Home

FIREpLACE FRAMING AND INSTALLATION

1. INSTALLATION D ballage 5 avoir enlev la boite carton retirer la bande qui retient les poteaux de coin le panneau non combustible et les entretois es de montage du foyer Mettre le panneau non combustible et les entretoises de montage c t jeter les poteaux de coin Pour enlever le foyer de la palette retirer et jeter les clips noires et les vis qui fixent chaque extr mit du foyer la palette Retirer toute pellicule protectrice du foyer et tous les composants collerettes de clouage entretoises etc Ossature L ossature du foyer doit tre construite avant la mise en place du foyer L ossature du foyer peut tre fabriqu e en montants de 2 po x 4 po Les linteaux d ossature doivent reposer sur les entretoises du foyer Voir les dimensions minimales d ossature la Figure 12 ATTENTION Mesurer les dimensions du foyer et v rifier l ossature pr vue et les rev tements de mur avant de commencer la construction La dimension A de l ossature comprend un d gagement de 16 1 2 po pour les entretoises sur le dessus du foyer Apres avoir install la chambre de combustion dans l ossature le mur fini doit couvrir cette ouverture de 16 1 2 po au dessus de la chambre de combustion 224 LA 2 POUR L ECOULEMENT COULEMENT D EAU DE
2. 1 1 34179 JEU DE QUINCAILLERIE 1 1 N A R11955 PRISE DEL 3 9 35305 0 0315 22 22 LL v N v l O CN N Page 31 35305 0 0315 INFORMATIONS DE S CURIT IMPORTANTES DANGER Indique une situation dangereuse qui si elle pas causera la mort ou des blessures graves AVERTISSEMENT Indique une situation potentielle ment dangereuse qui si elle n est pas vit e peut entrainer des blessures corporelles ou la mort ATTENTION Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e peut entrainer des blessures corporelles mineures ou mod r es AVIS S adresse des pratiques qui ne sont pas reli es aux blessures corporelles AVERTISSEMENT 3 Ne pas placer d ordures b ches ou autres articles dans le foyer lors de l op ration AVERTISSEMENT Maintenir le voisinage du foyer d gag et exempt de mati res combustibles essence etautres vapeurs etliquides inflammables AVERTISSEMENT Toute modification aux contr les peut tre dangereuse Une installation ou une utilisation incorrecte du foyer peut provoquer des blessures graves ou la mort par incendie br lure explosion ou intoxication au monoxyde de carbone AVERTISSEMENT Effectuer r guli rement un contr le visuel du b
3. SPREAD CRUSHED GLASS UNDER THERMOCOUPLE AND ELECTRODE BUT DO NOT COVER COVER ENTIRE BURNER PAN WITH CRUSHED GLASS Figure 28 APPROX 5 1 2 ALL AROUND IF DESIRED GLASS DROPLETS MAY BE ADDED IN AREA SHOWN Figure 29 Page 20 35305 0 0315 LIGHTING INSTRUCTIONS FOR YOUR SAFETY READ BEFORE LIGHTING WARNING IF YOU DO NOT FOLLOW THESE INSTRUCTIONS EXACTLY A FIRE OR EXPLOSION MAY RESULT CAUSING PROPERTY DAMAGE PERSONAL INJURY OR LOSS OF LIFE A BEFORE LIGHTING smell around the appliance area for B Use only your hand to push in or turn the gas control gas Be sure to smell next to the floor because some gas knob Never use tools If the knob will not push in or is heavier than air and will settle on the floor turn by hand don t try to repair it call a qualified service WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS technician Force or attempted repair may result in a fire Do not try to light any appliance or explosion e Do not touch any electrical switch C Donotusethis appliance if any part has been under water Do not use any phone in your building Immediately call your gas supplier from a neighbor s phone Follow the gas supplier s instructions If you can not reach your gas supplier call the fire department This fireplace is for outdoor use only
4. CE C T INSTALLER APR S L INSTALLATION DU FOYER SI UN BAC D COULEMENT IS DIMENSIONS DE L INSERTION en pouces OLL48sP 40 13 16 40 13 16 Profondeur C 19 1 16 22 5 16 Figure 12 Ossature du foyer Page 12 Avant de terminer l ossature et d installer le foyer fournir un chemin pour loigner l coulement d eau du foyer D terminer si le bac d coulement en option sera utilis Vous re porter la page 13 Si le bac d coulement est install suivre les directives fournies avec ce dernier pour l installer cette tape Installation 1 Choisir un emplacement pour l installation 2 Construire l ossature pour le foyer Vous reporter aux dimensions de l ossature la figure 12 Les d gagements sont indiqu s aux pages 6 et 7 3 les brides de clouage dans l enveloppe d installation et les fixer aux c t s du foyer avec deux vis hexagonales n 10 32 x 1 2 Les brides ont trois positions pour convenir au panneau mural qui est install sur la fa ade de l appareil Clean Face ou affleurant avec la facade de l appareil avec une paroi de 1 2 ou 5 8 po Voir figure 13 POSITION POSITION POSITION CLEAN FACE 1 2 PO 5 8 PO O gt O O e Figure 13 4 Plier les languettes des brides de clouage angle droit Pour les foyers deux faces plier seul
5. 1 23 EIN PING 24 TROUBLESHOOTING a ete 25 MASTER PARTS DISTRIBUTOR IS ERU 26 HOW TO ORDER REPAIR PARTS autre ra ns mue 26 1 28 OLLABEFTZ2S PARTO 1 11 eee 29 OLHEABSPTA2S PARTS EDR ee mi es 30 OLL48SP12S PARTS VIEW 31 IMPORTANT SAFETY INFORMATION 32 SAFETY INFORMATION FOR USERS OF LP GAS 33 APPLIANCE SERVICE HISTORY xa km a rh uiuis nna ampio m nuin 34 WARRANTY TERMS sorie 35 35305 0 0315 Page 3 INTRODUCTION Instructions to Installer 1 Installer must leave instruction manual with owner after installation 2 Installer must have owner fill out and mail registration card supplied with this fireplace or register online at www empirecomfort com 3 Installer should show owner how to start and operate outdoor fireplace Always consult yourlocal Building Department regarding regulations codes or ordinances which apply to the installation of an outdoor gas fireplace Aft
6. Figure 4 Vue devant et lat rale du panneau non combustible l ouverture sur la facade du foyer Remarque il est recommand d installer des tuiles ou des mat riaux de finition de 6 po ou plus petits Ossature de Ossature de la colonne la colonne Panels installed on top of Appliance Flush with Face Entretoises 16 1 2 16 1 2 Ouverture Ouverture de l appareil de l appareil x Appareil PAROI NON COMBUSTIBLE FOURNIE Ossature Figure 5 Vue devant et profil lat ral du panneau non combustible au dessus du foyer Remarque il est recommand d installer des tuiles ou des mat riaux de finition de 6 po ou plus grands Remarque concernant les figures 4 et 5 si le panneau mural est install avec la facade affleurante couper les deux panneaux sup rieurs 16 1 2 po x 26 3 4 po Les panneaux non combustibles plus petits ne seront pas n cessaires 35305 0 0315 Page 7 DIMENSIONS DU FOYER po hauteur maximale de la facade du foyer excluant les entretoises La largeur maximale de la facade du foyer excluant les brides clouage La profondeur maximale du foyer La hauteur de l ouverture du foyer La largeur de l ouverture du foyer
7. Rapid 2 Auto cycle Gradual 3 Pause Auto cycle 4 Deep Blue 5 Royal Violet 6 Cardinal Red 7 Sea Green 8 Forest Green 9 Tranquil Blue 10 White If the LED s are turned off using the Left button the chosen color or cycle will continue when the LED s are turned back on Ignitor Button Left Nw L Right Button Control Knob ON High Mode selection Flame OFF Medium High Low Medium OFF Low Figure 35 Controls Note LED lights will automatically turn off after two hours Pushing left button will turn LEDs on using last mode selected 35305 0 0315 Page 23 Label wires prior to disconnection when servicing controls Wiring errors can cause improper and dangerous operation Verify proper operation after servicing LED STRIP LED STRIP TRANSFORMER JUNCTION BOX TIL E o o O RED BLACK LEFT BUTTON BLACK BLACK BRIGHTNESS BLACK RIGHT BUTTON BLACK BLACK MODE YELLOW R11931 Figure 36 LED System Wiring THERMOCOUPLE ELECTRODE IGNITOR BOX Figure 37 Electronic System Wiring Page 24 35305 0 0315 MAINTENANCE Keep the control compartment and burner area surrounding the burner clean Always keep the fireplace area clear and free from combustible materials gasoline and other flammable vapors and liquids Never obstruct t
8. 31 INFORMATIONS DE S CURIT IMPORTANTES 32 INFORMATIONS DE S CURIT CONCERNANT LE 33 MAINTENANCE HISTORIQUE DE L APPARELL 34 P NI ARMEN 35 35305 0 0315 Page 3 INTRODUCTION Instructions l installateur 1 L installateur doitlaisserle manuel d instructions au propri taire apr s la pose 2 L installateur doit demander au propri taire de remplir et poster la carte d enregistrementfournie aveclefoyerou s enregistrer en ligne sous www empirecomfort com 3 L installateur doit montrer au propri taire comment d marrer et faire fonctionner le foyer ext rieur Toujours s informer aupr s du Service de la construction local des r glementations codes ordonnances s appliquant la pose d un foyer gaz ext rieur March secondaire Terminaison de l achat non pour but de revente du fabricant AVERTISSEMENT Ce foyer n est pas concu pour br ler des combustibles solides AVERTISSEMENT TOUTE MODIFICATION DE CE FOYER OU DE SES COM MANDES PEUT TRE DANGEREUSE Une installation ou une utilisation incorrecte du foyer peut provoquer des blessures graves ou la mort par incendie br lure explosion ou intoxication au monoxyde de carbone Le concept de cette s rie est certifi conform ment aux normes ANSI Z21 97 CSA 2 4
9. INSTALLATION INSTRUCTIONS EMPIRE AND OWNER S MANUAL COMFORT SYSTEMS SINCE 122 OUTDOOR LINEAR GAS FIREPLACE GAS FIRED OLL48FP12S N P 2 LISTED OLL48SP12S N P 2 Installer Leave this manual with the fireplace If the information in these instructions are not followed exactly a fire or explosion may Consumer Retain this manual for future reference result causing property damage personal injury or loss of life Installation and service must be performed by a qualified installer service agency or the gas sup A DANGER lier If you smell gas 1 Shut off gas to the fireplace If notinstalled operated and maintained in accordance with the manufacturer s instructions this product 2 Extinguish any open flame 3 If odor continues keep away from the could expose you to substances in fuel or from fuel fireplace and immediately call your gas combustion which can cause death or serious illness supplier or fire department WARNING Improper installation adjustment alteration service Do not store or use gasoline or other flam or maintenance can cause injury or property damage mable vapors and liquids in the vicinity of Read the installation operating and maintenance this or any other appliance instructions thoroughly before installing or servicing this equipment An LP cylinder not connected for use shall not be stored in the vicinity of this or any other applian
10. Mauvaise flamme jaune grande 35305 0 0315 INSTRUCTIONS D OP RATION APPARENCE DE LA FLAMME Bouton de luminosit DEL Appuyer sur le bouton de luminosit pour activer les t moins DEL et pour tourner l intensit DEL de haute basse teinte 1 Allum e Forte 2 Moyenne 3 Basse 4 teinte Utiliser le bouton de luminosit en conjonction avec le bouton de mode pour cr er une apparence unique Si aucun changement n est apport aux t moins DEL ils s tendront automatiquement apr s deux heures Les t moins s ouvriront selon le dernier mode enregistr Apr s une panne d lectricit il faut r initialiser les t moins au mode d sir teindre les t moins DEL qui ne sont pas utilis s Bouton de mode DEL Appuyer sur le bouton de mode pour ajuster le syst me d clairage des DEL pour passer de couleur automatique cou leurs individuelles 1 Cycle Auto Rapide 2 Cycle Auto Graduel 3 Cycle Auto Pause 4 Bleu fonc 5 Violet royal 6 Rouge cardinal 7 Vert oc an 8 Vert for t 9 Bleu tranquille 10 Blanc Si les DEL sont teintes l aide du bouton gauche la couleur ou le cycle choisis continueront lorsque les DEL sont rallum es BOUTON D ALLUMAGE 006 Bouton gauche 7 droite de contr le ALLUMEE Forte S lection du mode Flamme ETEINTE OFF Mo
11. Read all instructions before lighting Any accessory weather cover s must be removed before use Remove any debris including leaves and insects from the burner area and the bed of crushed glass 1 Before turning on the main gas supply press the igniter button Verify that the igniter is sparking above the burner between the electrode and the thermocouple 2 Turnon the main gas supply to fireplace 3 With the gas control knob in the OFF position press and hold the igniter button Lightly press and rotate the gas control knob to the HI IGNITION position Press down and hold down the gas control knob If the burner fails to light after 5 seconds turn gas control knob to OFF Wait 5 minutes to dissipate gas before at tempting to relight 4 burner ignites release the igniter button but con tinue to press down on the gas control knob for 30 seconds This allows the thermocouple flame sensor to heat up confirming that the fireplace is burning If flame goes out turn knob to OFF wait 5 minutes repeat lighting sequence starting with step 3 1 Open control door Push in gas control knob slightly and turn clockwise aw to OFF Do not force 3 Turn off all electric power to appliance if service is to be performed 4 Close control door 35305 0 0315 LIGHTING INSTRUCTIONS TO TURN OFF GAS TO APPLIANCE Immediately call a qualified service technician to inspect the appliance and to replace a
12. 2223 1 54 e Adented or rusty cylinder may be hazardous and should be checked by your propane supplier Never use a oylin der with a damaged valve e This fireplace may be used with 20 Ib 9 1 kg or 30 Ib 13 6 kg size propane cylinder only not supplied propane cylinder must be provided with a shut off valve terminating in a propane cylinder valve type QCC1 and a safety relief device having direct commu nication with the vapor space of the cylinder e cylinder supply system must be arranged for vapor withdrawal and the cylinder shall include a collar to protect the cylinder valve e The LP gas cylinder must be provided with a listed overfill protection device OPD Never fill the cylinder beyond 80 percent full e Do not store a spare LP gas cylinder under or near this fireplace e Use only a pressure regulator and hose assembly that supplies a pressure of 11 in water column to the fire place and has a type fitting Cylinders to be used with this unit must be supplied with a QCC1 cylinder valve A QCC1 cylinder has a positive seating connection which will not allow gas flow until a positive seal has been achieved It is also equipped with an excess flow device In order to attain full flow to the fireplace the valve must be in the off position when the cylinder valve is turned on 35305 0 0315 WARNING A fire will result if the gas supply hose makes contact with the und
13. 3 4 in 1 2 in 13 30 meters 12 7mm 12 7mm 19mm 12 7 100 150 feet 1 2 in 7 8 in 31 46 meters 12 7 22 2 Note Never use plastic pipe Check to confirm whether your local codes allow copper tubing Note Because some municipalities have additional local codes consult your local authority and installation code 3 4 19mm 3 4 in 19mm Installing a Manual Gas Cock Each fireplace must have an accessible manual gas cock located in the vicinity of the unit Where none exists or where its size or location is not adequate contact your local authorized installer for installation or relocation Compounds used on threaded joints of gas piping shall be resistant to the action of liquefied petroleum gases The gas lines must be checked for leaks by the installer This should be done with a soap solution watching for bubbles on all exposed connections and if unexposed a pressure test should be made Never use an exposed flame to check for leaks Fireplace must be disconnected from piping at inlet of control valve and pipe capped or plugged for pressure test Never pressure test with fireplace connected control valve will sustain damage A gas valve and ground joint union should be installed in the gas line upstream of the gas control to aid in servicing It is required by the National Fuel Gas Code that a drip line be installed near the gas inlet This should consist of a vertical length of pipe tee connected
14. the flames to disappear It is normal to have the flames burn down near the burner as the remaining gas is burned Page 22 YELLOW BLUE FLAME WN FLAME Figure 31 Correct Flame LP YELLOW BLUE FLAME FLAME Figure 32 Correct Flame NAT SHORT BLUE FLAME Figure 33 Incorrect Short Blue Flame TALL YELLOW FLAME Figure 34 Incorrect Tall Yellow Flame 35305 0 0315 OPERATION INSTRUCTIONS FLAME APPEARANCE LED Brightness Button Press the Brightness Button to activate the LED lights and to cycle LED Intensity from High to Low to Off 1 High 2 Medium 3 Low 4 Off Use the Brightness Button in conjunction with the Mode Button to create unique looks If no change is made to the LED lights they will turn off automati cally after two hours Lights will remember the last Mode when turned on again After a power failure you must reset the lights to the desired Mode Turn off the LED Lights when not in use LED Mode Button Press the Mode Button to adjust LED light system from Automatic Color Changes to Individual Colors 1 Auto cycle
15. 20 Ne pas ajouter plus d un sac de gouttelettes d coratives en verre WD48LSS 35305 0 0315 5 MAT RIAUX COMBUSTIBLES Ne pas attacher de mat riaux combustibles de votre foyer Ceci est un risque d incendie Figure 1 Ne jamais poser ni accrocher de cartes de voeux bas ou ornements de quelle que nature que ce soit sur le foyer Ceci est un appareil de chauffage Le flux de chaleur peut enflammer ces mati res combustibles Remarque deux faces ceci concerne les deux c t s des foyers ouverts Consid rations pour t l vision L installation d une t l vision au dessus d un foyer est devenue de plus en plus populaire cependant l espace au dessus de tout foyer devient chaud et la plupart des fabricants de t l vision ne recommandent pas d installer leurs produits proximit d une source de chaleur Si vous installez une t l vision au dessus de ce foyer soyez avis que Empire Comfort Systems n accepte aucune responsabilit en cas de dommage ou blessures Suivre les directives d installation du fabricant de t l vision ainsi que toutes recommandations se rapportant la proximit avec les sources de chaleur Si vous avez une t l vision au dessus du voyer teignez le foyer et laissez le compl tement refroidir avant de faire l entretien ou de toucher les boutons de la t l vision D gagements minimaux pour mur et plafond D ga
