l utilisation de la machine coudre il se peut que celle ci fonctionne mal Contactez votre revendeur ou le centre de service agr le plus proche 106 ni 1 ka EM AA T1 Bip de fonctionnement Un bip retentit chaque fois que vous appuyez sur une touche o que vous effectuez une op ration incorrecte E Pour une op ration correcte Un bip est mis E Si une op ration incorrecte est effectu e Deux ou quatre bips retentissent E Si la machine se bloque par exemple parce que le fil est emm l La machine coudre continue mettre des bips pendant trois secondes puis s arr te automatiquement V rifiez la cause de l erreur et corrigez la avant de continuer coudre Annulation du bip de fonctionnement Par d faut la machine coudre est r gl e p
34. tirer dessus Ne placez jamais d objets lourds sur le cordon Ne placez jamais le cordon pr s d une source de chaleur Toutes ces actions pourraient endommager le cordon et vous risqueriez de vous lectrocuter ou de provoquer un incendie Si le cordon ou la fiche est endommag apportez la machine votre revendeur agr pour la faire r parer avant de continuer l utiliser D branchez le cordon d alimentation si la machine n est pas utilis e pendant une longue p riode Un incendie risque de se produire 13 PR PARATIFS Mise sous tension de la machine Pr parez le cordon d alimentation fourni Assurez vous que la machine coudre est hors tension interrupteur d alimentation principal en position O puis branchez le cordon la prise d alimentation situ e droite de la machine Ins rez la fiche du cordon d alimentation dans une prise murale Interrupteur d alimentation principal Cordon d alimentation Appuyez sur le c t droit de l interrupteur d alimentation principal droite de la machine position w B La lampe de couture et l cran cristaux liquides s allument lorsque la machine est mise sous tension gt M mo Lorsque vous mettez la machine coudre en marche l aiguille et les griffes d entra nement mettent un son lorsqu elles sont en mouvement il ne s agit pas d un dysfonctionnement 14 Mise hors tension de la mac
35. tre lt Avec les sympt mes 3 5 d crits ci dessus gt r gl e correctement m me en tournant la L enfilage sup rieur est incorrect molette de r glage de la tension du fil R tablissez la molette de r glage de la tension du V rifiez tout d abord l enfilage sup rieur et fil sur 4 puis reportez vous la section Fil inf rieur puis r glez la tension du fil emm l sur l envers du tissu la page 94 pour corriger l enfilage sup rieur e Lorsque le fil inf rieur est visible sur l endroit D Cause 2 du tissu Positionnez la molette de r glage L aiguille et le fil utilis s ne sont pas appropri s de la tension du fil sur un chiffre inf rieur au tissu vers la gauche diminuez la tension du fil L aiguille de la machine coudre utiliser d pend du type de tissu cousu et de l paisseur du fil Si vous n utilisez pas l aiguille et le fil appropri s e Lorsque le fil sup rieur est visible sur au tissu la tension du fil ne sera pas r gl e l envers du tissu Positionnez la molette de correctement et le tissu risque de froncer ou des r glage de la tension du fil sur un chiffre points peuvent tre saut s sup rieur vers la droite serrez la tension du e Reportez vous la section Types fil d aiguilles et utilisation la page 28 pour v rifier que l aiguille et le fil utilis s sont appropri s au tissu T Cause 3 Vous n avez pas s lectionn le r glage ad quat sur la
36. votre revendeur ou le de biche est ray e centre de service agr le plus proche Remplacez le compartiment canette Le compartiment canette est ray Contactez votre revendeur ou le centre de service agr le plus proche Les canettes des anciens mod les d une paisseur diff rente ne fonctionnent pas correctement N utilisez qu une canette sp cialement con ue pour cette machine coudre Le fil de la canette n est pas install Corrigez l enfilage de la canette page 18 Vous n utilisez pas une canette con ue sp cialement pour cette machine page 15 Le fil de la canette n est pas enroul Enroulez correctement la canette page 15 La canette pr sente des rayures ou elle ne tourne pas correctement Remplacez la canette Al Retirez le fil emm l et nettoyez le Lefilest emmelg bo tier de la canette page 30 Les canettes des anciens mod les d une paisseur diff rente ne fonctionnent pas correctement N utilisez qu une canette sp cialement con ue pour cette machine coudre Vous n utilisez pas une canette con ue sp cialement pour cette machine page 15 103 ANNEXE Probl me La tension du fil n est pas correcte Le tissu est pliss Des points ont t saut s Un son aigu est mis pendant la couture Un bruit de cliquetis est audible 104 Cause possible Solution R f rence Le fil sup rieur n est pas install aE a correctement Corr
37. vous Puis faites glisser le bouton pour que l aiguille passe dans les deux trous vers l arri re de la machine coudre puis cousez les de mani re identique Tournez le volant vers vous dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour vous assurer que l aiguille passe correctement dans les deux trous du bouton Si l aiguille risque de heurter le bouton remesurez la distance s parant les deux trous du bouton R glez la largeur du point en fonction de la distance entre les trous du bouton M EAA ATTENTION Lorsque vous cousez v rifiez que l aiguille ne touche pas le bouton sinon elle risque de se tordre ou de casser Commencez coudre D placez le s lecteur de vitesse de couture vers la gauche pour r duire la vitesse gt La machine coudre s arr te automatiquement apr s la couture des points de renfort e Pour renforcer la couture du bouton ex cutez deux fois l op ration correspondante A l aide d une paire de ciseaux coupez le fil sup rieur et le fil de la canette au d but de la couture Tirez le fil sup rieur la fin de la couture vers l envers du tissu puis nouez le avec le fil de la canette n Une fois le bouton fix faites glisser le levier d entra nement par griffe pour le placer sur di vers la droite vu depuis l arri re de la machine et tournez le volant pour relever les griffes d entra nement
38. 16 Tirez le fil vers la droite faites le passer sous le crochet du guide fil pour le bobinage puis enroulez le fil dans le sens inverse des aiguilles d une montre entre les disques en le tirant au maximum Crochet du guide fil pour le bobinage Disque de pr tension Tout en tenant de la main gauche le fil que vous avez fait passer dans le guide fil pour bobinage enroulez de la main droite l extr mit du fil cinq ou six fois autour de la canette dans le sens des aiguilles d une montre Faites passer l extr mit du fil dans la fente de la base du bobineur et tirez le fil vers la droite pour le couper O7 1 w Fente de la base du bobineur avec coupe fil int gr P Le fil est coup la longueur ad quate ATTENTION Veillez couper le fil comme d crit Si le fil de la canette n est pas coup l aide du coupe fil int gr dans la fente de la base du bobineur la canette risque de ne pas tre correctement bobin e En outre le fil risque de s emm ler dans la canette ou l aiguille risque de se tordre ou de se casser lorsque la canette tombe court de fil Faites glisser la commande de vitesse de couture vers la droite ou la gauche pour augmenter ou r duire respectivement la vitesse de bobinage de la canette O ED O O Commande de vitesse de couture Appuyez une fois sur f touche Marche Arr t Si la p dale est branch e appuyez
39. 16 3 16 renfort l ancienne etc 5 0 0 5 0 5 0 ns 5 Boutonni res trou de serrure pour tissus pais ou peluch s w N N amp 1 8 JN Sum Pawn 88 Largeur du point Longueur du point mm pouce mm pouce Point inverse Application renfort Manuel Manuel Pied de biche Aiguille jumel e Pied double entra nement Renforcement des ouvertures et zones 10 30 0 3 1 0 Point de dans lesquelles la a NE renfort Le d fait 1 16 1 8 1 64 1 16 automatique acilemen N ENS Point d arr t ep sa oD EN N 0 2 4 0 Point de D corations etc 1 64 3 16 renfort N Sz 0 2 4 0 Point de D corations etc 1 64 3 16 renfort W Uo N N N 0 2 4 0 Point de 1 64 3 16 renfort Point RAR er D corations etc N 0 2 4 0 Point de D corations etc 1 64 3 16 renfort N Sz 0 2 4 0 Point de 1 64 3 16 renfort D corations etc 2 5 7 0 3 32 1 4 Le EN 0 1 1 0 i Point de D corations etc 1 64 1 16 renfort k s S gt 2 5 7 0 3 32 1 4 0 1 1 0 i Point de D corations etc 1 64 1 16 renfort 2 5 7 0 3 32 1 4 0 1 1 0 i Point de 1 64 1 16 renfort Points ie D corations etc 38 r A 39 k N 40 a N 41 N 42 3 N 43 N HE L Gi Hi N 2 5 7 0 0 1 1 0 i Point de 3 32 1 4 1 64 1 16 renf
40. 5 0 Point de 1 4 de pouce 7 32 1 16 1 64 3 16 renfort partir du bord droit du pied de biche Point inverse e Aiguille jumel e Point droit d assemblage ae ea m 4 0 0 2 4 0 i Point de PES 3 16 1 16 1 64 3 16 renfort points d coratifs 25 2 0 1 2 Couture de points patchwork d coratifs et ie sur deux 5 0 2 5 7 0 25 1 0 4 0 Point de ABa S 3 16 8 32 1 4 8 32 1 16 3 16 renfort pi ces de tissu comme avec le tricot 1 2 5 1 6 Point d assemblage a de 50 0 2 4 0 Oui Point de PER 3 16 1 16 1 64 3 16 renfort points d coratifs Quilting courtepointe 0 0 2 1 0 4 0 Point de point droit de style 0 3 32 1 16 3 16 renfort cousu la main oint de quitting Point de fond de 7 0 1 0 7 0 1 0 4 0 Point de pour pointill quilting pointill 1 4 1 16 1 4 1 16 1 16 3 16 renfort IN utilisez pas les points inverses Quilting courtepointe style la main o gt S gt gt d 7 ES Les valeurs figurant sous Auto sont d finies lors de la s lection du motif Vous pouvez r gler ces diff rentes valeurs dans la plage indiqu e sous Manuel ATTENTION Avant de remplacer le pied de biche veillez mettre la machine coudre hors tension sinon vous risquez de vous blesser si vous appuyez malencontreusement sur une touche et que la machine commence coudre 70 E E TE
41. CONMECtS sneer neeesa an rss E a aa anaE Aan EESE Aaaa raaa nE EAA rareo Perana EEEa Sapnai 96 Le tissu est coinc dans la machine et ne peut pas tre retir s ssissenssissiestnstestnetnttnnttnrtnnrnrtnnnnnnnne ennea 97 Si le fil s emm le sous la base du bobineur de canette pe Liste des probl mes iirrainn AEA aaa a A riaparis S niaide EAEE Messages d erreur E E E E Bip de fonctionnement sesssisssisssisssissssssssosisssissneisrsisosiasssssossisisisesiussasssssisisroioisisssossnoss Annulation du bip de fonctionnement INDEX sisi EEEE E E RE ERERBER TE a Introduction Merci d avoir choisi cette machine Avant de l utiliser lisez attentivement les Instructions de s curit importantes puis consultez ce manuel pour en savoir plus sur l utilisation correcte des diverses fonctions Une fois que vous aurez lu ce manuel rangez le dans un endroit ais ment accessible pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement Nom et fonctions des pi ces de la machine Machine Bobineur page 15 Utilisez le bobineur lorsque vous bobinez la canette Porte bobine page 15 20 Placez une bobine de fil sur le porte bobine Molette de r glage de la tension du fil page 47 Utilisez la molette de r glage de la tension du fil pour ajuster la tension du fil sup rieur Disque du guide fil de bobinage de la canette et de pr tension page 15 Faites passer le fil sous ce guide fil et autour du di
42. Placez le tissu sous le pied de biche l ATT E NT l O N e Si le rabat est positionn droite il est plus facile de coudre en ligne droite sans tre Une fois la largeur du point r gl e tournez g n par le tissu lentement le volant vers vous et v rifiez que l aiguille ne touche pas le pied de biche Si c est le cas vous risquez de casser ou de tordre l aiguille Si les points se tassent augmentez la longueur du point Si vous continuez coudre avec des points qui se tassent vous risquez de tordre ou de casser l aiguille 41 NOTIONS L MENTAIRES DE COUTURE Tout en maintenant l extr mit du fil et le tissu de la main gauche tournez le volant vers vous dans le sens inverse des aiguilles d une montre avec la main droite pour abaisser l aiguille au point de d part de la couture Levier du pied de biche B Le tissu est maintenant positionn pour tre cousu 42 D marrage du travail de couture D s que vous tes pr t coudre vous pouvez d marrer la machine Vous pouvez r gler la vitesse de couture l aide du s lecteur de vitesse de couture ou de la p dale de commande AM gt 7 Remarque Important Lorsque la p dale est branch e vous ne pouvez pas utiliser touche Marche Arr t pour commencer le travail de couture E Utilisation des touches de fonctionnement Vous pouvez d marrer et arr ter le travail de couture l aide de
43. TENTION Lorsque vous utilisez l aiguille jumel e veillez fixer le pied zigzag J sinon l aiguille risque de casser ou la machine pourrait tre endommag e Points courants Nom du point Point droit Triple point lastique Point lastique Point zigzag Point zigzag triple Point surfilage Largeur du point Longueur du point mm pouce mm pouce Application Coutures simples coutures de fronces ou de plis etc Fixation de fermetures glissi re coutures 2 5 0 2 5 0 simples et coutures de 1 8 3 32 1 64 3 16 fronces ou de plis etc Fixation de manches couture d entrejambes couture de ai 2 3 1 3 4 0 lacti 3 32 1 16 3 16 lastiques et points d coratifs 0 0 0 335 0 0 0 Couture de tissus 1 0 1 0 3 0 25 1 0 4 0 1 16 1 16 1 8 3 32 1 1 16 3 16 3 5 5 0 3 5 5 0 Manuel Manuel Pied de biche Surfilage et fixation d appliqu s lastiques et points d coratifs 1 4 1 8 1 16 Surfilage sur tissus moyens ou lastiques 1 5 7 0 1 0 fixation d lastiques 3 16 1 16 1 4 1 16 1 64 3 16 reprisage etc Surfilage sur tissus fins 2 5 5 0 2 0 1 0 4 0 ou moyens 1 8 3 32 3 16 1 16 1 16 3 16 2 5 5 0 25 1 040 3 16 3 32 3 16 3 32 1 16 3 16 Surfilage sur tissus pais IN utilisez pas les points inverses 86 Aiguille jumel e x EA Pied double entra n
44. a pi ce Am riques Autres Am riques Autres Pied pour boutonni res A XC2691 033 Tournevis petit X55468 021 Pied pour surjet G XE6305 101 Couvercle de bobine grand 130012 024 Pied pour monogrammes N XD0810 031 Couvercle de bobine moyen XE1372 001 a pour ermetures X59370 021 aam de bobine 130013 124 e XZ5134 001 ore XE2241 001 Pied pour ourlets invisibles R XE2650 001 Filet bobine XA5523 020 Pied pour boutons M XE2643 001 P dale XD0501 121 zone EU D coud vite XZ5082 001 XC8816 071 autres zones Canette 4 SFB XA5539 151 Manuel d instructions XF7414 001 Jeu d aiguilles X58358 021 Guide de r f rence rapide XE2429 001 Aiguille jumel e X59296 121 Sac pour accessoires XC4487 021 Brosse de nettoyage X59476 021 pus en forme de XC1074 051 Perce illet XZ5051 001 Protection souple XC1103 022 Tournevis large XC8349 021 Nom de la pi ce Nom de la pi ce 11 Accessoires en option Les accessoires en option suivants peuvent tre achet s s par ment Nom de la pi ce R f rence de la pi ce Am riques Autres Nom de la pi ce R f rence de la pi ce Am riques Autres Couteau raseur SA177 F054 XC3879 152 Pied de biche non adh rent SA114 FO07N XC1949 052 Guide de quilting FO16N F060 2 courtepointe SA132 potages 9 Fledde
45. aiguille pour relever l aiguille avant de poursuivre la proc dure Il n est pas possible d enfiler correctement la machine coudre si le pied de biche n est pas relev Mettez la machine coudre sous tension 20 Rep re du volant O Mettez la machine coudre hors tension Relevez le porte bobine puis retirez le couvercle de bobine Q o Porte bobine Couvercle de bobine Ins rez compl tement la bobine du fil sup rieur sur le porte bobine Placez la bobine sur le porte bobine de sorte que la bobine se trouve l horizontale et que le fil se d roule vers l avant depuis la partie inf rieure ATTENTION Si la bobine n est pas positionn e de mani re appropri e et que le fil ne se d roule pas correctement le fil risque de s emm ler autour du porte bobine ou l aiguille de se casser Si le couvercle de bobine est trop petit pour la bobine utilis e le fil risque de se coincer dans l encoche de la bobine par exemple ou l aiguille risque de se casser Faites glisser le couvercle de bobine sur le porte bobine gt M mo Si vous utilisez du fil fin bobin de fa on crois e utilisez le petit couvercle en laissant un l ger cart entre ce dernier et la bobine Couvercle de bobine petit Bobine fil bobin de fa on crois e cart Lorsque vous utilisez du fil qui se d roule rapidement tel que du fil nylon transparent
