PS-626EFX - Boosterprice.com
Contents
1. pour le canal 2 le s lecteur vous offre la possibilit de choisir entre PHONO 2 LINE 3 et LINE 4 Sur le canal 3 choisissez LINE 5 et LINE 6 REGLAGE DE GAIN Le r glage de gain individuel par canal permet d ajuster le niveau du signal musical entrant dans votre mixeur et ce ind pendamment des r glages HIGH AIGU MID MEDIUM LOW GRAVE EGALISATION 3 BANDES CORRECTIONS PARAMETRIQUES L galisateur 3 bandes par canal sert modifier la tonalit de votre morceau musical 3 r glages ind pendants AIGU HIGH MEDIUM MID amp GRAVE LOW 4 FADER DE VOLUME DE VOIE Apr s avoir affect vos sources sur vos 3 canaux r glez le volume de chaque canal gr ce ce potentiom tre rectiligne Fader Gr ce ces faders vous pourrez m langer vos sources 12 REGLAGES Suite 16 2 gt REGLAGES DU CROSSFADER Le crossfader poss de deux r glages Le commutateur REVERSE per met d inverser le sens de fonctionnement du crossfader lorsqu il en po sition ON Le commutateur CURVE COURBE permet de choisir une courbe de coupure standard Souple Mix Electro ou courte Rapide Scratch CROSSFADER Le CROSSFADER permet de passer d une source une autre Le crossfader de votre appareil est amovible et remplacable facilement par l utilisateur Cet appareil est quip d un crossfader RG 45 RAILGLIDE Vous pouvez si vous le d sirez qu2. FLANGER Lorsque l effet FLANGER est activ la MOLETTE EFX PARAMETER permet de contr ler la profondeur de l effet D s que vous modifiez la position de la molette le son sera modifi instantan ment plus vous tournerez la molette plus l effet sera pr sent et l effet FLANGER fera alors disparaitre le son original tel un effet de tunnel sonore ou de jet TRANS Appel aussi TRANSFORMER cet effet permet de modifier la vitesse de lecture en fonction de la position de la MOLETTE EFX PARAMETER Tournez l g rement celle ci dans un sens ou dans l autre et le son sera alors coup Hachur lentement R p tez cette op ration en tournant la molette plus rapidement et le son sera alors coup Hachur plus rapidement Vous pouvez modifier la vitesse de cet effet afin de le synchroniser avec la vitesse de lecture du morceau REMPLACEMENT DU CROSSFADER 1 Enlever les boutons des 3 faders de voies ainsi que celui du crossfader D vissez les 4 vis de la plaque m tallique int grant les faders de voie et le cross fader Puis d vissez les vis de la plaquette du crossfader Vis ext rieures B Retirez soigneusement le crossfader d fectueux de la table de mixage en d bran chant le connecteur D Devissez main tenant les vis int rieures C remplacez le crossfader en respectant bien le sens 2 Branchez le nouveau crossfader et remettez le en place 3 Vissez les vis B de la plaquette du crossfader 4 Vissez les
3. 10 3 Channel Mixer With Effects PS 626EFX OPERATIONS MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS BEDIENUNCSHANDBUCH FOR ENGLISH READERS Page 2 Page 5 PARA LECTORES EN ESPANOL P gina 6 P gina 9 UTILISATEURS FRANCAIS Page 10 Page 13 F R DEUTSCHE LESER Seite 14 Seite 17 RAIL GL IDE gt FADER iPod FRIENDLY AVANT TOUTE UTILISATION DE L APPAREIL MERCI DE PRENDRE CONNAISSANCE DES INSTRUCTIONS D UTILISATION amp DE SECURITE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ELT i ed cada NE PAS OUVRIR C C ATTENTION Cet appareil r pond aux certifications FCC lorsqu il est connect d autres appareils l aide de cordons blind s Afin de pr venir tout risque de parasites lec tromagn tiques avec un poste radio ou TV veuillez utiliser des cordons blind s Le point d exclamation situ dans un triangle est destin attirer votre attention durant l utilisation de votre appareil ou d un entretien p riodique de ce dernier Vous en trou verez plusieurs dans le mode d emploi de l appareil LIRE LES INSTRUCTIONS Toutes les instructions et consignes d utilisation doivent tre lues avant l utilisation de l appareil CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS Nous vous recommandons de conserver les instructions et consignes d utilisation en cas de n cessit ult rieure RESPECT DES CONDITIONS D UTILISATION Nous vous recommandons de respecter les instructions d utilisation SUIVRE LES INSTRUCTIONS D UTIL