16. 44 0 1 N A 34330 SUPPORT DE BR LEUR 2 2 NON AFFICH CONNECTEUR M LE 24 R7195 LAITON 1 1 Page 28 35305 0 0315 7 22 LL 22 LL v N T LL lt l O Page 29 35305 0 0315 OLL48SP12S LISTE DES PIECES UTILISEZ EXCLUSIVEMENT DES 5 DE RECHANGE D ORIGINE L UTILISATION DE TOUTES AUTRES 5 RAIT CAUSER DES BLESSURES OU LA MORT QT REQ NAT PL R F REPERE DESCRIPTION PANNEAU NON COM 2 33663 BUSTIBLE 4 4 4 11801 2 2 6 34182 BRIDE DE CLOUAGE 8 8 ENSEMBLE PLAQUE DE BR LEUR T MOINS GRILLE COUVERTURE 2 MODULE DE 10 R11919 MANDE DEL 1 1 12 841921 2 2 14 11923 ENSEMBLE ALLUMEUR 1 1 16 101961 PINCE LECTRODE 1 1 ENSEMBLE BR LEUR 18 33435 SOUD 20 P271 RACCORD ORIFICE 1 1 22 P282 ORIFICE N 24 1 0 BOUTON DE COM 29 B101848 MANDE GAZ 1 1 Page 30 QT REQ NAT PL R F REPERE PI CE DESCRIPTION 25 R11916 VALVE MANUELLE GPL 0 1 MAMELON 3 8 x 3 8 x 1 26 R8898 FER NOIR 1 0 RACCORD LAITON 3 8 28 10852 CONIQUE X 3 8 LS FAISCEAU DE CABLES lt je INTERRUPTEURS VIS PORTE DE CON 34 R11843 TR LE 36 33957 JOINT 2 2 N A 11944 RACCORD DE CONDUIT 1 1 N A B100100 4 3 8
17. 5555 Sans frais 800 755 8809 Sans frais 800 880 2253 T l copieur 732 870 8811 T l copieur 773 466 1118 Site Web www eastcoastenergy com Site Web www abledistributors com Pieces Radiateurs atres et barbecues Pieces Radiateurs COMMENT COMMANDER DES PIECES DE RECHANGE Pieces hors garantie Les pieces peuvent tre command es aupr s d un r parateur d un revendeur ou d un distributeur de pi ce Voir la liste des distribu teurs de pi ces principaux plus haut sur cette page Pour obtenir de meilleurs r sultats il est conseill au r parateur ou revendeur de commander les pi ces 5 du distributeur Les pi ces peuvent tre exp di es directement au r parateur ou revendeur Pi ces sous garantie Les pi ces sous garantie n cessitent un justificatif d achat et peuvent tre command es aupr s du r parateur ou du revendeur Le justificatif d achat est requis pour les pi ces sous garantie Toutes les pi ces figurant dans la Nomenclature des pi ces comportent une R f rence Lors de la commande de pi ces voir d abord le Num ro de sur la plaque signal tique de l appareil D terminer ensuite la R f rence pas le num ro de et la De scription de chaque pi ce l aide de l illustration appropri e et de la liste Veiller bien fournir tous ces renseignements Num ro de mod le du foyer Description de la pi ce Num ro de s rie du foyer Num
18. 62222 ou envoyer un courriel info empirecomfort com avec Consumer Relations dans la ligne objet Vos droits en vertu de la loi provinciale Cette garantie vous accorde des droits juridiques particuliers toutefois vous pouvez avoir d autres droits qui varient d une province l autre 35305 0 0315 Page 35 Empire Comfort Systems Inc J i 918 Freeburg Ave Belleville IL 62220 PIRE Pour toute question g n rale concernant nos produits veuillez nous envoyer un courriel info empirecomfort com Pour toute 5 5 5 question d entretien ou de r paration veuillez contacter votre SINCE 1932 revendeur www empirecomfort com Page 36 35305 0 0315
19. Date Nom du distributeur du technicien de service Entretien effectu notes Page 34 35305 0 0315 GARANTIE Empire Comfort Systems Inc garantit que ce produit foyer est exempt d fauts au moment de l achat et pendant les p riodes indiqu es ci dessous Les produits foyer doivent tre install s par un technicien qualifi et doivent tre entre tenus et utilis s de facon s curitaire en conformit avec les instructions du mode d emploi Cette garantie est accord e l acheteur initial seulement et n est pas transf rable Toutes les r parations sous garantie doivent tre ex cut es par un technicien d appareil au gaz qualifi Garantie limit e de cinq ans sur les pi ces Tous les composants l exception des t l commandes thermostats accessoires et pieces de rechange Si une pi ce tait d fectueuse en raison d un d faut de fabrication ou de mat riel dans les cinq ans depuis la date d achat Empire r parera ou remplacera son choix Garantie limit e d un an sur les pi ces T l commandes thermostats accessoires et pi ces En cas de d faillance d une t l commande d un thermostat d un accessoire ou d une pi ce en raison de d fauts de main d uvre dans un d lai d un an compter de la date d achat Empire s engage r parer ou remplacer au choix d Empire Obligations du propri taire L appareil doit tre install par un installateur qualifi et utilis en con
20. Flare connector is located in the envelope An accessible manual gas shut off valve must be installed external to the fireplace 35305 0 0315 FIREPLACE FRAMING AND INSTALLATION CYLINDER INFORMATION WARNING If these instructions are not followed exactly a fire causing death or serious injury may occur Propane Cylinder Specifications This fireplace can be used with a non disposable self contained LP Has supply system Propane cylinders may be acceptable for use with the fireplace provided they are compatible with the fireplace retention means e _ LP gas supply cylinder must be constructed and marked in accordance with the U S Department of Transporta tion D O T Specifications for LP Gas Cylinders or the Standard for Cylinders Spheres and Tubes for Trans portation of Dangerous Goods and Commission CAN CSA B339 as applicable LP gas supply cylinders between 4 and 40 pounds must have an overfill prevention device supply cylinder must a connection device compatible with the connection of the fireplace e Ifthe fireplace is equipped with CGA No 600 Cylinder Connection Device the cylinder must be disconnected when the fireplace is not in use e fireplace is to be permanently connected to a gas pip ing system from a remote supply tank installation must be in accordance with local codes or in the absence of local codes with the National Fuel Gas Codes ANSI
21. INSTITUTE hearth products be installed and serviced by profes CAUSE BURNS sionals who are certified in DO NOT TOUCH GLASS the U S by the National Fireplace Institute as UNTIL COOLED CERTIFIED NFI Gas Specialists NEVER ALLOW CHILDREN TO TOUCH GLASS CARBON MONOXIDE HAZARD This appliance can produce carbon monoxide which has no odor Using it in an enclosed space can kill you Never use this appliance in an enclosed space such as a camper tent car or home Page 1 AVANT DE COMMENCER Lire les informations relatives la s curit figurant aux pages 4 32 et 33 Que faut il prendre en compte avant l installation Voir page 9 faut pr voir un coulement d eau Voir page 10 Plateau d coulement en option O pr voyez vous d installer l appareil Voir pages 9 10 Encadrer l ouverture Voir les pages 6 8 et 12 Installer le foyer Voir pages 12 14 Connecter l lectricit Voir les pages 15 et 24 Raccorder le gaz Voir les pages 16 18 X O Mr oi O N gt Installer le verre pil Voir page 20 10 Allumer le foyer et d pannage Voir les pages 21 et 26 11 Montrer au propri taire comment faire fonctionner le foyer Voir page 23 12 Montrer au propri taire comment effectuer l entretien de base Voir page 25 CONTENU DE L EMBALLAGE QUANTIT DESCRIPTION FOURNIE dessus Panneau non combustible cote 1 5 5 6 M
22. La profondeur int rieure du foyer non illustr e La largeur ext rieure arri re du foyer non illustr e La hauteur des entretoises du foyer Largeur du c t gauche du foyer au centre du d flecteur SO So Profondeur de l arri re du au centre du d flecteur sup rieur EK NEN MN Fer ou an fer uvre da once de per a 2688 Lu Profondeur de 8 fa ade du foyer ouverture dela conduite 53 6 53 6 6 Profondeur de la fa ade du foyer au centre so so Distance du plancher l ouverture dufoyer omme omme Hauteur du plancher au collier du so Page 8 35305 0 0315 L INSTALLATION Ce dont il faut tenir compte avant l installation 1 V rifier que le type du foyer au gaz etle type d alimentation en gaz sont les m mes 2 Trouver un endroit les combustibles ne risquent d interf rer 3 Une prise avec disjoncteur de fuite de terre 120 volts sera n cessaire pour les t moins DEL Choisir un endroit pour la valve d arr t du gaz V rifier que la ventilation respecte les exigences minimales Sens du vent et de la pluie coulement sous le foyer Mesures du bac d coulement et contre porte Accessoires en verre OI Lors de la planification de l installation du foyer il est n cessaire de d terminer l endroit ou l unit sera install e et si des accessoires optionne
23. Page 16 GAS SUPPLY into the gas line that is capped on the bottom in which condensation and foreign particles may collect The use of the following gas connectors is recommended ANSIZ21 24 Appliance Connectors of Corrugated Metal Tubing and Fittings ANSI Z21 45 Assembled Flexible Appliance Connectors of Other Than All Metal Construction The above connectors may be used if acceptable by the authority having jurisdiction The state of Massachusetts requires that a flexible appliance connector cannot exceed three feet in length LP GAS LP GAS L MALE NPT to SUPPLY SUPPLY MALE FLARE 11 11 TT L NONAS MAKAN u 20 T P NPT to SHUT OFF FEMALE NPT to MALE FLARE FLEX TUBING VALVE VALVE FEMALE NPT NIPPLE MALE NPT to MALE FLARE A TUBING REGULATOR VALVE Figure 22 211 NATURAL NATURAL GAS SUPPLY GAS SUPPLY 1 0 Vi 1 MALE to SHUT OFF FEMALE NPT to MALE FLARE FLEX VALVE FEMALE NPT Note Gas cock shown Other valves approved to use with gas allowed Flex tubing to valve is pre installed at the factory
24. WG48LT 1 Defector Glass for Windy Applications 48 in order two for see through fireplaces 33815 NAT to LP Conversion Kit 33814 LP to NAT Conversion Kit Stainless Steel Drain Tray 48 in 35305 0 0315 Page 5 COMBUSTIBLE MATERIALS Do not attach combustible material to the mantel of your fireplace No greeting cards stockings or ornamentation of any type should be This is a fire hazard placed on or attached to the fireplace This is a heating appliance The flow of heat can ignite combustibles Note For see thru fireplaces this applies to both sides of the unit Television Considerations Installing a television above a fireplace has become increasingly popular however the area above any fireplace gets hot and most TV manufacturers recommend against placing their products near a heat source If you install a television above this fireplace Empire Comfort Sys tems accepts no responsibility for damage or injuries Follow the television manufacturer s installation instructions including any recommendations regarding proximity to heat sources If you have a TV above your fireplace turn off the fireplace and let it cool completely before servicing or touching any buttons on the TV Figure 1 CLEARANCES Minimum Wall and Ceiling Clearances Sidewall Clearances The clearance from the inside of the fireplace to any combustible wall should not be less than 6 in Ceiling Clearances The ceiling height should not b
25. a rien mais pas plus de deux parois lat rales Ces parois lat rales peuvent tre parall les comme dans un passage couvert ou angles droits sur chaque c t Voir figure 7 Figure 7 Page 9 L INSTALLATION Dans un boitier partiel qui un couvert a rien et trois parois tant que 30 ou plus de la p riph rie horizontale p ex p rim tre de la fermeture sont ouverts de mani re permanente comme une v randa Voir figure 8 oP Figure 8 AVERTISSEMENT Une mauvaise installation ou alt ration un mauvais ajustement service ou entretien pourrait causer des dommages mat riels des blessures voire m me la mort L installation et l entretien doivent tre ex cut s par un installateur qualifi une agence de service ou par le fournisseur de gaz Raccordement de conduite de gaz Le foyer est concu pour accepter une conduite de gaz de 1 2 po Faites installer la conduite par une personne qualifi e selon tous les codes en b timent Consulter les codes en b timent locaux pour installer une conduite d alimentation de gaz ad quate pour un raccordement de 1 2 po l appareil L tat du Massachusetts pr voit qu un connecteur de foyer flexible ne doit pas d passer trois pieds 91 cm de long Un raccordement de conduite flexible aux valves a t fourni Le robinet d arr t du gaz doit se trouver l ext rieur de l appareil un endroit ac
26. and gas supply type are the same Look for a location where combustibles will not interfere 120V power outlet will be needed for LED lights Choose a location for gas shutoff valve Verify ventilation meets at least minimum requirements Wind and rain direction Drainage under fireplace Consideration drain pan and weather door accessories Glass accessories oo morsum In planning the installation for the fireplace it is necessary to determine where the unit is to be installed and whether optional accessories are desired Gas supply piping should also be planned at this time The fireplace can be mounted on any of these surfaces 1 Araised frame of combustible material so contact is made on all four perimeter edges of the bottom of the fireplace at lest 3 1 2 in above the floor 2 Four corners of the fireplace so contact is made on all four perimeter edges on the bottom of the unit at least 3 1 2 in above the floor Check local codes for allowances At this point you should have decided what components to include in your installation and where the fireplace is to be located If this has not been done stop and consult your dealer for assistance with this planning A WARNING This fireplace is intended for installation on an outdoor patio or yard This fireplace shall be used only outdoors in a well ventilated space and shall NOT be usedin a building garage or other enclosed area This fireplace cannot be installed wi
27. bas de la bonbonne de propane en util isant des boulons et crous non fournis 2 Serrer le tire fond dans la surface de montage en laissant environ 1 4 po de filet au dessus de la surface 3 la bonbonne de propane en place afin que la ferrure glisse sous la t te du tire fond 4 Serrer le tire fond dans la ferrure 5 Pour fixer une surface de b ton il faut utiliser une ancre b ton non fournie Raccordement du cylindre S assurer que le tuyau du r gu lateur de gaz n est pas pli Retirer le bouchon de la valve de carburant du cylindre Ins rer le mamelon du r gulateur QCC1 noir dans la valve de carburant QCC1 Serrer la main dans le sens horaire Ne pas utiliser d outils Faire un test d tanch it de tous les joints avant d utiliser le foyer Un test d tanch it doit tre ex cut chaque ann e et chaque fois qu un cylindre est raccord ou si une pi ce du syst me de gaz est remplac e Si ce foyer est raccord directement la conduite d alimentation en gaz propane du domicile veuillez suivre les directives pour le raccordement au gaz naturel Consid ration en mati re de s curit e S assurer que la valve du cylindre est bien ferm e Tourner dans le sens horaire pour l arr ter e V rifier les caract ristiques de la valve du cylindre afin de s assurer que le filetage externe convient Valve de cylindre marqu e USE WITH TYPE 1 UTILISER AVEC TYPE 1 e inspecter l
28. d air du br leur Retirez la poussi re ou les particules avec une brosse ou un aspirateur Manquer de garder les entr es d air propre peut causer de la suie et une mauvaise combustion e et nettoyez tous les ports de br leur Brosser le verre pil hors du br leur et souffler les ports avec une cannette d air e inspecter le br leur et le thermocouple nettoyer avec un essuie tout mouill e 8 V rifier le bon fonctionnement du motif de la flamme e V rifier que l alumage du br leur principal est r gulier et r ceptif Les araign es et autres petits insectes peuvent construire des toiles ou des nids l int rieur ou sur le br leur bouchant la circulation d air Un incendie ou un retour de flamme peut se produire dans ou autour d une obstruction et causer une condition dangereuse causant un dommage au foyer Pour r duire le risque inspecter au moins deux fois par mois le br leur lorsque les araign es sont actives et liminer tout nid ou toute toile Si le foyer n a pas t utilis pendant une longue dur e bien inspecter le br leur et le foyer avant de l utiliser Page 25 1 DEPANNAGE SYMPTOMES CAUSES POSSIBLES ET CORRECTION Le foyer produit des odeurs ind sirables a Le foyer br le des vapeurs de peinture a rosols colles etc Ventilerla zone Cesser d utiliser des produits causant des odeurs lorsque le chauffage est en marche b Fuite de gaz Situer et corriger toutes
29. glass ANNUAL CLEANING INSPECTION Refer to parts diagram for location of items discussed below e Inspect and clean burner air intake hole Remove lint or particles with vacuum or brush Failure to keep air intake hole clean will result in sooting and poor combustion e Inspect and clean all burner ports Brush crushed glass away from burner and spray air from a can down the ports e Inspect igniter and thermocouple and clean with damp paper towel Verify flame pattern for proper operation e Verify smooth and responsive ignition of main burner Spiders or other small insects may build webs or nests inside and on the burner obstructing air flow Fire or flashback can occur in and or around the obstruction and cause an unsafe condition and damage to the fireplace To reduce risk inspect the burner at least twice monthly when spiders are active and remove any nests or webs If the fireplace has been unused for an extended period of time inspect the burner and fireplace before use Page 25 TROUBLESHOOTING SYMPTOMS POSSIBLE CAUSES AND CORRECTIONS Turn fireplace OFF and allow to cool before servicing Only a qualified service person should service and repair the fireplace Fireplace produces unwanted odors a Fireplace burning vapors from paint hair spray glues etc Ventilate area Stop using odor causing products while fireplace is running b Gas leak Locate and correct all leaks Fireplace shuts