46. as possible d enfiler correctement la machine coudre si le pied de biche n est pas relev O Appuyez une ou deux fois sur touche Positionnement aiguille pour relever l aiguille wo OZ O Touche Positionnement aiguille e Si l aiguille n est pas correctement relev e la machine coudre ne peut tre enfil e V rifiez que le rep re sur le volant est dirig vers le haut comme illustr ci dessous Si ce n est pas le cas appuyez sur la touche Positionnement aiguille pour relever l aiguille avant de poursuivre la proc dure OF Rep re du volant Tout en maintenant la bobine de la main droite tirez le fil de la main gauche puis faites le passer sous le guide fil T Guide fil Faites passer le fil sous le couvercle du guide fil de l arri re vers l avant Tenez le fil de la main droite afin de tendre le fil qui est tir puis faites passer le fil sous le couvercle du guide fil l aide de la main gauche Couvercle ur guide fil Enfilez la machine en faisant passer le fil selon le trajet indiqu par le num ro sur la machine Faites passer le fil derri re le guide fil de la barre de l aiguille Vous pouvez facilement faire passer le fil derri re le guide d enfilage de la barre de l aiguille en le tenant avec votre main gauche et en le faisant passer dans le guide de droite gauche Guide d enfilage d
47. baby lock 1 PR PARATIFS g NOTIONS L MENTAIRES DE COUTURE POINTS DE COUTURE COURANTS 4 ANNEXE Manuel d instructions Machine coudre informatis e R f rence du produit BL50A Rachel Veillez lire ce document avant d utiliser la machine Nous vous conseillons de conserver ce document port e de la main pour vous y r f rer ult rieurement INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES Veuillez lire ces instructions de s curit avant d utiliser la machine DA N G E R Pour limiter le risque de choc lectrique 1 D branchez toujours la machine de la source d alimentation lectrique imm diatement apr s utilisation lorsque vous la nettoyez que vous proc dez un r glage mentionn dans ce manuel ou que vous la laissez sans surveillance AATT E N T O N Pour r duire le risque de br lure d incendie de choc lectrique ou de blessure 2 D branchez toujours la machine de la source d alimentation lectrique en cas d op ration d entretien mentionn e dans le manuel d instructions e Pour d brancher la machine teignez la en mettant l interrupteur d alimentation principal sur la position O puis d branchez la fiche de la source d alimentation lectrique Ne tirez pas sur le cordon e Branchez la machine directement sur la source d alimentation lectrique N utilisez pas de rallonge e D branchez toujours votre machine lorsqu il y a coupure de courant 3 Ne faites jamais fonction
48. bien serrer desserr e la vis L aiguille est tordue ou mouss e Remplacez l aiguille par une neuve Le pied de biche utilis n est pas appropri au type de point choisi La combinaison tissu fil aiguille est Choisissez un fil et une aiguille incorrecte appropri s au type de tissu coudre Le tissu est trop tendu La zone entourant l orifice de la plaque d aiguille est ray e La zone entourant l orifice du pied de biche est ray e Le compartiment canette est ray Vous n utilisez pas une canette con ue sp cialement pour cette machine Utilisez le pied de biche appropri au type de point choisi La tension du fil sup rieur est trop a R duisez la tension du fil sup rieur Solution R f rence Ins rez la fiche du cordon d alimentation dans une prise murale page 14 page 14 page 17 page 42 Relevez le levier boutonni res Abaissez le levier boutonni res page 60 N utilisez pas la touche Marche Arr t lorsque la p dale est raccord e Pour utiliser cette touche d branchez la p dale page 42 page 29 page 30 page 29 page 28 page 80 page 47 Guidez le tissu l g rement Remplacez la plaque d aiguille Contactez votre revendeur ou le centre de service agr le plus proche Remplacez le pied de biche Contactez votre revendeur ou le centre de service agr le plus proche Remplacez le compartiment canette Contactez votre revendeur ou le centre d
49. che de largeur de point page 41 JE Remarque Utilisez cette touche pour r gler la largeur du point Mettez les accessoires dans le sac avant de appuyez sur le pour r duire la largeur du point ou sur le pour l augmenter Touche de couture automatique de points inverses renfort page 46 Vous pouvez r gler la machine pour pouvoir coudre automatiquement des points inverses ou de renfort au d but et la fin de la couture Touche de s lection de mode d aiguille simple jumel e page 24 Appuyez sur cette touche pour s lectionner le r glage de couture avec aiguille jumel e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche le r glage bascule entre la couture avec aiguille simple et la couture avec aiguille jumel e les ranger dans le plateau Sinon ils risquent de tomber et d tre perdus ou endommag s ni 1 ka ECS T1 Accessoires Lorsque vous ouvrez l emballage assurez vous que les accessoires suivants s y trouvent Si un l ment manque ou est endommag contactez votre revendeur Accessoires fournis Les l ments suivants doivent galement se trouver dans l emballage 7 7 Remarque si La vis du support du pied de biche est disponible aupr s de votre revendeur agr R f rence de la pi ce 132730 122 5 AR 2 aiguilles 75 11 2 aiguilles 90 14 2 aiguilles 90 14 aiguille pointe ronde dor e R f rence de la pi ce R f rence de l
50. chine pour que l aiguille reste relev e 1 Mettez la machine coudre hors tension o 2 Maintenez la touche touche de couture automatique de points inverses renfort enfonc e et mettez la machine coudre sous tension Lorsque la machine met deux bips rel chez cette touche Touche de couture automatique de points inverses renfort B La position d arr t de l aiguille passe en position relev e gt M mo Pour choisir la position basse de l aiguille l arr t proc dez de la m me mani re E Lorsque l aiguille s arr te en position relev e L aiguille s arr te en position relev e en fin de couture M mo la fin de la couture vous pouvez retirer le tissu E Lorsque l aiguille s arr te en position basse L aiguille s arr te en position basse en fin de couture 2 M mo Cette position permet de changer le sens de la couture Modification du sens de couture page 48 ou d arr ter la couture 35 PR PARATIFS Modification de la position initiale de l aiguille Normalement le point droit aiguille gauche est automatiquement s lectionn lors de la mise sous tension de la machine coudre Celle ci peut tre r gl e de fa on ce que le point droit aiguille au centre soit automatiquement s lectionn lors de sa mise sous tension Mettez la machine coudre hors tensio
51. cie uvieatneivaasets 75 Triples Points lastiques rise nneenlersiterste re rae Era aN deniansr rte EAEE 75 Couture d arr t Points d coratifs Point fagot is Point de f ston 2 4 srminhinn seen Men M nn Pet inner sis teste r aeae tait en sereine uen ROIM SMOCR ES a a seen ne D eee ass eee eee Din Point de coquille ai Point d assemblage s2 5sssriscsrsscsssrenersenemenssasnesessaenrsarssnesasensemsessensanstaatipereeere NASEER EEE an RSR NN Remi s asus 81 Points a l anci nn L5 5sanuihimasd een nent terre te ee rentree tie nettes den tance 82 Utilisation d couteau raseur en Option s 55sererrnrneredenenrertieieeseeiienneen inerte ane tement din ie een Pen dati 84 R glage des DOInts 5 5 EA A T 86 PBointS COUrAR S 24 52 mins ele based een der cerise mener sera denied 86 Maintenan e E E E E AE dette OE E fen TT 90 Restrictions concernant l application d huile arisen aasian taa erir iOa Tiaa iSi 90 Nettoyage de la surface de la machine E Nettoyage du boitier dela Caetera asaan aaiae aaa E Retrait d laplague d aigulle isione anaran naasa saiba aari esda iee baen aadaki G ide de d pannage sieste dresse peienee rene dns sie ncitss sans dessrsnerdorisogretanuee 93 D pannage d probl mes fr quents 5 2 s2sr8ressesrineeiie ere arataa rentes nant entente Ne ASSESTATA EER 93 Fil sup rieur tendu Fil mm l Sur l envers dutiSSts s252t20nt cri rene nr AR nine ann nan arr ent en 94 Tension des MIS IN
52. dans lesquelles la 1 0 3 0 renfort i N 1 16 1 8 1 64 1 16 3 couture se d fait automatique facilement Les valeurs figurant sous Auto sont d finies lors de la s lection du motif Vous pouvez r gler ces diff rentes valeurs dans la plage indiqu e sous Manuel ATTENTION Avant de remplacer le pied de biche veillez mettre la machine coudre hors tension sinon vous risquez de vous blesser si vous appuyez malencontreusement sur une touche et que la machine commence coudre W Modification de la position de l aiguille Triples points lastiques Si le point droit aiguille gauche ou le triple point lastique est s lectionn vous pouvez r gler la position de l aiguille en ajustant la largeur du point Appuyez sur le de la touche de largeur de point pour positionner l aiguille gauche ou sur le pour la placer droite Trois points superpos s sont cousus avec chaque point CD Mettez la machine sous tension 2 l aide du s lecteur de motif de point 03 s lectionnez le point P Fixez le pied zigzag J e Pour plus de d tails reportez vous la rx section Remplacement du pied de biche page 31 4 Commencez coudre Largeur du point Touche de largeur de point Place l aiguille gauche Place l aiguille droite 75 POINTS DE COUTURE COURANTS Couture d arr t Les points d arr t constituent l un des types
53. de biche Retirez le support de pied de biche lorsque vous nettoyez la machine coudre ou lors de l installation du pied double entra nement en option Retirez le pied de biche e Pour plus de d tails reportez vous la section Remplacement du pied de biche page 31 Desserrez la vis du support de pied de biche et retirez le Tournez le tournevis dans le sens inverse des aiguilles d une montre Tournevis Support de pied de biche Vis RE E TE E Fixation du support de pied de biche Utilisation du pied double Alignez le support de pied de biche sur la entra nement en option barre du pied de biche Avec le pied double entra nement en option les deux pi ces de tissu sont entra n es de fa on gale par les griffes d entra nement et les dents du pied de biche Ceci est utile lorsque vous cousez des tissus difficiles faire avancer tels que le vinyle et le cuir et lorsqu il s agit de tissus glissant facilement tels que le velours ou encore lorsque vous r alisez un quilting courtepointe A l aide du tournevis fixez le pied double entra nement lia Barre du pied de biche Support de pied de biche Maintenez le support de pied de biche de la main droite puis vissez le Tournez le tournevis de la main gauche dans le sens des aiguilles d une montre NS Remarque Enfilez l aiguille manuellement lorsque vous utilisez le pied double entra
54. de points de renfort Ils permettent de renforcer les points soumis d importantes tractions comme les coins de poches et les ouvertures Vous trouverez ci dessous l exemple de la proc dure de couture de points d arr t au niveau des coins des poches D terminez la longueur souhait e du point d arr t R glez la plaque du guide bouton du pied pour boutonni res A la longueur voulue La distance entre les rep res de la r glette du pied de biche correspond 5 mm 3 16 de pouce R glette du pied de biche Longueur du point d arr t 5 mm 3 16 de pouce 2 Mettez la machine sous tension 76 l aide du s lecteur de motif de point 38 s lectionnez le point i Fixez le pied pour boutonni res A e Pour plus de d tails reportez vous la section Remplacement du pied de biche page 31 Abaissez le fil sup rieur pour le faire passer dans l orifice du pied de biche puis faites le passer sous le pied de biche comme illustr En dirigeant l ouverture de la poche vers vous placez le tissu de sorte que l aiguille tombe 2 mm 1 16 de pouce devant l ouverture de la poche puis abaissez le levier du pied de biche 2 mm 1 16 de pouce Mz NS Remarque Lorsque vous abaissez le pied de biche n exercez pas de pression l avant du pied de biche sinon la taille du point d arr t risque de ne pas tre correcte lt
55. dre Levier du pied de biche 48 E Si vous devez coudre des rabats pais et si le tissu n est pas entra n au d but de la couture Il est possible que le tissu ne soit pas entra n si les assemblages coudre sont pais et que le pied de biche n est pas de niveau comme illustr ci dessous Dans ce cas utilisez la goupille de blocage du pied de biche le bouton noir gauche du pied zigzag J pour que le pied de biche reste de niveau pendant la couture et permette au tissu d tre entra n librement Sens de la couture Alignement incorrect D Relevez le levier du pied de biche Alignez le d but de la couture puis positionnez le tissu Tout en maintenant le pied zigzag J de niveau maintenez la goupille de blocage du pied de biche le bouton noir sur le c t gauche enfonc e et abaissez le levier du pied de biche Goupille de blocage du pied de biche bouton noir Rel chez la goupille de blocage du pied de biche bouton noir Le pied de biche reste de niveau permettant au tissu d tre entra n e Une fois l assemblage cousu le pied de biche revient son angle d origine ATTENTION L paisseur du tissu varie en fonction du type de tissu Si vous poussez le tissu trop fort l aiguille risque de se casser ou de se tordre Couture de tissus fins Lorsque vous cousez des tissus fins la couture peut ne pas tre droite ou le tissu pe
56. dre Les noms des parties du pied pour boutonni re A utilis pour coudre des boutonni res sont indiqu s ci dessous l Plaque du guide bouton R glette du pied de biche N Crochet Rep res sur le pied pour Opm boutonni res 5 mm 3 16 de pouce l i BI T a 58 Utilisez une craie pour marquer l emplacement et la longueur de la boutonni re sur le tissu Rep res sur le tissu Couture de boutons Tirez sur la plaque du guide bouton du pied pour boutonni res A puis ins rez le bouton qui devra passer par la boutonni re gt lt E Si le bouton n entre pas dans la plaque du guide bouton Additionnez le diam tre et l paisseur du bouton puis r glez la plaque du guide bouton sur la longueur ainsi obtenue La distance entre les rep res de la r glette du pied de biche correspond 5 mm 3 16 de pouce R glette du pied de biche Longueur de la boutonni re diam tre paisseur du bouton 5 mm 3 16 de pouce Exemple pour un bouton de 15 mm 9 16 de pouce de diam tre et de 10 mm 3 8 de pouce d paisseur la plaque du guide bouton doit tre r gl e sur 25 mm 1 pouce sur la r glette ON fo 10 mm 3 8 de pouce 15 mm 9 16 de pouce gt La taille de la boutonni re est r gl e Mettez la machine sous tensio
57. e page 31 Placez le tissu et commencez coudre Une fois la couture termin e coupez Commencez les fils m d Pour plus de d tails reportez vous aux sections Positionnement du tissu COLES page 41 D marrage du travail de couture page 42 et Coupure du fil page 46 39 NOTIONS L MENTAIRES DE COUTURE S lection d un point S lectionnez chaque point l aide du s lecteur de motif de point Q Mettez la machine coudre sous tension Tournez le s lecteur de motif de point pour s lectionner le point coudre Tournez le vers la droite ou vers la gauche pour en augmenter ou r duire respectivement le nombre S lecteur de motif de point gt Le point s affiche sur l cran cristaux liquides Fixez le pied de biche indiqu sur l cran cristaux liquides FA 51 0e LI 1 O Type de pied de biche e Pour plus de d tails reportez vous la section Remplacement du pied de biche page 31 gt M mo Le pied de biche utiliser est indiqu par la lettre J etc qui figure au dessus du num ro du point Au besoin ajustez la longueur et la largeur du point e Pour plus de d tails sur les r glages reportez vous la section suivante R glage de la longueur et de la largeur du point 40 R glage de la longueur et de la largeur du point 05 24 E Exemple pour s lectionner le point Tournez le s
58. e Pour plus de d tails sur l insertion d une aiguille reportez vous la section oi Remplacement de l aiguille page 29 2 Mettez la machine sous tension Fixez le pied pour monogrammes N 24 28 29 30 31 f S lectionnez le point H E 32 ou Fixez le pied pour monogrammes N e Pour plus de d tails reportez vous la section Remplacement du pied de biche page 31 S lectionnez une largeur de point de 6 mm S lectionnez le point z i 15 64 de pouce maximum sinon l aiguille E risque de se tordre ou de casser Une fois la largeur du point r gl e tournez lentement le volant vers vous dans le sens inverse des aiguilles d une montre et assurez vous que l aiguille ne touche pas le pied de biche Si c est le cas vous risquez de casser ou de tordre l aiguille e Pour plus de d tails reportez vous la section S lection d un point page 40 82 BEN L endroit du tissu vers le haut cousez le long 30 du bord droit de la zone effiloch e S lectionnez le point B e Pour plus de d tails reportez vous la section S lection d un point page 40 Cousez le long du centre de la zone non effiloch e i Tournez le tissu pour coudre le c t oppos 2 Cousez le long de l autre bord de la zone effiloch e pour qu il ressemble la couture pr c dente E Jours fils tir s exem