4. CARACT RIS x TIQUES EVERY gt EFX ASSIGN N 2 4 E CUE VOLUME CH2 CH3 HE X FADER CONTROLS REVERSE OFF Dnm m N 1A INDICARE LY LIRE FCR GU ali T es MET QUE IIT A Tw HURTS GF RAE LAU GOLA IID A 9718 gemini Ps 626EFX Professional DJ Mixer AA CH 2 e e LN1 AC 15v 500mA MASTER RECORD LNG LN5 LN4 CAUTION WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE RISK OF ELECTRIC SHOCK eere 4 DO NOT OPEN rr S RAIN OR MOISTURE PH2 LN3 PH1 LN1 DESIGNED amp N THE U S A PRODUCED IN CHINA EXCLUSIVELY FOR GEMINI FACE AVANT S 626EFX VU DISPLAY CUE MASTER MASTER VOLUME FLANGER FRIENDLY INTRODUCTION Nos f licitations pour l achat du mixeur Gemini PS 626EFX Cette table de mixage a t con ue gr ce aux derni res avanc es technologiques et dis pose d une garantie de 1 ans l exception du crossfader dont la garantie est de 90 jours Avant tout utilisation merci de lire attentivement les instructions de ce manuel CARACTERISTIQUES Mixeur st r o 3 voies au format 10 6 entr es lignes 2 Phonos Correction 3 bandes avec effet CUT amp contr le de gain par canal Commutateurs de pr coute s p
5. 4 vis de la plaque int grant les faders et crossfader Remet tez tous les boutons en place B CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ENTREES 3mV 47k Ohms B TT 150mV 27k Ohms Microphone P 1 5mV 1k Ohms Sym trique SORTIES e 20V Cr te Cr te ci pj ERR 150 mV 5k Ohms CARACTERISTIQUES GENERALES Bande 20Hz 20KHz 2dB P EE lt 0 02 Rapport e tent e gt 85 dB Impedance du CASQUE 32 Ohms Alimentation par transformateur externe AC 15V 500mA Bia NN m m 10 x 3 3 x 12 H 254 x 84 x 304 mm lr T 6 5 Ibs 2 94 Kgs SPECIFICATIONS ET CONCEPTION PEUVENT CHANGER SANS PREAVIS DANS LE CADRE D UN SOUCI CONSTANT D AMELIORATION DE NOS PRODUITS 13
6. ISATION Nous vous recommandons de respecter la chronologie des instructions d utilisation NETTOYAGE L appareil doit tre nettoy avec un chiffon l g rement humide Ne pas utiliser de produits chimiques corrosifs amp volatiles cire essence insecticide afin de ne pas endommager l appareil CORDON Ne pas utiliser de cordons non pr conis s par le fabricant afin de ne pas endommager l appareil EAU amp HUMIDITE Ne pas utiliser l appareil proximit d une source d eau cuisine salle de bain lavabo ni dans un endroit sujet l humidit piscine ACCESSOIRES Ne pas installer cet appareil sur un support ou dans un endroit instable L appareil pourrait tomber au risque de blesser une personne et tre endommag Veiller utiliser des accessoires Pied support crochet recommand s par le fournisseur ou vendu avec l appareil Tout montage ou installation doit respecter les instruc tions du fabricant et utiliser des accessoires d installation recommand s par le fabricant TRANSPORT SUR CHARIOT Tout produit install sur un chariot doit tre manipul avec pr caution Un d placement brusque ou trop rapide sur une surface non plane pourrait entra ner la chute de l ensemble et endommager l appareil Voir Figure A VENTILATION Les ouvertures et ouies d a ration situ es sur l appareil permettent une ventilation optimale de ce dernier afin d viter toute surchauffe Ces ouvertures doivent jamais tre obstru es Ne