30. les direc tives d installation fournies avec le bac d coulement Si ce bac n est pas utilis il faut installer d autre vacuation d eau 35305 0 0315 PLANNING INSTALLATION Consid rations lectriques ATTENTION Tous les c blages doivent tre effectu s par un lectricien qualifi et tre conformes tous les codes du b timent locaux munici paux et provinciaux en vigueur Avant d effectuer le raccordement lectrique s assurer que l alimentation lectrique principale est d branch e Le foyer lors de son installation doit tre lec triquement reli la terre en conformit avec la r glementation locale ou en l absence de r glementation locale avec le Code lectrique national ANSI NFPA 70 dition la plus r cente Une boite de jonction est pos e d usine sur le c t inf rieur droit du foyer La boite de jonction et le c blage peuvent tre instal l s de l autre c t du foyer si d sir Le c blage la boite de jonction doit avoir une gaine m tallique ou tre dans un conduit approuv pour une utilisation ext rieure Connecter le c blage une prise avec disjoncteur la terre externe install e proximit du foyer Voir figure 10 COMMANDES PRISE AVEC DISJONCTEUR A LA Figure 10 35305 0 0315 11 ENCADREMENT ET INSTALLATION DE FOYER
31. les fuites Le foyer s teint lors de l utilisation Le br leur est teint a Pression de tuyauterie faible Contacter le fournisseur de gaz local b Le capteur de flamme est d fectueux Remplacer le thermocouple C Les vents forts teignent la flamme du d tecteur pendant une longue dur e Rallumer le br leur Si cela se produit souvent l utilisation d un verre d flecteur plus haut peut aider Voir les Accessoires la page 5 Si la sonde tincelles ne produit pas de d clic lorsque l allumeur est enfonc a V rifier la pile en tournant le bouton de l allumeur dans le sens antihoraire Remplacer la pile b Nettoyer le verre pil autour de la sonde tincelles c Probl me de c blage Fixer ou remplacer le c ble de l tincelle d Sonde tincelles bris e Remplacer la sonde tincelles e Allumeur d fectueux Remplacer l allumeur Odeur gaz m me lorsque la roulette de commande est en position OFF a de gaz Situer et corriger toutes les fuites b D faillance de la valve de contr le Remplacer la valve de contr le Page 26 teindre le foyer et le laisser refroidir avant d entretenir Une fois que la personne de service qualifi devrait servir et r parer le foyer 5 Le br leur n allume pas a pas tenir le bouton de contr le assez longtemps b L orifice du br leur est bouch Nettoyer le br leur ou remplacez l orifice du br leur principal c L
32. off during use Burner is off a Low line pressure Contact local gas company b Defective sensor Replace thermocouple c Strong wind blew flame off sensorfor extended time Relight burner If this occurs frequently use of a taller deflector glass may help See Accessories on page 5 If spark probe does not click when igniter is pushed a Check battery by turning igniter button counterclockwise Replace battery Clear area around spark probe of crushed glass etc Wiring problem Fix or replace spark wire Spark probe broken Replace spark probe Faulty igniter Replace igniter Gas even when control is OFF position a Gas leak Locate and correct all leaks b Control valve defective Replace control valve Burner does not light a Not holding down control knob long enough Burnerorifice clogged Clean burner orreplace main burner orifice c Inlet gas pressure is too low Contact qualified service person Page 26 6 If burning at main burner orifice occurs a loud roaring blow torch noise a You must turn off burner assembly and contact a qualified service person b Manifold pressure is too low Contact local gas company c Burner orifice clogged Clean burner or replace burner orifice Fireplace produces a whistling noise when main burner is lit a Turning control knob to HIGH position when main burner is cold Turn control knob to LOW p
33. ro de pi ce Type de gaz propane ou gaz naturel Ne pas commander de boulons vis rondelles ou crous Ce sont des articles de visserie standard pouvant tre achet s dans toute quincaillerie ou tout magasin de bricolage Envois sous r serve de gr ves incendie et autres causes ind pendantes de notre volont 35305 0 0315 Page 27 OLLA8FP12S LISTE DES PIECES UTILISEZ EXCLUSIVEMENT DES 5 DE RECHANGE D ORIGINE L UTILISATION DE TOUTES AUTRES 5 POUR RAIT CAUSER DES BLESSURES OU LA MORT R F QT REQ _ DESCRIPTION NAT E PI CE DESCRIPTION NAT Br REP RE 25 R11829 VALVE MANUELLE NAT 1 PANNEAU NON COM BUSTIBLE 57 87460 R GULATEUR 4 5 5 33242 PORTE DE CONTROLE 1 1 NAT PANNEAU NON COM i 33641 BUSTIBLE BE 29 8101393 CONDUITE FLEXIBLE 1 1 BANDE DEL 31 R1652 CROUS VALVE 1 1 552 D CLAIRAGE T MOINS GRILLE 11 11920 TRANSFORMATEUR DEL 1 1 33 34225 COUVERTURE SANS 1 1 D COUPE 13 B072218 ALLUMEUR ELECTRON 1 1 IQUE 35 33956 JOINT 2 2 FERRURE THERMO VIS PANNEAU DE CON 15 33256 COUPLE 1 1 N A R11387 TR LE 2 2 17 R685 THERMOCOUPLE 22 1 1 N A R11932 FIL DE MISE LA TERRE 1 1 ENSEMBLE DE TUBU MOUSTIQUAIRE 19 33258 LURE 1 1 N A R11891 VENTURI 1 1 OBTURATEUR D AIR COUVERCLE DE 21 R10808 INOXYDABLE 1 1 N A R11943 JONCTION 1 1 22 P252 ORIFICE N
34. s enfonce ou ne tourne pas la main ne pas tenter de le r parer appeler un technicien d entretien qualifi L utilisation de force ou les tentatives de r paration peuvent entrainer un incendie ou une explosion Ne pas utiliser l appareil si une quelconque partie a t immerg e dans l eau Appeler imm diatement un technicien d entretien qualifi pour contr ler l appareil et remplacer toute pi ce du syst me de commande et toute commande de gaz ayant t immerg es TT HI IGNITION OFF Bouton de contr le de gaz sur position teinte OFF Page 21 CARACTERISTIQUES DE LA FLAMME DU BRULEUR PRINCIPAL PANNEAU VITR Figure 29 AVERTISSEMENT Ne JAMAIS faire fonctionner le foyer lorsque la porte contre les intemp ries en option est en place Lors d une op ration normale plein r gime apr s 10 15 min utes l apparence de la flamme devrait devenir des ensembles de flammes jaunes REMARQUE Toutes les flammes seront al atoires par design la hauteur de la flamme montera et descendra Lors de la fabrication usinage et exp dition certaines pi ces du foyer sont trait es avec certaines huiles certains films ou produits adh sifs Ces produits chimiques ne sont pas nocifs mais peuvent causer une fum e et des odeurs d plaisantes lorsqu ils sont br l s lors de l op ration initiale du foyer C est une situation normale et temporaire L op ration de rodage devrait prendre en
35. tat du tuyau Ne jamais tenter d utiliser un qui pement endommag ou bouch Consulter un d taillant en GPL local pour effectuer les r parations e Lors du raccordement du r gulateur la valve du cylindre serrer la main dans le sens horaire l crou noir QCC1 jusqu l arr t positif NE PAS utiliser une cl pour serrer Utiliser une cl pourrait endommager l crou d accouplement fermeture rapide et produire une condition dangereuse e Localiser le tuyau hors des chemins ou il risque de faire tr bucher les gens ou des endroits il pourrait subir des dommages accidentels Ouvrir compl tement la valve du cylindre dans le sens anti horaire Fermer lentement la valve sur l appareil jusqu la position ouverte puis utiliser une solution d eau savonneuse pour v rifier que tous les raccords sont tanches comme in diqu sur les sch mas avant de tenter d allumer le foyer En cas de fuite teindre la valve du r servoir et ne pas utiliser le foyer tant que la r paration n est pas faite Page 17 ET INSTALLATION DE FOYER INFORMATION SUR LE CYLINDRE DE GPL Recouvrements pour syst mes d alimentation en GPL pro pane Les recouvrements des cylindres d alimentation en gaz GPL dev ront ventil s par des ouvertures au niveau la soupape cylindre et au niveau du plancher L efficacit de s l ouverture s fin de ventiler devra tre d termin e avec l
36. the area before you return Properly trained LP Gas service people should repair the leak then check and relight the gas fireplace for you NO ODOR DETECTED ODOR FADE Some people cannot smell well Some people cannot smell the odor of the chemical put into the gas You must find out if you can smell the odorant in propane Smoking can decrease your ability to smell Being around an odor for a time can affect your sensitivity or ability to detect that odor Sometimes other odors in the area mask the gas odor People may not smell the gas odor or their minds are on something else Thinking about smelling a gas odor can make it easier to smell The odorant in LP gas is colorless and it can fade under some circumstances For example if there is an underground leak the movement of the gas through soil can filter the odorant Odorants in LP Gas also are subject to oxidation This fading can occur if there is rust inside the storage tank or in iron gas pipes The odorant in escaped gas can adsorb or absorb onto or into walls masonry and other materials and fabrics in a room That will take some of the odorant out of the gas reducing its odor intensity LP Gas may stratify in a closed area and the odor intensity could vary at different levels Since it is heavier than air there may be more odor at lower levels Always be sensitive to the slightest gas odor If you detect any odor treat it as a serious leak Immediately go into action as in
37. the unit clean face or flush with the face of the unit with 1 2 in or 5 8 in thick wall board See Figure 13 CLEAN FACE 1 2 5 8 POSITION POSITION POSITION O o e O We o Figure 13 4 Bend the nailing flange tabs out at right angles For see through fireplaces only bend the tabs on one side of the fireplace to allow the tabs on the other side to clear the enclosure framing 5 Lift the fireplace and set into the frame Slide the fireplace back until nailing flanges meet the frame Secure the fire place to the frame with one 8x1 drywall screw each For see thru fireplaces bend the back side nailing flanges out and right angles and secure with one 8x1 drywall screw each Figure 14 35305 0 0315 FIREPLACE FRAMING AND INSTALLATION 6 Locate the top standoffs three for single sided fireplaces and six for see through fireplaces Bend mounting feet and attach to the top of the fireplace with two 10 32 1 2 hex Screws each i NEC gu Figure 15 The standoffs may be installed in one of three positions to accommodate installing the wall board over the front of the fireplace clean face or flush with the fireplace with 1 2 in or 5 8 in thick wall board See Figure 16 1 2 POSITION CLEAN FACE POSITION Figure 1
38. toute personne firme soci t ou entreprise qui soit en personne soit par l interm diaire d un repr sentant est engag e dans et responsable de a la pose ou le remplacement de conduites de gaz ou b le raccordement l installation la r paration ou l entretien de mat riel qui est exp riment e dans ce domaine familiaris e avec toutes les mesures de pr caution requises et s est conform e toutes les exigences r glementaires en vigueur Codes locaux Lorsque le foyer est connect un syst me de tuyauterie fixe l installation doit se conformer avec les codes locaux ou en l absence de codes locaux avec le Code de gaz com bustible national ANSI 2223 1 54 ou le Code de gaz combustible international e foyer lors de son installation doit tre lectriquement reli la terre en conformit avec la r glementation locale ou en l absence de r glementation locale avec le Code lectrique national ANSI NFPA 70 le cas ch ant tat du Massachusetts L installation doit tre effectu e par un plombier ou un installateur chauffagiste agr dans le Commonwealth du Massachusetts L installation doit tre conforme avec les codes locaux ou dans l absence de codes locaux avec le Code de gaz combustible national ANSI Z223 1 Disponible de l American National Standards Institute Inc 1430 Broadway New York N Y 10018 Hautes altitudes Aux altitudes sup rieures 2 000 p
39. une bande de solins similaire celle n cessaire pour les terrasses attach es Les plateformes de caniveaux y compris les tres devraient tre en pente partir de la structure 1 4 po par pieds 2 cm par m tre Le foyer peut tre cal pour le mettre niveau 4 Lorsqu il estinstall sur des surfaces pourrait se d poser ou causer des dommages Empire Comfort Systems recommande une pente de 1 8 po 1 4 po par pied 1 cm 2 cm par m tre vers le drain sugg r Le foyer peut tre cal pour le mettre niveau Les tres devraient tre en pente en sens contraire de l avant du foyer et qu il descende de 1 8 1 4 po par pied 1 cm 2 cm par m tre Des bandes m talliques de refuge doivent se trouver au dessus de tout mat riau combustible de l tre utilis s pour la gestion d humidit Lors de l achat d une boite feu nous recommandons d acheter aussi une housse pour prot ger l appareil contre l humidit Ne jamais poser un br leur dans un endroit l humidit ne peut pas s vacuer facilement Nous recommandons d utiliser une protection contre les intemp ries pour prot ger le br leur de l humidit Service d installation qualifi La pose et le remplacement de conduites de gaz d appareils aliment s au gaz ou d accessoires et la r paration et l entretien du mat riel doivent tre confi s un service qualifi Le terme service qualifi fait r f rence
40. 0 VOLT POWER SUPPLY RECEPTACLE GASKET OUTLET COVER Figure 21 35305 0 0315 Page 15 FIREPLACE AND INSTALLATION e Solid fuels shall not be burned in this fireplace maximum gas inlet supply pressure is 11 in for LP and 10 5 in for NAT e Forfireplaces for fixed fuel piping system and equipped with a fireplace gas pressure regulator the required manifold pressure in inches water column 11 in for LP and 4 5 in NAT e For fireplaces for fixed fuel piping system and equipped with a fireplace gas pressure regulator the fireplace and its indi vidual shutoff valve must be disconnected from the gas sup ply piping system during any pressure testing of that system at test pressures in excess of 1 2 psi 3 5 kPa The fireplace must be isolated from the gas supply piping system by closing its individual manual shutoff valve during any pressure testing of the gas supply piping system at test pressures equal to or less than 1 2 psi 3 5 kPa Check all local codes for requirements especially for the size and type of gas supply line required Recommended Minimum Gas Pipe Diameter Pipe Length Schedule 40 Pipe Tubing Type L Inside Diameter Outside Diameter 0 10 feet 1 2 in 3 8 in 1 2 in 3 8 in 0 3 meters 12 mm 9 5 12 7 9 5mm 10 40 feet 1 2 in 1 2 in 5 8 in 1 2 in 4 12 meters 12 7mm 12 7 15 9mm 12 7 40 100 feet 1 2 in 1 2 in
41. 1 pour foyers au gaz ext rieur et doit tre install conform ment ces instructions Toute modification de la configuration d origine installation autre que celles pr sent es dans ces instructions ou utilisation d un type de gaz non sp cifi sur la plaque signal tique rel ve de la responsabilit de la personne ou de la soci t effectuant la modification Systeme de s curit valve manuelle Lorsquele br leur s allume une thermopile d tecte un signal courant lectrique qui active un aimant dans la vanne de gaz Apr s 30 60 secondes on peut rel cher le bouton de commande Si la thermopile ne d tecte pas la flamme le gaz sera ferm Important Toute correspondance doit comporter le num ro de mod le complet le num ro de s rie et le type de gaz R sistance l humidit Ce foyer ext rieur d versera de faibles quantit s d eau mais n est pas tanche L eau et la vapeur d eau en condensation pourraient entrer dans le caniveau sous certaines conditions Le foyer ne performera pas en tant que mur ext rieur La p n tration de l humidit doit tre consid r e pour les constructions qui placent le foyer dans des murs de structures ou sur des surfaces sensibles l humidit Lorsqu il est install sur des murs ext rieurs Empire Comfort Systems recommande que le caniveau du foyer soit construit l ext rieur de l enveloppe d intemp rie l endroit o la plateforme rencontre le mur utilisez
42. 4 4 5 33242 DOOR CONTROL 2 2 35 33956 GASKET 2 2 6 34182 NAILING FLANGE 8 8 36 33957 GASKET 2 2 7 33641 s Cas 4 4 NS 34330 o 2 2 8 BURNER PLATE NS 811944 CONDUIT CONNECTOR 1 1 Nis CONTROL PANEL 9 811918 LIGHT STRIP LED 2 2 SCREWS 10 11919 CONTROL MODULE LED 1 1 NS 8100100 3 8 FLARE 3 8 1 1 11 811920 TRANSFORMER LED 1 1 N S 11932 GROUNDWIRE 1 1 12 11921 SWITCH BUTTON 2 2 NS 34179 HARDWARE PACK 1 1 13 8072218 IGNITER ELECTRONIC 1 1 NS 11943 JUNCTION BOX COVER 1 1 14 11923 IGNITERASSEMBLY 1 1 NS 811955 PLUG LED 3 3 mE THERMOCOUPLE S N S R11891 VENTURI BUG SCREEN 1 1 N S NOT SHOWN 16 8101961 CLIP ELECTRODE 1 1 17 685 THERMOCOUPLE 22 IN 1 1 18 33435 1 19 33258 M 1 20 271 FITTING ORIFICE 4 1 21 10808 AIR SHUTTER STAINLESS 1 1 22 P282 ORIFICE 424 1 0 22 252 ORIFICE 44 0 1 23 8101848 GAS CONTROL KNOB 41 1 77 BRASS CONNECTOR E 25 811916 VALVE LP MANUAL 0 1 25 11829 VALVE NAT MANUAL 1 0 uno pu 4 5 W C e 00010 29 8101393 FLEX LINE 4 1 30 11924 0 4 1 30 35305 0 0315 gt lt v 9 lt O 2 31 35305 0 0315 IMPORTANT SAFETY INFORMATION DANGER Indicates a hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING Indicates a hazardous situation
43. 6 7 Secure the top of the standoffs to the header 35305 0 0315 FRAMING amp INSTALLATION 8 connect the gas line and install the electrical connection the burner assembly must be tilted upward in the fireplace To lift the burner assembly remove the control door by open ing the door and lifting it upward to disengage the slots on the door from the pivot pins Remove the two control door pivot bolts and washers See Figure 17 CONTROL DOOR CONTROL KNOB Figure 17 9 Remove two screws from front corners of the control panel with a Phillips head screw driver See Figure 18 BURNER ASSEMBLY Figure 18 Page 13 FIREPLACE FRAMING AND INSTALLATION FRAMING amp INSTALLATION 10 Lift front of burner assembly and tilt upwards and toward the back of the fireplace Retrieve the two supports from inside the fireplace and place one each side against the front cor ners of the cabinet bottom and under the front corners of the control panel PROP SUPPORT IN FOUR CORNERS Figure 19 11 Install gas and electrical supplies to fireplace See page 16 for gas supply requirements For ease of installation the gas and electrical supply are located on the valve side of the fireplace Both may be relocated to enter the opposite side of the fireplace Page 14 35305 0 0315 FIREPLACE AND INSTALLATION ELECTRICAL SUPPLY All wiring should be done by a qu