59. e fil sup rieur doit tre visible sur l endroit du tissu et seul le fil de la canette doit tre visible sur l envers du tissu Envers du tissu Endroit du tissu Fil sup rieur Fil de la canette 2a OT No E Le fil sup rieur est trop tendu Si le fil de la canette est visible sur l endroit du tissu le fil sup rieur est trop tendu Envers du tissu ON Endroit du tissu din Fil sup rieur Fil de la canette Le fil de la canette est visible sur l endroit du tissu OOOO Tournez le bouton de tension des fils vers la gauche pour d tendre le fil sup rieur ay E Le fil sup rieur est trop l che Si le fil sup rieur est visible sur l envers du tissu celui ci est trop l che Envers du tissu Endroit du tissu Fil sup rieur Fil de la canette Le fil sup rieur est visible sur l envers du tissu 6666 Tournez le bouton de tension des fils vers la droite pour tendre le fil sup rieur 47 RE E TE NOTIONS L MENTAIRES DE COUTURE Conseils utiles de couture Cette section d crit plusieurs moyens d obtenir des r sultats optimaux pour vos ouvrages de couture Reportez vous ces conseils lorsque vous cousez chantillon Couture de lignes courbes Une fois qu un point est s lectionn la machine en Arr tez de coudre puis modifiez l g rement le sens d finit automatiquement la largeur et la longueur de couture pour coudre le long de la lig
60. e la barre de l aiguille Enfilez ensuite l aiguille l aide de l enfileur Passez l tape de la section Enfilage du fil sup rieur la page 20 95 E E TE ANNEXE Tension des fils incorrecte E Sympt mes e Probl me 1 le fil inf rieur est visible sur l endroit du tissu e Probl me 2 le fil sup rieur appara t sous la forme d une ligne droite sur l endroit du tissu e Probl me 3 le fil sup rieur est visible sur l envers du tissu e Probl me 4 le fil inf rieur appara t sous la forme d une ligne droite sur l envers du tissu e Probl me 5 la couture sur l envers du tissu est rel ch e ou distendue Qi Probl me 1 0 Probl me 3 Envers du tissu Fil inf rieur visible sur l endroit du tissu Fil sup rieur Endroit du tissu Fil inf rieur Fil sup rieur visible sur l envers du tissu 66068 OO E D tails de cause solution v rification D Cause 1 R glez la tension du fil tout en cousant La machine n est pas correctement enfil e quelques points d essai sur une chute de lt Avec les sympt mes 1 et 2 d crits ci dessus gt tissu identique celui utilis dans votre L enfilage inf rieur est incorrect ouvrage R tablissez la molette de r glage de la tension du fil sur 4 puis reportez vous la section Fil Mz sup rieur tendu la page 93 pour corriger JE Remarque l enfilage Si les enfilages sup rieur et inf rieur sont incorrects la tension du fil ne peut pas
61. e la canette Lorsque vous cousez des fronces ou avant de faire du quilting courtepointe en mouvement libre faites d abord sortir le fil de la canette comme d crit ci dessous Ins rez la canette dans le compartiment Pour extraire le fil de la canette tirez canette doucement le fil sup rieur vers le haut e Reportez vous aux tapes de la section Installation de la canette la page 18 Faites passer le fil de la canette par la fente Ne coupez pas le fil avec le coupe fil Fil sup rieur Fil de la canette e Ne replacez pas le capot du compartiment canette Sortez environ 10 cm 4 pouces de fil de la canette en le faisant passer sous le pied de B Mettez la machine coudre sous tension biche vers l arri re de la machine 4 Tenez l g rement l extr mit du fil sup rieur Fil sup rieur Fil de la canette Fil sup rieur _ Mettez la machine coudre hors tension L aiguille relev e appuyez deux fois sur touche Positionnement aiguille Replacez le capot du compartiment canette Ins rez l onglet dans l angle inf rieur gauche du capot du compartiment canette A puis e I appuyez sur le c t droit B OZ O Touche Positionnement aiguille 51 EN E TE POINTS DE COUTURE COURANTS POINTS DE COUTURE COURANTS Cousez des points de surfilage le long des bords du tissu coup pour viter qu ils n
62. e levier de remont e du fil Faites passer le fil derri re le guide fil de la barre de l aiguille Vous pouvez facilement faire passer le fil derri re le guide d enfilage de la barre de l aiguille en le tenant avec votre main gauche et en le faisant passer dans le guide de droite gauche Guide d enfilage de la barre de l aiguille D Abaissez le levier du pied de biche Levier du pied de biche Tout en abaissant le levier d enfilage de l aiguille accrochez le fil sur le guide Enfileur d aiguille Fil Guide Bloquez le fil dans le crochet comme illustr ci dessous Levier d enfilage de l aiguille Relevez le levier d enfilage de l aiguille puis tirez l extr mit du fil qui a t pass dans le chas de l aiguille ATTENTION Ne tirez pas trop fort sur le fil pour ne pas tordre l aiguille Relevez le levier du pied de biche passez y l extr mit du fil puis tirez environ 5 cm 2 pouces de fil vers l arri re de la machine 5 cm 2 pouces gt L enfilage sup rieur est termin E Enfilage manuel de l aiguille Si vous utilisez du fil sp cial comme du nylon transparent ou du fil m tallique ainsi qu une aiguille sabre ou une aiguille jumel e avec lesquels vous ne pouvez pas vous servir de l enfileur enfilez l aiguille comme d crit ci dessous Enfilez la machine par le guide fil de la barre de l
63. e s effilochent Vous pouvez utiliser six types de points pour le surfilage Largeur du point Longueur du point mm pouce mm pouce Pied double Point inverse entra renfort nement Nom du point Application Auto Manuel Auto Manuel Aiguille jumel e Point zigzag Point inverse Point zigzag triple Point surfilage i Surfilage sur tissus eus LAS 0 2 4 0 Point de ds mon 6 16 16 1 4 1 16 1 64 3 16 entan d lastiques reprisage etc 3 5 1 4 5 0 1 0 Surfilage sur tissus 3 5 2 5 5 0 2 0 1 0 4 0 Point de fins ou moyens 1 8 3 32 3 16 1 16 1 16 3 16 renfort Surfilage sur tissus 5 0 2 5 5 0 25 1 0 4 0 Point de pais 3 16 3 32 3 16 3 32 1 16 3 16 renfort vite l effilochage p ioi du et 50 355 0 25 1040 Point de effilochent 3 16 1 8 3 16 3 32 1 16 3 16 renfort facilement Surfilage sur tissus 5 0 25 0 5 4 0 Point de lastiques 3 16 3 32 1 32 3 16 renfort l N utilisez pas les points inverses Les valeurs figurant sous Auto sont d finies lors de la s lection du motif Vous pouvez r gler ces diff rentes valeurs dans la plage indiqu e sous Manuel o gt o o of gt E Respectez les pr cautions suivantes lorsque vous cousez ATTENTION Avant de remplacer le pied de biche veillez mettre la machine coudre hors tension sinon vous risquez de vous blesser si vous appuyez male
64. e service agr le plus proche Les canettes des anciens mod les d une paisseur diff rente ne fonctionnent pas correctement N utilisez qu une canette sp cialement con ue pour cette machine coudre Probl me Le fil sup rieur se casse Le fil inf rieur est emm l ou se casse Cause possible Solution R f rence Le fil sup rieur n a pas t correctement enfil par exemple la bobine n est pas correctement Corrigez l enfilage sup rieur page 20 install e ou le fil est sorti du guide fil de la barre de l aiguille No OMR D m lez le fil et d faites les n uds n uds L aiguille choisie ne correspond pas Choisissez une aiguille appropri e au page 28 au fil utilis type de point utilis La tension du fil sup rieur est trop sg 43 R duisez la tension du fil sup rieur page 47 Retirez le fil emm l Si le fil est Le fil est emm l par exemple dans emm l dans le compartiment le compartiment canette canette nettoyez le bo tier de la canette L aiguille est tordue ou mouss e Remplacez l aiguille par une neuve page 29 TT PT L aiguille n est pas install e Pt Installez l aiguille correctement page 29 Remplacez la plaque d aiguille La zone entourant l orifice de la Contactez votre revendeur ou le page 90 plaque d aiguille est ray e centre de service agr le plus proche Remplacez le pied de biche La zone entourant l orifice du pied Contactez
65. ement 2 5 0 2 5 0 O 3 32 1 64 3 16 Point inverse renfort Point inverse Point inverse Point de renfort Point de renfort Point inverse Point de renfort Point de renfort Point de renfort BEN Largeur du point Longueur du point mm pouce mm pouce Point inverse Application renfort Manuel Manuel Pied de biche Aiguille jumel e Pied double entra nement Evite l effilochage des tissus pais et des tissus 3 5 5 0 1 0 4 0 Point de qui s effilochent 1 8 3 16 1 16 3 16 renfort Point facilement surfilage Sz N Sz Z 5 N Sz Surfilage sur tissus 0 5 4 0 i Point de lastiques 1 32 3 16 renfort 1 0 3 5 Point de 1 16 1 8 renfort Points invisibles sur tissus moyens Zis d z2 Point invisible N Points invisibles sur 1 0 3 5 Point de tissus lastiques 1 16 1 8 renfort Point de renfort N Sz 1 6 4 0 3 32 1 4 1 16 3 16 Point d appliqu Couture d appliqu s E N Sz Point de Couture de points de 0 2 4 0 i P intde i coquille 1 64 3 16 renion Points droits d assemblage avec un rabat de 6 5mm 1 4 de pouce partir du bord droit du pied de biche Quilting Quilting courtepointe point droit de style cousu la main Point de Point de fond de cos quilting courtepointe pour pointill pointill N 0 2 5 0 Point de 1 64 3 16 renfor
66. en mode bras libre termin e remettez le plateau dans sa position d origine 37 BR PR PARATIFS Installez la table large O Replacez le plateau dans sa position d origine Faites la glisser pour la mettre en place en la maintenant l horizontale La partie de l angle inf rieur droit de la table large se place au dessus de la partie avant du plateau de la machine coudre Angle inf rieur droit Plateau de la machine coudre NS Remarque La table large en option est disponible aupr s de votre revendeur Baby Lock Tournez la vis en dessous de chaque pied pour r gler leur hauteur de sorte que la table large se trouve au m me niveau que le plateau de la machine coudre ATTENTION Ne d placez pas la machine coudre lorsque la table large est install e sinon vous risquez d endommager le mat riel ou de vous blesser Lorsque vous avez fini d utiliser la table large retirez la Tirez la table large vers la gauche en la soulevant l g rement 38 RE E TE NOTIONS L MENTAIRES DE COUTURE D marrage du travail de couture Cette section d crit les fonctionnements de base de la machine coudre Avant d utiliser la machine coudre lisez les pr cautions suivantes ATTENTION Lorsque la machine est en cours de fonctionnement faites particuli rement attention l aiguille En outre ne laissez pas vos mains pr s des pi ces en m
67. ent canette canette nettoyez le bo tier de la pag canette e Apr s avoir enlev le fil enroul en L po o dessous de la base du bobineur page 100 i bobinez la canette correctement Le fil n est pas pass correctement dans Passez le fil correctement dans le guide age15 le guide fil pour bobinage de la canette fil pour bobinage de la canette pag D placez la commande de vitesse de La canette tourne lentement couture vers la droite pour augmenter la page 17 vitesse DETE Enroulez le fil qui a t extrait autour de TA an eo la canette cinq ou six fois dans le sens page 17 des aiguilles d une montre ais Soulevez le tissu et coupez les fils en Du fil est emm l en dessous de la NE plaque d aiguille a puis nettoyez le bo tier de la page 97 Le m canisme d entra nement est Contactez votre revendeur ou le centre endommag de service agr le plus proche Le fil sup rieur Le fil de la canette n est pas install Installez correctement le fil de la age 18 93 est trop tendu correctement canette pag Le fil est emm l sur l envers du tissu Vous n avez pas enfil correctement le ang za fil sup rieur Corrigez l enfilage sup rieur page 20 94 105 ANNEXE Messages d erreur Si la machine coudre n est pas utilis e correctement ou si elle fonctionne mal un message d erreur s affiche sur l cran cristaux liquides Pour effacer ce message appuyez sur n im
68. ent les dimensions finales correspondront celles du ruban lastique tendu Par cons quent il est n cessaire d utiliser un ruban lastique suffisamment long pinglez le ruban lastique sur l envers du tissu pinglez le ruban lastique au tissu en plusieurs points pour qu il soit positionn de mani re uniforme 2 saiz Se O Ruban lastique Crochet 2 Mettez la machine sous tension EN l aide du s lecteur de motif de point 06 s lectionnez le point lt Fixez le pied zigzag J e Pour plus de d tails reportez vous la section Remplacement du pied de biche page 31 Cousez le ruban lastique en l tirant pour qu il ait la m me longueur que le tissu Tout en tendant le tissu de la main gauche derri re le pied de biche tirez dessus au niveau de l pingle la plus proche de l avant du pied de biche avec la main droite ATTENTION Lorsque vous cousez assurez vous que l aiguille ne touche aucune pingle sinon elle pourrait se tordre ou se casser 69 POINTS DE COUTURE COURANTS Largeur du point Longueur du point mm pouce mm pouce Pied double Point inverse entra renfort nement Application Auto Manuel Auto Manuel 3 5 1 4 1 8 1 16 3 5 2 5 7 0 1 6 4 0 i Point de 1 8 3 32 1 4 3 32 1 16 3 16 renfort Points droits d assemblage avec un rabat de 6 5mm 5 5 0 2
69. ers l arri re de la machine coudre ATTENTION Une fois la largeur du point r gl e tournez lentement le volant vers vous et v rifiez que l aiguille ne touche pas le pied de biche Si c est le cas vous risquez de casser ou de tordre l aiguille Faites une entaille d environ 2 cm 3 4 de pouce dans le tissu au d but de la couture Ne 2 cm 3 4 de pouce 10 Positionnez le tissu Placez le tissu de sorte que le c t droit de l entaille soit au dessus de la plaque du guide et le c t gauche de l entaille sous le pied de biche Plaque du guide ZNS Remarque Si le tissu n est pas correctement positionn il ne sera pas coup Abaissez le levier du pied de biche et commencez coudre Un rabat est coup pendant la couture 01 Si vous cousez le point P le rabat sera d environ 5 mm 3 16 de pouce 5 mm 3 16 de pouce 7 Remarque Le couteau raseur peut couper jusqu une paisseur de jean d environ 350 g 13 oz Apr s avoir utilis le couteau raseur nettoyez le en retirant les peluches et la poussi re Si le couteau raseur ne coupe plus appliquez un peu d huile sur le bord tranchant l aide d un chiffon 85 ANNEXE ANNEXE R glage des points Le tableau suivant indique pour les points de couture courants les applications adapt es la longueur et la largeur du point et l utilisation ou non de l aiguille jumel e AT
70. es Pour plus de d tails reportez vous la section Arr t des points page 44 E3O Touche Positionnement aiguille Appuyez sur la touche Positionnement aiguille pour abaisser ou relever l aiguille Appuyez deux fois sur cette touche pour coudre un point Commande de vitesse de couture Faites glisser la commande de vitesse de couture vers la gauche ou vers la droite pour r gler la vitesse de couture Faites glisser la commande de vitesse de couture vers la gauche pour la r duire ou vers la droite pour l augmenter E E TE Panneau de commande Plateau Le panneau de commande situ sur la fa ade de la Les accessoires sont rang s dans le plateau machine coudre vous permet de s lectionner un point et de pr ciser comment le point doit tre T of s 2 ol 1H868 CP i cran cristaux liquides Le num ro du point s lectionn le pied de biche Faites glisser le couvercle du plateau vers vous pour ouvrir cette zone de rangement utiliser la longueur de point mm et la largeur Plateau de point mm s affichent sur cet cran Compartiment des accessoires ne de longueur de point page 40 gt Le sac d accessoires se trouve dans la tilisez cette touche pour r gler la longueur du point appuyez sur le de la touche pour r duire la zone de rangement longueur du point ou sur le pour l augmenter MS Tou
71. essorez le bien et essuyez la surface de la machine Essuyez la ensuite avec un chiffon sec Saisissez les deux c t s du couvercle de Assurez vous que la machine coudre est hors plaque d aiguille puis faites le glisser vers tension puis d branchez le cordon d alimentation vous pour l enlever avant de nettoyer la machine afin d viter tout risque de blessure ou de choc lectrique N utilisez pas de benz ne de solvant ni de poudre r curer Ils risqueraient de d colorer ou de d former la machine Nettoyage du bo tier de la canette Couvercle de plaque d aiguille Nettoyez le crochet et en dessous de la plaque d aiguille Retirez le compartiment canette Les performances de couture diminueront en cas Saisissez l avant du compartiment canette et d accumulation de peluches et de poussi res dans le retirez le bo tier de la canette il doit donc tre r guli rement nettoy Mettez la machine coudre hors tension puis d branchez le cordon d alimentation de la prise murale ATTENTION Assurez vous que la machine coudre est hors tension puis d branchez le cordon d alimentation avant de nettoyer la machine afin d viter tout risque de blessure ou de choc lectrique Compartiment canette 90 Utilisez la brosse de nettoyage fournie ou un aspirateur pour retirer les peluches et la poussi re du bo tier de la canette et de la zone environnante Brosse de ne