7. ar s CH1 CH2 CH3 R glage de la pr coute avec s lection CUE PGM DSP 3 effets avec contr le des param tres Crossfader Rail Glide interchangeable AVERTISSEMENTS 1 Toutes les instructions de fonctionnement doivent tre lues avant l u tilisation du mat riel 2 Afin de r duire le risque de choc lectrique n ouvrez pas l appareil Veuillez soumettre l entretien et la r paration au service apr s vente de GCI Technologies 3 Ne pas exposer directemement cet appareil aux rayons du soleil ou une autre source de chaleur tel qu un radiateur ou un po le 4 Cet appareil doit tre exclusivement nettoy avec un chiffon l g re ment humide Proscrire solvants et autres d tergents 5 Lors du d placement du mat riel celui ci doit tre emball dans son carton d origine avec ses polystir nes de protection afin de limiter les risques de d g ts lors de tout transport 6 NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L HUMIDITE 7 N UTILISEZ PAS DE PRODUITS DE NETTOYAGE OU LUBRIFIANT EN VAPORISATEUR SUR AUCUN DES BOUTONS OU INTERRUP TEURS AUX USA EN CAS DE PROBLEME AVEC L APPAREIL CONTACTEZ LE SERVICE TECHNIQUE DE GEMINI AU 1 732 346 0061 NE RENVOYEZ PAS L APPAREIL A VOTRE REVENDEUR CONNEXIONS Assurez vous que le commutateur POWER SWITCH 1 est sur la po sition OFF avant de connecter l alimentation 2 ALIMENTATION Cet appareil est livr avec un adaptateur secteur Conne
8. asse de celles ci provoquera un bourdonnement lors de l coute ENTREE MIC MICROPHONE INPUT L entr e MIC 8 est situ e sur le panneau de la face arri re Utilisez un connecteur JACK 6 35mm standard Les r glages Gain 10 High Aigue amp Low Bass 11 sont disponibles pour le micro Vous re portez la section REGLAGES pour de plus amples d tails 8 SORTIE CASQUE HEADPHONE OUTPUT La sortie casque HEADPHONE OUTPUT 9 est situ e en face avant de votre PS 626EFX En branchant votre casque JACK 6 35mm vous pouvez couter le canal 1 le canal 2 ou le canal 3 et ainsi pr parer votre morceau musical avant de le jouer Le volume de la sortie casque est r glable ainsi que la s lection du m lange des sources CUE PGM Vous reportez la section REGLAGES pour de plus am ples d tails Une fois que tous vos branchements sont effectu s appuyez sur la touche POWER 1 pour la mise sous tension REGLAGES VOLUME MICROPHONE Permet d ajuster le volume du microphone 09 MICROPHONE EQ Les r glages EQ MICROPHONE 11 vous permettent d ajuster les fr quences aigues et basses de votre micro NOTE LES 3 VOIES POSSEDENT LES MEMES REGLAGES SELECTEUR D ENTREES Les s lecteurs d entr es vous permettent d assigner chaque source au canal d sir Exemple Pour le canal 1 le s lecteur d entr es vous donne le choix entre PHONO 1 LINE 1 et LINE 2 De la m me
9. ctez d abord l adaptateur l appareil avant de le brancher sur la prise secteur Sortie MASTER RCA OUTPUT La sortie MASTER RCA OUTPUT sert relier la console l amplifi cateur de puissance Sortie RECORD RCA OUTPUT La sortie enregistrement RECORD sert relier votre console l en tr e de votre enregistreur l aide d un cordon RCA Entr es s lectionnables PHONO LINE INPUTS La PS 626EFX dispose de 2 entr es s lectionnables PHONO LINE PH LN RCA INPUTS Ces petits commutateurs plac s droite des entr es RCA pour les canaux 1 amp 2 vous permettent de choisir le niveau d entr e Soit PHONO Pour platine vinyle quip e de cellule magn tique soit LIGNE Pour tous les autres types de source MP3 CD KT Si vous avez s lectionn la position PH Phono pour utiliser une pla tine vinyle n oubliez pas de connecter le fil de masse GROUNDING SCREW PS 626EFX ENTREES Maintenant que vous savez quel type d appareil doit tre connect aux entr es PH ou LN choisissez la position de vos sources par rapport aux canaux CH1 CH2 ou CH3 NOTE SI VOUS CONNECTEZ UN APPAREIL DE NIVEAU LIGNE SUR UNE ENTREE COMMUTEE EN NIVEAU PHONO LE SON SERA SATURE ET DISTORDU VIS DE MASSE GROUNDING SCREW Une vis permettant la mise la masse de la platine vinyle est situ e sur le panneau arri re 7 Cette connexion est obligatoire pour l utilisation de toute s platine s vinyle s Ne pas brancher la m
10. e POTENTIOMETRE CUE PGM permet de doser le m lange mix entre la VOIE EN PRE ECOUTE amp la SORTIE PRINCIPALE VOLUME CASQUE CUE Le potentiom tre rotatif VOLUME CASQUE permet de r gler le niveau de votre CASQUE SELECTION DE PRE ECOUTE CUE La touche de SELECTION DE PRE ECOUTE CUE permet de choisir la voie que vous souhaitez pr couter dans votre casque EFFETS REGLAGES EFX La PS 626EFX dispose de 3 effets s lectionnables Une fois l un des effets s lectionn la touche correpondante s allume en rouge indi quant ainsi que l effet est actif Vous pouvez maintenant ajuster les param tres gr ce la molette EFX PARAMETER Ce r glage de param tre est momentan Si vous souhaitez conserver le m me reglage de param tre sur un des effets il faudra appuyer sur la touche HOLD qui m morisera alors le param tre de l effet Ainsi chaque fois que vous s lectionnerez cet effet vous retrouverez votre r glage de param tre tel que d fini auparavant PS 626EFX EFFETS Suite MOLETTE EFX PARAMETER La molette EFX PARAMETER permet d ajuster les param tres de chaque effet Selon l effet s lectionn le param tre ajustable sera la vitesse et la profondeur pour les effets FLANGER et TRANS ou la fr quence pour l effet FILTER FILTER L effet FILTRE permet gr ce la molette EFX PARAMETER de couper soit les hautes fr quences Aigues soit les basses fr quences Basses de votre musique
11. es de l appareil veillez utiliser des pi ces d origine ou poss dant des caract ristiques iden tiques L utilisation de pi ces non autoris es peut endommager l appareil surchauffe court circuit choc lectrique CONTROLE DE SECURITE Avant de r cup rer votre appareil assurez vous que le SAV a effectu tous les contr les de s curit n cessaires afin de vous restituer un ap pareil en tat de marche INSTALLATION AU PLAFOND OU SUR UN MUR Ce type d installation est d conseill CHALEUR Veillez installer l appareil loin de toute source de chaleur telle que radiateur r chaud ou tout autre appareil produisant de la chaleur recyclage Cet appareil ne doit pas tre consid r comme un d chet domestique usage unique Vous devez le d poser dans un point de collecte destin au recyclage des appareils lectroniques et lectrom nagers Alnsi vous pr serverez l environnement et viterez les probl mes de sant publique vis vis de cons quences n gatives li es leur d p t dans un endroit non appropri Le recyclage contribue pr server les ressources naturelles Pour plus d informations sur les conditions de recyclage de l appareil veuillez contacter les autorit s de votre pays les institutions locales ou votre revendeur NEC NATIONAL ELECTRICAL CODE 10 E mo FACE SUPERIEURE gemini PS 626EFX Professional DJ Mixer PH1 LN1 LN2 PH2 LN3 LN4 VOLUME lt LA Ld
12. iper votre mixeur d un crossfader RG 45 RAILGLIDET poss dant une courbe et un coupure plus appropri e au scratch Cette pi ce est disponible aupr s de tout revendeur agr GEMINI NOTE Exercer une pression trop importante sur votre crossfader r duira sa dur e de vie ASSIGNATION DES EFFETS Gr ce ces boutons vous pouvez d signer le canal qui sera affect par la section effet de votre PS 626EFX Toutes les combinaisons sont possibles vous pouvez ainsi affecter jusqu 3 voies la section effet Lorsque vous assignez la section effets sur plusieurs voies pensez v rifier le niveau de chaque voie et ajustez en le niveau si n cessaire l aide du r glage de gain Ceci vous permettra d viter les probl mes de distorsion VU METRE La PS 626EFX poss de un vu m tre permettant d indiquer les niveaux st r o gauche et droite de la sortie MASTER ou les niveaux d entr e res pectifs des diff rents canaux Le choix de l affichage se fait gr ce au bouton SELECTION CUE MASTER SELECTEUR PRE ECOUTE SORTIE PRINCIPALE CUE MASTER Le VU METRE poss de deux modes d affichage En mode CUE celui ci affichera le niveau de la voie que vous pr coutez via le casque En mode MASTER le niveau de la sortie MASTER est alors affich VOLUME SORTIE MASTER SORTIE PRINCIPALE Le potentiom tre rotatif VOLUME SORTIE MASTER permet de r gler le niveau de la SORTIE MASTER REGLAGE PRE ECOUTE PROGRAMME CUE PGM L
13. lectriques tout contact peut tre fatal SURCHARGE Ne surchargez pas les prises lectriques blocs multiprises amp rallonges en y connectant trop d appareils Ceci afin d viter tout risque de surcharge lectrique ou d incendie Surchauffe INSERTION D OBJET amp DE LIQUIDE N ins rez pas d objets dans les fentes ou ouvertures de l appareil afin d viter tout risque de choc lectrique et d incendie Ne jamais renverser de liquide sur l appareil SERVICE APRES VENTE N essayez pas de r parer cet appareil en l ouvrant ou en le d montant afin d viter tout risque de choc lec ATEM trique En cas de probl me veuillez prendre contact avec votre revendeur ame PANNE SITUATION NECESSITANT UN RETOUR EN SAV D branchez l appareil de la prise lectrique remettez le dans son emballage po d origine et contactez votre revendeur en tenant compte des situations suivantes Lorsque le cordon d alimentation est endommag Si un liquide a t renvers dessus Fig B Si l appareil a t expos la pluie Si l appareil ne fonctionne pas correctement malgr le respect des instructions d utilisation Ajustez uniquement les r glages pr conis s dans le mode d emploi toute ma nipulation ou r glage non conseill s dans ce dernier peut endommager l appareil et procurer plus de travail en cas d intervention SAV afin de remettre l appareil en tat de marche PIECES DE RECHANGE Lorsque vous avez besoin de remplacer des pi c
14. pas placer l appareil sur un support souple risquant de bloquer les ou es d a ration Lit sofa canap Si l appareil est int gr dans une installation ou dans un rack veillez la ventilation et consultez le fabricant pour toute information compl mentaire ALIMENTATION Veillez respecter la tension d alimentation situ e au dos de l appareil Si vous n tes pas certain de la tension d utilisation dans votre pays contactez votre revendeur EMPLACEMENT Veillez installer l appareil sur un support stable PERIODE DE NON UTILISATION D branchez le cordon d alimentation de l appareil en cas de non utilisation prolong e MISE A LA TERRE Si l appareil est quip d une alimentation courant alternatif Prise poss dant un contact plus large que l autre celle ci se connectera correctement la prise uniquement si vous respectez le sens de branchement s agit l d une mesure de s curit Si vous n arrivez pas ins rer la fiche dans la prise inversez la fiche Si vous ne pouvez toujours pas ins rer cette derni re contactez un lectricien afin de rem placer votre prise lectrique qui est obsol te Veillez respecter cette consigne Si l appareil est quip d une fiche d alimentation avec terre veillez la connecter une prise lectrique quip e d une connexion la terre Il s agit d une mesure de s curit Si vous ne pouvez ins rer la fiche dans la prise lectrique contactez un lectricien afin de
15. remplacer votre prise lectrique qui est obsol te Il est important de respecter cette mesure de s curit INSTALLATION DU CORDON D ALIMENTATION Les cordons d alimentation doivent tre d roul s et rang s proprement afin d viter de se prendre les pieds dedans en particulier les cordons reli s aux prises lectriques ANTENNE EXTERIEURE Si vous reliez votre appareil une antenne ou un c ble ext rieur assurez vous de la pr sence d une connexion la terre afin d viter les surten sions et les d charges d lectricit statique L article 810 du National Electrical Code ANSI NFPAS 70 pr cise toutes les informations n cessaires afin d effectuer correcte ment le branchement la terre du pyl ne ou de la structure porteuse la connexion du c ble l antenne de d charge dimensions des connecteurs de mise la terre connexions des lectrodes consignes de mise la terre des lectrodes Voir Sch ma B ORAGE FOUDRE En cas d orage et de non utilisation prolong e d branchez le cordon d alimentation le c ble d antenne et les cordons audio Ceci afin d viter les d g ts occasionn s par la foudre et les surcharges lectriques LIGNES ELECTRIQUES Une antenne ext rieure ne doit pas tre situ e proximit imm diate de lignes lectriques et ou d un transformateur lectrique afin de ne pas tomber dessus en cas de chute Lors de l installation d une antenne ext rieure veillez viter tout contact avec des lignes
Download Pdf Manuals
Related Search