44. C1 et un dispositif de s ret ayant une communication directe avec l espace vapeur du oylindre syst me d alimentation de cylindre doit tre arrange pour le retrait de la vapeur et le cylindre doit inclure un col lier pour prot ger la valve du cylindre Leoylindre de GPL doit tre fourni avec un dispositif de protection de trop plein OPD Ne jamais remplir le cylindre plus de 80 pour cent e pas stocker un cylindre de GPL de r serve sous ni pr s d un foyer e Utiliser un r gulateur de pression et un tuyau qui fournis sent une pression de 11 po de colonne d eau un foyer et pourvus d un raccord de type e Les cylindres qui seront utilis s avec cet appareil doivent tre dot s d une valve de cylindre QCC1 Un cylindre QCC1 est pourvu d un si ge de raccordement positif qui ne permet pas un d bit de gaz tant qu il n est pas ferm de tanche est aussi quip d un limiteur de d bit Afin d obtenir un d bit plein au foyer la valve doit tre ferm e lorsque la valve du cylindre est ouverte 35305 0 0315 AVERTISSEMENT Un incendie peut survenir si le tuyau d alimentation en gaz fait contact avec le dessous du foyer GPL propane Attacher la ferrure de retenue au cylindre fourni la base du cylindre Ensuite fixer la surface sur laquelle elle s assoit Le cylindre doit tre sur une surface de niveau Ferrure de retenue de cylindre 1 Fixer ferrure au
45. FEMELLE M LE TUBAGE Pi DE COUPURE FLEXIBLE SOUPAPE NPT FEMELLE CONIQUE M LE Fe MAMELON ALIMENTATION ALIMENTATION NPT M LE EN GAZ NATUREL EN GAZ NATUREL CONIQUE M LE CL Th mmm h WA II W Waaa GU 1 u VL 2 lu MALES TUBAGE DE CONIQUE M LE FLEXIBLE R GULATEUR SOUPAPE Figure 22 Remarque robinet de gaz illustr Autres valves approuv es pour l utilisation avec le gaz Une conduite flexible la valve est d j install e par l usine Le raccord conique se trouve dans l enveloppe Un robinet d arr t de gaz manuel accessible doit tre install l ext rieur du foyer 35305 0 0315 ENCADREMENT ET INSTALLATION DE FOYER 696 INFORMATION SUR LE CYLINDRE DE GPL AVERTISSEMENT Si ces directives ne sont pas suivies avec pr cision un in cendie peut se d clarer et causer de graves blessures voire la mort Sp cifications pour cylindre de propane Ce foyer peut tre utilis avec un syst me d alimentation gaz GPL ind pendant et non jetable e Des cylindres de propane peuvent tre acceptables pour une utilisation avec le foyer s ils s
46. FITTING BRASS 3 8 FLARE X 3 8 MIP FLEX LINE QTY REQ NAT LP 3 3 2 2 1 1 1 1 4 4 2 2 1 1 2 2 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 1 1 1 1 1 0 1 1 0 1 0 1 0 INDEX NO 30 31 32 33 34 35 36 N S N S N S N S N S N S N S N S N S 5 SHOWN PART NO R11924 R1652 R11802 34225 11843 33956 33957 11387 100100 11932 34179 11891 R11955 R11943 R11944 34330 DESCRIPTION WIRE HARNESS SWITCHES NUT LOCK VALVE COVER SCREEN LIGHTS COVER SCREEN LIGHTS WITH CUTOUT CONTROL DOOR SCREW GASKET GASKET CONTROL PANEL SCREWS 3 8 FLARE TO 3 8 PIPE GROUNDWIRE HARDWARE PACK VENTURI BUG SCREEN PLUG LED JUNCTION BOX COVER CONDUIT CONNECTOR BURNER SERVICE SUPPORT QTY REQ NAT LP 1 1 1 1 2 2 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 9 3 1 1 1 1 2 2 35305 0 0315 gt gt lt v gt LL lt O Page 29 35305 0 0315 OLL48SP12S PARTS LIST USE ONLY MANUFACTURER S REPLACEMENT PARTS USE OF ANY OTHER PARTS COULD CAUSE INJURY OR DEATH Qu 22 DESCRIPTION b pon DESCRIPTION 1 34181 BRACKETTOPMOUNTING 6 6 31 R1652 LOCK VALVE 1 1 NONCOMBUSTIBLE P 32 R11802 COVER SCREEN LIGHTS 2 2 43 34295 COVER SCREEN LIGHT as 3 33548 PANEL 4 1 WITH CUTOUT 4 R11801 GLASS 2 2 34 R11843 CONTROLDOORSCREW
47. Les entretoises doivent tre install es dans une des trois positions pour permettre l installation du panneau mural sur le devant du foyer Clean Face ou affleurant le foyer avec le panneau mural de 1 2 po ou 5 8 po Voir figure 16 ENSEMBLE BRULEUR POSITION 1 2 PO Figure 18 POSITION CLEAN FACE Figure 16 T Fixer le dessus des entretoises la colonne 35305 0 0315 Page 13 ENCADREMENT ET INSTALLATION DE FOYER ET INSTALLATION s 10 Soulever le devant de l ensemble br leur et incliner vers le haut et l arri re du foyer R cup rer les deux supports l int rieur du foyer et placer de chaque c t contre les coins avant au bas de l armoire et sous les coins avant du pan neau de contr le SUPPORT AUX QUATRE COINS Figure 19 11 Installer les alimentations de gaz et lectrique au foyer Vous reporter la page 16 pour les exigences en mati re d alimentation de gaz Pour faciliter l installation les alimen tations de gaz et lectrique se trouvent sur le c t valve du foyer Les deux peuvent tre relocalis es sur l autre c t du foyer Page 14 35305 0 0315 ENCADREMENT ET INSTALLATION DE FOYER LECTRIQUE as Tous les c blages doivent tre effectu s par lectricien qualifi et tre conformes tous les codes du b timent locaux munici paux et provinciaux en vigueur Avant d effectuer le r
48. MM TOUTAUTOUR DES GOUTTELETTES DE VERRE PEUVENT TRE AJOUT ES LA ZONE ILLUSTR E Figure 29 Page 20 35305 0 0315 INSTRUCTIONS D ALLUMAGE POUR VOTRE SECURITE LISEZ AVANT D ALLUMER AVERTISSEMENT NE PAS RESPECTER LA LETTRE LES INSTRUCTIONS DANS LE PR SENT MANUEL POURRAIT CAUSER UN INCENDIE OU UNE EXPLOSION ENTRA NANT DES DOMMAGES MAT RIELS DES L SIONS CORPORELLES OU LA PERTE DE VIES HUMAINES AVANT D ALLUMER renifler autour de l appareil pour d celer toute odeur de gaz Renifler pr s du plancher car certains gaz sont plus lourds que l air et peuvent s accumuler au niveau du sol QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ e pas allumer aucun appareil e toucher aucun interrupteur lectrique e Ne pas utiliser de t l phone dans le b timent e T l phoner imm diatement au fournisseur de gaz depuis une maison voisine Suivre les instructions du fournisseur de gaz Si le fournisseur de gaz ne r pond pas appeler les pompiers Ce foyer est destin une utilisation ext rieure seulement Veuillez lire toutes les directives avant de l allumer Toute housse contre les intemp ries doit tre retir e avant de l utiliser Retirer tout d bris dont les feuilles et les insectes autour du br leur et du lit de verre pil 1 Avant d ouvrir l alimentation de gaz principale appuyer sur le bouton d allumage V rifier que
49. RVOIR CLOISON SUP RIEURE ET LAT RALE POUR ISOLER OUVERTURE 2 LE R SERVOIR DU FOYER PORTE SANS VERROU Cylindre Ouverture Ouverture Dimension Dimension Zone A Zone B recommand e C 20 Ib 20 10 34 9 1 130 2 65 2 863 30 15 30 15 34 13 6 195 2 100 2 863 doit avoir un espacement 2 51 minimum entre la surface inf rieure du plancher du recouvrement du cylindre d alimentation de gaz GPL et du sol Figure 23 35305 0 0315 ENCADREMENT ET INSTALLATION DE FOYER 1 Une fois le raccordement du gaz et de l lectricit baisser fixer le br leur laisser deux supports au bas du foyer pour usage futur avec les deux vis retir es l tape 9 sur la page 13 2 Installer le panneau vitr deux utilis s pour le foyer deux faces Voir figure 24 Figure 24 3 Reinstaller les boulons de pivot et les rondelles d pos s l tape 8 sur la page 13 et reposer la porte de contr le 4 Devisser le bouton d allumage et installer la pile AA fournie dans l enveloppe d instruction avant de fermer la porte de contr le Voir figure 25 Figure 25 Ossature et finition Le foyer peut tre install avec des panneaux autour de l ouverture comme installation Clean Face Voir la figure 26 Le dessus et les c t s doivent tre en panneau non combu
50. STALLATION I 12 13 ALIMENTATION 2 14 ALIMENTATION EN GAZ 6 60800060000 15 INFORMATION SUR LE CYLINDRE DE GPL ice 16 17 6 2 2 2 2 6 0 0 6 0 0 18 19 INSTRUCTIONS D ALLUMAGE 20 CARACT RISTIQUES DE FLAMME DU BR LEUR PRINCIPALL 21 INSTRUCTIONS D OP RATION APPARENCE DE LA 22 a aqa 23 ENTRETIEN I I 24 a ee 25 LISTE DES DISTRIBUTEURS DE PIECES 26 COMMENT COMMANDER DES PIECES DE RECHANGE 26 OLL48FP12S LISTE DES PIECES a 28 OLL48FP12S VUE DES PI CES 4 0 2 0 1 41 40 29 OLL48SP12S LISTE DES PIE ECES a a 30 OLL48SP12S VUE DES PIE CES a a
51. a pression de gaz d entr e est trop faible Contacter une personne de service qualifi e Si un brdlage a lieu au niveau du br leur principal un bruit de torche fort et rugissant a Vous devez teindre l assemblage du br leur et contactez une personne de service qualifi e b La pression du distributeur est trop faible Contacter la soci t de gaz locale c L orifice du br leur est bouch Nettoyer le br leur ou remplacer l orifice du br leur Le foyer produit un son de sifflement lorsque le br leur principal est allum a la roulette de commande la position LEV E lorsque le br leur principal est froid Tourner la roulette de commande la position BASSE etle laisser se r chauffer une minute b Air dans le conduit de gaz Utiliser le br leur jusqu ce que l air soit vacu de la tuyauterie Faites v rifier la tuyauterie de gaz par la soci t de gaz locale c Orifice du br leur sale ou partiellement bouche Nettoyer le br leur ou remplacer l orifice du br leur Le foyer produit de la suie ou des retours de flamme a Qualit du gaz m diocre contacter imm diatement le fournisseur de gaz local La pression du gaz au foyer est faible a Contacter imm diatement le fournisseur de gaz local 35305 0 0315 LISTE DES DISTRIBUTEURS DE PIECES PRINCIPAUX Pour commander des pi ces sous garantie adressez vous au revendeur Empire local Veuillez voir le c
52. accordement lectrique s assurer que l alimentation lectrique principale est d branch e Le foyer lors de son installation doit tre lec triquement reli la terre en conformit avec la r glementation locale ou en l absence de r glementation locale avec le Code lectrique national ANSI NFPA 70 dition la plus r cente Le c blage la boite de jonction doit avoir une gaine m tallique ou tre dans un conduit approuv pour une utilisation ext rieure Un connecteur pour boite de jonction permettant de loger un conduit de 1 2 po est fourni dans l enveloppe des directives La prise du foyer doit tre raccord e une prise disjoncteur la terre externe install e proximit du foyer Vous reporter la figure 20 EN Acheminer le c blage de la prise avec disjoncteur la terre ex eec ope terne dans le conduit la boite de jonction Laisser environ 6 po be es de fil dans la boite de jonction pour le raccordement he et le couvercle dans l enveloppe des direc tives Fixer le c ble noir et le c ble blanc la prise Le fil de terre Figure 20 doit tre fix au vert vis de mise la terre sur la boite de jonction et la prise Mettre la prise en place et fixer la plaque de couverture 1 S assurer les 5 la plaque couverture s ouvrent 120 VOLTS vers le haut Veiller tester la prise pour s assurer que le ci
53. alified electrician and shall be in compliance with all local city and state building codes Before making the electrical connection make sure that the main power supply is disconnected The fireplace when installed must be electrically grounded in accordance with local codes or in the absence of local codes with the National Electrical Code ANSI NFPA 70 Latest Edition Wiring to the junction box must be metal clad or enclosed in a conduit and must be approved for outdoor use A connector for the junction box to accommodate 1 2 in conduit is supplied in the instruction envelope The fireplace receptacle must be connected to an external protected outlet installed near the fireplace See Figure 20 Route the wiring from the external GFI outlet through the conduit to the junction box Leave approximately 6 in of wire in the junc tion box for connection Retrieve the receptacle and cover from the instruction enve dE lope Attach the black wire and white wire to the receptacle The gt eee ground wire should be attached to the green ground screw on pem the junction box and the receptacle Place receptacle in position and attach cover plate Make sure the cover plate doors open upward Be sure to test the receptacle to ensure the GFI circuit functions properly Plug transformer power cord into receptacle and close the unused receptacle door 12
54. amage Never attempt to use damaged or plugged equipment See your local LP Gas Dealer for repairs e When connecting regulator assembly to the cylinder valve hand tighten black QCC1 nut clockwise to a positive stop DO NOT use a wrench to tighten Use of a wrench may dam age the quick closing coupling nut and result in a hazardous condition e Locate the hose out of pathways where people may trip over it or in areas where the hose may be subject to accidental damage Open cylinder valve fully counter clockwise Turn the shut off valve at the unit slowly to the on position and use a soapy water solution to check all connections for leaks as indicated in the diagrams before attempting to light the fireplace If a leak is found turn tank valve off and do not use the fireplace until repairs can be made Page 17 FIREPLACE AND INSTALLATION P GAS CYLINDER INFORMATION 00005 Enclosures For LP Propane Gas Supply Systems Enclosures for LP gas supply cylinders shall be ventilated by openings at the level of the cylinder valve and at floor level The effectiveness of the opening s for purposes of ventilation shall be determined with the LP gas supply cylinder s in place This shall be accomplished by one of the following a One side of the enclosure shall be completely open For an enclosure having four sides a top and a bottom 1 Atleast two ventilation openings at cylinder valve level shall be pro
55. as une minute perdre la s curit de tout le monde d pendra du savoir faire exact Si apr s avoir lu les informations ci dessous vous croyez avoir besoin de plus d information veuillez contacter votre fournisseur de gaz D TECTION D UNE ODEUR DE GAZ GPL En cas de fuite de gaz une odeur de gaz doit tre per ceptible parce que le GPL contient un odorisant C est votre signal d agir imm diatement e Ne pas actionner de commutateur lectrique allumer d allumette ni utiliser le t l phone Ne faites rien qui pourrait allumer le gaz e Faire sortir tout le monde du b timent du v hicule de la cara vane ou de la zone Faites ceci IMM DIATEMENT e Fermer tous les robinets de r servoir ou de bouteille de gaz e GPL est plus lourd que l air et peut s accumuler dans les zones basses telles que les sous sols Lorsque vous avez raison de douter d une fuite de gaz restez l cart des sous sols et toute autre zone basse Restez l cart jusqu ce que les pompiers les d clarent s curitaires e Depuis une maison voisine t l phonez a un r parateur sp cialis en GPL et aux pompiers M me si vous ne sentez plus l odeur de gaz ne rallumez pas le gaz Ne rentrez pas dans le b timent le v hicule la caravane ou la zone e Enfin laisserler parateuretles pompiers v rifier l chappement de gaz Faites les a rer la zone avant d y revenir Le personnel de r paration form au GPL doit r parer la fu
56. az requis Diam tre minimum du tuyau de gaz recommand Longueur de Tuyau nomenclature Tube de type L Di 40Diametre int rieur tuyau ametre ext rieur 0 10 pi 1 2 po 3 8 po 1 2 po 3 8 po 0 3 m tres 12 7 mm 9 5 mm 12 7 mm 9 5 mm 10 40 pi 1 2 po 1 2 po 5 8 po 1 2 po 4 12 m tres 12 7 mm 12 7 mm 15 9 mm 12 7 mm 40 100 pi 1 2 po 1 2 po 3 4 po 1 2 po 13 30 m tres 12 7 mm 12 7 mm 19 mm 12 7 mm 1 2 po 2 mm 100 150 pi 3 4 po 7 8 po 31 46 m tres 19 mm 22 2 mm Remarque ne jamais utiliser de tuyau en plastique V rifier si la r glementation locale autorise l emploi de tuyaux en cuivre Remarque certaines municipalit s ayant des codes locaux suppl mentaires il est pr f rable de consulter les autorit s locales et le code d installation 3 4 po 19 mm Pose d un robinet de gaz manuel Chaque foyer doit avoir un robinet de gaz manuel accessible situ dans le voisinage de l appareil Lorsqu il n y en a pas ou si sa taille ou son emplacement ne convient pas communiquer avec un installateur agr pour installer ou d placer le robinet Les p tes d tanch it utilis es sur les raccords filet s de conduites de gaz doivent r sister l action des gaz de p trole liqu fi s Les tuyaux de gaz doivent tre v rifi s pour les fuites par l installateur Utiliser pour cela une solution savonneuse pour observer des bulles ventuelles sur tous les raccordements expos s et effe
57. ce AWARNING FIREPLACE INSTITUTE HOT GLASS WILL NFI CAUSE BURNS amp DO NOT TOUCH GLASS UNTIL COOLED CERTIFIED NEVER ALLOW CHILDREN TO TOUCH GLASS We suggest that our gas hearth products be installed and serviced by profes sionals who are certified in the U S by the National Fireplace Institute as NFI Gas Specialists CARBON MONOXIDE HAZARD This appliance can produce carbon monoxide which has no odor Using it in an enclosed space can kill you Never use this appliance in an enclosed space such as a camper tent car or home Page 1 BEFORE YOU START 1 Read the safety information on pages 4 32 and 33 2 What to consider before installing See Page 9 3 Water drainage is required See page 10 Optional drain tray available 4 Where are you going to install the unit See pages 9 to 10 5 Frame the opening See pages 6 8 and 12 6 Installthe fireplace See pages 12 to 14 7 Connect the electricity See pages 15 and 24 8 Connect the gas See page 16 to 18 9 Install the crushed glass See page 20 10 Light the fireplace and troubleshoot See pages 21 and 26 11 Show the homeowner how to operate the fireplace See page 23 12 Show the homeowner how to do the basic maintenance See page 25 CARTON CONTENTS QUANTITY DESCRIPTION SUPPLIED OLL48FP OLL48SP Glass Panel Non Combustible Panel Top Non Combustible Panel Side 2 AA Battery B