72. faites passer le fil par la fente et e ce stade v rifiez que la canette tourne facilement dans le sens inverse des aiguilles d une montre Tirez ensuite le fil vers vous pour le couper avec le coupe fil Fente Coupe fil coupez le fil l aide du coupe fil e Assurez vous que le fil est correctement ins r dans le ressort plat du compartiment canette Si ce n est pas le cas r installez la canette LA SRE Ressort plat LCL gt M mo Le sens d alimentation du fil de la canette est indiqu par les rep res situ s sur le couvercle de plaque d aiguille Veillez enfiler la machine comme indiqu Replacez le capot du compartiment canette Ins rez l onglet dans l angle inf rieur gauche du capot du compartiment canette A puis appuyez sur le c t droit B E P EE e M mo Vous pouvez commencer coudre sans sortir le fil de la canette Si vous souhaitez le sortir avant de commencer coudre finissez d enfiler la machine puis tirez le fil vers le haut en respectant la proc dure pr sent e la section Sortie du fil de la canette page 51 19 RE E TE PR PARATIFS Enfilage du fil sup rieur Cette section d crit les proc dures de mise en place de la bobine pour le fil sup rieur et d enfilage de l aiguille Porte bobine Rep re du volant
73. guipage restant l extr mit sup rieure de la boutonni re Coupez l exc dent de fil de guipage NS Remarque Si vous n avez pas de fil de guipage utilisez un fil ou un cordon d une grosseur d au moins 12 61 POINTS DE COUTURE COURANTS Couture de boutons Vous pouvez coudre des boutons avec la machine coudre Vous pouvez fixer des boutons 2 ou 4 trous Mesurez la distance entre les trous du bouton coudre ii e Relevez le levier du pied de biche puis faites glisser le levier d entra nement par griffe situ l arri re de la machine en bas pour le placer sur TT vers la gauche vu depuis l arri re de la machine O U Levier d entra nement par griffe vu depuis l arri re de la machine B Les griffes d entra nement ont t abaiss es Mettez la machine coudre sous tension 05 4 S lectionnez le point O Fixez le pied pour boutons M e Pour plus de d tails reportez vous la section Remplacement du pied de biche page 31 62 R glez la largeur du point pour qu elle soit identique la distance s parant les deux trous du bouton Placez le bouton sur le pied pour boutons M Bouton Le bouton est maintenu en place e Pour fixer des boutons 4 trous cousez tout d abord les deux trous les plus proches de
74. he Marche Arr t pour commencer le travail de couture Lorsque vous cessez de coudre l aiguille reste abaiss e sur le tissu Vous pouvez r gler la machine pour que l aiguille remonte lorsque vous cessez de coudre Pour plus de d tails sur le r glage de la machine permettant de faire remonter l aiguille lorsque vous cessez de coudre reportez vous la section Changement de la position d arr t de l aiguille page 35 ATTENTION Ne laissez pas des bouts de fils ou de la poussi re s accumuler dans la p dale de commande sinon vous risquez de provoquer un incendie ou un choc lectrique Ne posez pas d objets sur la p dale de commande sinon vous risquez d endommager la machine ou de vous blesser Si vous n utilisez pas la machine pendant une longue p riode d branchez la p dale de commande sinon vous risquez de provoquer un incendie ou un choc lectrique 44 Arr t des points Lorsque vous utilisez le point droit par exemple l extr mit d une ouverture ou l endroit o les coutures ne se chevauchent pas choisissez les points inverses ou les points de renfort pour arr ter le fil Abaissez l aiguille sur le tissu au d but de la couture puis faites de m me avec le levier du pied de biche 2 Appuyez sur touche Marche Arr t ou sur la p dale ce stade si vous maintenez la touche Marche Arr t enfonc e la machine coud vitesse r duite
75. hine Lorsque vous avez termin d utiliser la machine coudre teignez la Avant de d placer la machine veillez la mettre hors tension Assurez vous que la machine n est pas en train de coudre Appuyez sur le c t gauche de l interrupteur d alimentation principal droite de la machine position O x gt La lampe de couture et l cran cristaux liquides s teignent lorsque la machine est mise hors tension D branchez le cordon d alimentation de la prise murale Pour d brancher le cordon d alimentation saisissez le au niveau de la fiche D branchez le cordon d alimentation lectrique de la prise d alimentation J Remarque Si une panne d lectricit se produit en cours d utilisation de la machine coudre mettez la hors tension et d branchez le cordon d alimentation Pour une utilisation correcte respectez la proc dure n cessaire lorsque vous red marrez la machine coudre O EN Pr paration de l enfilage sup rieur et inf rieur Bobinage de la canette Bobinez le fil sur la canette Crochet du guide fil pour le bobinage Disque de pr tension Axe du bobineur de canette Canette ATTENTION N utilisez que la canette r f SA156 SFB XA5539 151 sp cialement con ue pour cette machine coudre Si vous utilisez un autre type de canette vous risquez de vous blesser ou d endommager la machine La canette fou
76. i dessous ATTENTION Avant de remplacer le pied de biche et son support veillez mettre la machine coudre hors tension sinon vous risquez de vous blesser si vous appuyez malencontreusement sur une touche et que la machine commence coudre Retirez le pied de biche 4 Relevez le levier du pied de biche e Pour plus de d tails reportez vous la section Remplacement du pied de biche page 31 Relevez au maximum le levier du pied de biche puis accrochez la fourche de Enfilez le fil sup rieur connexion du couteau raseur la vis de e Pour plus de d tails reportez vous la section support d aiguille Enfilage du fil sup rieur page 20 M NS Remarque Vous ne pouvez pas utiliser l enfileur d aiguille si le couteau raseur est mont sur la machine coudre sinon vous risquez de l endommager Fourche de connexion S lectionnez un point Vis de support d aiguille e Pour plus de d tails reportez vous la section S lection d un point page 40 84 Positionnez le couteau raseur de fa on aligner son crochet sur l encoche du support du pied de biche puis abaissez lentement le levier du pied de biche Encoche du support du pied de biche Crochet D Le couteau raseur est fix Relevez le levier du pied de biche pour v rifier que le couteau raseur est correctement fix Faites passer le fil sup rieur sous le couteau raseur puis tirez le v
77. ier Point de feston Papier fin ou renfort de broderie soluble Le motif r p titif en forme de vagues ressemblant Point faufilage des coquillages s appelle point feston Utilisez 4 mm 3 16 de pouce ce poi ls de chemisi d point sur les cols de chemisiers et pour d corer Mettez la machine sous tension les bords des mouchoirs 22 23 5 4 S lectionnez le point ou Mettez la machine sous tension 18 M S lectionnez le point O Fixez le pied zigzag J D finissez la largeur du point sur 7 mm 1 4 de pouce e Pour plus de d tails reportez vous la section S lection d un point page 40 79 POINTS DE COUTURE COURANTS Fixez le pied pour monogrammes N Cousez le long du bord du tissu en veillant ne pas coudre directement sur le bord du tissu e Pour des r sultats optimaux pulv risez de l empois sur le tissu et appliquez un fer chaud avant de coudre O Coupez le long des points e Veillez ne pas couper les points Point smock On appelle point smock le point d coratif obtenu en cousant ou en brodant sur des fronces Il permet de d corer le devant des chemisiers ou les revers de manches Le point smock conf re au tissu texture et lasticit amp Mettez la machine sous tension S lectionnez le point droit puis r glez sa longueur sur 4 mm 3 16 de pouce et rel chez la tension du fil e Pour plus de d ta
78. igez l enfilage sup rieur page 20 Le fil de la canette n est pas install p E correctement Corrigez l enfilage de la canette page 18 Le fil de la canette n est pas enroul correctement Enroulez correctement la canette page 15 La combinaison tissu fil aiguille est Choisissez un fil et une aiguille ya UD page 28 incorrecte appropri s au type de tissu coudre Le support du pied de biche n est pas Installez correctement le support du correctement install pied de biche page 33 La tension du fil n est pas r gl e correctement R glez la tension du fil page 47 Les canettes des anciens mod les d une paisseur diff rente ne fonctionnent pas correctement N utilisez qu une canette sp cialement con ue pour cette machine coudre Vous n utilisez pas une canette con ue sp cialement pour cette page 15 machine Le fil sup rieur ou le fil de la canette Enfilez correctement le fil sup rieur et n est pas install correctement installez correctement le fil de la canette La bobine n est pas install e correctement Installez la bobine correctement page 15 La combinaison tissu fil aiguille est Choisissez un fil et une aiguille 2 LOS page 28 incorrecte appropri s au type de tissu coudre L aiguille est tordue ou mouss e Remplacez l aiguille par une neuve page 29 Si vous cousez des tissus fins le point est trop long ou le tissu n est pas entra n correctement La tension du
79. iguilles de la machine coudre Pr cautions relatives l aiguille Veillez respecter les pr cautions suivantes relatives la manipulation de l aiguille Le non respect de ces pr cautions pr sente un grand danger l aiguille risque notamment de se casser et des fragments peuvent s parpiller Lisez attentivement et respectez scrupuleusement les instructions ci dessous ATTENTION N utilisez que des aiguilles coudre pour machine usage domestique N utilisez pas d autres aiguilles elles risqueraient de se tordre ou d endommager la machine N utilisez jamais d aiguilles tordues Elles peuvent facilement casser et vous blesser 27 O E E TE PR PARATIFS Types d aiguilles et utilisation L aiguille utiliser d pend du tissu et de l paisseur du fil Consultez le tableau suivant pour choisir le fil et l aiguille appropri s au tissu coudre Type de tissu application LETTRE TELE Type LEUG lastiques 4 q 60 90 Tissus fins Cr pe Georgette Fil synth tique 65 9 75 11 0 0 0 0 0 Tissus pais Velours c tel Fil synth tique 90 14 100 16 50 60 Jersey Aiguille pointe Tissus 4 ronde lastiques Tricot Fil pour tricot 20 60 75 11 90 14 dor e 50 90 Tissus s effilochant facilement Fil synth tique 65 9 90 14 Fil synth tique E Pour couture de renfort Eilde soi a Roue l ATTENTION N utilisez jamais de fil d une grosseur de 20 ou moins
80. ilisez ce type de fermeture glissi re pour les ouvertures lat rales et arri re Couture Endroit du tissu Extr mit de l ouverture de la fermeture glissi re La proc dure suivante indique comment coudre gauche comme illustr 65 ni 1 ka EMAA T1 POINTS DE COUTURE COURANTS ED Mettez la machine sous tension Alignez les mailles de la fermeture glissi re sur le bord du tissu qui pr sente 3 mm Fixez le pied zigzag J et cousez des points suppl mentaires 1 8 de pouce puis droits jusqu l ouverture de la fermeture maintenez la fermeture glissi re en place glissi re l aide d un faufilage ou d une pingle e Les deux pi ces de tissu tant l endroit cousez des points inverses apr s avoir atteint l ouverture de la fermeture glissi re 70 e Pour plus de d tails sur les points simples L reportez vous la section Points simples page 54 Faufilez les deux pi ces de tissu jusqu au bord Mailles de la fermeture glissi re Point faufilage NS Q l aide du s lecteur de motif de point 02 s lectionnez le point P NT l Fixez le support du pied de biche sur le c t droit du crochet du pied pour fermetures glissi re I Si les points sont cousus droite c t oppos de cet exemple fixez le support du pied de biche gauche du crochet du pied pour fermetures glissi re
81. ille Le point n est pas cousu correctement Le tissu n est pas entra n Lors du bobinage de la canette le fil de la canette a t enroul en dessous de la base du bobineur La canette ne se bobine pas correctement Impossible d enlever le tissu cousu avec la machine Le tissu est entra n dans le sens inverse Cause possible Solution R f rence eT Appuyez une ou deux fois sur L aiguille n est pas relev e touche Positionnement aiguille pour Page 20 relever l aiguille L aiguille n est pas install e oui Installez l aiguille correctement page 29 Le pied de biche utilis n est pas Utilisez le pied de biche appropri appropri au type de point choisi au type de point choisi page 86 La tension du fil n est pas r gl e r 3 Retirez le fil emm l Si le fil est Le fil est emm l par exemple dans emm l dans le compartiment le compartiment canette canette nettoyez le bo tier de la canette Les griffes d entra nement ont t Placez le curseur de r glage des ea i page 74 aba ss es griffes d entra nement sur sieke Le point est trop court Augmentez la longueur du point page 40 La combinaison tissu fil aiguille est Choisissez un fil et une aiguille 2 Us page 28 incorrecte appropri s au type de tissu coudre Retirez le fil emm l Si le fil est Le fil est emm l par exemple dans emm l dans le compartiment age 90 le compartim
82. ils reportez vous aux sections S lection d un point page 40 et R glage de la tension du fil page 47 Fixez le pied zigzag J 80 Cousez des points parall les intervalles de 1 cm 3 8 de pouce 1 cm 3 8 de pouce e Ne cousez pas des points inverses renfort ou ne coupez pas le fil Tirez sur les fils de canette pour cr er des fronces Repassez les fronces pour les aplanir 22 23 O S lectionnez le point ou s Q Cousez entre les points droits I 1 ka EM AA T1 D pliez le tissu puis repassez les bordures Point de coquille d un seul c t Les fronces qui ressemblent des coquillages sont appel es points de coquille Ils permettent de mn d corer les d coupes le devant des chemisiers ou n des revers de manches en tissu fin NX i I I I amp Pliez le tissu le long du biais Point d assemblage Vous pouvez coudre des points d assemblage d coratifs sur le rabat de tissus assembl s Ce point est utilis lorsque vous r alisez un piqu fantaisie Mettez la machine sous tension 2 Mettez la machine sous tension S lecti le point 4 o tezl Cousez ensemble l endroit des deux pi ces de ionnez int i mentez de POUE op PAS aS LL aa tissu puis ouvrez les rabats tension du fil e Pour plus de d tails reportez vous la section S lection d un point page 40 Fixez le pied zigzag J C
83. ine coudre est hors tension le r glage d aiguille jumel e n est pas annul ATTENTION Lorsque vous utilisez l aiguille jumel e veillez s lectionner le r glage correspondant sinon l aiguille risque de se casser ou la machine pourrait tre endommag e 25 BR PR PARATIFS Commencez coudre e Pour plus de d tails sur le d marrage du travail de couture reportez vous la section D marrage du travail de couture page 42 Deux lignes de points sont cousues en parall le VAANANNNNNVIUVUVUNN J Remarque Lorsque vous utilisez l aiguille jumel e les points risquent de se tasser selon le type de fil et de tissu utilis Dans ce cas augmentez la longueur du point Pour plus de d tails sur le r glage de la longueur du point reportez vous la section R glage de la longueur et de la largeur du point page 40 amp ATTENTION Si vous changez le sens de la couture appuyez sur touche Positionnement aiguille pour sortir l aiguille du tissu puis relevez le levier du pied de biche et tournez le tissu Dans le cas contraire l aiguille risque de se casser ou la machine pourrait tre endommag e N essayez pas de tourner le tissu lorsque l aiguille jumel e est dans le tissu l aiguille pourrait se casser ou la machine pourrait tre endommag e 26 Remplacement de l aiguille Cette section donne des informations sur les a
84. inon l aiguille risque de toucher le pied de biche et de se tordre ou de se casser Une fois la couture termin e faites glisser le curseur de r glage des griffes d entra nement Positionnez le curseur de r glage des griffes dans sa position d origine et tournez le volant d entra nement situ l arri re sur la base de pour relever les griffes d entra nement la machine comme illustr ci dessous afin d abaisser les griffes d entra nement O e Normalement les griffes d entra nement sont relev es Curseur de r glage des griffes M mo d entra nement vu depuis l arri re de la Tournez le volant pour relever les griffes machine d entra nement O Mettez la machine sous tension l aide du s lecteur de motif de point 02 05 s lectionnez le point amp ou I 74 Points de renfort Renforcez les points soumis d importantes tractions comme les boutonni res de manches les coutures d entrejambes et les coins de poches Largeur du point Longueur du point mm pouce mm pouce Pied double Point inverse entra renfort nement Nom du point Application Auto Manuel Auto Manuel Pied de biche Aiguille jumel e Fixation de manches couture Triple point d entrejambes 1 5 4 0 Point de lastique couture de tissus 1 16 3 16 renfort lastiques et points d coratifs Renforcement des ouvertures et zones Point de Point d arr t
85. issu de grande taille sssrini ain N AAA a E S SE a a ATE i 37 2 NOTIONS ELEMENTAIRES DE COUTURE eessesssssscessecosseccsseccoseccosesocssecssesees 39 D marrage du travail de couture o socosossoossssooessessossosssesoossosssosoosesesoosssssoossossoosossssssossss 39 Proc dure de couture asee 513599 S lection d un point 40 R glage de la longueur et de la largeur du point 40 Positionnement du tissu 41 D marrage du travail de couture 42 Arr t des points sessseseressrisss 44 Coupur du fil sarissa piaraan 46 Couture automatique de points inverses renfort 46 R glage dela te nsiom du Mil sesir aiaa a Rae ns sn aaa aae SA AE NEA tr pesant de eee RSR na en Conseils utiles de couture sesvssssvesssrsss rresvyvsse ssavrsssv sssrssssvdesdvvssv ssarssssv ssivisssi ssiyvsiv ssivv s chantillon s src Modification du sens de couture Couture de lignes courbes 43444 uen lranenst een Men nine ere 48 Couture de tissus pais 48 Couture de tissus fins 49 Couture de tissus lastiques 49 Couture d une fermeture Velcro Sortie durfilide la canettei 25 5 55rrinese araa aa E den E EED aA EA EAE O REAT ERNAS 51 3 POINTS DE COUTURE COURANTS ssensssossssssssssssosocssosnsrsvsssissvorsnsnsssess sscssis D2 Surfilag sssisssrsier n set snnn relate sn SEEK Sn ESSENSEN KESE E
86. la touche de fonctionnement touche Marche Arr t Faites glisser le s lecteur de vitesse de couture vers la gauche ou vers la droite pour s lectionner la vitesse de couture souhait e Faites glisser le s lecteur de vitesse de couture vers la gauche pour coudre vitesse r duite ou vers la droite pour coudre vitesse lev e 4 O OZ O Commande de vitesse de couture RE E TE Appuyez une fois sur touche Marche Ins rez la fiche de la p dale de commande Arr t dans la prise lat rale de la machine coudre Touche Marche Arr t La machine commence coudre prise de p dale Mettez la machine coudre sous tension e Si vous maintenez la touche Q Marche A Arr t enfonc e imm diatement apr s le w d but du travail de couture la machine coud vitesse r duite la fin de la couture appuyez une fois sur Faites glisser le s lecteur de vitesse de couture touche Marche Arr t vers la gauche ou vers la droite pour La machine s arr te de coudre aiguille s lectionner la vitesse de couture souhait e rd 2 i Faites glisser le s lecteur de vitesse de couture abaiss e dans le tissu S a vers la gauche pour coudre vitesse r duite ou 3 nA vers la droite pour coudre vitesse lev e Une fois la couture termin e relevez l aiguille puis coupez les fils gt gt Pou
87. lane Remplacement de l aiguille Remplacez l aiguille comme d crit ci dessous Utilisez le tournevis et une aiguille droite conform ment aux instructions de la section V rification de l aiguille 1 Appuyez une ou deux fois sur touche Positionnement aiguille pour relever l aiguille DD O2 O Touche Positionnement aiguille 2 Mettez la machine coudre hors tension Aas ATTENTION Avant de remplacer l aiguille veillez mettre la machine coudre hors tension sinon vous risquez de vous blesser si vous appuyez malencontreusement sur la touche Marche Arr t et que la machine commence coudre Abaissez le levier du pied de biche Levier du pied de biche ATTENTION Avant de remplacer l aiguille placez le tissu ou le papier sous le pied de biche pour viter que l aiguille ne tombe dans le trou de la plaque d aiguille 29 PR PARATIFS 30 Desserrez la vis du support d aiguille et retirez l aiguille Tenez l aiguille de la main gauche et tournez le tournevis de la main droite dans le sens inverse des aiguilles d une montre Vis de support d aiguille Tournevis e Ne forcez pas lorsque vous desserrez ou serrez la vis de support d aiguille sinon vous risquez d endommager la machine pij Le c t plat de l aiguille orient vers l arri re de la machine ins rez l aiguille jusqu ce qu el
88. largeur de point pour r gler la largeur et ainsi permettre la couture de se trouver juste au bord du pli puis cousez en maintenant le bord du tissu contre le guide du pied de biche Envers du tissu Endroit du tissu Si l aiguille ne coud pas le pli de l ourlet L aiguille est positionn e trop droite Appuyez sur le de la touche de largeur de point pour r gler la position de l aiguille et ainsi permettre la couture de se trouver juste au bord du pli ai E Point de chute de l aiguille Pli de l ourlet gt ATTENTION r Envers du tissu Endroit du tissu Pour plus de d tails reportez vous la section R glage de la longueur et de la largeur du point page 40 OO assurez vous que l aiguille ne touche pas le pied de biche Si c est le cas vous risquez de casser ou de tordre l aiguille Q Retirez le point de faufilage Envers du tissu Endroit du tissu Points de boutonni re Vous pouvez coudre des boutonni res Vous pouvez utiliser cinq points pour coudre des boutonni res Nom du point Application Boutonni res horizontales sur tissus fins et moyens Boutonni res renforc es pour tissus avec support Boutonni res pour tissus lastiques ou tricots Points de boutonni re Boutonni res pour tissus lastiques R E E Boutonni res trou de serrure pour tissus pais ou peluch s gt la plage indi
89. le de plaque d aiguille Couvercle de plaque d aiguille e Reportez vous la section Nettoyage du bo tier de la canette la page 90 Coupez les fils emm l s puis retirez la canette Retirez le compartiment canette Si du fil reste dans le compartiment canette retirez le Compartiment canette Utilisez la brosse de nettoyage ou un aspirateur pour retirer la poussi re du bo tier de la canette et de la zone qui l entoure Brosse de nettoyage Coursi re Passez l ta pe Passez l ta pe 97 ni 1 ka EM A T1 ANNEXE Utilisez le tournevis en forme de disque fourni Tournez le volant pour v rifier que les griffes pour desserrer les deux vis de la plaque d entra nement se d placent librement et d aiguille n entrent pas en contact avec les bords des fentes de la plaque d aiguille X il ams C2 on 7 Msn Hg l ZER D emarque i j Position correcte des griffes d entra nement Veillez ne pas laisser tomber les vis Position incorrecte des griffes d entra nement retir es dans la machine NS Remarque Veillez ne pas laisser tomber les vis Relevez l g rement la plaque d aiguille coupez retir es dans la machine les fils emm l s puis retirez la plaque d aiguille Retirez le tissu et les fils de la plaque d aiguille Ins rez le compartiment ca
90. le touche la but e But e d aiguille Tout en tenant l aiguille de la main gauche serrez la vis de support d aiguille Tournez le tournevis dans le sens des aiguilles d une montre Installez l aiguille jumel e de la m me fa on ATTENTION Veillez ins rer l aiguille jusqu ce qu elle touche la but e et serrez soigneusement la vis de support de l aiguille l aide du tournevis sinon l aiguille risque de se casser ou d tre endommag e ni 1 ka EM AA T1 Remplacement du pied de biche Pr cautions relatives au pied de biche Veillez respecter les pr cautions suivantes relatives au pied de biche ATTENTION Utilisez le pied de biche adapt au type de point que vous souhaitez coudre sinon l aiguille risque de heurter le pied de biche et de se tordre ou de se casser N utilisez que des pieds de biche con us pour cette machine coudre Si vous utilisez un autre type de pied de biche vous risquez de vous blesser ou d endommager la machine Relevez le levier du pied de biche Remplacement du pied de biche Remplacez le pied de biche comme d crit ci dessous Q peoe une ou deux fois sur touche 1 n aiguille pour relever l aiguille Levier du pied de biche o Appuyez sur le bouton noir situ l arri re du A support de pied de biche pour retirer le pied de biche Touche Positionnement aiguille 2
91. lisez le pied pour quilting R glez la tige du guide de capitonnage pour courtepointe ou fixez ce dernier que le guide s aligne sur les points d j uniquement apr s avoir enfil l aiguille cousus l aide de l enfileur Gb Mettez la machine coudre hors tension Retirez le pied de biche et son support e Pour plus de d tails reportez vous la section Retrait du support de pied de biche page 32 AM gt gt AS Remarque Fixez le pied de biche pour quilting Sade death courtepointe n courtepointe l aide de la vis du support du 5 qui tng P pied de biche option est disponible aupr s de votre revendeur Positionnez le crochet du pied pour quilting courtepointe au dessus de la vis de support d aiguille Crochet du pied pour quilting courtepointe Vis du support de pied de biche Vis de support d aiguille 73 E E TE POINTS DE COUTURE COURANTS Maintenez en place le pied pour quilting Tendez le tissu l aide de vos deux mains et courtepointe de la main droite puis serrez la d placez le pour suivre le motif vis du support du pied de biche de la main Des points de renfort sont cousus au d but et gauche l aide du tournevis fourni la fin de la couture ATTENTION motif e Il est impossible d ex cuter des points inverses lorsque les griffes d entra nement sont abaiss es Veillez serrer fermement la vis l aide du tournevis fourni s
92. mel e Pied double entra nement gt Point chelle Point d coratif IT gt Point Rick Rack Point d coratif Uo t D v Sz Point decorat Point d coratif Sz Point serpent points l ancienne etc a D a 1 5 7 0 1 5 4 0 Point de Aea 1 16 1 4 1 8 1 16 3 16 renfort l ancienne etc Sz E s Tg A s jag a o Couture ourlet 2 a 1 5 7 0 2 1 6 4 0 Point de 1 16 1 4 3 32 1 16 3 16 renfort 2 Sz l ancienne etc Couture d ourlets EAE AEA Point de i eaa 1 16 1 4 1 16 1 64 3 16 renfort l ancienne etc Couture d ourlets E 1540 oint de ioie ao anG 1 16 1 4 3 32 1 16 3 16 renfort Sz v a tissus 3 0 0 0 2 1 0 a fins et moyens 1 8 3 16 1 32 1 64 1 16 automatique aE tissus 200 0250 a P 1 8 3 16 1 32 1 64 1 16 avec support automatique 3 0 6 0 0 5 2 0 ue 1 8 15 64 1 16 1 32 1 16 automatique Point d Boutonni res pour 3 0 6 0 1 1 0 3 0 es tissus lastiques 1 8 15 64 1 16 1 16 1 8 S Ga LL os Boutonni res pour tissus lastiques ou tricots Points de boutonni re automatique 3 0 7 0 0 0 3 1 0 ne 1 8 1 4 1 32 1 64 1 16 automatique sagak 3 0 5 6 0 5 3 0 Couture d ourlets o e 50 1 570 40 1540 point de toile de points 1 16 1 4 G 16 1
93. mmager la machine N utilisez jamais d aiguilles tordues Elles peuvent facilement casser et vous blesser Vous ne pouvez pas utiliser l enfileur avec l aiguille jumel e Si l enfileur est utilis avec l aiguille jumel e vous risquez d endommager la machine coudre 24 Installez l aiguille jumel e e Pour plus de d tails sur l installation d une aiguille reportez vous la section Remplacement de l aiguille page 29 Enfilez le fil sup rieur pour l aiguille gauche e Pour plus de d tails reportez vous aux tapes de la section Enfilage du fil sup rieur page 20 Enfilez manuellement le fil sup rieur dans l aiguille gauche introduisez le fil dans le chas de l aiguille de l avant vers l arri re Ins rez le porte bobine suppl mentaire au niveau de l extr mit de l axe du bobineur de canette Axe du bobineur de canette Porte bobine suppl mentaire Bobine de fil Installez la bobine de fil et enfilez le fil sup rieur gt M mo Lorsque vous ins rez la bobine ajustez la de mani re ce que le fil se d roule partir de l avant de la bobine Enfilez le fil sup rieur droit de la m me mani re que le fil sup rieur gauche Couvercle du guide fil e Pour plus de d tails reportez vous aux tapes de la section Enfilage du fil sup rieur page 20 Enfilez manuellement l aiguille droite sans faire passer le
94. molette de r glage de la tension du fil Tournez la molette de r glage de la tension du fil pour s lectionner une tension de fil appropri e La tension de fil ad quate varie selon le type de tissu et de fil utilis s 96 Le tissu est coinc dans la machine et ne peut pas tre retir Si le tissu est coinc dans la machine coudre et ne peut pas tre retir il est possible que le fil soit emm l sous la plaque d aiguille Respectez la proc dure suivante pour retirer le tissu de la machine Si l op ration n a pas pu tre effectu e conform ment la proc dure plut t que d essayer de forcer contactez votre centre de service agr le plus proche E Retrait du tissu de la machine D Arr tez imm diatement la machine coudre 2 Mettez la machine coudre hors tension Retirez l aiguille Si l aiguille est abaiss e dans le tissu tournez le volant vers l avant dans le sens des aiguilles d une montre pour sortir l aiguille du tissu puis retirez la e Reportez vous la section Remplacement de l aiguille la page 29 Retirez le pied de biche et son support e Reportez vous aux sections Remplacement du pied de biche la page 31 et Retrait du support de pied de biche la page 32 Soulevez le tissu et coupez les fils en dessous Si le tissu peut tre retir faites le Passez aux tapes suivantes pour nettoyer le bo tier de la canette O Retirez le couverc
95. n l aide du s lecteur de motif de point s lectionnez un point Fixez le pied pour boutonni res A e Pour plus de d tails reportez vous la section Remplacement du pied de biche page 31 Abaissez le fil sup rieur pour le faire passer dans l orifice du pied de biche puis faites le passer sous le pied de biche comme illustr CCS Q Wij Q Placez le tissu en alignant la partie avant du rep re de la boutonni re sur les rep res rouges situ s sur les c t s du pied pour boutonni res puis abaissez le levier du pied de biche Rep re sur le tissu partie avant Rep res rouges sur le pied pour boutonni res AM gt NS Remarque Lorsque vous abaissez le pied de biche n exercez pas de pression l avant du pied de biche sinon la taille de la boutonni re risque de ne pas tre correcte lt 59 POINTS DE COUTURE COURANTS Abaissez au maximum le levier boutonni res Levier boutonni res Le levier boutonni res doit tre plac derri re le support du pied pour boutonni res Levier boutonni res Support Tenez l g rement l extr mit du fil sup rieur de votre main gauche et commencez coudre Une fois le travail de couture termin la machine coud automatiquement les points de renfort puis s arr te Relevez l aiguille et le levier du pied de biche retirez le tissu et coupez les fils Re
96. n Aas 2 Maintenez la touche touche de s lection de mode d aiguille enfonc e et mettez la machine coudre sous tension Lorsque la machine met deux bips rel chez la touche de s lection de mode d aiguille 11025 6 Li i CE C DO Touche de s lection de mode d aiguille simple jumel e gt La position initiale de l aiguille devient alors la position centrale de l aiguille gt M mo La position initiale de l aiguille sp cifi e est conserv e m me apr s la mise hors tension de la machine Pour changer la position initiale de l aiguille en position gauche proc dez de la m me mani re 36 Couture de pi ces de tissu cylindriques ou de grande taille Lorsque vous cousez des pi ces de tissu cylindriques ou de grande taille retirez le plateau Couture de pi ces Couture de pi ces de tissu cylindriques de grande taille Il est plus facile de coudre des pi ces cylindriques La table large en option facilite la couture de grandes telles que des revers de manches et des jambes de pi ces de tissu pantalon lorsque vous retirez le plateau D Retirez le plateau en le tirant vers la gauche D pliez les pieds en dessous de la table large D pliez les quatre pieds jusqu ce qu ils se mettent en place Le plateau retir vous pouvez travailler en mode bras libre Faites glisser la partie coudre sur le bras puis commencez coudre Une fois la couture
97. n laissant un rabat de 6 5 mm 1 4 de pouce Cousez un point droit d assemblage avec un rabat de 6 5 mm 1 4 de pouce partir du c t droit du pied de biche Faufilez ou placez des pingles le long du rabat des tissus assembler 2 Mettez la machine sous tension 15 S lectionnez le point 9 I Ip e Pour plus de d tails reportez vous la section S lection d un point page 40 Fixez le pied zigzag J e Pour plus de d tails reportez vous la section Remplacement du pied de biche page 31 Effectuez la couture le bord du pied de biche align sur le bord du tissu E Pour un rabat du c t droit Alignez le c t droit du pied de biche sur le bord du tissu et effectuez la couture en 15 utilisant le point I IP J 6 5 mm 1 4 de pouce gt M mo Pour modifier la largeur du rabat positionnement de l aiguille r glez la largeur du point 72 Quilting courtepointe On appelle capitonnage le placement d ouate entre la partie inf rieure et la partie sup rieure du tissu Vous pouvez facilement r aliser des quiltings courtepointes l aide du pied double entra nement et du guide de quilting courtepointe en option Faufilez le tissu pour lequel vous souhaitez r aliser le capitonnage Fixez le pied double entra nement e Pour plus de d tails reportez vous la section Utilisation du pied
98. ncontreusement sur une touche et que la machine commence coudre 52 Couture de points de surfilage avec le pied zigzag J D Mettez la machine sous tension 2 l aide du s lecteur de motif de point 05 06 10 s lectionnez lt ou gt Le gt lt Fixez le pied zigzag J e Pour plus de d tails reportez vous la section Remplacement du pied de biche page 31 Cousez le long du bord du tissu avec l aiguille d passant du bord droite Point de chute de l aiguille ATTENTION Une fois la largeur du point r gl e tournez lentement le volant vers vous et v rifiez que l aiguille ne touche pas le pied de biche Si c est le cas vous risquez de casser ou de tordre l aiguille Couture de points de surfilage avec le pied pour surjet G 1 Mettez la machine sous tension 2 l aide du s lecteur de motif de point 07 08 09 s lectionnez a B ou 2j Fixez le pied pour surjet G e Pour plus de d tails reportez vous la section Remplacement du pied de biche page 31 Positionnez le tissu en pla ant son bord contre le guide du pied de biche puis abaissez le levier du pied de biche Guide du pied de biche Tournez lentement le volant vers vous et assurez vous que l aiguille ne touche pas le pied de biche MA Cousez en pla ant le bord du tissu contre le
99. ne courbe Il convient toutefois de coudre un chantillon puisque en fonction du type de tissu et des points vous risquez de ne pas obtenir les r sultats souhait s Pour ce faire utilisez une pi ce de tissu et du fil identiques ceux de votre projet et v rifiez la tension du fil ainsi que la longueur et la largeur du point Les r sultats diff rant en fonction du type de point et du nombre d paisseurs de tissu cousues cousez l chantillon dans les m mes conditions que celles de votre ouvrage Si vous cousez le long d une ligne courbe en utilisant un point zigzag s lectionnez une longueur de point moindre pour obtenir un point plus fin Modification du sens de couture Lorsque la couture atteint un bord arr tez la machine coudre Laissez l aiguille abaiss e dans le tissu Si l aiguille est relev e lorsque la machine s arr te appuyez sur touche Positionnement aiguille Relevez le levier du pied de biche puis Couture de tissus pais tournez le tissu TEAT Tournez le tissu en utilisant l aiguille comme pivot M Si le tissu ne passe pas sous le pied de biche Relevez le pied de biche au maximum dans ce cas le levier du pied de biche n est pas s curis Abaissez le levier du pied de biche et continuez coudre ATTENTION L paisseur du tissu varie en fonction du type de tissu Si vous poussez le tissu trop fort l aiguille risque de se casser ou de se tor
100. ner cette machine si le cordon ou la fiche est endommag e si la machine ne fonctionne pas correctement si elle a subi un choc ou des dommages ou si elle a t mouill e Renvoyez la au revendeur ou centre de service agr le plus proche des fins d examen de r paration ou de r glage lectrique ou m canique Lorsque votre machine est rang e ou en cours d utilisation si vous remarquez quelque chose d anormal odeur chaleur d coloration ou d formation arr tez imm diatement de l utiliser et d branchez le cordon d alimentation Veillez transporter la machine coudre par sa poign e Soulevez la machine coudre par n importe quelle autre partie peut endommager la machine ou en entra ner la chute ce qui pourrait provoquer des blessures Lorsque vous soulevez la machine coudre veillez ne pas faire de mouvement brusque ou inconsid r car vous pourriez vous blesser au dos ou aux genoux ni 1 ka EM A T1 4 Maintenez toujours votre espace de travail d gag e N utilisez jamais votre machine si l une des ouvertures d a ration est bouch e Emp chez les peluches poussi res et morceaux de tissu d obstruer les ouvertures d a ration de la machine coudre et de la p dale de commande e Ne posez aucun objet sur la p dale de commande e N utilisez pas de rallonge Branchez la machine directement sur la source d alimentation lectrique e N ins rez ou ne laissez tomber aucun objet dans les ouvertu
101. nette de fa on ce que le rep re A qui figure dessus s aligne sur le rep re de la machine comme illustr ci dessous Si le tissu ne peut pas tre retir m me apr s avoir suivi cette proc dure contactez le centre J de service agr le plus proche Retirez tous les fils du bo tier de la canette et autour des griffes d entra nement Tournez le volant pour relever les griffes d entra nement Alignez les deux trous de vis de la plaque d aiguille sur ceux de la base de montage de la plaque d aiguille puis installez la plaque d aiguille sur la machine Serrez l g rement la main la vis sur la droite de la plaque d aiguille Utilisez ensuite le tournevis en forme de disque pour serrer fermement la vis de gauche Enfin serrez fermement la vis de droite Rep re A Rep re Compartiment canette e Veillez ce que les points indiqu s soient align s avant d installer le compartiment canette 98 ATTENTION N utilisez jamais un logement ray sinon le fil sup rieur pourrait s emm ler l aiguille casser ou les performances de couture diminuer Pour un nouveau compartiment canette r f rence XE7560 001 contactez le centre de service agr le plus proche Veillez ins rer correctement le compartiment canette sinon l aiguille pourrait se casser Fixez le couvercle de plaque d aiguille en respectant les tapes indiqu es la section
102. nfilage inf rieur incorrect Si le fil inf rieur n est pas correctement enfil au lieu de recevoir la tension appropri e celui ci passe travers le tissu chaque fois que le fil sup rieur est tir vers le haut C est pour cette raison que le fil est visible sur l endroit du tissu E D tails de solution v rification Installez correctement le fil inf rieur 1 Mettez la machine coudre hors tension 2 Retirez la canette de son compartiment Placez la canette dans son compartiment de sorte que le fil se d roule dans le sens appropri e Maintenez la canette de la main droite de sorte que le fil se d roule vers la gauche et tenez l extr mit du fil de la main gauche Placez ensuite la canette dans son compartiment avec la main droite Si la canette est ins r e de sorte que le fil se d roule dans le mauvais sens la tension du fil lors de la couture sera incorrecte 93 E E TE ANNEXE Fil emm l sur l envers du Tout en maintenant la canette en place d un tissu doigt faites passer le fil par la fente situ e sur la plaque d aiguille e Maintenez la canette de la main droite et de E Probl me l autre tirez sur l extr mit du fil en e Le fil s emm le sur l envers du tissu l enroulant sur l onglet SK A e Apr s avoir commenc coudre vous Onglet entendez un bruit de cliquetis et il vous est Maintenez la canette de la main droite impossible de continuer la couture
103. nfort Point de renfort Point de renfort Point de renfort Point de renfort Point de renfort Point de renfort Point de renfort Point de renfort Point de renfort BEN ETC TS Longueur du point mm pouce mm pouce Pied double Point inverse entra renfort nement Point d coratif 4 0 3 0 2 0 4 0 Point de 3 16 1 8 1 16 3 16 renfort Nom du point Application Auto Manuel Auto Manuel Aiguille jumel e Point chelle Point Rick Rack Point d coratif 4 0 2 5 1 0 4 0 Point de 3 16 3 32 1 16 3 16 renfort Point d coratif 5 3 1 6 1 0 4 0 i Point de 7 32 1 16 1 64 3 16 renfort Point serpent ne 0 1 9 7 0 0 2 4 0 i Point de E 3 16 1 16 1 4 1 64 3 16 renfort d lastiques Point d coratif E Z Effectuez la couture le centre du pied de Point fagot biche align sur le milieu de l espace s parant les deux pi ces de tissu On appelle point fagot l assemblage de tissus D avec une couture ouverte Utilisez ce point pour coudre des chemisiers et des v tements d enfants Ce point est plus d coratif lorsque vous utilisez du fil pais Pliez les deux pi ces de tissu le long de leur couture l aide d un fer repasser Faufilez les deux pi ces de tissu s par es d environ 4 mm 3 16 de pouce sur du papier fin ou sur une feuille de renfort de broderie soluble la fin de la couture retirez le pap
104. ngueur du point Largeur du point mm pouce mm pouce Pied double Point inverse entra renfort nement Nom du point Application Auto Manuel Auto Manuel Pied de biche Aiguille jumel e Couture de tissus lastiques et points d coratifs Point de renfort 1 0 1 0 3 0 2 5 1 16 1 8 1 0 4 0 Point lastique 1 16 3 16 Surfilage sur tissus moyens ou lastiques fixation d lastiques reprisage etc Les valeurs figurant sous Auto sont d finies lors de la s lection du motif Vous pouvez r gler ces diff rentes valeurs dans la plage indiqu e sous Manuel Point de renfort O 1 5 7 0 1 16 1 4 0 2 4 0 Point zigzag 1 64 3 16 triple Respectez les pr cautions suivantes lorsque vous cousez ATTENTION Avant de remplacer le pied de biche veillez mettre la machine coudre hors tension sinon vous risquez de vous blesser si vous appuyez malencontreusement sur une touche et que la machine commence coudre Points lastiques D Mettez la machine sous tension l aide du s lecteur de motif de point 04 s lectionnez le point 3 Fixez le pied zigzag J e Pour plus de d tails reportez vous la section Remplacement du pied de biche page 31 4 Cousez le tissu sans l tirer E 68 Fixation d un lastique Lorsque vous fixez un ruban lastique au revers d une manche ou la taille d un v tem
105. nt Appuyez sur le ou le de la touche de largeur de point pour r gler la largeur du point CPE l OLTI I t Touche de largeur de point Largeur du point troit Large M mo Avant de coudre des boutonni res v rifiez la longueur et la largeur du point en cousant une boutonni re d essai sur une chute de tissu E Couture de boutonni res sur des tissus lastiques Lorsque vous cousez des boutonni res sur des tissus lastiques utilisez un fil de guipage Accrochez le fil de guipage la partie du pied pour boutonni res A comme illustr pour qu il se place dans les rainures puis nouez le de mani re l che Mettez la machine coudre sous tension S lectionnez le point 5 ou en A pegi Fixez le pied pour boutonni res A e Pour plus de d tails reportez vous la section Remplacement du pied de biche page 31 R glez la largeur du point en fonction de l paisseur du fil de guipage Abaissez le levier du pied de biche et celui du pied pour boutonni res puis commencez coudre A la fin de la couture tirez doucement sur le fil de guipage pour le tendre Utilisez une aiguille coudre la main pour tirer le fil de guipage vers l envers du tissu puis nouez le A l aide d un d coud vite coupez la partie centrale du fil de
106. nt du fusible de la fiche utilisez un fusible certifi ASTA BS 1362 c est dire portant la marque lt gt d une capacit correspondant celle indiqu e sur la fiche p q p p q e Remettez toujours le couvercle du fusible Ne branchez jamais la machine lorsque le couvercle du fusible est ouvert e Si la prise lectrique disponible ne correspond pas la fiche fournie avec cet quipement vous devez contacter votre revendeur agr pour obtenir le bon cordon d alimentation Table des mati res INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES snnnnneeeeneennenennennnses 1 Introduction ET E line A se ne sde e E E 8 Nom et fonctions des pi ces de la machine ss 8 Machines sea a nee nes es td Le 8 Parti aiguill s tipied de DIch ses rierhennen rss aaee ENA E een se a eine eee ren EN TEENE 9 Touches de fonctionnement Panneau d ComMmande sssssissssssssrenrenneerricrecetennnenennsessdenies ccreis a denete A terre ete nia dre cet le RIAIGAUN AE E E E E EASA EAE lus ares ere de E dre sent elec nsd end ee acier en intel ons sed Tes sien den ets ACCESSO INOS asses ea ane ane c ee Matte elec A nain ane tes es dose 1e ess ne etes seat Accessoires fournis Accessoires en option 1 PREPARATIFS le Mise sous hors tension de la machine nr 13 Pr cautions relatives l alimentation lectrique sissi ssriesniisreiai seanda anataet da nidara aada 13 Mise sous tension de la machine Mise hors tension de la machine
107. onni res 59 76 pied pour boutons ss 11 pied pour fermetures glissi re 11 65 pied pour MONOgrAMMES sssisesssisvisissnisssnrsrsirssnsisissusires 11 pied pour ourlets invisibles 11 pied POUF SUFJET ssi essussesrasness vise ssesmeetesressasenimsress 1 53 pied quilting courtepointe 1 4 12 pied quilting courtepointe 1 4 avec guide s s s151515 12 pied r glable pour fermetures glissi re passepoils 12 pied IZIBZ AB siens semer riens 11 49 pied d biche ssssssisesssssssssssnsessans 31 pied de biche de guidage de points 12 pied de biche non adh rent 12 pied de biche ouvert pied de biche pour quilting courtepointe 12 73 piqu s fantaisies 71 pl teduissssessrssisenssnssrnnennenessnns diese 10 point d assemblage sssssssseseasssnsssnsss 81 point GETEST M EN Ann nent 79 DOIR AOC E reine rs sersemens siens ssainnaente 54 point fagots eini eniai 79 point inVisibl secs 55 PONE SMOCK sssssssssssrsisessssassnresasssssssasnssserenssraenassesse 80 points l ancienne 82 points de DOUTONMI TE Sein nanrsnnnbesrnsnnste 57 points lastique Sre NRA AH teens 68 points SIMPIes sisi 53 64 65 porte bobine porte bobine suppl mentaire 11 24 position d arr t de l aiguille 35 position de l aiguill ss s issus an 54
108. ort Le Ja D corations etc atli amp 2 5 7 0 3 32 1 4 Le Ja 0 1 1 0 Oui Point de 1 64 1 16 renfort D corations etc Les A gt pw 0 2 4 0 Point de 1 64 3 16 renfort D corations etc i EN Points de croix CA EN 0 2 4 0 Point de D corations etc 1 64 3 16 renfort 89 ni 1 ka EM A T1 ANNEXE Maintenance Des op rations simples d entretien de la machine coudre sont d crites ci dessous 2 Relevez l aiguille et le levier du pied de biche Restrictions concernant l application d huile Retirez le plateau en le tirant vers la gauche Pour viter d endommager la machine l utilisateur ne doit pas la huiler par lui m me Lors de la fabrication de cette machine la quantit d huile n cessaire a t appliqu e afin de garantir un fonctionnement correct Il est inutile d appliquer r guli rement de l huile En cas de probl me par exemple des difficult s tourner le volant ou un bruit inhabituel cessez imm diatement d utiliser la machine et contactez votre revendeur agr ou le centre de service agr le plus proche Desserrez la vis du support de pied de biche et retirez le puis desserrez la vis du support d aiguille et retirez l aiguille Nettoyage de la surface de la machine Si la surface de la machine est sale humidifiez l g rement un chiffon avec un d tergent neutre
109. our mettre un bip chaque fois que vous appuyez sur une touche du panneau de commande Vous pouvez modifier ce r glage pour qu elle n mette aucun son r r y j ED Mettez la machine coudre hors tension hi Tout en maintenant le de touche de largeur de point enfonc mettez la machine coudre sous tension Lorsqu un bip retentit rel chez le de la touche de largeur de point de la touche de largeur de point D La machine est d sormais r gl e de fa on ne pas mettre de son M mo Proc dez de la m me mani re pour le r glage de la machine afin que le bip de fonctionnement retentisse 107 A accessoires en OPTION ses 12 ACCESSO TESTO UPMS persoa EA EEEIEE EES RESES RANEE 11 e E E ss sstssosde nest aiguille jumel e aiguilles de la machine coudre 27 alimentation lectriques sssssssssssssisissssssssssssssnsss 13 ENa o I NEE nt sine 71 B bip de fonctionnement 4 8 sis 107 DOUTONNI T ss assscsssr ins rsesnasess sense srerirssseenst rues 57 brosse d nettoyage 11 91 C E E E E capitonnage en mouvement libre capot du compartiment canette iesssissisnicsirrisreieses commande de vitesse de couture s ssssssssesisisesreseseee ee COUTSI TE rares ae AEE EEO ions COUTEAU Tra sEUN isores iinis aeaaaioii o0 Ee ET r OE E T E couture d llignesCouTbes ssssissssssnsnesssnseesss couture de tissus lastiques ss couture de tiss
110. ousez tout en vous assurant que l aiguille tombe l g rement l ext rieur du tissu I Envers du tissu Rabat de 6 5 mm 1 4 de pouce 1 Point droit 2 21 d a A Fixez le pied zigzag J S lectionnez le point VAN S Retournez le tissu pour que l endroit soit tourn vers le haut puis cousez la jonction le centre du pied de biche align sur celle ci L Point de chute de l aiguille Endroit du tissu 81 ni 1 ka EM A T1 POINTS DE COUTURE COURANTS O Commencez coudre Points l ancienne Lorsque vous cousez avec l aiguille sabre les trous laiss s par l aiguille sont largis cr ant un point 3E d coratif de type dentelle Ce point permet de d corer des ourlets et des nappes sur des tissus fins ou moyens ainsi que sur des tissus armure toile ATTENTION M Jours fils tir s St 1 Le tissu est tourn et cousu deux fois AN ZI AS IS 2 Me AN ele le seale sie y LAN AS AS AAN 4 elz sl le le le Vous ne pouvez pas utiliser l enfileur d aiguille avec l aiguille sabre sinon la machine coudre risque d tre endommag e introduisez manuellement le fil dans le chas de l aiguille de l avant vers l arri re Pour plus de d tails reportez vous la section Enfilage manuel de l aiguille page 23 CD Ins rez l aiguille sabre D Tirez plusieurs fils du tissu e Utilisez une aiguille sabre 130 705H 100 16
111. outure d ourlets d coratifs de points l ancienne etc Couture d ourlets d coratifs sur tissus fins moyens et armature toile de points l ancienne etc Couture d ourlets d coratifs sur tissus fins moyens et armature toile de points l ancienne etc d coratifs sur tissus fins moyens et armature toile de points l ancienne etc EE z z 2 PE ES RS PS PE RS cire points d coratifs Longueur du point ETC TL mm pouce mm pouce Auto Manuel Auto Manuel 5 5 4 5 5 4 5 3 N U7 1 0 4 0 3 32 1 16 3 16 N Sz 2 5 7 0 3 32 1 4 1 0 4 0 1 16 3 16 e e Aiguille jumel e 3 32 N 0 2 4 0 1 64 3 16 N U7 2 5 7 0 3 32 1 4 1 0 4 0 1 16 3 16 _ N 0 2 4 0 1 64 3 16 3 16 3 16 0 0 0 0 0 0 0 5 0 0 0 0 N Sz 0 2 4 0 1 64 3 16 UI 2 5 7 0 3 32 1 4 0 1 1 0 1 64 1 16 6 15 64 J 3 16 5 3 16 1 5 7 0 1 16 1 4 N Sz 1 6 4 0 1 16 3 16 1 5 7 0 1 16 1 4 1 5 4 0 1 16 3 16 1 5 7 0 1 16 1 4 EN 1 5 4 0 1 16 3 16 1 5 7 0 1 16 1 4 N UI 1 5 4 0 1 16 3 16 Ww TL W N 1 5 7 0 1 16 1 4 N 1 5 4 0 1 64 3 16 5 3 16 Pied double entra nement Point inverse renfort Point de renfort Point de renfort Point de re
112. ouvement telles que l aiguille le volant et le levier de remont e du fil sinon vous risquez de vous blesser Ne tirez pas ou ne poussez pas le tissu trop fort pendant la couture sinon vous risquez de vous blesser ou de casser l aiguille N utilisez jamais d aiguilles tordues Elles peuvent facilement casser et vous blesser Utilisez le pied de biche adapt au type de point que vous souhaitez coudre sinon l aiguille risque de heurter le pied de biche et de se tordre ou de se casser Lorsque vous cousez veillez ce que l aiguille ne touche pas d pingles de faufilage sinon elle risque de casser ou de se tordre Avant de remplacer le pied de biche veillez mettre la machine coudre hors tension vous risquez en effet de vous blesser si vous appuyez malencontreusement sur la touche Marche arr t et que la machine commence coudre Proc dure de couture La proc dure de couture de base est indiqu e ci dessous Mettez la Mettez la machine coudre sous tension machine Saue Pour plus de d tails reportez vous la section Mise sous tension de la machine page 14 tension AREA s lectionnez un point adapt l application se Pour plus de d tails reportez vous la section S lection d un point point page 40 Fixez le pied de Utilisez le pied de biche appropri au type de point choisi Pour plus de d tails reportez vous la section Remplacement du pied biche de bich
113. placez le levier boutonni res dans sa position d origine Placez une pingle avant le point d arr t l une des extr mit s de la boutonni re pour viter de couper le point j Crochet 60 Utilisez le d coud vite fourni pour couper en direction de l pingle et ouvrir la boutonni re D coud vite Pour les boutonni res de type trou de serrure 2 utilisez le perce illet fourni pour faire un trou dans la partie ronde de la boutonni re puis utilisez le d coud vite pour ouvrir la boutonni re D A gt y Perce illet e Lorsque vous utilisez le perce illet placez un papier pais ou une autre feuille de protection sous le tissu avant de percer le trou ATTENTION Lorsque vous ouvrez la boutonni re avec le d coud vite ne placez pas les mains dans le sens de la d coupe sinon vous risquez de vous blesser si le d coud vite glisse N utilisez pas le d coud vite pour une autre application que celle pour laquelle il est destin W Modification de la longueur du point Appuyez sur le ou le de la touche de longueur de point pour r gler la longueur du point n 7 Shi ne 77055 C0 Oh Touche de longueur de point Longueur du point Fin Grossier e Si le tissu n avance pas par exemple s il est trop pais augmentez la grosseur de la couture BEH E Modification de la largeur du poi
114. ple 2 Tirez plusieurs fils deux endroits du tissu s par s par une zone non effiloch e d environ 4 mm 3 16 de pouce 4 mm 3 16 de pouce Fixez le pied pour monogrammes N e Pour plus de d tails reportez vous la section Remplacement du pied de biche page 31 83 POINTS DE COUTURE COURANTS Utilisation du couteau raseur en option Gr ce au couteau raseur en option vous pouvez effectuer des points de surfilage tout en coupant le bord du tissu Largeur du point Longueur du point mm pouce mm pouce Point inverse Application renfort Nom du point Auto Manuel Auto Manuel a 0 0 a 0 230 Point inverse ou de plis etc 0 3 32 1 64 3 16 Surfilage sur tissus 3 5 2 5 5 0 2 0 1 0 4 0 Point de fins ou moyens 1 8 3 32 3 16 1 16 1 16 3 16 renfort Surfilage sur tissus 5 0 2 5 5 0 2 9 1 0 4 0 Point de pais 3 16 3 32 3 16 3 32 1 16 3 16 renfort vite l effilochage o 5 0 3 5 5 0 2 5 1 0 4 0 Point de DA 8 16 1 8 3 16 3 32 1 16 3 16 renfort s effilochent facilement Les valeurs figurant sous Auto sont d finies lors de la s lection du motif Vous pouvez r gler ces diff rentes valeurs dans la plage indiqu e sous Manuel Lorsque vous utilisez le couteau raseur r glez la largeur du point dans l intervalle indiqu Point surfilage v a 5 7 d T 5 AA dans le tableau c
115. plus de d tails reportez vous la section Lorsque vous cousez v rifiez que l aiguille ne A SU a ag 2 touche pas la fermeture glissi re sinon elle Effectuez une surpiq re le long de la pourrait se tordre ou casser fermeture glissi re Cousez des points inverses l extr mit de Lorsque vous arrivez environ 5 cm 2 pouces l ouverture de la fermeture glissi re et de l extr mit de la fermeture glissi re alignez les mailles de cette derni re sur le c t arr tez la machine coudre avec l aiguille du pied de biche abaiss e dans le tissu relevez le levier du pied de biche puis ouvrez la fermeture glissi re et continuez coudre Endroit du tissu Extr mit de l ouverture de la fermeture glissi re Points inverses D but de la couture Point faufilage Fermez la fermeture glissi re retournez le tissu et faufilez l autre c t de la fermeture sur le tissu 6606 66 Lorsque vous vous trouvez environ 5 cm 2 pouces de l extr mit de la fermeture glissi re arr tez la machine coudre avec l aiguille abaiss e dans le tissu puis relevez le levier du pied de biche Retirez le point de faufilage ouvrez la fermeture glissi re et continuez coudre Point faufilage 67 POINTS DE COUTURE COURANTS Couture de tissus lastiques et de ruban lastique Vous pouvez coudre des tissus lastiques et fixer du ruban lastique Lo
116. porte quelle touche du panneau de commande tournez une molette ou le s lecteur ou effectuez l op ration correctement Message d erreur sur l cran cristaux liquides Cause possible Vous avez appuy sur la touche Marche Arr t ou Point inverse renfort la p dale a t rel ch e si elle est branch e alors que le pied de biche est relev Un point autre que le point de boutonni re ou d arr t a t s lectionn et vous avez appuy sur la touche Marche Arr t la p dale a t rel ch e si elle est branch e alors que le levier boutonni res est abaiss Un point de boutonni re ou d arr t a t s lectionn et vous avez appuy sur la touche Marche Arr t la p dale a t rel ch e si elle est branch e alors que le levier boutonni res est relev La touche Point inverse renfort ou Positionnement aiguille a t enfonc e alors que l axe du bobineur est d plac vers la droite La touche Marche Arr t a t enfonc e bien que la p dale soit raccord e Le moteur s est bloqu car le fil s est emm l La touche de s lection de mode d aiguille a t enfonc e pour s lectionner la couture avec aiguille jumel e alors que le point s lectionn ne peut pas tre utilis avec ce type d aiguille Le s lecteur de motif de point est positionn pour choisir un type de point alors que le r glage d aiguille jumel e est s lectionn Solution Abaissez le pied de biche avant de
117. qu e sous Manuel Largeur du point mm pouce Auto Manuel 3 0 5 0 3 16 1 8 3 16 5 6 6 3 0 5 0 1 8 3 16 0 0 3 16 0 3 0 6 0 1 8 15 64 0 7 0 3 0 6 0 1 8 15 64 3 0 7 0 1 8 1 4 Longueur du point mm pouce Pied double entra nement Point inverse renfort Auto Manuel 1 32 1 32 0 5 0 5 1 0 1 5 0 5 Aiguille jumel e Point de renfort automatique 0 2 1 0 1 64 1 16 Point de renfort automatique Point de renfort automatique Point de renfort automatique 0 2 1 0 1 64 1 16 0 5 2 0 1 32 1 16 1 16 1 0 3 0 1 16 1 8 Point de renfort automatique 0 3 1 0 1 64 1 16 Les valeurs figurant sous Auto sont d finies lors de la s lection du motif Vous pouvez r gler ces diff rentes valeurs dans 57 I 1 ka EM AA T1 POINTS DE COUTURE COURANTS La longueur maximale des boutonni res est d environ 30 mm 1 3 16 de pouce diam tre paisseur du bouton La couture des boutonni res est illustr e ci dessous TT nnr SIT i ml v Ill I ossoodl v Points de renfort Avant de remplacer le pied de biche veillez mettre la machine coudre hors tension sinon vous risquez de vous blesser si vous appuyez malencontreusement sur une touche et que la machine commence cou
118. r la machine Veillez ce que les fiches du cordon d alimentation soient correctement ins r es dans la prise murale et la prise d alimentation de la machine Sinon vous risqueriez de vous lectrocuter ou de provoquer un incendie N ins rez pas la fiche du cordon d alimentation dans une prise murale d fectueuse Mettez la machine hors tension et d branchez la de la prise murale dans les cas suivants e lorsque vous n tes pas proximit de la machine e lorsque vous cessez d utiliser la machine e lors de coupure de courant pendant l utilisation de la machine e lorsque la machine ne fonctionne pas correctement cause d une mauvaise connexion ou d un d branchement pendant un orage ATTENTION N utilisez que le cordon d alimentation fourni avec cette machine N utilisez pas de rallonge ni d adaptateurs multiples pour brancher cette machine avec d autres appareils Vous risqueriez de vous lectrocuter ou de provoquer un incendie Ne touchez pas la fiche si vous avez les mains mouill es Vous risqueriez de vous lectrocuter Lorsque vous d branchez la machine veillez la mettre d abord hors tension Pour la d connecter de la prise murale saisissez toujours la fiche Si vous tirez sur le cordon celui ci pourrait tre endommag et vous risqueriez de vous lectrocuter ou de provoquer un incendie Veillez ne pas couper endommager modifier plier avec force tordre ou lier le cordon d alimentation ni
119. r plus de d tails reportez vous la Oo o section Coupure du fil page 46 Gn E Utilisation de la p dale O Vous pouvez d marrer et arr ter le travail de couture l aide de la p dale de commande O Commande de vitesse de couture e La vitesse r gl e l aide du s lecteur de vitesse de couture correspond la vitesse maximale de la p dale de commande Mettez la machine coudre hors tension Lorsque vous connectez la p dale de commande veillez mettre la machine coudre hors tension pour viter qu elle ne d marre accidentellement ZAR 43 NOTIONS L MENTAIRES DE COUTURE D s que vous tes pr t coudre appuyez doucement sur la p dale de commande Plus vous appuyez sur la p dale plus la vitesse de couture augmente et inversement plus vous r duisez la pression sur la p dale plus la vitesse de couture est faible Vitesse r duite Vitesse lev e e Appuyez doucement sur la p dale Si vous appuyez trop fort la couture d marre trop rapidement La machine commence coudre A la fin de la couture rel chez compl tement la p dale de commande La machine s arr te de coudre aiguille abaiss e dans le tissu Une fois la couture termin e relevez l aiguille puis coupez les fils e Pour plus de d tails reportez vous la section Coupure du fil page 46 M mo Lorsque la p dale est branch e vous ne pouvez pas utiliser 4 touc
120. res e N utilisez pas la machine dans des zones o des produits en a rosol sprays ont t pulv ris s ou dans des zones o de l oxyg ne est administr e N utilisez pas la machine proximit d une source de chaleur comme une cuisini re ou un fer sinon la machine le cordon d alimentation ou le v tement pourrait s enflammer et provoquer un incendie ou un choc lectrique e Ne posez pas cette machine coudre sur une surface instable telle qu une table bancale ou inclin e Elle risquerait de tomber et de vous blesser 5 Soyez tout particuli rement prudent lorsque vous cousez e Faites toujours tr s attention l aiguille N utilisez pas d aiguille tordue ou endommag e e Ne touchez aucune pi ce en mouvement Faites particuli rement attention aux alentours de l aiguille e teignez la machine coudre en mettant l interrupteur d alimentation principal sur la position O si vous souhaitez effectuer une intervention dans la zone de l aiguille e N utilisez pas de plaque d aiguille endommag e ou inadapt e vous risqueriez de casser l aiguille e Ne poussez pas et ne tirez pas sur le tissu en cousant et observez attentivement les instructions lorsque vous cousez la main pour ne pas entraver le fonctionnement de l aiguille et causer sa rupture 6 Cette machine n est pas un jouet e Faites tr s attention lorsque la machine est utilis e par des enfants ou est situ e pr s d enfants e Le sac de plastiq
121. retirez la canette de l axe Tenez l extr mit du fil avec la main gauche et de la main droite d roulez le fil dans le sens des aiguilles d une montre pr s de la canette comme illustr ci dessous O Rebobinez la canette J Remarque Veillez faire passer correctement le fil en dessous du disque de pr tension du guide fil pour bobinage de la canette page 17 101 ANNEXE Liste des probl mes Probl me La machine coudre ne fonctionne pas L aiguille se casse 102 Cause possible La fiche du cordon d alimentation n est pas ins r e dans une prise murale La machine n est pas mise sous tension Mettez la machine sous tension Faites glisser l axe du bobineur de canette vers la gauche Abaissez le levier du pied de biche L axe du bobineur de canette est d plac vers la droite Le levier du pied de biche est relev Un point autre que le point de boutonni re ou d arr t a t s lectionn et la touche Marche Arr t a t enfonc e alors que le levier boutonni res tait abaiss Le point boutonni res ou d arr t a t s lectionn et la touche Marche Arr t a t enfonc e alors que le levier boutonni res tait relev La touche Marche Arr t a t enfonc e bien que la p dale soit raccord e TT PET z L aiguille n est pas install e Installez l aiguille correctement correctement La vis du support d aiguille est Utilisez le tournevis pour
122. rnie a t sp cialement con ue pour cette machine coudre Si vous utilisez des canettes con ues pour d autres mod les la machine ne fonctionnera pas correctement N utilisez que la canette fournie ou une canette du m me type r f SA156 SFB XA5539 151 DRE Ce mod le Autre mod le a i i gt 11 5 mm 7 16 de pouce taille r elle Relevez le porte bobine puis retirez le ED Mettez la machine coudre sous tension couvercle de bobine Placez la canette sur l axe du bobineur de Porte bobine canette de sorte que le ressort de l axe vienne C l de bbi s ins rer dans l encoche de la canette du Le Ins rez compl tement la bobine de fil destin e la canette sur le porte bobine ER Faites glisser la bobine sur le porte bobine de sorte que la bobine se trouve l horizontale et OO que le fil se d roule vers l avant en bas Se gt Encoche W Ressort de l axe du bobineur de canette Faites glisser l axe du bobineur de canette vers la droite jusqu ce qu il se mette en place 15 ni 1 ka EM AA In PR PARATIFS ATTENTION RTS Y Si la bobine est mal positionn e et que le fil ne se d roule pas correctement ce dernier risque de s emm ler autour du porte bobine Faites glisser le couvercle de bobine sur le PAGE porte bobine Positionnez le c t l g rement bomb du capuchon de
123. ronces ou de plis etc 1 N utilisez pas les points inverses Aiguille jumel e Les valeurs figurant sous Auto sont d finies lors de la s lection du motif Vous pouvez r gler ces diff rentes valeurs dans la plage indiqu e sous Manuel Il existe de nombreux moyens de fixer des fermetures glissi re Cette section ne d crit cependant que les proc dures de fixation d une fermeture glissi re centr e et lat rale ATTENTION Avant de remplacer le pied de biche veillez mettre la machine coudre hors tension sinon vous risquez de vous blesser si vous appuyez malencontreusement sur une touche et que la machine commence coudre Faufilez les deux pi ces de tissu jusqu au bord Fixation d une fermeture glissi re centr e of Les points sont cousus sur les deux pi ces de tissu plac es l une contre l autre Point faufilage Points inverses Envers du tissu Extr mit de l ouverture de la fermeture Endroit du tissu glissi re Couture Extr mit de l ouverture de la fermeture Maintenez le rabat ouvert l envers du tissu glissi re D Mettez la machine sous tension Fixez le pied zigzag J et cousez des points droits jusqu l ouverture de la fermeture glissi re Les deux pi ces de tissu tant l endroit cousez des points inverses apr s avoir atteint l ouverture de la fermeture glissi re e Pour plus de
124. rt au d but et la fin de la couture Pour la couture en points droits et zigzag les points inverses sont cousus automatiquement pas les points de renfort S lectionnez un point e Pour plus de d tails reportez vous la section S lection d un point page 40 2 Appuyez sur touche de couture automatique de points inverses renfort J 14E DWD Touche de couture automatique de points inverses renfort D 14 s affiche sur l cran cristaux liquides e Cette tape est inutile si un point tel que ceux utilis s pour coudre des boutonni res et des barres d arr t est s lectionn l endroit o les points de renfort sont automatiquement cousus e Appuyez de nouveau sur touche de couture automatique de points inverses renfort pour annuler la couture automatique de points inverses renfort Placez le tissu sous le pied de biche puis faites tourner le volant vers vous pour ins rer l aiguille dans le tissu A Appuyez une fois sur f touche Marche Arr t O o QOZ Q No Touche Marche Arr t Une fois les points inverses renfort cousus la machine commence coudre la fin de la couture appuyez une fois sur la touche Point inverse renfort O Do f Touche Point inverse renfort e Cette tape est inutile si un point tel que ceux utilis s pour coudre des boutonni res et des barres d arr t est s lectionn
125. s Les ourlets des jupes et des pantalons sont cousus avec un point invisible Deux points sont disponibles pour coudre des ourlets invisibles Largeur du point Longueur du point mm pouce mm pouce Pied double Point inverse entra renfort nement Points invisibles Non Non Point de sur tissus moyens p 1 16 1 8 renfort Point invisible Points invisibles Non Non Point de sur tissus lastiques p 1 16 1 8 renfort Les valeurs figurant sous Auto sont d finies lors de la s lection du motif Vous pouvez r gler ces diff rentes valeurs dans la plage indiqu e sous Manuel M mo 11 12 Lorsque le point 2 ou 3 est s lectionn Nom du point Application Manuel Auto Manuel Pied de biche Appuyez sur le de la touche de largeur de point de fa on afficher les valeurs O 1 2 ou 3 sur l cran cristaux liquides et d placer le point de chute de l aiguille sur la gauche Appuyez sur le de la touche de largeur de point de fa on afficher les valeurs O 1 2 ou 3 sur l cran cristaux liquides et d placer le point de chute de l aiguille sur la droite Cousez un ourlet invisible en respectant la proc dure suivante ATTENTION Avant de remplacer le pied de biche veillez mettre la machine coudre hors tension sinon vous risquez de vous blesser si vous appuyez malencontreusement sur une to
126. sque de pr tension lors du bobinage du fil de la canette Levier de remont e du fil page 22 introduisez le fil dans le levier de remont e du fil de la droite de la fente vers la gauche Coupe fil page 46 Faites passer les fils par le coupe fil pour les couper Plateau page 10 11 37 Rangez le pied de biche et les canettes dans le plateau Retirez le plateau pour la couture de pi ces cylindriques telles que les revers de manches Touches de fonctionnement et commande de vitesse de couture page 9 Utilisez ces touches et le curseur pour faire fonctionner la machine coudre Panneau de commande page 10 Utilisez ce panneau pour s lectionner les points et les diff rents r glages de points S lecteur de motif de point page 40 Utilisez ce s lecteur pour s lectionner le motif coudre Volant Tournez le volant vers vous pour coudre un point ou baisser ou relever l aiguille Interrupteur d alimentation principal page 14 Utilisez cet interrupteur pour mettre la machine coudre sous et hors tension Prise d alimentation lectrique page 14 Ins rez la fiche du cordon d alimentation lectrique dans la prise correspondante Prise de la p dale page 43 Ins rez la fiche l extr mit du c ble de la p dale dans la prise correspondante Curseur de r glage des griffes d entra nement page 74 Utilisez ce curseur pour abaisser les griffes d entra nement Levier du pied de biche page
127. t Point droit d assemblage N Sz 1 0 4 0 Point de 1 16 3 16 renfort _ a 1 0 7 0 1 0 4 0 Point de 1 16 1 4 1 16 3 16 renfort Z Point de renfort Sz Point fest 2 5 7 0 0 1 1 0 el Couture de feston G 321 4 ieaie Ne Point de renfort N Couture de patchwork 0 2 4 0 et de points d coratifs 1 64 3 16 E Couture de points patchwork d coratifs et surfilage sur deux pi ces de tissu comme avec le tricot 2 5 7 0 3 32 1 4 N Sz 1 0 4 0 i Point de 1 16 3 16 renfort Point d assemblage ee mn D T SS Couture de patchwork 0 2 4 0 i Point de et de points d coratifs 1 64 3 16 renfort u a K Point de renfort Points fagot smock et d coratifs v N Sz 1 0 4 0 Point fagot 1 16 3 16 es a x ex e ee 0S NS s9 Point de renfort v 2 5 7 0 N Sz 1 0 4 0 O D Points fagot smock et di d coratifs 3 32 1 4 1 16 3 16 E 87 ANNEXE Largeur du point Longueur du point mm pouce mm pouce Point inverse Application renfort Manuel Manuel 2 0 4 0 Point de 1 8 1 16 3 16 renfort 1 0 4 0 i Point de 3 32 1 16 3 16 renfort 1 0 4 0 i Point de 1 16 1 64 3 16 renfort 1 Points d coratifs et 1 5 7 0 1 0 2 4 0 i Point de fixation d lastiques 1 16 1 4 1 16 1 64 3 16 renfort 1 Pied de biche Aiguille ju
128. tes des essais de couture avec un tissu normal NS Remarque Une couture incorrecte peut s expliquer par un enfilage sup rieur inad quat ou une couture sur tissu fin inappropri e Si le r sultat n est pas satisfaisant contr lez l enfilage sup rieur ou le type de tissu utilis Si le fil s emm le sous la base du bobineur de canette Si le bobinage de canette commence alors que le fil ne passe pas correctement par le disque de pr tension du guide fil pour bobinage le fil risque de s emm ler sous la base du bobineur de canette Dans ce cas d roulez le fil en respectant la proc dure suivante Fil Base du bobineur de canette 100 ATTENTION Ne retirez pas la base du bobineur de canette m me si le fil s emm le dessous Vous risqueriez de vous blesser Ne retirez pas la vis de la cale de bobineur de canette sous peine d endommager la machine il est impossible de d rouler le fil si la vis est retir e Vis de la cale de bobineur de canette Si le fil s emm le sous la base du bobineur de canette appuyez une fois sur la touche Marche Arr t pour arr ter le bobinage de canette Si la p dale est branch e retirez votre pied de la p dale Touche Marche Arr t Coupez le fil situ c t du guide fil pour bobinage l aide de ciseaux Guide fil pour bobinage Faites glisser l axe du bobineur de canette vers la gauche puis
129. ttoyage Coursi re e N appliquez pas d huile sur le bo tier ou le compartiment canette Ins rez le compartiment canette de fa on ce que le rep re qui figure dessus s aligne sur le rep re de la machine comme illustr ci dessous Rep re Rep re Compartiment canette e Veillez ce que les points indiqu s soient align s avant d installer le compartiment canette ATTENTION N utilisez jamais un compartiment canette ray sinon le fil sup rieur pourrait s emm ler l aiguille se casser ou les performances de couture diminuer Pour un nouveau compartiment canette contactez le centre de service agr le plus proche Assurez vous que le compartiment canette est correctement install pour viter toute cassure de l aiguille Ins rez les onglets du couvercle de plaque d aiguille dans la plaque d aiguille et replacez le couvercle Retrait de la plaque d aiguille Lorsque le fil est emm l et impossible retirer en nettoyant le bo tier de la canette retirez la plaque d aiguille Respectez les tapes la page 90 Retirez la plaque d aiguille en desserrant les vis l aide du tournevis en forme de disque 6 Retirez le fil emm l de la plaque d aiguille 91 ANNEXE Replacez la plaque d aiguille dans sa position d origine et serrez les vis l aide du tournevis en forme de disque NS Remarque Alignez les
130. u la tension du fil risque d tre Faites glisser vers la droite le bouton incorrecte d ouverture situ sur la droite du capot du compartiment canette puis retirez ce dernier IE Tej La canette a t sp cialement con ue pour Capot du compartiment canette cette machine coudre Si vous utilisez des Bouton d ouverture canettes con ues pour d autres mod les la machine ne fonctionnera pas correctement Ins rez la canette l aide de votre main droite N utilisez que la canette fournie ou une de fa on ce que l extr mit du fil se situe canette du m me type r f SA156 SFB gauche puis une fois le fil entour autour de l onglet avec votre main gauche comme illustr tirez l g rement le fil pour le faire passer par la fente Ce mod le Autre mod le 11 5 mm 7 16 de pouce taille r elle Avant d installer la canette ou de remplacer l aiguille veillez mettre la machine coudre hors tension Sinon vous risquez de vous blesser si vous appuyez malencontreusement sur la touche Marche Arr t et que la machine commence coudre Onglet 18 ATTENTION Veillez maintenir la canette avec votre doigt et l installer de sorte que le fil se d roule correctement sinon l aiguille risque de se casser ou la tension du fil risque d tre incorrecte Tout en maintenant l g rement la canette en place avec la main droite comme illustr
131. uche et que la machine commence coudre Pliez le tissu le long du bord de l ourlet souhait 2 Mettez la machine sous tension puis faufilez le environ 5 mm 3 16 de pouce du bord du tissu Une fois le faufilage termin repliez le tissu le long du faufilage puis l aide du s lecteur de motif de point positionnez le tissu l envers vers le haut 11 12 s lectionnez 2 ou d A Fixez le pied pour ourlets invisibles R e Pour plus de d tails reportez vous la section Remplacement du pied de biche page 31 Envers du tissu Point faufilage Bord souhait de l ourlet 5 mm 3 16 de pouce Bord de l ourlet 55 ni 1 ka EM AA T1 POINTS DE COUTURE COURANTS Tournez lentement le volant vers vous et 56 Positionnez le tissu en pla ant le bord de l ourlet pli contre le guide du pied de biche M mo puis abaissez le levier du pied de biche Si l aiguille est mal positionn e la couture aura l aspect illustr ci dessous Corrigez le r sultat comme d crit ci dessous Si l aiguille coud une partie trop importante du pli de l ourlet L aiguille est positionn e trop gauche Appuyez sur le de la touche de largeur de point pour r gler la position de l aiguille et ainsi permettre la couture de se trouver dede juste au bord du pli Pli de l ourlet Guide du pied de biche Appuyez sur le de la touche de
132. ue dans lequel cette machine coudre a t fournie doit tre jet ou conserv hors de port e des enfants Ne laissez jamais les enfants jouer avec le sac car ils pourraient s touffer e Ne pas utiliser l ext rieur F Pour assurer un usage de longue dur e e Ne rangez pas cette machine dans des endroits expos s directement la lumi re du soleil ou tr s humides N utilisez pas et ne rangez pas la machine pr s d une source de chauffage d un fer repasser d une lampe halog ne ou d autres objets chauds e Utilisez uniquement des savons ou d tergents neutres pour nettoyer le bo tier Le benz ne les solvants et les poudres r curer peuvent endommager le bo tier et la machine et ne doivent donc jamais tre utilis s e Consultez toujours le manuel d instructions lors du remplacement ou de l installation de tout assemblage pieds de biche aiguille ou toute autre pi ce afin de vous assurer que ces derniers ont bien t install s ET 8 Lors de r parations e Si la lampe diode mission de lumi re est endommag e elle doit tre remplac e par un revendeur agr e Lors d un dysfonctionnement ou d un r glage suivez en premier le tableau de d pannage l arri re du manuel d instructions pour inspecter et r gler la machine vous m me Si le probl me persiste consultez votre revendeur local agr Baby Lock N utilisez pas cette machine pour d autres fins que celles d crites
133. us pals siacsrresrnsenrnetsnenrte couture de tissus l gers sise couture de tissus lourds couvercl debobinesssestsssnniaseninetient es couvercle de plaque d aiguille crochet de support du pied de biche curseur de r glage des griffes d entra nement D d couUd Vite sessirnir neari aa ni ERa ste 11 60 F fil de la canette nsnsi esnie niessriseissrseiii 15 18 51 TL SUP TIEUR ERE A tes 20 filet bobine ali fixation d un ruban lastique 68 fixation d une fermeture glissi re 64 G grilfes d ehtrafn ment s ries 74 guide de quilting courtepointe 12 guidede r f rence rapide 11 EU TS LEE 1 ianari 20 l instr ctions de S curit den EEEE EES interrupteur d alimentation principal J jeu d aiguillESisiessssirsi ssis 11 108 L largeur AU pointier cesen aneas EESE 40 levier boUtOnNI TES ss ssssssssessssssssesssss 60 76 levierd pied de picheri neioii nais 20 longueur du points ss 40 M MAINTENANCE ss 90 manuel d inStRCtIONS sisi 11 messages d erreur 106 modification du sens de couture 48 molette de r glage de la tension du fil 47 N nettoyage ses 90 P panneau de commande 10 40 106 orite ON A E A 71 P dales ssssiremneseetnsasininsstierinnisss 11 perce illet esirnriesraiienas rime ses 11 60 pied double entra nement 12 33 72 pied pour bout
134. ut ne pas tre entra n correctement Si c est le cas placez du papier fin ou un mat riau stabilisateur sous le tissu et cousez l ensemble Une fois le travail de couture termin d chirez l exc dent de papier Papier ou mat riau stabilisateur Couture de tissus lastiques Faufilez ensemble les pi ces de tissus puis cousez sans tirer le tissu Vous obtiendrez de meilleurs r sultats en utilisant du fil pour tricots ou un point lastique Point faufilage 49 NOTIONS L MENTAIRES DE COUTURE Couture d une fermeture Velcro ATTENTION Utilisez uniquement des fermetures Velcro non encoll es pour coudre Si de la colle adh rait l aiguille ou sur la course du crochet de la canette ceci pourrait provoquer un dysfonctionnement Si vous cousez la fermeture Velcro avec l aiguille fine 65 9 75 11 cette derni re pourrait se tordre ou se casser ZNS Remarque Avant de commencer coudre faufilez le tissu avec la fermeture Velcro V rifiez que l aiguille transperce bien la fermeture Velcro en faisant tourner le volant pour abaisser l aiguille au travers de la fermeture Velcro avant de coudre Ensuite cousez le bord de la fermeture Velcro faible vitesse Si l aiguille ne parvient pas transpercer la fermeture Velcro remplacez la par l aiguille destin e aux tissus pais page 28 Bord de la fermeture Velcro 50 RE E TE Sortie du fil d
135. verse renfort vous cousez 3 5 points de renfort de mani re zia superpos e la fin de la couture appuyez sur touche Point inverse renfort Maintenez la touche point inverse renfort z enfonc e jusqu ce que 3 5 points inverses soient cousus 2 D Lorsque vous maintenez la touche Z Point inverse renfort enfonc e des points inverses sont cousus Points inverses Points de renfort M mo La couture de points inverses ou de points de renfort d pend du point s lectionn Pour plus de d tails reportez vous la section R glage des points page 86 Apr s avoir cousu 3 5 points inverses rel chez touche Point inverse renfort D La machine s arr te de coudre 45 NOTIONS L MENTAIRES DE COUTURE Coupure du fil Si vous souhaitez terminer la couture et si la machine coudre est arr t e appuyez une fois sur touche Positionnement aiguille pour relever l aiguille J D OA O Touche Positionnement aiguille B L aiguille est relev e 2 Relevez le levier du pied de biche Levier du pied de biche Tirez le tissu vers le c t gauche de la machine puis faites passer les fils dans le coupe fil pour les couper Coupe fil 46 Couture automatique de points inverses renfort Vous pouvez r gler la machine pour pouvoir coudre automatiquement des points inverses ou de renfo
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
610311-00 Baha Divino User Manual_BOOK_Zone 2.indb Compaq AA-PWCBD-TE User's Manual 取扱説明書ダウンロード Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file