58. cessible V rifier le type de gaz sur l tiquette de valeurs nominales l arri re de la porte de contr le Si le gaz indiqu sur l tiquette de valeurs nominales sur le panneau de commande ne correspond pas au gaz aliment NE PAS INSTALLER S informer aupr s du fournisseur pour un modele qui convient ou d une trousse de conversion Toujours utiliser un r gulateur externe pour tous les foyers au GPL afin de r duire la pression au r servoir un maximum de 13 po CE AVERTISSEMENT Un raccordement direct un r servoir GLP non r gul peut causer une explosion AVERTISSEMENT Risque d incendie d explosion ou d asphyxie Veiller ce qu il n y ait pas de flamme ni d tincelle pouvant allumer proximit de l installation Ceci comprend des cigarettes ou des t l phones cellulaires Page 10 Faire un test d tanch it de tous les raccordements avec une solution d eau et de savon Une formation de bulles indique une fuite Faire attention pour viter les br lures ALIMENTATION D ACCES D ARRET GAZ FLEXIBLE Figure 9 Exigence en matiere d coulement d eau faut pr voir d loigner de l appareil tout coulement d eau Il est possible d acheter un bac d coulement en option chez votre d taillant Empire qui s installe sous le foyer Si un bac d coulement en option est install il faut le faire avant d installer le foyer Pour obtenir de plus amples informations veuillez consulter
59. ctuer un essai de pression s il y a des raccords non expos s Ne jamais utiliser de flamme nue pour d tecter les fuites Pour effectuer l essai de pression d brancher le foyer de la conduite l entr e de la vanne de r gulation et poser un bouchon sur la conduite Ne jamais effectuer d essai de pression avec le foyer raccord ceci endommagerait la vanne de r gulation Page 16 ALIMENTATION EN GAZ Poser une vanne de gaz et un raccord joint rod sur la conduite de gaz en amont de la vanne de r gulation pour faciliter l entretien est requis parle Code de gaz combustible national qu une conduite de collecte soit install e proximit de l arriv e de gaz doit s agir d une portion verticale de conduite en T pos e sur la conduite de gaz et bouch e la base servant collecter la condensation et les mati res trang res L emploi des raccords de gaz suivants est conseill ANSI 221 24 Connecteurs d appareils et tubes et raccords m tal ondul ANSI 221 45 Connecteurs d appareil flexibles assembl s enti rement m talliques Les raccords ci dessus peuvent tre utilis s 61 est acceptable par l autorit ayant juridiction L tat du Massachusetts exige qu un raccord d appareil flexible ne puisse exc der trois pieds 91 cm de longueur ALIMENTATION GPL ALIMENTATION NPT M LE EN GPL CONIQUE M LE HI E UN Ga 1 T H ww VANNE
60. dimensions Measure fireplace dimensions and verify framing methods and wall covering details before framing construction begins Framing dimension A includes a 16 1 2 in clearance for standoffs on firebox After installing firebox into framing the finished wall surface must cover the 16 1 2 in opening above the firebox KEEP OPEN AREA FOR DRAINAGE WATER 1 DRAINAGE THIS SIDE INSTALL AFTER INSTALLATION OF FIREPLACE IF DRAIN TRAY IS USED FRAMING DIMENSIONS in inches OLLABFP OLL48SP Height 40 13 16 40 13 16 wang s 1 06 Depth C 19 1 16 22 5 16 Figure 12 Fireplace Framing FRAMING amp INSTALLATION Before completing the framing and installing fireplace provide a path for water drainage out of the fireplace Determine if the optional accessory drain pan will be used See Page 13 If the drain pan will be installed follow the instructions provided with the drain pan kit to install it at this point Installation 1 Choose installation location 2 Construct the support framing for the fireplace See framing dimensions Figure 12 See Clearances Pages 6 and 7 3 Locate the nailing flanges in the installation envelope and attach them to the sides of the fireplace with two 10 32x1 2 hex screws each The flanges have three positions to accommodate the wall board being installed over the face of
61. e done by a QUALIFIED SERVICE PERSON This fireplace should be inspected before use and at least annually by a professional service person More frequent cleaning may be required due to insects pollen build up dust etc It is imperative that the control compartments burners and circulating air passageways of the fireplace be kept clean During manufacturing fabricating and shipping various components of this fireplace are treated with certain oils films or bonding agents These agents are not harmful but may produce annoying smoke and smells as they are burned off during initial operation of the fireplace This is a normal temporary occurrence Follow all local codes regarding installation combustion and ventilation air or in the absence of local codes follow the National Fuel Gas Code ANSI 2223 1 US installation or CAN CGA B149 installation Code Canada installation Inspect the burner at least once a year Keep burner and control compartment clean DO NOT use this fireplace if any part has been under water Immediately call a qualified service technician to inspect the fireplace and to replace any part of the control system and any gas control which has been under water Any guard or other protective device removed for servicing the appliance must be replaced prior to operating the appliance 35305 0 0315 SAFETY INFORMATION FOR USERS OF LP GAS Propane LP Gas is a flammable gas which can cause fires and explosi
62. e less than 24 in from the top opening Mantel Clearances If a combustible mantel is installed it must meet the clearance requirements detailed in Figure 2 COMBUSTIBLES ALLOWED 31 3 4 Dimension from Index Description Fireplace Opening Letter ids in inches FomSdeWas 6 _ D AeweWih mnmum 6 Alcove Depth maximum Note Dimension A includes 3 1 2 in under fireplace for support framing and drain tray installation Figure 2 Mantel Clearances Figure 3 Alcove Clearances Page 6 35305 0 0315 CLEARANCES Framing Framing Non Combustible DRUSI Panels installed over Appliance Openin PP P 9 X Standoffs 18 16 1 2 Appliance Appliance Opening Opening Non Combustible Panel installed on BOTH SIDES Appliance C Framing NON COMBUSTIBLE WALL BOARD PROVIDED Figure 4 Front and Side View of Non Combustible Panel to Opening on Fireplace s Face Note Recommended installation if using 6 in or smaller tiles or finishing materials Framing Framing meager Non Combustible eQ er Panels installed on top of Appliance Flush with Face Standoffs 16 1 2 16 1 2 Appliance Opening Ope
63. e ou les cylindres d alimentation en gaz GPL sur place Ceci sera accompagn par un des articles suivants a Un c t du recouvrement sera compl tement ouvert ou b Pourun recouvrement avec quatre c t s un couvercle et un dessous 1 Au moins deux ouvertures de ventilation au niveau de la soupape du cylindre devront tre offertes sur le recou vrement lat ral de m me taille espac 180 degr s 3 14 rad et sans obstruction Chaque ouverture pos s dera une zone libre d au moins de 1 2 po par Ib 2 3 cm kg en capacit du r servoir carburant et non moins qu une aire de 10 po libres 64 5 2 Des ouvertures de ventilation devront tre fournies au niveau du plancher et poss deront une zone libre sup rieure 1 2 po par Ib 3 2 cm kg en capacit du r servoir carburant et non moins qu une aire de 10 libres 64 5 Si les ouvertures de ventilation sont dans un mur lat ral il y aura au moins deux ouvertures Le dessous des ouvertures sera au niveau du plancher et au coin sup rieur non plus de 5 po 127 au des sus du plancher Les ouvertures seront de m me taille espac es 180 degr s 3 14 rad et sans obstructions 3 Chaque ouverture aura des dimensions minimum pour permettre l entr e d une barre de 1 8 po 3 2 mm de diam tre 4 doit avoir un espacement de 2 po 51 mm minimum entre la surface inf rieure du plancher du recouvrement du cylindre d alimentation de gaz GPL et d
64. ement les languettes sur un c t du foyer pour permettre aux languettes sur l autre c t de d gager l ossature de la fermeture 5 Soulever le foyer et installer dans l ossature Glisser le foyer jusqu ce que les brides de clouage rencontrent l ossature Fixer le foyer l ossature avec une vis cloison s che n 8 x 1 Pour les foyers deux faces plier l arri re des brides de clouage angles droits sorti et fixer avec une vis cloi son s che n 8 x 1 Figure 14 35305 0 0315 ENCADREMENT ET INSTALLATION DE FOYER CADRAGE ET INSTALLATION ss les entretoises du dessus trois pour un foyer a 8 Pour raccorder la conduite de gaz et installer la connexion facade simple et six pour les foyers deux faces Plier les lectrique le br leur doit tre inclin vers le haut du foyer pieds de montage et fixer le dessus du foyer avec deux vis Pour soulever l ensemble du br leur retirer la porte de con n 10 32 x 1 2 tr le ouvrant la porte et en la soulevant vers le haut pour d sengager les fentes sur la porte sur la porte dans les axes d articulation Retirer les deux boulons d articulation et les rondelles de la porte de contr le Voir figure 17 PORTE DE CONTR LE OUTON DE COMMANDE Figure 17 9 Retirer les deux vis des coins avant du panneau de contr le Figure 15 avec un tournevis cruciforme Voir figure 18
65. ement of gas piping or b the connection installation repair or servicing of equipment who is experienced in such work familiar with all precautions required and has complied with all the requirements of the authority having jurisdiction Local Codes e When the fireplace is connected to a fixed piping system the installation must conform with local codes or in the ab sence of local codes with the National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA 54 or International Fuel Gas Code e When installed the fireplace must be electrically grounded in accordance with local codes or in the absence of local codes with the National Electrical Code ANSI NFPA 70 if applicable State of Massachusetts The installation must be made by a licensed plumber or gas fitter in the Commonwealth of Massachusetts The installation must conform with local codes or in the absence of local codes with the National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 Available from the American National Standards Institute Inc 1430 Broadway New York N Y 10018 High Altitudes For altitudes elevations above 2 000 feet 610m ratings should be reduced at the rate of 4 percent for each 1 000 feet 305m above sea level Contact the manufacturer or your gas company before changing spud orifice size Well Head Gas Installations Some natural gas utilities use well head gas This may affect the Btu output of the unit Contact the gas company for the heating value Contac
66. ermarket Completion of sale not for purpose of resale from the manufacturer WARNING This fireplace is not for use with solid fuels WARNING ANY CHANGE TO THIS FIREPLACE OR ITS CONTROLS CAN BE DANGEROUS Improper installation or use of the fireplace can cause seri ous injury or death from fire burns explosion or carbon monoxide poisoning This series is design certified in accordance with ANSI Z21 97 CSA 2 41 for Outdoor Gas Fireplaces and should be installed according to these instructions Any alteration of the original design installing it other than as shown in these instructions or using a type of gas not shown on the rating plate is the responsibility of the person and company making the change Manual Valve Safety System When the burner ignites a thermocouple senses a signal electrical current that energizes a magnet in the gas valve After 30 to 60 seconds the control knob can be released If the thermocouple does not sense the flame the gas will shut off Important All correspondence should refer to complete Model Number Serial Number and type of gas Moisture Resistance This outdoor fireplace will shed moderate amounts of water but is not waterproof Water and condensing water vapor may enter the chase under certain conditions Thefireplace will not perform as an exterior wall Moisture penetration must be considered for construction that places the fireplace in structure walls or on
67. erside of the fireplace LP Propane Gas Attach cylinder retaining bracket supplied to the base of the inder Then secure to the surface to which it sits Cylinder should be on a level surface Cylinder Retaining Bracket 1 Fasten the bracket to the bottom of the propane bottle using bolt and nut not supplied 2 Tighten the lag screw into the mounting surface leaving ap proximately 1 4 in of thread above the surface 3 Slide propane bottle into position so that the bracket slides under the head of the lag screw 4 Tighten the lag screw onto the bracket 5 For fastening to a concrete surface a concrete anchor will be required Not supplied Cylinder Connection Ensure the gas regulator hose is kink free Remove the cap or plug from the cylinder fuel valve Insert the black QCC1 regulator nipple onto the QCC1 fuel valve Hand tighten clockwise Do not use tools Leak test all joints prior to using the fireplace A leak test must be performed annually and each time a cylinder is hooked up or if a part of the gas system is replaced If this fireplace is to be connected directly to a house propane gas supply line follow the instructions for the natural gas hook up Safety Considerations e sure cylinder valve is in its full off position Turn clock wise to stop e Check cylinder valve features to ensure it has proper ex ternal mating threads Cylinder Valve Marked USE WITH e Inspect hose for d
68. et r utiliser le verre apr s l entretien Instructions de nettoyage Ce foyer est fabriqu en grande partie l aide d un acier inoxyd able haute teneur pour r sister la rouille Dans les applications ext rieures l acier inoxydable formera une patine terne et selon l environnement local et des mat riaux utilis s l installation de l oxydation rouille pourrait se former sur la surface Ceci n affecte pas la performance du foyer et ne demande aucune action pour corriger Si vous pr f rez garder la face int rieure de votre foyer d allure neuf nettoyez avec un nettoyant acier inoxydable non abrasif au besoin Lorsque l installation implique l utilisation d acides comme le mortier ou la pierre nous recommandons de nettoyer imm diate ment le foyer avec un nettoyant acier inoxydable non abrasif 35305 0 0315 NETTOYAGE P RIODIQUE Veuillez vous r f rer au diagramme de pi ces pour l emplacement des articles discut s ci dessous e pas utiliser de nettoyant liquide pour nettoyer n importe quelle pi ce du foyer e Avec le temps le verre pil peut se briser en petits morceaux qui pourraient boucher les ports du br leur principal Retirer les fines particules de verre dans les ports du br leur Remplacer par du verre pil neuf NETTOYAGE INSPECTION ANNUELLE Veuillez vous r f rer au diagramme de pi ces pour l emplacement des articles discut s ci dessous nspectez et nettoyez l entr e
69. formit avec les instructions fournies avec l appareil Conserver une facture un ch que oblit r ou un justificatif de paiement pour attester de la date d achat et tablir la p riode de garantie Un acces imm diat l appareil pour le service Ce qui n est pas couvert Dommages r sultant de l utilisation d une utilisation abusive ou d une mauvaise installation de l appareil Les frais de d placement de diagnostic et de transport sur les pi ces sous garantie vers et depuis de l usine Les r clamations qui n impliquent pas des d fauts de pieces ou de main d uvre Service ou remplacements de pi ces non autoris s Frais de d sinstallation et de r installation Inop rable en raison d un manque ou d un mauvais entretien Comment recourir la garantie Pour soumettre une r clamation en garantie veiller avoir le recu disposition et communiquer avec le revendeur installateur Indiquer au revendeur le num ro de modele le num ro de s rie le type de gaz et le justificatif d achat Le revendeur installateur a pour responsabilit d assurer la r paration et s adressera l usine pour mettre en oeuvre tout remplacement de pi ces sous garantie Empire met les pi ces de rechange disposition l usine Les frais de port ne sont pas couverts Si apr s s tre adress au revendeur Empire le service recu n est pas satisfaisant Consumer Relations Depart ment Empire Comfort Systems Inc PO Box 529 Belleville Illinois
70. gements pour parois L espacement entre l int rieur du foyer et tout type de mur combustible ne peut tre inf rieur 6 po 15 25 cm Espacements du plafond La hauteur du plafond ne devrait pas tre inf rieure 24 po 61 cm partir du capot D gagement du manteau Si un tre inflammable est install il doit se conformer aux exigences de d gagement d crites dans la figure 2 COMBUSTIBLES PERMIS 31 3 4 Figure 2 Mantel Clearances Page 6 Dimension depuis l ouverture du foyer en pouces Depuis le sol ou toute autre 10 1 4 surface non combustible Depuis les parois i Depuis le plafond aa de l alc ve mini US de l alc ve maxi 24 mum Remarque la dimension A comprend 3 1 2 po sous le foyer pour supporter le cadrage et l installation du plateau d coulement Figure 3 d gagements pour l alc ve du foyer 35305 0 0315 Description Ossature Ossature de la colonne de la combustibles install s sur l ouverture de l appareil X Entretoises 18 16 1 2 2 1 4 Ouverture Ouverture de l appareil de l appareil Panneau non combustible install sur les DEUX COTES Appareil C PAROI NON Ossature COMBUSTIBLE FOURNIE
71. gned to accept a 1 2 in gas line Have the line installed by a qualified service person in accordance with all building codes Consult local building codes to properly size the gas supply line leading to the 1 2 in hook up at the unit The state of Massachusetts requires that a flexible fireplace connector cannot exceed three feet in length A flex line connection to the valves has have been provided The gas shut off valve must be located outside of the unit in an accessible area Check gas type on the rating label located on the back of the control door If the gas listed on the rating label located on the control pane does not match your gas supply DO NOT INSTALL Contact your dealer for proper model or conversion kit Always use an external regulator for all LP fireplaces to reduce the supply tank pressure to a maximum of 13 in w c A WARNING Connection directly to an unregulated L P tank can cause an explosion WARNING Risk of fire explosion or asphyxiation Ensure no ignition flame or spark are near during installation This includes cigarettes or cell phones Page 10 35305 0 0315 PLANNING INSTALLATION Electrical Considerations CAUTION All wiring should be done by a qualified electrician and shall be in compliance with all local city and state building codes Before making the electrical connection make sure that the main power supply is disconnected The fireplace when installed must be electrica
72. he flow of combustion and ventilation air Keep the front of the fireplace clear of all obstacles and materials Ifthe burner assembly needs to be serviced allow the fireplace to cool then remove the crushed glass and glass wind screen panels prior to servicing It is recommended to use a clean vacuum for removal of the crushed glass Retain glass for reuse following servicing Cleaning Instructions This fireplace is built using mostly high grade stainless steel to resist rust through In outdoor applications all stainless steel will develop a dull patina and depending on the local environment and the materials used in the installation may develop some sur face oxidation rust This does not affect the performance of the fireplace and does not require any action to correct If you prefer keeping your fireplace interior looking factory fresh clean it as re quired with nonabrasive stainless steel cleaner When installation application includes highly acidic applica tions such as mortar or stone etching we recommend that the fireplace be cleaned with a non abrasive stainless steel cleaner immediately 35305 0 0315 PERIODIC CLEANING Refer to parts diagram for location of items discussed below e not use cleaning fluid to clean any part of fireplace e Overtime the crushed glass may break down into small pieces that could clog the main burner ports Remove fine glass particles away from burner ports Replace with new crushed
73. iance technician Limited Five Year Parts Warranty All Components Except Remote Controls Thermostats Accessories and Replacement Parts Should any part fail because of defective workmanship or material within five years from the date of purchase Empire will repair or replace at Empire 5 option Limited One Year Parts Warranty Remote Controls Thermostats Accessories and Parts Should any remote control thermostat accessory or other part fail because of defective workmanship within one year from the date of purchase Empire will repair or replace at Empire 5 option Duties of the Owner The appliance must be installed by a qualified installer and operated in accordance with the instructions furnished with the appliance A bill of sale cancelled check or payment record should be kept to verify purchase date and establish warranty period Ready access to the appliance for service What 15 Not Damages that might result from the use misuse or improper installation of this appliance Travel diagnostic costs and freight charges on warranted parts to and from the factory Claims that do not involve defective workmanship or materials Unauthorized service or parts replacements Removal and reinstallation cost Inoperable due to improper or lack of maintenance How To Get Service To make a claim under this warranty please have your receipt available and contact your installing dealer Provide the dealer with the
74. ieds 610 m les valeurs d entr e doivent tre r duites de 4 9o pour chaque portion de 1000 pieds 305 m au dessus de la mer Contactez le fabricant ou votre soci t de gaz avant de changer la taille de l injecteur orifice Installations pour le gaz de t te de puits Certaines installations au gaz naturel de type t te de puits Ceci peut affecter le BTU de sortie de l unit Contactez la soci t de gaz pour obtenir la valeur de chauffage Contactez le fabricant ou votre soci t de gaz avant de changer la taille de l injecteur orifice 35305 0 0315 SP CIFICATIONS ACCESSOIRES VERRE PIL D CORATIF Jeux de verre pil d coratif requis 8 pi requis pour le br leur et l clairage DEL Verre pil d coratif comme accent seulement Le verre pil d coratif givr clair est requis Les gouttelettes d coratives en verre ne peuvent tre substitu es au verre pil Un sac de verre pil couvre 1 Suffisamment de verre pil pour couvrir 8 pi est requis Les couleurs du verre peuvent tre m lang es 8 sacs sont la quantit maximale de verre pil d coratif permise Le verre pil transparent et translucide permet aux DEL de mieux briller travers Remarque Les gouttelettes d coratives en verre peuvent tre ajout es sur le dessus du verre pil pour enjoliver Les gouttelettes d coratives en verre doivent tre plac es sur la flamme du br leur Vous reporter l installation de verre pil page
75. istributing com Fax 860 293 0479 Parts Heater Hearth and Grills Toll Free Fax 800 274 2004 Websites www fwwebb com amp www victormfg com Parts Heater Hearth and Grills East Coast Energy Products Able Distributors 10 East Route 36 2501 North Central Avenue West Long Branch NJ 07764 Chicago IL 60639 Phone 732 870 8809 Phone 773 889 5555 Toll Free 800 755 8809 Toll Free 800 880 2253 Fax 732 870 8811 Fax 773 466 1118 Website www eastcoastenergy com Website www abledistributors com Parts Heater Hearth and Grills Parts Heater HOW TO ORDER REPAIR PARTS Parts Not Under Warranty Parts can be ordered through your Service Person Dealer or a Master Parts Distributor See this page for the Master Parts Distribu tors list For best results the service person or dealer should order parts through the distributor Parts can be shipped directly to the service person dealer Warranty Parts Warranty parts will need a proof of purchase and can be ordered by your Service Person or Dealer Proof of purchase is required for warranty parts All parts listed in the Parts List have a Part Number When ordering parts first obtain the Model Number and Serial Number from the name plate on your equipment Then determine the Part Number not the Index Number and the Description of each part from the fol lowing illustration and part list Be sure to give all this information Fireplace Model Number SSS Part Descripti
76. ite puis contr ler et rallumer le foyer au gaz pour vous AUCUNE ODEUR D TECT E AFFAIBLISSEMENT DE L ODEUR Certaines personnes ont l odorat peu d velopp Certaines personnes ne peuvent sentir l odeur du produit chimique ajout au gaz Veiller d terminer si vous parvenez sentir l odorisant dans le propane Fumer peut diminuer votre aptitude sentir tre expos une odeur pour un certain temps peut af fecter votre sensibilit ou aptitude d tecter cette odeur Des fois d autres odeurs dans la zone peuvent masquer l odeur du gaz Les personnes pourraient ne pas sentir l odeur du gaz ou leurs esprits sont occup s d autres choses Se mettre penser l odeur du gaz peut rendre la t che plus facile L odorisant dans le GPL est incolore et peut s estomper sous certaines circonstances Par exemple en cas de fuite souter raine le passage du gaz travers le sol peut filtrer l odorisant Les odorants du gaz GPL peuvent s oxyder Cet affaiblissement peut avoir lieu lorsqu il y a de la rouille l int rieur du r servoir ou dans les tuyaux de gaz en acier L odorisant pr sent dans le gaz chapp peut tre absorb sur ou dans les murs la maconnerie et autres mat riaux ou tissus dans la pi ce Ceci retire une partie de l odorisant du gaz r duisant l intensit de son odeur 35305 0 0315 Le GPL peuts accumuler en couches dans les espaces clos et l odeur peut varier avec la hauteur Puisqu il est plus lou
77. l allumeur fait des tin celles au dessus du br leur entre l lectrode et le thermo couple 2 Ouvrir l alimentation de gaz principale au foyer 3 Avec le bouton de contr le du gaz en position ferm e ap puyer et tenir l allumeur Appuyer l g rement et tourner le bouton de gaz jusqu la position HI IGNITION Appuyer et tenir le bouton de contr le de gaz Si le br leur n a pas r ussi allumer dans les 5 secondes fermer le bouton de contr le de gaz Attendre 5 minutes que le gaz se dissipe avant de rallumer 4 Une fois que le br leur est allum rel cher le bouton d allumage mais continuer appuyer sur le bouton de con tr le du gaz pendant 30 secondes Ceci permet au thermo couple d tecteur de flamme de se r chauffer confirmant que le foyer fonctionne Si la flamme s teint teindre le bouton attendre 5 min utes r p ter la s quence d allumage en commengant avec l tape 3 1 Ouvrir la porte de contr le Enfoncer l g rement le bouton de commande de gaz et le tourner dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ARR T Ne pas forcer 3 Couper toute l alimentation lectrique l appareil si un service de r paration doit tre effectu 4 Fermer la porte de contr le 35305 0 0315 B INSTRUCTIONS D ALLUMAGE COUPER DE GAZ VERS L APPAREIL Enfoncer ou tourner le bouton de commande de gaz la main seulement Ne jamais utiliser d outil Si le bouton ne
78. lly grounded in accordance with local codes or in the absence of local codes with the National Electrical Code ANSI NFPA 70 Latest Edition A factory installed junction box is located on the lower right side of the fireplace The junction box and wiring may be relocated to the opposite side of the fireplace if desired Wiring to the junction box must be metal clad or enclosed in a conduit and must be approved for outdoor use Connect the wiring to an external GFI protected outlet installed near the fireplace See Figure 10 Figure 10 35305 0 0315 Page 11 FIREPLACE AND INSTALLATION Unpacking the Fireplace After removal of the cardboard carton remove the band hold ing the corner posts non combustible board and top mounting standoffs to the fireplace Set the non combustible board and top mounting standoffs aside discard the corner posts To remove the fireplace from the pallet remove and discard the black clips and screws fastening each end of the fireplace to the pallet Remove any protective film from fireplace and all components nailing flanges standoffs etc Framing Fireplace support framing should be built before the fireplace is set in place The fireplace framing may be constructed of 2 x 4 lumber The framing headers must rest on the fireplace standoffs Refer to Figure 12 for minimum framing
79. ls sont d sir s La tuyauterie d alimentation en gaz devrait aussi tre planifi e ce point Le foyer peut tre pos sur l une des surfaces suivantes 1 Uneossature relev e de mat riel combustible afin que le contact se fasse sur les quatre bords du p rim tre inf rieur du foyer au moins 3 1 2 po au dessus du sol 2 Lesquatre coins du foyer doivent tre en contact avec les quatre bords p rim tre au bas de l unit au moins 3 1 2 po au dessus du sol V rifier les exigences en mati re d allocation ce point vous devriez avoir d cid quels composants ajouter votre installation et l emplacement du foyer Si ce n est pas d j fait arr tez et consultez votre concessionnaire avec cette planification AVERTISSEMENT Ce foyer est concu pour tre install sur une terrasse ou dans votre jardin Ce foyer ne peut tre utilis qu l ext rieur dans un endroit bien a r et ne doit PAS tre utilis dans un batiment garage ou tout autre endroit ferm Ce foyer peut tre install avec une ouverture l int rieur d une r sidence AVIS Ce foyer n est PAS quip d un pilote d tecteur d appauvrissement de ODS est recommand que ce foyer soit install dans un endroit lt abrit Le vent direct rendra la flamme instable et pourrait teindre le br leur principal La flamme erratique pourrait causer une suie noire excessive Ces situations sont g nantes plu
80. maine DANGER Si vous sentez du gaz 1 Coupez le gaz au foyer 2 teignez toute flamme vive 3 Si l odeur continue loignez vous du foy GAS FIRED UL us OLL48FP12S N P 2 LISTED 485 125 2 Installateur Laisser manuel avec le foyer Consommateur Garder ce manuel pour r f rence ult rieure L installation et l entretien doivent tre ex cut s par un installateur qualifi une agence de service ou par le fournisseur de gaz AVERTISSEMENT S il n est pas install utilis et entretenu selon les instructions du fabricant ce produit pourrait vous exposer des substances provenant de carburant ou de sa combustion qui pourrait entrainer la mort ou des er et appelez imm diatement votre fournis seur de gaz ou les pompiers AVERTISSEMENT maladies graves AVERTISSEMENT Improper installation adjustment alteration service or maintenance can cause injury or property damage Read the installation operating and maintenance instructions thoroughly before installing or servicing this equipment Ne pasentreposer etne pas utiliser d essence ni tout autre liquide aux vapeurs inflamma bles proximit du pr sent appareil ou de tout autre appareil Un cylindre GPL qui n est pas connect pour tre utilis ne devrait pas tre rang proximit de cet appareil ou tout autre appareil AWARNING HOT GLASS WILL NATIONAL FIREPLACE We suggest that our gas
81. model number serial number type of gas and purchase verification The installing dealer is responsible for providing service and will contact the factory to initiate any warranted parts replacements Empire will make replacement parts available at the factory Shipping expenses are not covered If after contacting your Empire dealer service received has not been satisfactory contact Consumer Relations Department Empire Comfort Systems Inc PO Box 529 Belleville Illinois 62222 or send an e mail to info empirecomfort com with Consumer Relations in the subject line Your Rights Under State Law This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state 35305 0 0315 Page 35 Empire Comfort Systems Inc F MPIRE 918 Freeburg Ave Belleville IL 62220 If you have a general question about our products please e mail us at info empirecomfort com you have a service or repair question please contact your dealer SINCE 1932 www empirecomfort com Page 36 35305 0 0315 INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET MODE D EMPLOI EMPIRE COMFORT SYSTEMS SINCE 1932 FOYER GAZ LIN AIRE EXT RIEUR MODELE AVERTISSEMENT Pour usage ext rieur seulement AVERTISSEMENT Si ces instructions ne sont pas respect es la lettre il peut se produire un incendie ou une explosion causant des degats mat riels des l sions corporelles ou pertes de vie hu
82. moisture sensitive surfaces When installed on exterior walls Empire Comfort Systems recommends the fireplace chase be constructed outside the structure s weather envelope Where the platform meets the wall use a flashing detail similar to that required for attached decks Chase platforms including hearths should slope away from the structure at 1 4 in per foot The fireplace can be shimmed level When installed on surfaces where water may collect or cause damage Empire Comfort Systems recommends a slope of 1 8 to 1 4 in per foot towards the drain port suggested The fireplace can be shimmed level 4 Hearths should slope away from the front of the fireplace and chase at 1 8 in to 1 4 in per foot Metal safety strips must be on top of any combustible hearth materials used for moisture management When purchasing a firebox or fireplace we recommend you also buy a weather cover to protect the unit from moisture Never install a burner where moisture cannot drain off easily We recommend a weather barrier to protect the burner from moisture Qualified Installing Agency Installation and replacement of gas piping gas utilization equipment or accessories and repair and servicing of equipment shall be performed only by a qualified agency The term qualified agency means any individual firm corporation or company which either in personorthrough arepresentative is engaged andis responsible for a the installation or replac
83. ning L NON COMBUSTIBLE Framing WALL BOARD PROVIDED Figure 5 Front View and Side Profile of Non Combustible Panel to Top of Fireplace Note Recommended installation if using 6 in or larger tiles or finishing materials Note for Figures 4 and 5 installing the wall board in flush face configuration trim the two top panels to 16 1 2 in x 26 3 4 in The smaller non combustible panels will not be needed 35305 0 0315 7 FIREPLACE DIMENSIONS INDEX OLL48FP OLL48SP DIMENSION DESCRIPTION A The maximum height of firebox face excluding standoffs The maximum width of the firebox face excluding nailing flanges The maximum depth of the firebox The height of the firebox opening The width of the firebox opening The interior of the firebox ta Mr from the side ofthe box to the centerine ofvent NA P Dephfomfontotboxiocenermeohve NA N Distance from foor to fireplace opening NA N A Not applicable for this unit Page 8 35305 0 0315 PLANNING INSTALLATION What to Consider Before Installing Verify fireplace gas type
84. ny part of the control system and any gas control which has been under water TT HI IGNITION OFF Gas Control Knob shown OFF position Page 21 MAIN BURNER FLAME CHARACTERISTICS GLASS PANEL CONTROLS Figure 29 WARNING NEVER operate fireplace with an optional weather door in place In normal operation on high after 10 to 15 minutes the flame ap pearance should be several tongues of yellow flames NOTE All flames will be random by design flame height will go up and down During manufacturing fabricating and shipping various components of this fireplace are treated with certain oils films or bonding agents These chemicals are not harmful but may produce annoying smoke and smells as they are burned off during the initial operation of the fireplace This is a normal and temporary occurrence The initial break in operation should last 2 3 hours with the burner at the highest setting Any odors remaining after this initial break in will disappear with continued use Flames from the main burner should be visually out before the weather door is installed If burner flame pattern is incorrect See Troubleshooting page 26 Flame Pattern The main burner flame will be mostly yellow Flame Ignition and Extinction When the main burner is ignited it may take up to a minute for the full flame pattern to develop When the main burner is extinguished it may take up to a minute for
85. on Fireplace Serial Number gt gt JA J 2J Part Number Type of Gas Propane or Natural Do not order bolts screws washers or nuts They are standard hardware items and can be purchased at any local hardware store Shipments contingent upon strikes fires and all causes beyond our control 35305 0 0315 Page 27 OLL48FP12S PARTS LIST USE ONLY MANUFACTURER S REPLACEMENT PARTS USE OF ANY OTHER PARTS COULD CAUSE INJURY OR DEATH INDEX NO 1 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 22 25 24 25 25 26 27 28 29 28 34181 33663 R11801 33242 34182 33641 35417 R11918 R11919 R11920 11921 072218 R11923 33256 B101961 R685 33435 33258 P271 R10808 P282 P252 B101848 R7195 R11916 R11829 R8898 R7160 R10882 B101393 DESCRIPTION BRACKET TOP MOUNT ING NON COMBUSTIBLE BOARD GLASS CONTROL DOOR NAILING FLANGE NON COMBUSTIBLE BOARD BURNER PLATE ASSEMBLY LIGHT STRIP LED CONTROL MODULE LED TRANSFORMER LED SWITCH BUTTON IGNITER ELECTRONIC IGNITER ASSEMBLY THERMOCOUPLE BRACKET CLIP ELECTRODE THERMOCOUPLE 22 IN BURNER WELDED ASSEMBLY TUBING ASSEMBLY SUPPLY FITTING ORIFICE AIR SHUTTER STAINLESS ORIFICE 24 ORIFICE 44 GAS CONTROL KNOB CONNECTOR BRASS MALE VALVE LP MANUAL VALVE NAT MANUAL NIPPLE 3 8 X 3 8 X 1 BLACK IRON REGULATOR 4 5 W C NAT
86. oncessionnaire au www empirecomfort com Pour assurer un service sous garantie le revendeur doit connaitre votre nom votre adresse la date d achat et le num ro de s rie du produit ainsi qui la nature du probl me Pour commander des pi ces apr s expiration de la p riode de garantie veuillez communiquer avec votre revendeur ou avec l un des distributeurs de pi ces principaux indiqu s ci dessous Cette liste est compl t e de temps autre Pour consulter la liste courante cliquez sur le bouton Master Parts www empirecomfort com Remarque Les distributeurs de pi ces principaux sont des soci t s ind pendantes qui stockent les pi ces de rechange d origine les plus couramment command es pour les radiateurs barbecues et foyers fabriqu s par Empire Comfort Systems Inc Dey Distributing Victor Division of F W Webb Company 1401 Willow Lake Boulevard 200 Locust Street Vadnais Heights MN 55101 Hartford CT 06114 T l phone 651 490 9191 T l phone 860 722 2433 Sans frais 800 397 1339 Sans frais 800 243 9360 Site Web www deydistributing com T l copieur 860 293 0479 Pi ces Radiateurs tres et barbecues T l c sans frais 800 274 2004 Sites Web www fwwebb com et www victormfg com Pieces Radiateurs atres et barbecues East Coast Energy Products Able Distributors 10 East Route 36 2501 North Central Avenue West Long Branch NJ 07764 Chicago IL 60639 Telephone 732 870 8809 T l phone 773 889
87. ons In its natural state propane is odorless and colorless You may not know all the following safety precautions which can protect both you and your family from an accident Read them carefully now then review them point by point with the members of your household Someday when there may not be a minute to lose everyone s safety will depend on knowing exactly what to do If after reading the following information you feel you still need more information please contact your gas supplier LP GAS WARNING ODOR If a gas leak happens you should be able to smell the gas because of the odorant put in the LP Gas That s your signal to go into immediate action e _ Donotoperate electric switches light matches use your phone Do not do anything that could ignite the gas Get everyone out of the building vehicle trailer or area Do that IMMEDIATELY e Close all gas tank or cylinder supply valves e LP Gas is heavier than air and may settle in low areas such as basements When you have reason to suspect a gas leak keep out of basements and other low areas Stay out until firefighters declare them to be safe e Use your neighbor s phone and call a trained LP Gas service person and the fire department Even though you may not continue to smell gas do not turn on the gas again Do not re enter the building vehicle trailer or area e Finally let the service man and firefighters check for escaped gas Have them air out
88. ont compatibles avec les moyens de r tention du foyer e Le cylindre d alimentation en gaz GPL doit tre construit et marqu selon les sp cifications des cylindres gaz GPL du d partement de transport des tats Unis D O T ou des normes pour les cylindres sph res et tubes pour le transport des biens dangereux et commission CAN CSA B339 au besoin e Les cylindres d alimentation en gaz GPL de 4 40 livres doivent poss der un appareil de pr vention de trop plein Le cylindre d alimentation en gaz GPL doit poss der un ap pareil de connexion compatible avec le raccord du foyer Sile foyer est quip d un dispositif de connexion de cylin dre CGA n 600 le cylindre doit tre d connect lorsque le foyer n est pas utilis e Si le foyer doit tre connect en permanence au sys t me de tuyauterie gaz partir d un r servoir externe l installation doit tre faite selon les codes locaux ou dans l absence de codes locaux selon les Codes de gaz com bustible nationaux ANSI Z223 1 NFPA 54 e cylindre bossel ou rouill peut comporter un risque et doit tre v rifi par votre fournisseur de propane Ne jamais utiliser un cylindre dont la valve est endommag e foyer peut tre utilis avec un cylindre propane de 20 Ib 9 1 ou 30 Ib 13 6 kg non fourni e Leoylindre propane doit tre fourni avec une valve d arr t terminant dans une valve de cylindre propane de type QC
89. ontage surle dessus 3 6 1 1 8 1 9 Raccord de conduit po 1 1 O Support de br leur Pour commander des pi ces de rechange voir la liste des pi ces aux pages 28 31 Ne pas commander de piles boulons vis rondelles ou crous Ce sont des articles de visserie standard pouvant tre achet s dans toute quincaillerie ou magasin de bricolage 1 IGO 1 CONTENU DU JEU DE QUINCAILLERIE s N 10 32 X 1 2 VIS HEXAGONALE ACIER INOXYDABLE 16 VIS PHILLIPS 1 1 4 POUR CLOISON 20 2 35305 0 0315 TABLE DES MATI RES INTRODUCTION U 4 SP CIFICATIONS 5 ACCESSOIRES J U U 5 MAT RIAUX COMBUSTIBLES J a 6 D GAGEMENTS U U u 6 7 DIMENSIONS DU 0 1 8 PLANIFIER L INSTALLATION a a a 9 11 ENCADREMENT INSTALLATION DE FOYER 12 19 CADRAGE ET IN
90. osition and let warm up for a minute b Air in gas line Operate burner until air is removed from line Have gas line checked by local gas company c Dirty or partially clogged burner orifice Clean burner or replace burner orifice Fireplace produces soot or backfires a Gas quality is bad Contact your local gas supplier immediately Fireplace gas pressure is low a Contact your local gas supplier immediately 35305 0 0315 MASTER PARTS DISTRIBUTOR LIST To Order Parts Under Warranty please contact your local Empire dealer See the dealer locator at www empirecomfort com To provide warranty service your dealer will need your name and address purchase date and serial number and the nature of the problem with the unit To Order Parts After the Warranty Period please contact your dealer or one of the Master Parts Distributors listed below This list changes from time to time For the current list please click on the Master Parts button at www empirecomfort com Please note Master Parts Distributors are independent businesses that stock the most commonly ordered Original Equipment repair parts for Heaters Grills and Fireplaces manufactured by Empire Comfort Systems Inc Dey Distributing Victor Division of F W Webb Company 1401 Willow Lake Boulevard 200 Locust Street Vadnais Heights MN 55101 Hartford CT 06114 Phone 651 490 9191 Phone 860 722 2433 Toll Free 800 397 1339 Toll Free 800 243 9360 Website www deyd
91. our LP gas dealer A periodic sniff test of the LP gas is a good safety measure under any condition e If at any time you do not smell the LP Gas odorant and you think you should assume you have a leak Then take the same immediate action recommended above for the occasion when you do detect the odorized LP Gas e Ifyou experience a complete gas out the container is under no vapor pressure turn the tank valve off immediately If the container valve is left on the container may draw in some air through openings such as pilot light orifices If this occurs some new internal rusting could occur If the valve is left open then treat the container as a new tank Always be sure your con tainer is under vapor pressure by turning it off at the container before it goes completely empty or having it refilled before it is completely empty Page 33 FIREPLACE SERVICE HISTORY Date Dealer Name Service Technician Name Service PerformediNotes _ Page 34 35305 0 0315 WARRANTY TERMS Empire Comfort Systems Inc warranties this hearth product to be free from defects at the time of purchase and for the pe riods specified below Hearth products must be installed by a qualified technician and must be maintained and operated safely in accordance with the instructions in the owner s manual This warranty applies to the original purchaser only and is not transferable All warranty repairs must be accomplished by a qualified gas appl
92. peut se produire dans les cuves neuves ou remises en service si elles sont remplies et laiss es trop longtemps avant le remplissage suivant Les cylindres et les r servoirs qui ne sont pas en service pendant un certain temps vont d velopper une rouille int rieure qui cause un affaiblissement de l odeur Si vous pensez que de telles conditions existent un test de reniflement du gaz est recommand Pour toute question concernant l odeur du gaz appeler le fournisseur de GPL Un contr le p riodique de l odeur du GPL est une bonne mesure de pr caution dans toutes circonstances tout moment l odeur de l odorisant du GPL n est pas per ceptible alors qu elle devrait l tre pr sumer qu il y a une fuite Prendre les m mes mesures imm diates que celle pr conis e plus haut lorsque le GPL odoris est d tect e Encas d puisement total du gaz pas de pression de vapeur dans le r servoir fermer imm diatement le robinet du r servoir Si la valve du r servoir est rest e ouverte le r servoir pourrait tirer de l air au travers de ses ouvertures comme les orifices de la veilleuse Dans ce cas une rouille interne pourrait avoir lieu Si la valve est laiss e ouverte traitez le conteneur en tant que nouveau r servoir Pour s assurer que le r servoir est toujours sous pression de vapeur fermer le robinet ou refaire le plein du r servoir avant qu il soit compl tement vide Page 33 MAINTENANCE HISTORIQUE DU FOYER
93. r leur Nettoyer et remplacer les pi ces endommag es DANGER Les enfants et les adultes doivent tre avertis du danger des hautes temp ratures de surface et tre tenus l cart pour viter de se br ler ou d enflammer des v tements DANGER Les jeunes enfants doivent tre surveill s avec attention lorsqu ils sont dans la m me pi ce que le foyer DANGER Ne pas placer de v tements ou autres mati res inflammables sur ou proximit du foyer DANGER Maintenir le voisinage du foyer d gag et exempt de matieres combustibles essence et autres vapeurs etliquides inflammables Page 32 Installateur Veuillez laisser ces instructions avec le propri taire pour r f rence ult rieure Cette unit est conforme a ANSI 221 97 2 41 pour les foyers a gaz ext rieurs L installation et les r parations doivent tre effectu es par un TECHNICIEN QUALIFIE Le foyer doit tre inspect avant utilisation et au moins une fois par an par un technicien d entretien qualifi Un nettoyage plus fr quent peut tre n cessaire en raison des insectes accumulation de pollen etc est imp ratif que les compartiments de commande les br leurs et les passages de circulation d air du foyer restent propres Lors de la fabrication usinage et exp dition certaines pi ces du foyer sont trait es avec certaines huiles certains films ou produits adh sifs Ces produits ne sont pas nocifs mais peu
94. r en closure and 2 those connections which could be disturbed when installing the cylinder s in the enclosure can be leak tested inside the enclosure e Ventilation openings in sidewalls shall not communicate directly with other enclosures of the fireplace Page 18 The enclosure for the LP gas cylinder shall isolate the cylinder from the burner compartment to provide a Shielding from heat radiation b Aflame barrier and C Protection from foreign material Be certain to mount or set the LP gas cylinder on a flat surface and restrain it using a cylinder retaining bracket to prevent it from tipping FIREPLACE POSITIONED ABOVE TANK ENCLOSURE TOP AND SIDE PARTITION TO ISOLATE TANK FROM FIREPLACE OPENING A FIREPLACE POSITIONED BESIDE TANK ENCLOSURE TOP AND SIDE PARTITION TO ISOLATE TANK FROM FIREPLACE OPENING B 2 MIN NON LOCKING DOOR Cylinder Opening Opening Recommended Size Area Area B Dimension C 2015 20 sq in 10 34 in 9 1 130cm 65cm 863mm 3015 30 15 34 in 13 6 195cm 100cm 863mm Note There shall be a minimum clearance of 2 51 mm between the lower surface of the floor of the LP gas supply cylinder enclosure and the ground Figure 23 35305 0 0315 FIREPLACE AND INSTALLATION 1 After gas and electrical hookup is completed lower and secure the burner as
95. rcuit de mise la terre fonctionne correctement Brancher le cordon d alimentation du transformateur la prise et fermer la porte inutilis e de la prise CONDUITE TERRE COUVERCLE DE PRISE Figure 21 35305 0 0315 Page 15 ENCADREMENT ET INSTALLATION DE FOYER Les combustibles solides ne doivent pas tre br l s dans foyer La pression d alimentation en gaz maximum est de 11 po pour le GPL et 10 5 po pour le gaz naturel e Pour les foyers pour syst me de tuyauterie de combustible fixe et quip s d un r gulateur de pression gaz pour foyer la pression d admission dans la colonne d eau est de 11 po pour le GPL et 4 5 po pour le gaz naturel e Pour les foyers pour syst me de tuyauterie de combustible fixe et quip s d un r gulateur de pression gaz pour foyer l appareil et ses valves de sectionnement individuels doivent tre d connect s de du syst me d alimentation de gaz lors de tout test de pression de ce syst me des pressions sup rieures 1 2 psi 3 5 kPa Le foyer doit tre isol du circuit d arriv e de gaz par la fermeture de sa vanne d arr t individuelle durant tout essai de pression du circuit d alimentation en gaz des pressions d essai gales ou inf rieures 0 5 psi 3 5 kPa V rifiez tous les codes locaux pour les exigences sp cialement pour la taille et le type de tuyauterie de g
96. rd que l air il pour rait avoir plus d odeur dans les niveaux inf rieurs Soyez toujours sensibles la moindre odeur de gaz Si vous d tectez une odeur consid rez la comme une fuite s rieuse Passez imm diatement l action telle que d crite ci dessus CERTAINS POINTS GARDER L ESPRIT e Apprendre reconnaitre l odeur du GPL Votre fournisseur de GPL local peut vous fournir une brochure Gratter pour sentir S en servir pour apprendre reconnaitre l odeur du propane Si le GPL utilis semble avoir une odeur faible ou anormale appeler le fournisseur de gaz e Ne pas allumer de veilleuse effectuer d entretien ou ajuster de r glage sur des foyers au GPL si on n est pas qualifi Si on est qualifi bien penser l odeur de GPL avant et pendant l allumage de veilleuses l entretien ou le r glage des appareils Les sous sols et les maisons non a r es peuvent avoir une odeur de moisi pouvant masquer l odeur du GPL Ne pas tenter d allumer des veilleuses ni d effectuer d entretien ou de r glage dans un endroit les conditions sont telles que l odeur peut ne pas tre d tectable en cas de fuite de GPL e affaiblissement de l odeur par oxydation sur la rouille ou ad sorption par les parois de bouteilles ou de cuves neuves est possible Donc les gens devraient tre particuli rement vigilants et avertis lorsque de nouveaux r servoirs ou cylindres sont mis en service L affaiblissement de l odeur
97. sembly leave two supports in bottom of fireplace for future use with the two screws removed in Step 9 on page 13 2 Install the glass wind panel two used on see through fire places See Figure 24 Figure 24 3 Reinstall the pivot bolts and washers removed in step 8 on page 13 and reinstall the control door 4 Unscrew the igniter button and install the AA battery provided in the instruction envelope prior to closing the control door See Figure 25 Figure 25 Framing and Finishing The fireplace can be installed with panels around the opening as a clean face installation See Figure 26 The top and sides must use non combustible panels provided where shown going over the face of the fireplace Outside of this area any weatherproof wall board may be used NON COMBUSTIBLE WALL BOARD FINISHED WEATHERPROOF MATERIAL 35305 0 0315 Figure 26 FINISHING The fireplace can also be installed with panels flush with the face of the fireplace See Figure 27 In this application the two top non combustible panels provided are required above the fireplace Outside of this area including the sides outside of the fireplace s metal may be any weatherproof wall board NON COMBUSTIBLE WALL BOARD PROVIDED FINISHED WEATHERPROOF MATERIAL Figure 27 To complete installation place non combustible panels above fireplace opening Center panels on fireplace and sec
98. stible fourni indiqu passant sur la facade du foyer Hors de cette zone tout panneau mural r sistant aux intemp ries peut tre utilis PAROI NON COMBUSTIBLE MAT RIAU DE FINITION R SISTANT AUX INTEMP RIES 35305 0 0315 Figure 26 FINITIONS Le foyer peut aussi tre install avec des panneaux affleurants la facade du foyer Voir la figure 27 Dans cette application les deux panneaux sup rieurs non combustibles fournis sont requis au dessus du foyer Hors de cette zone incluant les c t s en dehors du m tal du foyer peut tre en panneau mural r sistant aux intemp ries PAROI NON COMBUSTIBLE FOURNIE MAT RIAU DE FINITION R SISTANT AUX INTEMP RIES Figure 27 Pour terminer l installation placer les panneaux non combus tibles au dessus de l ouverture du foyer Centrer les panneaux sur le foyer et fixer avec des vis dans l ossature Lorsque les panneaux non combustibles sont en place percer des trous d un diam tre de 1 8 po dans les panneaux non combustibles et les entretoises de montage sur le dessus avant de visser les vis dans les entretoises Placer les panneaux non combustibles sur les c t s de l ouverture du foyer Fixer avec des vis dans l ossature et percer des trous de 1 8 diam tre dans la facade du foyer Terminer le mur restant avec un panneau mural r sistant aux intemp ries Remarque si le panneau mural est install a
99. structed earlier 35305 0 0315 SOME POINTS TO REMEMBER e Learn to recognize the odor of LP gas Your local LP Gas Dealer can give you a Scratch and Sniff pamphlet Use it to find out what the propane odor smells like If you suspect that your LP Gas has a weak or abnormal odor call your LP Gas Dealer e Ifyou are not qualified do not light pilot lights perform service or make adjustments to fireplaces on the LP Gas system If you are qualified consciously think about the odor of LP Gas prior to and while lighting pilot lights or performing service or making adjustments Sometimes a basement or a closed up house has a musty smell that can cover up the LP Gas odor Do not try to light pilot lights perform service or make adjustments in an area where the conditions are such that you may not detect the odor if there has been a leak of LP Gas e Odor fade due to oxidation by rust or adsorption on walls of new cylinders and tanks is possible Therefore people should be particularly alert and careful when new tanks or cylinders are placed in service Odor fade can occur in new tanks or reinstalled old tanks if they are filled and allowed to set too long before refilling Cylinders and tanks which have been out of service for a time may develop internal rust which will cause odor fade If such conditions are suspected to exist a periodic sniff test of the gas is advisable If you have any question about the gas odor call y
100. t t que des probl mes de s curit viter les endroits o il y a un risque d humidit ou d eau courante proximit ou sur le foyer Une installation typique pourrait comprendre une terrasse couverte une v randa ouverte un belv d re ou le mur ext rieur d une maison mais non ouvert vers l int rieur de la maison e Aire de v randa minimum 96 pieds carr s 8 92 m e Hauteur de plafond minimum 90 pouces 229 cm Les t moins DEL ont besoin d une prise avec disjoncteur de terre 120 volts sur le c t valve du foyer La prise avec disjoncteur de terre sera install e l ext rieur du foyer Une boite de jonction est livr e l int rieur du foyer afin d offrir un emplacement pour brancher les DEL 35305 0 0315 Exigences pour boitier de foyer ext rieur Ne pas installer le foyer tant que toutes les mesures n ont pas t effectu es l gard de la combustion et l air de ventilation Veuillez lire les directives crites livr es avec le foyer pour obtenir des informations concernant la combustion et l air de ventilation Faute de directives veuillez consulter le code national en mati re de gaz combustible ANSI Z223 1 NFPA 54 air pour combustion et ventilation ou les codes locaux en vigueur L installation doit tre conforme l une des conditions suivantes e Avec des parois sur tous les c t s mais aucun couvert a rien Voir figure 6 Figure 6 e Avec un boitier partiel qui comprend un couvert
101. t the manufacturer or your gas company before changing spud orifice size 35305 0 0315 SPECIFICATIONS Model 8 5 125 Propane OLL48 FP SP 12SN Natural Gas Input Maximum 55 000 55 000 ACCESSORIES Required Decorative Crushed Glass Media Kits 8 Sq Ft Required for Burner and LED Lighting Model Description Description Clear Frost Decorative Crushed Glass is required Decorative Glass Droplets can not be substituted for crushed glass One bag of crushed glass covers 1 sq ft Enough crushed glass to cover 8 sq ft is required Glass colors may be mixed The maximum amount of Crushed Decorative Glass allowed is 8 bags Transparent and Translucent crushed glass will allow LEDs to better shine through Decorative Glass Drops 1 in May be used in addition to Crushed Glass Description Onyx Solid Ruby Clear Topaz Clear DG1NXS DG1RYC DG1TZC Decorative Glass Droplets 1 2 in May be used in addition to Crushed Glass Description DG1AB DG1GC DG1SL Note Decorative Glass Droplets may be added on top of the crushed glass as an enhancement Decorative Glass Droplets must not be placed in the burner flame See Crushed Glass Installation Page 20 Do not add more than one bag of Decorative glass droplets Aqua Blue Glacier Luster Accessories Description DT48LSS WD48LSS Stainless Steel Weather Door 48 in order two for see through fireplaces
102. th an opening to the inside of a residence NOTICE This fireplace is NOT equipped with an Oxygen Depletion Sensor ODS pilot It is recommended that this fireplace be installed a sheltered area Direct wind will cause an erratic flame and possible main burner outage This erratic flame could also lead to excessive black soot These issues are nuisance issues rather than a safety issues Avoid areas where excessive moisture or running water may be near or on fireplace Typical installation may include covered patio open porch gazebo or an outside wall of a house but not open to the inside of the house e Minimum porch area 96 square feet e Minimum ceiling height 90 inches LED Lights will require a 120V GFI power outlet on the valve side of the fireplace The GFI plug will be located outside of the fireplace A junction box is provided inside the fireplace to provide a location to plug in the LEDs 35305 0 0315 Outdoor Fireplace Enclosure Requirements Do not install fireplace until all necessary provisions are made for combustion and ventilation air Consult the written instructions provided with the fireplace for information concerning combustion and ventilation air In the absence of instructions refer to National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA 54 Air for Combustion and Ventilation or applicable local codes Installation must conform with one of the following conditions e With walls on all sides but
103. u sol Les soupapes du cylindre devront tre facilement acces sibles pour l op ration main Une porte l ouverture plac e pour acc der aux soupapes des cylindres est acceptable condition qu elle ne se verrouille pas et puisse tre ouverte sans avoir besoin d outils e design du foyer doit tre de fa on que 1 le s cylindre s d alimentation en gaz GPL puissent tre connec t s d connect s et que les raccords puissent tre inspect s et test s l ext rieur du recouvrement du cylindre et 2 ces raccords qui pourraient tre perturb s lors de l installation des cylindres dans le recouvrement peuvent tre test s pour les fuites l int rieur du recouvrement e Les ouvertures de ventilation dans les parois ne doivent pas communiquer directement avec d autres recouvrements du foyer Page 18 Le recouvrement du cylindre GPL doit isoler le cylindre du com partiment du br leur pour fournir a Une protection contre la radiation thermique b Une barri re contre les flammes et c Une protection contre les mat riaux trangers Veillez monter ou installer le cylindre de GPL sur une sur face plane et de le retenir l aide de la ferrure de retenue de cylindre afin de l emp cher de basculer RECOUVREMENT DE R SERVOIR CLOISON SUP RIEURE ET LAT RALE POUR ISOLER LE R SERVOIR DU FOYER OUVERTURE A FOYER INSTALL D UN RECOUVREMENT DE R SE
104. ure with screws into frame With the non combustible panels in posi tion predrill 1 8 in diameter holes through the non combustible panels and top mounting standoffs before running the screws into the top mounting standoff Place non combustible panels on the sides of the fireplace opening Secure with screws into the frame and pre drill 1 8 in diameter holes into the fireplace face Finish remaining wall with weather proof wall board Note lfinstalling the wall board in the flush face configuration trim the two top panels to 16 1 2 in x 26 3 4 in The smaller non combustible panels will not be needed Note Areas where the film has been formed corners hems etc may require extra cleaning due to the proper ties of the film Ensure that all protective film has been removed from the fireplace prior to burning Page 19 FIREPLACE AND INSTALLATION SS FINISHING MEM Crushed Glass Installation Decorative glass droplets may be added but can not be used Ensure the burner cover screens are still properly installed fully near or over the burner See Figure 29 Neither glass nor droplets covering the LED openings Place decorative crushed glass over may be placed over the spark probe the burner cover screen and burner enough media to cover ap proximately 8 square feet Some pieces of broken glass may be larger than others It is fine to use these pieces but not over the burner or flame area See Figure 28
105. urner Service Support See Parts Lists pages 28 to 31 for ordering replacement parts Do not order batteries bolts screws washers or nuts They are standard hardware items and can be purchased at any local hardware store 2 2 WWW HARDWARE PACK CONTENTS 7 10 32 X STAINLESS HEAD SCREW 16 1 1 47 PHILLIPS DRYWALL SCREW 20 Page 2 35305 0 0315 TABLE OF CONTENTS ACCESSORIES 5 COMBUSTIBLE MATERIALS 6 u E O E 6 7 FIREPLACE DIMENSIONS u u u uuu de anne eee etais ea 8 PLANNING INSTALLA TON uu uu uu u u uuu uuu 9 11 FIREPLACE FRAMING AND INSTALLATION 12 19 FRAMING amp 12 13 ELECTISIOAL 14 GAS OPP M 15 LP GAS CYLINDER INFORMATION 16 1 gilecalto 18 19 LIGHTING INSTRUCTIONS Sa anne iv SEEN 20 MAIN BURNER FLAME CHARACTERISTICS 21 OPERATION INSTRUCTIONS FLAME 22 WIRING
106. vec la facade af fleurante couper les deux panneaux sup rieurs 16 1 2 po x 26 3 4 po Les panneaux non combustibles plus petits ne seront pas n cessaires Remarque Les zones le film a t form coins bords rabat tus etc pourrait demander un nettoyage suppl mentaire en raison des caract ristiques du film Assurez vous que tout le film protecteur est retir du foyer avant d allumer Page 19 ENCADREMENT ET INSTALLATION DE FOYER FINITIONS F Installation du verre pil Ces morceaux peuvent tre utilis s mais pas sur le br leur ni S assurer que les grilles sur le br leur sont bien install es autour de la flamme Voir figure 28 qu elles couvrent enti rement les ouvertures DEL Placer le verre On peut ajouter des gouttelettes de verre d coratif mais elles ne pil d coratif sur le couvercle du br leur la grille et le br leur doivent pas tre ajout es pr s ni sur le br leur Voir la figure 29 suffisamment de mat riel pour couvrir environ 8 pi Certains Ni le verre ni les gouttelettes ne doivent tre plac s sur la sonde morceaux de verre bris peuvent tre plus grands que d autres d tincelle TALER LE VERRE PIL SOUS LE THERMOCOUPLE ET L ELECTRODE MAIS NE PAS COUVRIR COUVRIR COMPL TEMENT LE BAC DU BR LEUR AVEC DU VERRE PIL Figure 28 ENVIRON 5 1 2 PO 38
107. vent causer une fum e et des odeurs d plaisantes lorsqu ils sont br l s lors de l op ration initiale du foyer C est une situation normale et temporaire Suivez tous les codes locaux au sujet de l installation la combustion et la ventilation d air ou en l absence de codes locaux suivez le Code de gaz combustible national ANSI 2223 1 Installation aux tats Unis ou le code d installation CAN CGA B149 Installation canadienne Inspectez le br leur au moins une fois par ann e Maintenir la propret du br leur et du compartiment de commande NE PAS utiliser ce foyer si une quelconque partie a t immerg e dans l eau Appeler imm diatement un technicien d entretien qualifi pour contr ler le foyer et remplacer toute pi ce du systeme de commande et toute commande de gaz ayant t immerg es Toute protection ou tout dispositif de protection enlev lors de l entretien de l appareil doit tre remis en place avant d utiliser l appareil 35305 0 0315 INFORMATIONS S CURIT CONCERNANT LE GPL Le propane GPL est un gaz inflammable pouvant provoquer des incendies et des explosions Dans son tat naturel le gaz propane est sans odeur et sans couleur Vous pourriez ne pas conna tre toutes les consignes de s curit qui pourrait vous prot ger vous et votre famille d un accident Veuillez les lire soin maintenant puis r visez les point par point avec les membres de votre famille Un jour lorsqu il n y aura p
108. vided in the side wall equally sized spaced at 180 degrees 3 14 rad and unobstructed Each opening shall have a total free area of not less than 1 2 sq in per pound 2 3 sq cm kg of stored fuel capac ity and not less than a total free area of 10 sq in 64 5 sq 2 Ventilation opening s shall be provided at floor level and shall have a total free area of not less than 1 2 sq in per pound 3 2 sq cm kg of stored fuel capacity and not less than a total free area of 10 sq in 64 5 sq cm If ventilation openings at floor level are in a side all there shall be at least two openings The bottom of the open ings shall be at floor level and the upper edge no more than 5 in 127 mm above the floor The openings shall be equally sized spaced at 180 degrees 3 14 rad and unobstructed 3 Every opening shall have minimum dimensions so as to permit the entrance of a 1 8 in 3 2 mm diameter rod 4 There shall be a minimum clearance of 2 in 51 mm between the lower surface of the floor of the LP gas supply cylinder enclosure and the ground e Cylinder valves shall be readily accessible for hand opera tion A door on the enclosure to gain access to the cylinder valves is acceptable provided it is non locking and can be opened without the use of tools design of the fireplace shall be such that 1 the LP gas supply cylinder s can be connected disconnected and the connections inspected and tested outside the cylinde
109. viron 2 3 heures avec le br leur au r glage le plus lev Toute odeur restante apr s ce rodage initial disparaitra apr s une utilisation continue Les flammes du br leur principal doivent tre teintes avant d installer la porte contre les intemp ries Si l apparence de la flamme du br leur est incorrecte Voir D pannage page 26 Apparence de la flamme La flamme du br leur principal sera plut t jaune Allumage et extinction de la flamme Lorsque le br leur principal est allum il faut jusqu une minute pour que le motif de flamme se d veloppe Lorsque le br leur principal est teint il faut jusqu une minute pour que le motif de flamme disparaisse ll est normal d avoir des flammes qui br lent pr s du br leur lorsque le restant de gaz est br l Page 22 FLAMME FLAMME JAUNE BLEUE Figure 31 Flamme correcte de GPL FLAMME FLAMME JAUNE BLEUE a BAIL A 414114 Figure 32 Flamme correcte de gaz natural FLAMME BLEUE COURTE Me ND Figure 33 Mauvaise flamme bleue courte 1 11 1 1 1 114 Figure 34
110. which if not avoided could result in death or serious injury A CAUTION Indicates a hazardous situation which if not avoided could result in minor or moderate injury NOTICE Addresses practices not related to personal injury A WARNING Do not place trash logs or other articles in fireplace during operation A WARNING Keep fireplace area clear and free from combustible materials gasoline and other flammable vapors and liquids A WARNING Any modification to controls can be dangerous Improper installation or use of the gas log set can cause serious injury or death from fire burns explosion or carbon monoxide poisoning A WARNING Make a periodic visual check of burners Clean and replace damaged parts A DANGER Children and adults should be alerted to the hazard of high surface temperature and should stay away to avoid burns or clothing ignition DANGER Young children should be carefully supervised when they are in the same area with the fireplace DANGER Clothing or other flammable materials should not be hung from the fireplace or placed on or near the fireplace DANGER Keep the fireplace area clear and free from combustible material gasoline and other flammable vapors and liquids Page 32 Installer Please leave these instructions with the owner for future reference This unit complies with ANSI Z21 97 CSA 2 41 for Outdoor Gas Fireplaces Installation and repair should b
111. with no overhead cover See Figure 6 Figure 6 e Within a partial enclosure which includes an overhead cover and no more than two side walls These side walls may be parallel as in a breezeway or at right angles to each side See Figure 7 Figure 7 Page 9 PLANNING INSTALLATION Within a partial enclosure which includes an overhead cover Leak test all connections with a soap and water solution Bubble and three sidewalls as long as 30 or more of the horizontal formation will indicate a leak Use caution to avoid burns periphery i e perimeter of the enclosures is permanently open such as an open porch See Figure 8 GAS SUPPLY GAS SHUT OFF VALVE COCK DOOR FLEXLINE Figure 8 WARNING Improper installation adjustment alteration service or mainte can cause property damage personal injury or loss of life Installation and service must be performed by a qualified installer service agency or the gas supplier Figure 9 Water Drainage Requirement Provisions must be made to drain water away from the unit An optional drain pan can be purchased from your Empire Dealer to fit under the fireplace If installing the optional drain pan it must be installed prior to installing the fireplace For more information refer to the installation instructions supplied with the drain pan If this drain is not used other water drainage is required Gas Line Connection The fireplace is desi
112. yen Haut Bas Moyen TEINTE OFF Bas Figure 35 Contr les Remarque Les t moins DEL s allumeront automatiquement apr s deux heures Les DEL s allument lorsqu on pousse le bouton gauche selon le dernier mode s lectionn 35305 0 0315 Page 23 tiqueter tous les fils avant de les d brancher Les erreurs de c blage peuvent se solder mauvais fonctionnement dangereux V rifier le bon fonctionnement apr s toute op ration d entretien BANDE DEL BANDE DEL TRANSFORMATEUR BOITE DE JONCTION Rouse NOIR BOUTON GAUCHE NOIR corer LUMINOSITE mE BOUTON DROITE MODE JAUNE Figure 36 C blage syst me DEL aag MODULE DE COMMANDE THERMOCOUPLE LECTRODE Figure 37 C blage du syst me allumeur lectronique Page 24 35305 0 0315 ENTRETIEN Gardez le compartiment de commande etla zone autour du br leur propre Toujours maintenir le voisinage du foyer d gag et exempt de mati res combustibles essence et autres vapeurs et liquides inflammables Ne jamais obstruer le flux de combustion et la ventilation Veuillez garder la face du foyer sans obstacles et mat riaux S ilfautfairel entretien du br leur laisser le foyer refroidir puis enlever le verre pile et le grillage du panneau avant de commencer 1 est recommand d utiliser un aspirateur propre pour enlever le verre pil Conserver

FIREpLACE FRAMING AND INSTALLATION

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents