Home

Instructions de configuration

1. MAIL ALARME S lectionner ON ou OFF pour d terminer s il faut transmettre ou non un e mail d alarme lors d une occurrence d un v nement Se r f rer la page 63 en ce qui concerne les descrip tions relatives la fa on d utiliser la fonction de courrier lectronique tels que les param trages d adresse de serveur de courrier et l adresse de courrier du destinataire Se r f rer aux manuel d utilisation PDF pour obtenir de plus amples renseignements sur le contenu d un courrier d alarme Remarques e L heure de d but de session et l heure de fin de session peuvent tre param tr es par intervalle d une minute L heure de fin de session doit se trouver approximativement 15 minutes apr s l heure de d but de session e L heure partir de 23 46 23 59 ne peut tre choisie comme heure de d but de session e Pour copier un tableau horaire qui est param tr pour un autre jour de la semaine s lectionner COPIE VERS AUTRE TABLE et s lectionner le jour de la semaine indiqu l tape 2 e R p ter les tapes 1 4 pour param trer les pro grammes d un autre jour de la semaine 45 46 Ex cuter les param trages du tableau horaire des jours sp ciaux JOUR SPECIAUX Attribuer des jours sp ciaux en marge des autres jours de la semaine Les tableaux horaires des jours sp ciaux peuvent tre param tr s jusqu 30 jours Ex cuter les param trages pour sp cifier des dates comme jours sp
2. NOM DOMAINE Saisir le nom de la domaine de cet appareil Saisir jusqu 255 caract res alphanum riques y compris les traits d union et les points Remarque Le premier caract re du nom de domaine doit tre un caract re alphanum rique Param trages de r seau de base relatifs au serveur DDNS AJUST DDNS Ex cuter les param trages de base de r seau DDNS Cliquer le bouton COMM dans le panneau AJUST puis cliquer l onglet AJUST DDNS La page AJUST TETE DDNS sera affich e Ex cuter les rubriques de configuration suivantes rome EG E DDNS ET OLANO7 316 S lectionner ON ou OFF pour d terminer s il faut a nw utiliser ou non la fonction DDNS Dynamic Domain Name Server ou serveur de nom de domaine dynamique Lorsque ON est s lectionn il est n cessaire de configurer les param trages suivants R glage implicite OFF E NOM UTIL Saisir le nom de l utilisateur enregistr dans le DDNS Saisir 32 caract res en utilisant des caract res alpha num riques et les marques suivantes E NOT DE PASSE Saisir un mot de passe respectif pour le nom d utilisateur saisi Saisir 32 caract res en utilisant des caract res alphanum riques et les marques suivantes Remarque Les caract res alphanum riques et les marques suivants peuvent tre saisis ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWX YZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz01 23456789 lt gt el E INTERVAL AC
3. 2 Panasonic Network Disk Recorder WJ ND200 Microsoft Internet Explorer Network Disk Recorder WJ ND200 O1 JAN 07 2 59 CONTR LE SEL CAM PROG AJUST BASIQUE AJUST BORNIER AJUST ALARM SITE AJUS RAPIDE BUZZER REGLAGE SYSTEM ENREGISTR URGENCE Le menu de configuration correspondant l onglet s lectionn sera affich dans le secteur d affichage d image Panasonic Network Disk Recorder WJ ND200 Microsoft Internet Explorer 01 JAN 07 2 59 Network Disk Recorder WJ ND200 CONTR LE SEL CAM PROG AJUST BASIQUE AJUST BORNIER AJUST ALARM SITE AJUST ora RAPIDE SYSTEM ENREGISTR URGENCE REGLAGE 26 tape 3 Cliquer l onglet relatif aux param trages configurer tape 4 Ex cuter les param trages de chaque rubrique Cliquer le bouton REGLAGE une fois les para m trages termin s Les param trages seront appliqu s Quand un passage un autre menu de configura tion est effectu sans cliquer le bouton REGLAGE les param trages modifi s ne seront pas mis en vigueur Important e Lorsque les param trages sont appliqu s tous les utilisateurs l exception d un utilisateur qui a modifi et appliqu s les param trages sera oblig de quitter le syst me e Lorsque tout param trage de UTIL est modifi tous les utilisateurs seront oblig s de quitter le syst me e L enregistrement ne sera pas ex cut pendant environ 4 secondes juste apr s avoir sa
4. La taille de disque des lecteurs de disque dur l tat de la protection en criture la capacit disponible des lecteurs de disque dur et le compteur horaire sera affich s Il est galement possible de v rifier la limites horaires des images enregistr es sur les lecteurs de disque dur Se r f rer aux manuel d utilisation PDF pour obtenir de plus amples renseignements sur les disques durs de cet appareil Cliquer le bouton MAINT dans le panneau AJUST puis cliquer l onglet INFO DISQUE La page INFO DISQUE sera affich e tape 1 La taille de disque des lecteurs de disque dur l tat de la protection en criture la capacit disponible des ar env Dide Recorder WIAD700 Meme Epbre lecteurs de disque dur le compteur horaire les limites EE nn 0L JAN 07 036 horaires des images enregistr es sur les lecteurs de PARAM TRAGE CONTR LE SEL CAM PROG INFO PRODUIT INFO DISQUE INFO RESEAU DISQUE SR d i sq u e d u r S e ro nt affi C h s Si MC r Sr OE ner vS Remarque Une taille inf rieure la taille actuelle des lecteurs de disque dur sera affich e tant donn que l espace disque dur utilis pour la gestion des donn es est exclus RAPIDE V rifier l tat du r seau des p riph riques connect s cet appareil INFO RESEAU Il est possible de v rifier les adresses IP des cam ras vid o connect es cet appareil la vitesse de transmission de cet appareil et les utilisateurs qui ont actu
5. OLIANO7 04828 7 MAN 1 lt OLIANO7 04828 8 MAN 1 g OLIANO7 04827 5 MAN 1 lt OLIANOT 0416 4 MAN 1 g JANOT 0413 1 MAN 1 QE OLIANO7 04813 6 MAN 1 g OLIANO7 04813 8 MAN 1 g OLIANO7 04813 2 MAN 1 g __ZOOM IN Panneau CONTR LE _PAGE PRE M PAGE SUIV Case MULTI SELECT Les images provenant de 4 cam ras vid o maximum peuvent tre affich es simultan ment sur un cran quatre divisions A chaque fois que le bouton est cliqu l image de cam ra vid o change en cran d coupage quarte en fonction des param trages r alis s la page VISU MONITEUR SYSTEM AJUST BASIQUE VISU MONITEUR Case SEQUENCE Les images de cam ra vid o afficher seront com mut es en cliquant ce bouton Les images de cam ra vid o seront affich es s quentiellement en fonction des param trages r alis s l avance Le t moin du bouton s allumera en vert pendant le d roulement de la s quence Case ZOOM EL Les images de cam ra vid o seront affich es en proportion de la fa on dont le bouton de pourcentage de zoom est cliqu Lx 1 1x x2 2X x 4x Case RECH La fen tre de journal d v nement d enregistrement sera affich e en cliquant ce bouton Se servir de ce bouton pour rechercher images enregistr es Se r f rer aux manuel d utilisation PDF Les r sultats de recherche seront affich s sous forme de liste
6. d un r seau tel qu un r seau LAN Un nombre maximum de 32 h tes peuvent tre enregistr s Cliquer le bouton UTIL dans le panneau AJUST puis cliquer l onglet PARAM TRAGE H TE La page PARAM TRAGE H TE sera affich e a Panasonic Network Disk Recorder WJ NI order z Wia ND200 CONTR LE SEL CAM AJUST RE ADRESSE IP HOTE NIVEAU EE PRIORITE ECRAN DEFAUD PARTITIONNEMENT CAM EDITYEFF HOTE ADRESSE IP HOTE Cliquer le bouton REGLAGE pour modifier les param tres hote tape 1 Ex cuter les param trages de chaque rubrique Se r f rer ce qui suit pour obtenir de plus amples renseignements propos des param trages de chaque rubrique tape 2 Cliquer le bouton D CLARATION apr s avoir fait les param trages tape 3 Cliquer le bouton REGLAGE pour mettre en vigueur les param trages Rubriques de configuration E ADRESSE IP HOTE Saisir une adresse IP Saisir 4 unit s parmi les nombres d cimaux 0 254 Remarques e La saisie de valide tous les nombres e Il est impossible d enregistrer 0 0 0 0 ou E NIVEAU S lectionner un niveau d utilisateur parmi les proposi tions suivantes Les fonctions pouvant tre ex cut es dans chaque niveau d utilisateur peuvent tre param tr es dans le menu NIV UTIL page 70 LV1 LV2 LV3 LVA4 E PRIORITE Attribuer une priorit partir de 1 priorit la plus basse 16 priorit la plus haute chaque h
7. G4 tape 2 Ex cuter les param trages de chaque rubrique Se r f rer ce qui suit pour obtenir de plus amples renseignements propos des param trages de chaque rubrique tape 3 Cliquer le bouton REGLAGE une fois les param trages termin s et fermer la fen tre en cliquant le bouton x en haut et droite de la fen tre CAM TITRE Saisir le titre de cam ra vid o afficher dans le panneau SEL CAM etc Saisir 16 caract res alpha num riques l exception des caract res suivants lt gt _ 1 NOM UTIL Param trer l identification d utilisateur pour acc der aux cam ras vid o et avoir acc s au syst me Saisir jusqu 32 caract res alphanum riques MOT DE PASSE Param trer le mot de passe pour acc der aux cam ras vid o et avoir acc s au syst me Saisir jusqu 32 caract res alphanum riques Ex cuter les param trages de cam ras vid o enregistr es ind pendamment Cliquer le bouton CAMERA dans le panneau AJUST puis cliquer l onglet AJUST CAM RESEAU La page AJUST CAM RESEAU sera affich e Panasonic Network Disk Recorder WJ ND200 Microsoft Internet Explorer Network Disk Recorder WJ ND200 CONTR LE SEL CAM PROG AJUST CAM RESEAU AJUST GRO RECHERCH CAM RA tape 1 Les param trages suivants des cam ras vid o enregi str es seront affich s E CAMERA Il est possible de r organiser l ordre des cam ras vid o Lo
8. Les abr viations suivantes sont utilis es dans ces manuel d utilisation Microsoft Windows Vista 32 octets est d crit sous l appellation de Windows Vista Microsoft Windows XP Professionnel SP2 et Microsoft Windows XP dition familiale SP2 sont d crits sous l appellation Windows XP Termes utilis s dans les pr sentes manuel d utilisation HDD Se r f re un lecteur de disque dur moyen de stockage de masse L appareil enregistre les images provenant des cam ras vid o sur un disque dur plus que sur une bande magn tique vid o Taux d enregistrement i s I Frame Se r f re l unit qui d termine la r gularit avec laquelle les images enregistr es sont lues ips est utilis pour exprimer le nombre d images enregistr es par seconde Plus le nombre est lev meilleure est la r gularit de mouvement mais il faut cependant savoir que la dur e d enregistrement disponible est plus courte l Frame est utilis pour exprimer l intervalle de rafra chissement de l affichage des images MPEG 4 param tr dans la cam ra vid o R solution La r solution se r f re au degr de pr cision et de qualit des images de cam ra vid o enregistr es par l appareil L appareil affiche la r solution en nombre de points Par exemple si le nombre de points horizontaux est de 640 et le nombre de points verticaux est de 480 l affichage est de 640 x 480 M JPEG Un codeur d codeur vid o qui compresse des trames
9. P Pe Ne affich e V rifier les fonctions souhait es que l utilisateur peut commander Pour interdire un utilisateur de com pq een 3 mander certaines fonctions ne pas cocher la fonction B nr respective nn moc m Ds Se r f rer la page 71 pour obtenir de plus amples lelolo renseignements sur chaque fonction RER Este en Tr URGENCE ER FERRER EE _ me tape 2 eux HH Cliquer le bouton REGLAGE une fois les para es Cest m trages termin s ERIC ER Enr ne Een EDS Remarque EE AN ER Chaque param tre de niveau d utilisateur est com Epson fan i fo me Suit ls Een LV1 Il est possible d ex cuter toutes les op rations Administrateurs LV2 est possible de se r f rer aux param trages de l appareil et au journal d acc s et d ex cuter la r initialisation de l alarme Chef des op rateurs LV3 Il est possible de contr ler ou de lire les images Op rateurs LV4 II est possible de contr ler les images d obser vation directe Op rateurs REGLAGE Fonctions qui peuvent tre limit es Les fonctions suivantes peuvent tre limit es en fonction des niveaux d utilisateur Fonction AJUST RAPIDE CAMERA COMM UTIL MAINT CONTROL CAM ETAT ERR LOG ETAT ACCES LOG ETAT EVEN LOG ETAT RES LOG RESET ALARME ERREUR RESET SUSP ALARME ENR MANUEL LECT CARTE SD SAUV Remarque Description Il est possible de modifier certains param trages dans la fen tre de
10. 2 Panasonic Network Disk Recorder WJ ND200 Microsoft Internet Explorer Network Disk Recorder WJ ND200 CONTR LE SEL CAM PROG ENREGISTR URGENCE DUREE ENR Rubriques de configuration E DUREE ENR Ex cuter les param trages d enregistrement d urgence tels que la dur e d enregistrement ou les op rations d enregistrement Les propositions suivantes sont disponibles pour la dur e d enregistrement 2s 5s 10s 20s 30s 1min 3min 5min 10min 30min MANUEL L enregistrement se poursuivra pendant que l entr e d enregistrement d urgence sera appliqu e CONTINUE L enregistrement ne s arr tera pas tant que le bouton ALM ne sera pas cliqu Remarque Lorsque MANUEL est s lectionn l enregistrement sera ex cut pendant au moins 8 secondes tape 1 Ex cuter les param trages de chaque rubrique Se r f rer ce qui suit pour obtenir de plus amples renseignements propos des param trages de chaque rubrique tape 2 Cliquer le bouton REGLAGE une fois les para m trages termin s Important L enregistrement ne sera pas ex cut pendant environ 4 secondes juste apr s un enregistrement d urgence E VITESSE AJUST ENR Ex cuter les param trages d enregistrement d urgence de chaque canal de cam ra vid o tel que le taux d enregistrement Les propositions suivantes sont disponibles pour Recording Rate Lorsque OFF est s lectionn pour le canal de cam ra vid o sp cifi les images prov
11. AJUST La fen tre de confirmation sera affich e Microsoft Internet Explorer P Format de d marrage so L ensemble des donn es du disque sera effac i Annuler Lorsque le formatage est termin RESULT FORMAT sera affich Panasonic Network Disk Recorder WJ ND200 Microsoft Internet Explorer a E3 Network Disk Recorder A r WJ ND200 01 JAN 07 0 43 CONTROLE SELCAM PROG CONFIG AJUST BOUTON FORMA INVALID FORMAT RESULT FORMAT MODE ISOU CAPACITE PROTECT _CK 12068 OK 1206 OK DISK NORMAL MOD tape 1 Cocher la case cocher du lecteur de disque dur formater tape 2 Cliquer le bouton FORMAT Remarques e Le bouton FORMAT change de nom en fonction du mode de fonctionnement de l appareil Se r f rer aux manuel d utilisation PDF pour obtenir de plus amples renseignements propos du mode de fonctionnement de cet appareil e Toutes les images enregistr es sur le lecteur de disque dur s lectionn seront effac es lors du formatage tape 3 Cliquer le bouton OK tape 4 Cliquer le bouton OK tape 5 Cliquer le bouton PRINCIPAL pour quitter la page CONFIG 7 18 D pannage Avant de faire une demande de r paration veuillez v rifier les sympt mes mentionn s dans le tableau suivant Si un probl me ne peut tre r solu m me apr s avoir v rifi et essayer d y rem dier avec la solution propos e ou si un probl me n est pas
12. AJUST CAM RESEAU La page p AJUST CAM R SEAU sera affich e Cliquer le bouton PARAMETRAGI de DECLARATION RESEAU CAMERA Z Panasonic Network Disk Recorder WJ ND200 Microsoft Internet Explorer Network Disk Recorder 1 WJ ND200 O1 JAN 07 3 19 CONTR LE SEL CAM PROG AJUST CAM RESEAU AJUST GROUPE AJUST SEQUENCE AJUST RECHERCH CAM RA MOSA INFORMATION SYSTEM ENREGISTR URGENCE EVEN CALEND 30 La fen tre DECLARATION RESEAU CAM RA sera affich e Rubriques de configuration FABRICANT S lectionner le fabricant de la cam ra vid o MODELE COMPRESSION S lectionner un num ro de cam ra vid o et la m thode de compression d image Remarque Lorsque le bouton REGLAGE est cliqu apr s avoir uniquement modifi la m thode de compres sion le taux d enregistrement ou le taux de transmission seront modifi s automatiquement comme suit Lorsque le changement est op r de MPEG 4 JPEG ou M JPEG ils seront de 1 ips Lorsque le changement est op r de JPEG ou M JPEG MPEG 4 ils seront de l Frame ADRESSE Saisir l adresse IP attribuer la cam ra vid o Saisir jusqu 255 caract res alphanum riques PORT HTTP Param trer le num ro de port http utilis par la cam ra vid o Un nombre compris entre 1 et 65535 est autoris GROUPE S lectionner le groupe auquel la cam ra vid o doit tre affect e G1
13. Vitesse de ligne recommand e 100 Mo s FULL Par exemple lorsque 100 Mo s FULL et 100 Mo s HALF sont param tr s pour l enregistreur et le centre nodal respectivement l affichage l enregistre ment la lecture des images ne peuvent tre ex cut s correctement Remarque Lorsque le menu de configuration est ferm apr s avoir modifi la vitesse de transmission de ligne l appareil red marrera automatiquement E D CLARATION AUTO CAM RA L appareil recherchera les cam ras vid o et enregistrera automatiquement les cam ras vid o D terminer sur la fa on d enregistrer les adresses IP des cam ras vid o Une adresse IP est automatiquement attribu e a chaque camera d tect e Quand une cam ra vid o est d tect e l appareil attribuera une adresse IP la cam ra vid o d tect e et l enregistrera Enregistre l adresse IP avec cam ra d tect e Quand une cam ra vid o est d tect e l appareil enregistra l adresse IP de la cam ra vid o d tect e Remarques e Lorsque DECLARATION AUTO CAMERA est ex cut les autres utilisateurs seront oblig s de quitter le syst me e Les enregistrements qui sont actuellement ex cut s dans cet appareil seront interrompus avec l ex cution de DECLARATION AUTO CAMERA e DECLARATION AUTO CAMERA est disponible pour les cam ras vid o poss dant un sous r seau diff rent En fonction du mod le de cam ra vid o l appareil ne peut pas les d tecter pour leur s
14. configuration Il est impossible de modifier les param trages de RAPIDE CAMERA COMM UTIL et de MAINT Il est possible de modifier les param trages du menu RAPIDE Il est possible de modifier les param trages du menu CAMERA Il est possible de modifier les param trages du menu COMM Il est possible de modifier les param trages du menu UTIL Il est possible de modifier les param trages du menu MAINT Il est possible de contr ler la cam ra vid o Il est possible de naviguer dans les journaux d erreur Se r f rer aux manuel d utilisation PDF Il est possible de naviguer dans les journaux d acc s Se r f rer aux manuel d utilisation PDF Il est possible de naviguer dans les journaux d v nement Se r f rer aux manuel d utilisation PDF Il est possible de naviguer dans les journaux de r seau Se r f rer aux manuel d utilisation PDF Une action d v nement peut tre annul e Se r f rer aux manuel d utilisation PDF Une action d erreur peut tre annul e Se r f rer aux manuel d utilisation PDF Une action d alarme peut tre interrompue Se r f rer aux manuel d utilisation PDF Un enregistrement manuel peut tre lanc et interrompu Une image enregistr e peut tre visionn e Il est possible d obtenir des images enregistr es partir de la carte m moire SD Quand il est coch les cases cocher de RAPIDE CAMERA COMM UTIL et de MAINT
15. cran quatre divisions Les param trages d cran quatre divisions peuvent tre configur s la page VISU MONITEUR SYSTEM AJUST BASIQUE VISU MONITEUR page 30 SEQ Les images seront affich es dans un affichage s quentiel Les param trages op rationnels de l affichage s quentiel peuvent tre ex cut s dans la fen tre AJUST SEQUENCE CAMERA AJUST SEQUENCE E PARTITIONNEMENT CAM Affiche des limites contr lables pour chaque canal de cam ra vid o Le partitionnement de cam ra vid o de cam ra vid o des administrateurs est View Operate et il est impossible de le modifier View Operate Autant que l affichage des images d observation directe ou des images enregistr es et le contr le des cam ras vid o sont possibles Enregistrer les utilisateurs qui peuvent commander cet appareil et modifier ou supprimer les renseignements d utilisateur enregistr PARAMETRAGE UTILISATEUR Enregistrer les renseignements relatifs l utilisateur tels que le nom d utilisateur et le mot de passe Cliquer le bouton UTIL dans le panneau AJUST puis cliquer l onglet PARAMETRAGE UTILISATEUR La page PARAMETRAGE UTILISATEUR sera affich e Panasonic Network Disk Recorder WJ ND200 Microsoft Internet Explorer Network Disk Recorder z WJ ND200 01 JAN 07 3 25 CONTR LE SEL CAM PROG ST BASI Se z PARAN TEUR PARAM TRAGE H TE NIV UTIL LIST UTIL NOM UTIL MOT DE PASSE NIVEAU PRI
16. curit tant qu environ 20 minutes ne se seront pas coul es apr s la mise sous tension de la cam ra vid o Se r f rer aux manuel d utilisation de la cam ra vid o pour obtenir de plus amples renseignements La m thode de compression d image de la cam ra vid o enregistr e sera automatiquement commut e sur JPEG ou sur M JPEG Lorsque Une adresse IP est automatiquement attribu e a chaque camera d tect e est s lec tionn l appareil trouvera automatiquement une adresse IP non utilis e et la param trera la cam ra vid o d tect e Cependant en fonction des conditions de l environnement r seau l adresse IP sera peut tre d j utilis e par un autre p riph rique de r seau comme cela se produit lorsque la fonction pare feu de Windows est utilis e Dans ce cas v rifier le param trage de l adresse IP et enregistrer l autre adresse IP de la cam ra vid o par proc d manuel Lorsque Enregistre l adresse IP avec cam ra d tect e est s lectionn et que le param trage DHCP de la cam ra vid o d tect e est fait sur ON l appareil param trera automatiquement le param trage DHCP de la cam ra vid o sur OFF et attribuera une nouvelle adresse IP la cam ra vid o Une adresse IP est automatiquement attribu e a chaque camera d tect e n est disponible que si OFF est param tr pour les param trages DHCP de l appareil Avant de s lectionner Une adresse IP est auto matiquement a
17. index Microsoft Internet Explorer Fichier Edition Affichage Favoris Outils z e ossi p oF gt Lun a RD Pr c dente LA x a A A Rechercher p Favoris LIT ee 2 Adresse v OK Liens Gil Une fen tre publicitaire intempestive a t bloqu e Pour afficher cette Fen tre publicitaire intempestive ou des options suppl mentaires x Barre d informations cliquez ici F l Pages de Sympt me Solutions P Le message suivant est e Cliquer la barre d informations et s lectionner affich dans la barre Toujours autoriser les fen tres publicitaires d informations intempestives de ce site La fen tre de dialogue Une fen tre publicitaire disant Voulez vous autoriser les fen tres publicitaires intempestive a t bloqu e intempestives de ce site sera affich e Cliquer le Pour afficher cette fen tre bouton Oui publicitaire intempestive ou des options suppl mentaires cliquez ici Cliquer la barre des informations et s lectionner Le message suivant est affich dans la barre d informations Ce site n cessite peut tre le contr le ActiveX suivant wvasetup exe publi par Matsushita Electric Industrial Co Ltd Cliquez ici pour l installer Installer le contr le ActiveX La fen tre Avertissement de s curit sera affich e Cliquer le bouton Installer de la fen tre affich e Avertissement de s curit 03 i l Pages de Sympt me Solutions STE e C
18. ment 1 personnels connect s Equivalent VGA 40 KB 9 10 i s 10 i s 2 Equivalent VGA 40 KB 16 10 i s 5 i s 2 1 Chaque taux d enregistrement pour ENR MANUEL PLANNING ENR et ENR EVEN 2 Lorsque les images provenant de 5 canaux de cam ra vid o ou davantage sont affich s simultan ment sur les ordinateurs personnels actuellement acc d s le taux de transmission de VIDEO DIRECT sera r gul afin d accorder une haute priorit l enregistrement Remarques e Cliquer le bouton MESURE apr s avoir param tr le taux d enregistrement ou le taux de transmission en cliquant le bouton REGLAGE e Ne pas modifier les param trages pendant le d roulement de la mesure e Pendant le processus de mesure l enregistrement la lecture et l affichage des images d observation directe seront interrompus Les autres utilisateurs qui ont actuellement acc s au syst me seront oblig s de quitter le syst me e Ils devront avoir acc s au syst me apr s l ex cution de la mesure La valeur obtenue est la valeur de r f rence e En fonction du trafic du r seau une valeur obtenue risque d tre affich e m me lorsque le bouton MESURE est cliqu sans avoir pour autant modifi les param trages En fonction du trafic du r seau ou d autres raisons ce qui est indiqu ci dessous risque de se produire Les images d observation directe ne sont pas transmises comme cela est configur Les images ne sont pas enregistr es comme cel
19. peuvent tre affich es simultan ment sur un cran quatre divisions A chaque fois que le bouton est cliqu l image de cam ra vid o change en cran d coupage quarte en fonction des param trages r alis s la page VISU MONITEUR SYSTEM AJUST BASIQUE VISU MONITEUR Case SEQUENCE Bouton de s quence Les images de cam ra vid o afficher seront com mut es en cliquant ce bouton Les images de cam ra vid o seront affich es s quentiellement en fonction des param trages r alis s l avance Le t moin du bouton s allumera en vert pendant le d roulement de la s quence Case ZOOM EL Les images de cam ra vid o seront affich es en pro portion de la fa on dont le bouton de pourcentage de zoom est cliqu x 1 1x Lx 2 2X xl 4x Case SEL CAM Lorsque le titre WJ ND200 est cliqu le titre du groupe des cam ras vid o sera affich Se r f rer la page 52 en ce qui concerne les descriptions relatives la fa on d ex cuter les param trages de groupe Lorsque le titre de groupe est cliqu les cam ras vid o appartenant au groupe s lectionn seront affich es sos forme arborescence Lorsque le titre de cam ra vid o est cliqu les images des cam ras vid o s lectionn es sera affich es dans un cran d affichage unique dans le secteur d affichage d image Bouton PROG Lorsque le bouton PROG est cliqu le panneau AJUST sera affich Network D
20. seau est un appareil d enregistrement se servant d un lecteur de disque dur destin enregistrer les images provenant des cam ras vid o au lieu de faire usage de bandes vid o pour que les images soient enregistr es par une r p tition de la r criture de mani re ce qu aucune d t rioration de la qualit d image des images enregistr es ne se produise Un nombre maximum de 16 cam ras vid o peuvent tre connect es par l interm diaire d un r seau et il est possible d enregistrer les images des cam ras vid o Il est possible d ex cuter les param trages voire de commander le WJ ND200 cet appareil en utilisant le navigateur Internet install sur un ordinateur personnel connect au r seau Un nombre maximum de 4 ordinateurs personnels navigateurs Internet peuvent avoir acc s simultan ment l appareil et il est possible d ex cuter les param trages et de commander cet appareil Fonctions d enregistrement Enregistrements multiples Il est possible d ex cuter des enregistrements multiples en utilisant un seul enregistreur de disque de r seau m me si les environnements op rationnels sont diff rents par exemple l enregistrement d images provenant de cam ras vid o se trouvant dans des emplacements diff rents et des heures diff rentes Enregistrement planifi Il est possible d ex cuter automatiquement un enregistrement selon une planification sur un jour sp cifique de la semaine Il est galement possible d
21. te E ECRAN DEFAUD S lectionner un cran d marrage afficher apr s l acc s au syst me parmi les propositions suivantes CAM1 16 Afficher les images d observation directe provenant de du canal de cam ra vid o s lectionn sur un cran d affichage unique 4A 4D Les images de groupe de cam ra vid o 4A 4D constitu es l avance de 4 canaux de cam ra vid o seront affich es sur un cran quatre divisions Les param trages d cran quatre divisions peuvent tre configur s la page VISU MONITEUR SYSTEM AJUST BASIQUE VISU MONITEUR e page 30 SEQ Les images seront affich es dans un affichage s quentiel Les param trages op rationnels de l affichage s quentiel peuvent tre ex cut s dans la fen tre AJUST SEQUENCE CAMERA AJUST SEQUENCE E PARTITIONNEMENT CAM S lectionner une limite contr lable pour chaque canal de cam ra vid o parmi les propositions suivantes View Operate Autant que l affichage des images d observation directe ou des images enregistr es et le contr le des cam ras vid o sont possibles View L affichage des images d observation directe ou des images enregistr es est possible Le contr le des cam ras vid o est impossible n est possible d afficher les images d observation directe ou les images enregistr es ni de contr ler les cam ras vid o E EDIT EFF HOTE Modification ou suppression des renseignements relatifs u
22. une position situ e plusieurs secondes apr s l heure de fin de session sp cifi e au moment d effectuer le t l chargement d images MPEG 4 Onglet CAM Tampon de commande ou boutons OOM MIODE UTO Lurunosit ce ED Ce MEE y F Us Case ZOOM Le zooming peut tre r gl en cliquant le bouton L WIDE ou le bouton TELE Lorsque le bouton x1 est cliqu le zoom r gl sera r initialis Case FOCUS La mise au point peut tre r gl e en cliquant le bouton PRES ou le bouton LOIN La fonction de mise au point automatique peut tre ex cut e en cliquant le bouton auto AUTO Case MODE AUTO Cette case permet aux utilisateurs d utiliser la fonction de mode automatique et de commander la cam ra vid o Cliquer le bouton pour s lectionner la fonction de mode automatique Auto track Auto Pan Preset Sequence Sort ou Patrol de la cam ra vid o et cliquer le bouton START Cliquer le bouton STOP pour interrompre la fonction de mode automatique Tampon de commande ou boutons Le fait de cliquer les boutons plac s autour du tampon de commande peut d placer une cam ra vid o bala yage panoramique ou r glage d inclinaison dans la direction cliqu e Le fait de cliquer l int rieur du tampon de commande permet aussi de r gler la posi tion horizontale ou verticale de la cam ra vid o bala yage panoramique ou r glage d inclinaison de l image affich e La vitesse
23. 5 Masque de sous r seau 255 255 255 0 Cet appareil Passerelle d entr e implicite 192 168 0 1 L installation d un pare feu pour utiliser les fonctions de filtrage paquet et de filtrage par protocole permet un meilleur rehaussement de la s curit Exemple de branchement Pare feu Ad Po Routeur Routeur resse IP 168 1 Masque de sous r seau 255 255 255 0 WAN Adresse IP 192 168 0 1 Masque de sous r seau 255 255 255 0 Centre nodal de commutation R seau vaste zone C Adresse IP 192 168 1 100 Masque de sous r seau 255 255 255 0 Passerelle d entr e implicite 192 168 1 1 N Adresse IP 192 168 0 250 2 A Masque de sous r seau 255 255 255 0 Cet appareil IBM PC AT compatible Passerelle d entr e implicite 192 168 0 1 11 12 Affiche la fen tre de commande Pour afficher la fen tre de commande afin de commander l appareil partir du navigateur Internet install sur l ordinateur personnel proc der comme suit D marrer juste apr s avoir mis en route l ordinateur tape 1 personnel Pae D s que le navigateur d marre saisir l adresse IP param tr e cet appareil dans la case de saisie d adresse et appuyer sur la touche Valider Important e Se r f rer un administrateur de syst me en ce qui concerne l adresse IP e Il est impossible d avoir acc s cet appareil partir d un ordinateur personnel sans enregistrement pr alable de l adresse IP lorsque ON
24. IP de cet appareil et de l ordinateur personnel client sont ils vraiment install s dans le m me sous r seau Ou bien Utiliser un serveur proxy pour les param trages de navigateur est il coch Lors de l acc s l appareil dans le m me sous r seau la saisie de l adresse de cet appareil dans la case Ne pas utiliser de proxy pour ces adresses est recommand e Les boutons du navigateur qui sont affich s ne sont pas align s Certains l ments ne sont pas affich s dans le navigateur L image n est pas rafra chie Les images d observation directe ou les images enregistr es au format MPEG 4 ne sont pas affich es de fa on normale Le son n est pas enregistr Le son n est pas reproduit correctement Aucune des donn es de m moire SD ne sont affich es dans la liste des v nements d enregistre ment e Les boutons risquent de ne pas tre affich s dans l ordre si le param trage de police de caract res de Windows q t modifi par rapport au param trage par r glage implicite Faire une utilisation avec le param trage par r glage implicite Recharger le contenu en appuyant sur la touche F5 Suivant le trafic du r seau certaines difficult s peuvent appara tre lors de l affichage des images Appuyer sur le bouton F5 du clavier pour faire la demande des images Les images enregistr es un taux d enregistrement faible moins de 1 i s risquent parfois de subir un rafra chiss
25. PROG ENR JOUR SPECIAUX 12 00 AJUST RAPIDE SYSTEM ENREGISTR URGENCE EVEN 44 tape 1 Cliquer le bouton du jour de la semaine souhait Remarques e Quand un signal est appliqu partir du connecteur ALARM CONTROL implant sur la face arri re la borne de permutation de mode d enregistrement externe broche no 24 de l appareil l appareil fonctionnera avec le tableau horaire programm EXT e Il est possible d afficher la fen tre PROG ENR page 39 en cliquant le titre du programme affich au bas du tableau tape 2 Ex cuter les param trages de chaque rubrique Se r f rer ce qui suit pour obtenir de plus amples renseignements propos des param trages de chaque rubrique tape 3 Cliquer le bouton REGLAGE apr s avoir r alis les param trages puis fermer la fen tre en cliquant le bouton x plac dans la partie sup rieure droite de la fen tre tape 4 Les tableaux horaires et les param trages seront mis en vigueur Les programmes seront affich s dans des teintes diff rentes ENR PROG 1 Jaune ENR PROG 2 Vert ENR PROG 3 Violet clair ENR PROG 4 Bleu fonc Rubriques de configuration E COPIE VERS AUTRE TABLE S il est n cessaire de copier le tableau horaire d un autre jour de la semaine s lectionner le jour de la semaine souhait et cliquer le bouton COPIE E AJUST PROG ENR Le programme peut tre modifi dans la fen tre de param trage de programme
26. Panasonic qui sauvegardent Important les images sur la carte m moire SD lorsque la com L enregistrement d urgence sera ex cut au taux munication avec la cam ra vid o a chou e pendant la d enregistrement param tr pour le param tre p riode param tr e pour un enregistrement planifi de CARTE SD SAUV de la fen tre ENREGISTR cet appareil URGENCE la page page 34 lorsque la communication avec la cam ra vid o choue pendant l enregistrement d urgence L enregistrement en m moire SD ne sera pas ex cut si la communication avec la cam ra vid o n est pas tablie lorsque la dur e de d marrage de l enregistrement planifi est atteinte ou lorsque l enregistrement d urgence est d clench Ne pas param trer le taux d enregistrement de l enregistrement en m moire SD la m me cam ra vid o l aide de plusieurs enregistreurs Synchroniser l horloge de l enregistreur et des cam ras vid o en utilisant la fonction NTP etc Lorsqu elles ne sont pas synchronis es et qu elles ont des horloges de pointage diff rentes l enregistrement en m moire SD risque de ne pas avoir lieu La dur e d enregistrement des donn es de m moire SD sera affich e sur la base de l horloge de la cam ra vid o Par exemple lorsque 0 1 ips est s lectionn la cam ra vid o d marrera l enregistrement en m moire SD si aucune demande d obtention d image n est faite partir de cet appareil dans les limites de la p ri
27. S lectionner la m thode de mise jour parmi les options suivantes PERIODIC L enregistreur mettra jour l horloge p riodiquement par investigation au serveur NTP PLANIFIE L enregistreur mettra jour l horloge l heure sp cifi e E INTERVAL RAF S lectionner une demande d intervalle de temps au serveur NTP parmi les propositions suivantes 1h 2h 6h 12h 24h R glage implicite 1h E HEURE RAF Quand PERIODIC est s lectionn pour METHODE AJUSTEMENT HEURE d termine le moment pour l instruction horaire tape 2 Cliquer le bouton REGLAGE une fois les para m trages termin s Remarques e L horloge sera r gl e en utilisant le serveur NTP lorsque l horloge de l appareil devient impr cise au del de 5 secondes e L horloge ne sera pas r gl e lorsqu un enregistre ment d v nement est en cours d ex cution sur n importe quel canal de cam ra vid o ou lorsqu un enregistrement d urgence est en cours d ex cution propos de la fonction de serveur NTP e Cet appareil peut tre utilis comme serveur NTP pour les cam ras vid o connect es Param trer 123 pour le num ro de port de la cam ra vid o Se r f rer aux manuel d utilisation de la cam ra vid o pour savoir comment ex cuter les param trages de la cam ra vid o e Le r glage horaire en utilisant le serveur NTP n est pas disponible pour les cam ras vid o avec un sous r seau diff rent Ex cuter les param trages de se
28. connexions Mettre l appareil sous tension Pour obtenir de plus amples renseignements se r f rer au Guide d installation Modifier les param trages TCP IP de l ordinateur personnel pour qu ils soient conformes aux param tres de cet appareil Afficher le menu de configuration de disque et formater les lecteurs de disque dur Afficher le menu de configuration de cam ra vid o et configurer les param trages de r seau des cam ras vid o Ex cuter les param trages exig s dans le menu de configuration pour d marrer les op rations Ex cution des param trages de r seau d un ordinateur personnel Modifier les param trages TCP IP de l ordinateur personnel pour qu ils soient conformes aux param tres de cet appareil Il est n cessaire de configurer l adresse IP de l ordinateur personnel sur 192 168 0 XX un nombre compris entre 2 et 254 l exception de 250 pour avoir acc s l appareil Gr ce l environnement r seau suivant il n est pas n cessaire d ex cuter les param trages de r seau Il est possible d ex cuter les param trages voire de commander cet appareil en utilisant un navigateur Internet apr s avoir r alis les connexions Adresse IP 192 168 0 2 192 168 0 249 192 168 0 251 192 168 0 254 Masque de sous r seau 255 255 255 0 Adresse de passerelle 192 168 0 1 Lorsque les param trage de r seau sont diff rents des param trages mentionn s plus haut ex cuter les param trages de r se
29. cut pendant environ 4 secondes juste apr s avoir appliqu les param trages de l heure et la date e Les images d observation directe se transformeront en cran noir et l enregistrement ne sera pas ex cut pendant environ 4 secondes juste apr s avoir appliqu les param trages de l heure et la date m me apr s tre pass ou sorti de l heure d t l heure d t E ZONE Ex cuter les param trages relatifs au fuseau horaire de cet appareil M AUTO AJUST S lectionner la m thode de r glage horaire auto matique parmi les options suivantes OFF Ne r gle pas automatiquement l heure SLAVE Re oit un signal de l appareil MASTER et r gle l heure MASTER Applique un signal partir du connecteur ALARM CONTROL implant sur la face arri re d autres p riph riques connect s et les autres p riph riques r gleront leurs horloges en prenant comme r f rence l horloge de cet appareil E HEURE R gle l heure avec un signal qui doit tre appliqu partir du connecteur ALARM CONTROL E S de r glage de l heure broche no 20 sur la face arri re de l appareil lorsque MASTER est s lectionn pour AUTO AJUST Lorsque SLAVE est s lectionn r gler l heure lorsque l appareil re oit un signal partir de l appareil MASTER et r gler l horloge Important e L enregistrement ne sera pas ex cut pendant environ 4 secondes juste apr s avoir chang le r glage de l heure actuelle pr cision dans
30. cuter les fonctions du commutateur d image de cam ra vid o telles que l affichage des images d observation directe de cam ra vid o sur un cran d coupage quarte ou un affichage s quentiel Les r sultats de la recherche les renseignements de journal seront affich s dans le panneau CONTROLE Bouton SEL CAM page 16 Le fait de cliquer ce bouton affiche le panneau SEL CAM qui est utilis pour la fonction de commutation telle que la commutation des canaux de cam ra vid o Bouton PROG page 17 Le fait de cliquer ce bouton affiche le panneau PROG qui est utilis pour effectuer les op rations de configura tion Secteur d affichage d tat 7 page18 L tat actuel tel que l tat de lecture ou l tat d enregi strement seront affich s Secteur d affichage de l heure actuelle L heure actuelle sera affich e Secteur d affichage d tat LIVE HDD RE ALARN a 1 ENR AVANT LECT ARR ER C TID Pr Secteur d affichage de l heure actuelle Heure et date de l image affich e Secteur d affichage d image de lecture E p_e EE ES ES ex Es b G Secteur de commande de position de lecture LECT ENR APRES TELECH VERS PC ENR E TEXTE Secteur d affichage d image de lecture Les images enregistr es et les images d observation directe sera affich es Le menu de configuration sera affich pendant la configuration Le titre de cam ra vid o sera affich dans la partie
31. dans le secteur d affichage de journal Se r f rer aux manuel d utilisation PDF Case LOG Bouton LOG ERR Les journaux d erreur de cet appareil seront affich s Les journaux seront affich s sous forme de liste dans le secteur d affichage de journal Bouton LOG ACCES Le moment o l acc s au syst me ou la sortie du syst me de l appareil se produisent l identification d utilisateur ou l adresse IP sera affich e Les journaux seront affich s sous forme de liste dans le secteur d affichage de journal Bouton LOG EVEN Les journaux d v ne ment l heure et la date d occurrence d un v nement et leurs d tails seront affich s Les journaux seront affich s sous forme de liste dans le secteur d affichage de journal Bouton LOG RES Les journaux d erreur de r seau seront affich s Les journaux seront affich s sous forme de liste dans le secteur d affichage de journal Bouton ZOOM IN Agrandit l image d observation directe et l image de lecture 15 Bouton SEL CAM Lorsque le bouton SEL CAM est cliqu le panneau SEL CAM sera affich Network Disk Recorder WJ ND200 CONTR LE SEL CAM PROG MULTI SELECT SEQUFENCE A OIyT EL UN ce SEL CAMI g WJ ND200 EG Titre de groupe Cx 1 F2 ASE _ C4 os s C7 Ce LELI Titre de la cam ra vid o Panneau SEL CAM 16 Case MULTI SELECT E8 Bouton d cran d affichage multiple Les images provenant de 4 cam ras vid o maximum
32. de balayage panoramique ou de r glage d inclinaison sera plus rapide si une position cliqu e va plus loin que le point central du tampon de commande Case Luminosit La luminosit peut tre ajust e en cliquant le bouton Gsm ou le bouton Il est possible de faire la r initialisation de la luminosit r gl e en cliquant le bouton RESET RESET Case PRESET Cette case permet aux utilisateurs d enregistrer l orien tation actuelle de la cam ra vid o la position pr r gl e sp cifi e Diriger la cam ra vid o dans la direc tion enregistrer cliquer le bouton pour s lectionner un num ro de pr r glage 1 256 et cliquer le bouton SET SET Amener la cam ra vid o la position pr r gl e enregi str e l avance Cliquer le bouton pour s lectionner le num ro de pr r glage et cliquer le bouton GO 21 Menu de configuration L ex cution de chaque rubrique de param trage dans le menu de configuration doit tre faite l avance pour pouvoir commander l appareil Les op rations du menu de configuration sont ex cut es partir du panneau AJUST Tableau de menu de configuration 22 Rubriques de configuration Description Page RAPIDE AJUST Ex cuter les param trages minimum exig s pour commander 27 l appareil SYSTEM AJUST BASIQUE Ex cuter les param trages relatifs aux op rations de base de cet 30 appareil HORODTEUR Ex cuter les param trages de l heure actuelle et
33. du navigateur se produit parfois Les performances du r seau sont m diocres Le fichier d image t l charg du serveur FTP est corrompu Il est impossible de commander la cam ra vid o Le menu de configuration de la cam ra vid o n est pas affich m me lorsque le bouton AJUST de la page AJUST CAM RESEAU est cliqu Impossibilit de formater le disque dur en utilisant le bouton FORMAT plac l int rieur du couvercle avant e Lorsque la m thode de compression d image de toutes les cam ras vid o utilis es n est pas la m me les performances risquent d tre de qualit inf rieure Le rafra chissement des images sera instable Les param trages de configuration du taux de transmission ou du taux d enregistrement vont peut tre au del des performances r seau maximum R duire la valeur ou le taux des param trages relatifs au r seau comme le taux de transmission le taux d enregistrement etc Les param trages de vitesse de ligne risquent de ne pas identiques entre l appareil et le centre nodal par exemple 100M BASE TX total pour l appareil et 100M BASE TX semi etc Certains centres nodaux changent automatiquement la vitesse de transmission en fonction du trafic sur le r seau et ceci peut constituer des erreurs de configuration V rifier les param trages de vitesse de ligne de l appareil et du centre nodal puis configurer les param trages de vitesse de ligne des deux appareils p
34. e en cliquant le bouton x plac dans la partie sup rieure droite de la fen tre la commande de l appareil risque de devenir instable D termine s il faut valider ou invalider la fonction du bouton FORMAT plac l int rieur du couvercle avant Lorsque le bouton CONFIG est cliqu la fen tre tape 1 d authentification sera affich e P _ Saisir le nom d administrateur et le mot de passe puis cliquer le bouton OK Authentication Dialogue de page Web Veuillez saisir le nom d utilisateur et le mot de passe NOMADE O O L enregistrement sera suspendu en cas de CONFIG window La page CONFIG sera affich e tape 2 rm GES S lectionner ON ou OFF pour d terminer s il faut re RANCE valider ou invalider la fonction du bouton FORMAT t ME Li plac l int rieur du couvercle avant BOUTON FORMA INVALID m Lorsque ON est s lectionn la fonction du bouton FORMAT est valid e a Remarque ES M me lorsque le param trage BOUTON FORMA INVALID est modifi le param trage ne sera pas appliqu tant que le bouton REGLAGE ne sera pas cliqu tape 3 Cliquer le bouton PRINCIPAL pour quitter la page CONFIG Formater les lecteurs de disque dur Afficher la page CONFIG page 76 Panasonic Network Disk Recorder WJ ND200 Microsoft Internet Explorer E R Network Disk Recorder J WJ ND200 01 JAN 07 0 38 CONTROLE SEL CAM PROG CONFIG REGLAGE
35. est impossible de ferme la fen tre d authentification lorsque la fen tre de commande de base est affich e Page de Origine Solution r f rence e Lorsque les donn es de m moire SD ne contiennent pas trop de trames il se produit parfois que la lecture ne se d roule pas de la mani re habituelle Dans ce cas afficher l image en mode de lecture par trame ou en mode de lecture par trame inverse Ceci risque de se produire en raison de la combi naison de l adaptateur d affichage et du pilote Si cela se produit faire d abord la mise niveau du pilote de l adaptateur d affichage avec la version la plus r cente Si toutefois la mise niveau du pilote ne permet de solutionner le probl me ajuster l acc l ra tion mat riel comme suit Les instructions suivantes se rapportent Windows xP 1 Apr s avoir ferm toutes les fen tres de navigateur cliquer avec le bouton droit sur le bureau et s lectionner Propri t s dans le menu d roulant affich 2 Cliquer Param tres dans Propri t s d affichage puis cliquer le bouton Advanced 3 Cliquer l onglet D pannage et invalider l acc l ration DirectDraw en ajustant le niveau de Acc l ration mat riel Propri t s de cran par d faut et Intel R M Gestion des couleurs e G n ral Carte cran D pannage m Rencontrez vous des probl mes avec votre mat riel vid o Ces param tres peuvent vous aider r soudre les probl mes li
36. est possible de transmettre les images provenant de la cam ra vid o install e l emplacement o l alarme s est d clench e Fonction de notification d v nement Lorsqu un v nement se produit il est possible de transmettre des emails aux adresses sp cifi es afin de notifier l occurrence d un v nement Il est galement possible d envoyer un e mail auquel une image enregistr e est jointe lorsque l v nement se manifeste Fonction de s curit et fiabilit e La fonction d authentification d utilisateur enregistrement du nom d utilisateur et du mot de passe permet l acc s aux utilisateurs la s lection pr d termin e des fonctions disponibles Il est possible d enregistrer jusqu 32 utilisateurs e La fonction d authentification d h te limite les p riph riques commander cet appareil si leurs adresses IP ne sont pas enregistr es e Dans le cas d un blocage de disque dur la fonction miroir emp che toute perte des images enregistr es en continuant l enregistrement sur l autre disque dur propos du manuel d instructions Il existe 3 ensembles de manuel d utilisation pour les mod les WJ ND200 qui sont comme suit e Guide d installation cette brochure e Manuel d utilisation PDF e Instructions de configuration PDF ces manuel d utilisation Se r f rer au Instructions de configuration en ce qui concerne les descriptions sur la fa on d ex cuter les param trages exig s pour commander cet appare
37. est s le ctionn pour VERIFICATION HOTE AJUST BASIQUE dans le menu UTIL Se r f rer l administrateur de syst me pour obtenir de plus amples renseignements e Ne pas saisir le chiffre 0 avant les num ros au moment de la saisie de l adresse IP Exemple Exact 192 168 0 50 Inexact 192 168 0 050 e Si un message est affich dans la barre d informa tions se reporter la page 83 La fen tre d authentification d utilisateur sera affich e Cette fen tre ne sera pas affich e lorsque OFF est slape So s lectionn pour VERIFICATION UTILISATEUR de Saisir l identification d utilisateur et le mot de passe AJUST BASIQUE du menu UTIL enregistr s dans cet appareil ETE DER Important CE e Se r f rer l administrateur de syst me en ce qui ai concerne le nom d utilisateur et le mot de passe IE param tr s Se r f rer la page 67 en ce qui concerne les descriptions relatives la fa on d enregistrer les utilisateurs e Le nom d administrateur et le mot de passe de r glage implicite sont les suivants NOM UTIL ADMIN MOT DE PASSE 12345 Pour renforcer la s curit il est recommand de changer le mot de passe pour un administrateur avant de mettre l appareil en service Il est recom mand de changer le mot de passe d administrateur r guli rement Se r f rer la page 66 en ce qui concerne les descriptions relatives la fa on de changer de mot de passe La page d accueil
38. imposer des restrictions des utilisateurs en termes d acc s cet appareil en param trant sur activ l authentification d h te et ou l authentification d utilisateur page 65 2 Restrictions d acc s en modifiant le port HTTP Il est possible d emp cher un acc s ill gal tel qu un scannage de ports etc en modifiant le num ro de port HTTP page 55 Pour un surcroit de s curit Diviser le sous masque de r seau en utilisant un routeur pour rehausser la s curit du r seau par double authentification des adresses IP en utilisant l appareil et un routeur Quand il est n cessaire de raccorder cet appareil un r seau sans renforcement de la s curit raccorder l appareil apr s que la s curit du r seau a t renforc e en installant par exemple un dispositif VPN r seau priv virtuel etc Important Les param trages de cet appareil seront diff rents selon les param trages du LAN ou du fournisseur de services Internet auquel l appareil est connect S en r f rer un administrateur de chaque r seau pour obtenir de plus amples renseignements sur le r seau respectif Exemple de branchement Routeur Routeur Adresse 1P 192 168 1 1 WAN Adresse IP 192 168 0 1 Masque de sous r seau Masque de sous r seau 255 255 255 0 255 255 255 0 R seau vaste zone Adresse 1P 192 168 1 100 Masque de sous r seau 255 255 255 0 Passerelle d entr e implicite 192 168 1 1 Adresse IP 192 168 0 250 s
39. jusqu l image enregistr e et la lit 19 20 bh Bouton AV La lecture rapide en sens normal sera ex cut e La vitesse de lecture de la lecture en sens normal rapide changera dans l ordre suivant chaque fois que ce bouton sera cliqu Etape 2 environ 4x Etape 3 environ 8x Etape 4 environ 16x Etape 5 environ 32x Etape 6 environ 48x Etape 7 environ 96x Lil Bouton IMAGE PREC L image pr c dente sera affich e lorsque ce bouton sera cliqu pendant la lecture ou la pause bull Bouton PAUSE La lecture cesse lorsque ce bouton est cliqu pendant la lecture La lecture reprendra lorsque ce bouton est cliqu pendant la pause Bouton STOP Arr te la lecture et fait appara tre une image d observa tion directe Galih Bouton IMAGE SUIV L image suivante sera affich e lorsque ce bouton sera cliqu pendant la lecture ou la pause Case TELECH VERS PC T l charge l image qui est actuellement lue sur l ordinateur personnel Wu Bouton TELECH Affiche la fen tre de param trage de t l charge ment pour t l charger les images L heure et la date des positions de d but ou de fin de t l chargement seront affich es dans le secteur d affichage des op rations de position de lecture Bouton LECTEUR Le fait de cliquer ce bouton d marrera le t l charge ment du logiciel de visionneuse qui peut lire les images t l charg es Bouton TEXTE Les informat
40. l heure Il est possible de diviser un jour en 6 fuseaux horaires et de cr er une planification en affectant des programmes chacun des fuseaux horaires Il est possible de cr er jusqu 4 programmes Ex cuter les param trages pour les programmes tels que le taux d enregistrement la dur e d enregistrement l enregistrement audio etc Il est possible de cr er des jours sp ciaux en marge d une planification normale et le programme d un autre jour de la semaine peut tre commut automatiquement sur le param trage d un jour sp cial Organigramme sur la fa on de cr er une planification Suivre les proc dures indiqu es ci dessous pour cr er des planifications Cr ation d un programme page 39 Cr ation d un tableau horaire page 44 Affecter un programme un tableau horaire page 44 Cr ation d un programme PROG ENR Il est possible de cr er jusqu 4 programmes en ex cutant les param trages de chaque cam ra vid o tels que la r solution la qualit d image le contr le de bande passante etc Cliquer le bouton CALEND dans le panneau AJUST puis cliquer l onglet PROG ENR La page PROG SES s ENR sera affich e Cliquer le bouton respectif AJUST pour le programme souhait afin de cr er un programme SEC 2 Panasonic Network Disk Recorder WJ ND200 Microsoft Internet Explorer LS Network Disk Recorder A WJ ND200 01 JAN 07 3 16 CONTR LE SEL CAM PROG AJUST RAPIDE SYSTEM
41. la case cocher de AJUST sera coch e automatiquement Au contraire m me si le case cocher de AJUST est coch e RAPIDE CAMERA COMM UTIL et de MAINT ne seront pas coch es 71 V2 Param trages de maintenance MAINT Il est possible de v rifier les tat des lecteurs de disque dur de l appareil et du r seau et d ex cuter les param trages relatifs aux lecteurs de disque dur La capacit disponible des lecteurs de disque dur et l tat du r seau peuvent tre v rifi s V rifier les informations de version etc INFO PRODUIT Les versions de logiciel d quipement cet appareil l adresse MAC le num ro de s rie la temp rature interne et le nombre de fois que le bouton USE implant en fa ade a t press seront affich s Cliquer le bouton MAINT dans le panneau AJUST puis cliquer l onglet INFO PRODUIT La page INFO PRODUIT sera affich e tape 1 Les versions de logiciel d quipement cet appareil l adresse MAC le num ro de s rie la temp rature a EENET EG interne et le nombre de fois que le bouton USE MERDE a implant en fa ade a t press seront affich s CONTR LE SEL CAM PROG AJUST RAPIDE V0 01 SYSTEM FF FF FF FF FF FF FE FRFE FE FRFF cs D DE S R FEFFFFFF CALEND TEMPERATURE INTERNE TEMP RATURE ACTUELLE TEMP RATURE MAXIMUM 38 C 12 JUL 07 4 38 NOMBRE DE CLICK HDD1 HDD2 Confirmation de l espace disque dur disponible INFO DISQUE
42. ou invalider l authentification 65 d utilisateur et l authentification d h te PARAM TRAGE Modifier les renseignements des administrateurs enregistr s tels 66 ADMINISTRATEUR que le nom d administrateur le mot de passe l cran par r glage implicite etc PARAM TRAGE Enregistrer les utilisateurs qui peuvent commander cet appareil 67 UTILISATEUR et modifier ou supprimer les renseignements d utilisateur enregistr Le nom d utilisateur le mot de passe et le niveau op rationnel peuvent tre param tr s PARAM TRAGE H TE Enregistrer les h tes ordinateurs personnels qui peuvent 68 acc der cet appareil par l interm diaire du r seau et modifier ou supprimer les renseignements d h te enregistr Les niveaux op rationnels et les adresses IP des ordinateurs personnels peuvent tre param tr s NIV UTIL Les fonctions pouvant tre ex cut es dans chaque niveau 70 d utilisateur peuvent tre param tr es 24 Rubriques de configuration MAINT INFO PRODUIT INFO DISQUE INFO RESEAU PARAM TRAGE DISQUE SAUV CHARG CONFIG Description Les versions de logiciel d quipement cet appareil l adresse MAC la temp rature interne et le nombre de fois que le bouton USE a t press seront affich s Les informations du disque dur telle que la capacit disponible du disque dur incorpor seront affich s Les informations r seau telles que les adresses IP des cam ras vid o connect es et la vitesse de tra
43. pour afficher 31 l heure et la date ENREGISTR URGENCE ENREGISTR URGENCE Ex cuter les param trages d enregistrement d urgence tels que 34 la dur e d enregistrement le taux d enregistrement et l enregi strement audio EVEN AJUST BASIQUE Ex cuter les param trages de base pour une action d v ne 36 ment AJUST BORNIER Param trer les actions d v nement ex cuter lors d une 37 occurrence d alarme sur borne AJUST ALARM SITE Param trer les actions d v nement ex cuter lors d une 38 occurrence d alarme sur site CALEND TABLE Cr er des horaires pour chaque jour de la semaine et attribuer 44 un programme chaque horaire PROG ENR Cr er des programmes d enregistrement dans ce menu Il est 39 possible de cr er jusqu 4 programmes Ex cuter les para m trages des actions d enregistrement tel que le taux d enregi strement pour chaque canal de cam ra vid o JOUR SPECIAUX Attribuer des jours sp ciaux en marge des autres jours de la 46 semaine CAMERA AJUST CAM RESEAU Ex cuter les param trages de cam ra vid o de r seau tels que 47 l adresse de cam ra vid o et le num ro de port AJUST GROUPE Param trer le titre de groupe de la cam ra vid o 52 AJUST SEQUENCE Ex cuter les param trages d affichage s quentiel des images 53 d observation directe Rubriques de configuration Description Page COMM AJUST BASIQUE Ex cuter les param trages pour un r seau Les param trages 55 de connexion de r seau tels que l
44. sont prises en charge etc Conditions syst me remplir par l ordinateur personnel Il est recommand de commander cet appareil en utilisant un ordinateur personnel remplissant les conditions syst me suivantes Si toutefois un ordinateur personnel ne remplissant pas les conditions syst me suivantes est utilis des probl mes peuvent appara tre tel qu une formation lente des images voire une incapacit utiliser le navigateur Syst me d exploitation Microsoft Windows Vista 32 octets Microsoft Windows XP Professionnel SP2 Microsoft Windows XP Edition Familiale SP2 Unit centrale Pentium 4 3 0 GHz ou plus rapide M moire 1 Go ou davantage 512 Mo ou davantage pour Windows XP Moniteur vid o 1 024 par 768 pixels de r solution ou sup rieure 24 octets de vraies couleurs ou sup rieure Audio Carte son quand la fonction audio est utilis e Interface r seau Une carte d interface r seau 10 100 Mo s doit tre install e Navigateur Internet Microsoft Internet Explorer 7 0 Microsoft Internet Explorer 6 0 SP1 6 0 SP2 Les autres navigateurs ne sont pas compatibles avec cet appareil Autres Lecteur CD ROM Il est n cessaire de lire le manuel d utilisation et d utiliser le logiciel qui se trouvent sur le CD ROM fourni DirectX 9 0c ou version ult rieure Adobe Reader Il est n cessaire de lire le manuel d instructions qui se trouve sur le CD ROM fourni Remarques e Quand un ordinateur personnel
45. trages Se r f rer ce qui suit pour obtenir de plus amples renseignements propos des param trages de chaque rubrique Remarque Lorsque la m me adresse IP est utilis e pour deux autres cam ra vid o ou davantage l adresse IP et l adresse MAC seront affich es en rouge dans la fen tre intitul e Resultat recherche cam ra Dans ce cas changer l adresse IP param tr e pour deux autres cam ras vid o ou davantage et s assurer que ce ne soit pas la m me adresse IP qui soit para m tr es pour deux cam ras vid o ou davantage tape 3 Cliquer le bouton REGLAGE E DEPART ADRESSE IP Lorsque des adresses IP sont automatiquement attribu es aux cam ra vid o d tect es saisir l adresse IP attribuer la cam ra vid o en qualit de premi re adresse V rifier les cases cocher des cam ras vid o d tect es auxquelles les adresses IPs sont auto matiquement attribu es puis cliquer le bouton EXECU TION Lorsque le bouton EXECUTION est cliqu les adresses IP s rielles commen ant aux adresses IP saisies pour DEPART ADRESSE IP seront attribu es aux cam ras vid o d tect es dont la case cocher est coch e Remarques e Avant d attribuer une adresse IP automatiquement param trer le sous r seau du port r seau sur 255 255 255 0 La m thode de compression d image de la cam ra vid o enregistr e sera automatiquement commut e sur JPEG ou sur M JPEG Lorsque l adresse IP est enregis
46. utilisateur parmi les propositions suivantes Les fonctions pouvant tre ex cut es dans chaque niveau d utilisateur peuvent tre param tr es dans le menu NIV UTIL page 70 LV1 LV2 LV3 LVA4 E PRIORITE Ex cuter les param trages pour affecter les priorit s de commande de cet appareil 1 le plus lev 16 le plus bas lorsque deux ou plus deux utilisateurs ont acc s simultan ment l appareil E ECRAN DEFAUD S lectionner un cran d marrage afficher apr s l acc s au syst me parmi les propositions suivantes CAM1 16 Afficher les images d observation directe provenant de du canal de cam ra vid o s lectionn sur un cran d affichage unique 6 68 4A 4D Les images de groupe de cam ra vid o 4A 4D constitu es l avance de 4 canaux de cam ra vid o seront affich es sur un cran quatre divisions Les param trages d cran quatre divisions peuvent tre configur s la page VISU MONITEUR SYSTEM AJUST BASIQUE VISU MONITEUR page 30 SEQ Les images seront affich es dans un affichage s quentiel Les param trages op rationnels de l affichage s quentiel peuvent tre ex cut s dans la fen tre AJUST SEQUENCE CAMERA AJUST SEQUENCE E PARTITIONNEMENT CAM S lectionner une limite contr lable pour chaque canal de cam ra vid o parmi les propositions suivantes View Operate Autant que l affichage des images d observation directe ou des ima
47. 39 40 La fen tre AJUST PROG ENR sera affich e E Program Setup Microsoft Internet Explorer PROG ENR1 COPIE VERS AUTRE PROG ENR AJUST PROG ENR ojojo jojo TITITITNIT nininini T fel a kI lt lt 1 lt 1 lt i1 lt 1 lt O10101010 BLS Suie guii Sai e 7 Y O T ug gag gag gail miS Sui Sui Sait Sai LU i ui ti z lt lt lt lt 1 lt 1 lt lt lt lt lt lt lt E i 4 ojo ll s sls ojojo mig ii pai LE SLE SLL HAE ojojo TITITIT Q T T lt lt ji ii ARRA lt lt lt lt lt lt lt E ci s 4 po fotfo to lotfs fs loss ts ls ts ts z l LI ES ES EJ ES ES E3 E3 ES ES ES E3 E3 E3 E g S 7 j rm re 3 FE y OFE v Rubriques de configuration E COPIE VERS AUTRE PROG ENR S il n est pas n cessaire de copier les param trages d un autre programme s lectionner le programme souhait source des param trages et cliquer le bouton COPIE E AJUST ENR Ex cuter les param trages tels que taux de transmis sion de VIDEO DIRECT pour chaque canal de cam ra vid o et le taux d enregistrement de chaque type d enregistrement etc VIDEO DIRECT S lectionner le taux de transmission des images d observation directe OFF 1 ips 2 ips 3 ips 5 ips 10 ips 15 ips TOUS I Frame Lorsque OFF est s lectionn la transmission des images d observation directe ne sera pas ex cut e ENR MANU
48. CATION HOTE E VERIFICATION HOTE ser S lectionner ON ou OFF pour d terminer s il faut authentifier ou non l h te EVEN tape 2 Cliquer le bouton REGLAGE une fois les para m trages termin s Important Il est impossible de s lectionner ON pour l aut hentification d h te si aucun h te n est enregistr 65 66 Modification des informations d administrateur enregistr PARAM TRAGE ADMINISTRATEUR Il est possible de modifier les renseignements relatifs l administrateur enregistr tels que le mot de passe l cran par r glage implicite etc Cliquer le bouton UTIL dans le panneau AJUST puis cliquer l onglet PARAMETRAGE ADMINISTRATEUR La page PARAMETRAGE ADMINISTRATEUR sera affich e Panasonic Network Disk Recorder WJ ND200 Microsoft Internet Explorer Network Disk Recorder RS WJ ND200 CONTR LE SEL CAM PROG SI NOM ADMIN Ten MOT DE PASSE NIVEAU SEN PRIORITE ECRAN DEFAUD CAMS EVEN CALEND CAMERA PARTITIONNEMENTCAM 1 w CAM CAM3 MA CAM CAMB REGLAGE COMM Rubriques de configuration E NOM ADMIN Il est possible de modifier le nom de l administrateur Saisir entre 4 et 14 caract res alphanum riques pour de nom de l administrateur E MOT DE PASSE Saisir un mot de passe Saisir entre 4 et 8 caract res alphanum riques pour de passe d administrateur Remarque Pour renforcer la s curit changer r glement le mot de passe pour un
49. CES S lectionner un intervalle de mise niveau de DNS parmi les propositions suivantes 10min 30min 1h 6h 24h R glage implicite 1h E NOM HOTE Saisir le nom d h te enregistr dans le DDNS Saisir jusqu 255 caract res alphanum riques y compris les traits d union et les points tape 2 Cliquer le bouton REGLAGE une fois les para m trages termin s 27 96 Configurer les param trages de base relatifs au serveur proxy AJUST PROXY Les param trages de base proxy peuvent tre ex cut s dans ce menu Cliquer le bouton COMM dans le panneau AJUST puis cliquer l onglet AJUST PROXY La page AJUST PROXY sera affich e E Panasonic Network Disk Recorder WJ ND200 Microsoft Internet Explorer Network Disk Recorder j WJ ND200 CONTR LE SEL CAM PROG tape 1 Ex cuter les rubriques de configuration suivantes E PROXY S lectionner ON ou OFF pour d terminer s il faut utiliser ou non le serveur proxy Lorsque ON est s lectionn il est n cessaire de configurer les param trages suivants E ADRESSE SERVEUR Saisir une adresse de serveur proxy Saisir jusqu 255 caract res alphanum riques y compris les traits d union et les points E PORT HTTP Saisir le num ro de port d un serveur proxy E EXCEPTIONS Ex cuter les param trages pour les cam ras vid o qui n utilisent pas de serveur proxy Saisir l adresse param tr e de cam ra vid o de r seau S
50. Corporation of North America www panasonic com business For customer support call 1 800 528 6747 Three Panasonic Way 2H 2 Secaucus New Jersey 07094 Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 Canada 905 624 5010 http www panasonic ca Panasonic Sales Company Division of Panasonic Puerto Rico Inc San Gabriel Industrial Park 65th Infantry Ave KM 9 5 Carolina P R 00985 809 750 4300 2007 Matsushita Electric Industrial Co Ltd All Rights Reserved For European and other fields Matsushita Electric Industrial Co Ltd Osaka Japan http panasonic net Importer s name and address to follow EU rules Panasonic Testing Centre Panasonic Services Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg F R Germany Printed in Japan N0307 0 V8QB6452AN Imprim au Japon
51. E PROGRAM THE SOFT WARE PROVIDED BY MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO LTD 4 JAPANESE CORPORATION BEFORE DOWNLOADING INSTALLING AND USING THE SOFTWARE ON YOUR PC YOU NEED TO ACCEPT THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS EULA BY CLICKING ON I ACCEPT BUTTON PROVIDED AT THE BOTTOM OF THIS EULA IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS EULA YOU MAY NOT DOWNLOAD INSTALL OR USE THIS SOFTWARE This EULA is a legal agreement between you and Matsushita Electric Industrial Co Ltd O1 do not accept the terms in the license agreement InstallShield e Lorsque l assistant d installation est affich nouveau m me apr s avoir effectu l installation de ActiveX red marrer l ordinateur personnel 13 14 propos de la fen tre de commande Premi re page Bouton PROG Panasonic Network Disk Recorder WJ ND200 Microsoft Internet Explorer Bouton SEL CAM Bouton CONTR LE NEIWOIK UISK M e ecorger WJ ND200 CONTR LE SEL CAM PROG MULTI SELECT SFOUENCE ZOOM E _ Titre de la cam ra mm ommem vid o SEL CAM s WJ ND200 e 7 A 5 Te Onglet HDD ZOOM IN Bouton CONTR LE page 15 Le fait de cliquer ce bouton affiche le panneau CONT ROLE qui est utilis pour ex cuter les op rations telles que la recherche des images enregistr es sur le lecteur de disque dur et lire les images enregistr es A partir du panneau CONTROLE il est galement possible d ex
52. EL S lectionner le taux d enregistrement pour ex cuter un enregistrement manuel OFF 0 1 ips 0 2 ips 0 3 ips 0 5 ips 1 ips 2 ips 3 ips 5 ips 10 ips 15 ips TOUS l Frame OFF Aucun enregistrement manuel n est ex cut PLANNING ENR S lectionner le taux d enregistrement pour un enregistrement planifi comme suit OFF 0 1 ips 0 2 ips 0 3 ips 0 5 ips 1 ips 2 ips 3 ips 5 ips 10 ips 15 ips TOUS l Frame OFF Aucun enregistrement planifi n est ex cut ENR EVEN Ex cuter les param trages pour un taux d enregistre ment et une dur e d enregistrement d un enregistrement de pr v nement et d un enregistrement de post v nement tape 2 Ex cuter les param trages de chaque rubrique Se r f rer ce qui suit pour obtenir de plus amples renseignements propos des param trages de chaque rubrique tape 3 Cliquer le bouton REGLAGE une fois les para m trages termin s et fermer la fen tre en cliquant le bouton x en haut et droite de la fen tre Les propositions suivantes sont disponibles pour VITESSE OFF 1 ips 2 ips 3 ips 5 ips 10 ips 15 ips TOUS l Frame OFF Aucun enregistrement ne sera ex cut Important En fonction de la synchronisation de l occurrence d un v nement la dur e d enregistrement des donn es enregistr es risquent de ne pas tre exactement identiques la dur e d enregistrement param tr e pour un enregistrement de post v nement Remarque TOUS n est pa
53. ORITE ECRAN DEFAUD e PARTITIONNEMENT CAM CAMB w D CLARATION EDT REGLAGE pour modifier les param tres utilisateurs Cliquer le bouton REGLAGE Rubriques de configuration E NOM UTIL Saisir une identification d utilisateur Saisir entre 4 et 14 caract res alphanum riques pour l identification d utilisateur Il est possible d enregistrer jusqu 32 utilisateurs E MOT DE PASSE Saisir un mot de passe Saisir entre 4 et 8 caract res alphanum riques pour le mot de passe Remarque Param trer un mot de passe unique en vitant soigneusement de choisir une expression facile deviner par une tierce personne Le mot de passe doit tre facile m moriser tape 1 Ex cuter les param trages de chaque rubrique Se r f rer ce qui suit pour obtenir de plus amples renseignements propos des param trages de chaque rubrique tape 2 Cliquer le bouton D CLARATION apr s avoir fait les param trages tape 3 Cliquer le bouton REGLAGE pour mettre en vigueur les param trages Important Il est n cessaire de cliquer le bouton REGLAGE pour appliquer les param trages apr s l enregi strement d un utilisateur ou apr s avoir apport des modifications ou avoir supprim les renseignements relatifs l utilisateur Remarque M me lorsque le bouton DECLARATION est cliqu les autres utilisateurs ne seront pas oblig s de quitter le syst me E NIVEAU S lectionner un niveau d
54. Panasonic Enregistreur de disque de r seau Instructions de configuration No de mod le WJ N D200 Avant toute tentative de raccordement ou d utilisation de ce produit veuillez lire attentivement les pr sentes instructions et conserver ce manuel en perspective d une utilisation future TABLE DES MATI RES PICTA COS S E a UM da ten Se cl due 3 Caract ristiques dominantes sis 3 propos du manuel d instructions ui 4 Conditions syst me remplir par l ordinateur personnel sssssssssenssnrrrrenrrnrrrresernreeee 4 Marques commerciales et marques d pos es Rs 5 ADrEVIAUONS RSR in RL ie entente R a 5 Termes utilis s dans les pr sentes manuel d utilisation 5 Organigramme d s Op rations A RS anse ait 7 Ex cution des param trages de r seau d un ordinateur personnel 8 propos de la s curit de cet appareil iii 11 Fonctions de s curit quip es sise 11 POUF UASUr TOIT Te S CUNIT Ra An a ns 11 Affiche la fen tre de commande En nn nt niet 12 propos de la fen tre de commande un 14 Premiere DANS nn io die tete eee re 14 BOOM CONTROLE SR 15 BOOM SEL CAM ed a das niesnnee ce se a ei tee mn 16 BOOM PROG es ns ee Re a Ne de Ur dt 17 OeCieUr d affichage d Stat 2 een e aia 18 Secteur des op rations de position de lecture VU 19 Onglet ADD a a noi nt tie l ee dite 19 CROIS AMISS en D Re de tie 21 Menu de tontiguratoN ES den Re NU Pi
55. REPERTOIRE SERVEUR de FTP ENVOI PAR ALARME dans la fen tre AJUST FTP Lorsque la m thode de compression des images de cam ra vid o pour un canal de cam ra vid o est MPEG 4 la dur e d enregistrement des donn es enregistr es risque de ne pas tre exactement identique aux dur es d enregistrement param tr es pour un enregistrement de pr v nement et un enregistrement de post v nement E ALTER DETECT S lectionner ON ou OFF afin de d terminer s il faut ou non joindre un code de d tection d alt ration aux images enregistr es transmettre en utilisant le logiciel de visionneuse quand une alarme se produit Param trages de notification de courrier lectronique AJUST MAIL Ex cuter les param trages relatifs la fonction d e mail d alarme et la fonction d email de rapport d avertissement se r f rer aux manuel d utilisation PDF Cliquer le bouton COMM dans le panneau AJUST puis cliquer l onglet AJUST MAIL La page AJUST MAIL sera affich e Panasonic Network Disk Recorder WJ ND200 Microsoft Internet Explorer Network Disk Recorder z z WJ ND200 CONTR LE SEL CAM PROG AJUST RAPIDE SYSTEM EVEN CALEND G ATTENTION ATTENTION ATTENTION ADRESSE 4 o ATTENTION TDDNS STS SS Sr PANASONIC i F vij nd200 ADR DEPART REGLAGE Rubriques de configuration E IMAGE ATTACHEE S lectionner ON ou OFF po
56. S lectionner ON ou OFF pour d terminer s il faut ou non enregistrer le son en m me temps que les images pour chaque canal OFF Le son ne sera pas enregistr ON Le son sera enregistr R glage implicite OFF Remarques Le son sera enregistr en m me temps que les images Il est impossible d enregistrer uniquement le son Seul le canal CH1 est disponible pour l enregistre ment audio pour le mod le WJ NT314 Les canaux CH2 4 ne sont jamais disponibles pour l enregistrement audio Il est impossible d enregistrer le son en m me temps que l enregistrement dans la m moire SD Quand un taux d enregistrement sauf OFF est s lec tionn pour CARTE SD SAUV l enregistrement audio du canal de cam ra vid o respectif sera auto matiquement commut sur OFF Important e Lorsque ON est s lectionn pour l enregistrement audio s assurer que la fonction de capture audio de la cam ra vid o respective est valid e Dans ce cas s lectionner 32kbps comme param trage de d bit binaire audio de la cam ra vid o Il est impossible de transmettre le son de la cam ra vid o pendant l ex cution de l enregistrement audio Quand un enregistrement audio est ex cut en utilisant le mod le des s ries WV NS202 s lec tionner Entr e micro pour Mode audio dans le menu de configuration des mod les des s ries WV NS202 Le son sera enregistr quelle que soit la formule d affichage cran d affichage unique ou
57. X YZabcdefghijkiImnoparstuvwxyzoOi E PRE DUREE S lectionner une dur e des images enregistr es par enregistrement de pr v nement transmettre parmi les propositions suivantes OFF 1 s 10 s par intervalle d une seconde Important Les images enregistrer par enregistrement de pr v nement ne seront pas transmises lorsque l enregistrement de pr v nement n est pas ex cut Ex cuter un enregistrement de pr v ne ment pour transmettre les images enregistr es par enregistrement de pr v nement Se r f rer la page 40 pour obtenir de plus amples renseigne ments sur les param trages relatifs l enregistre ment de pr v nement E POST DUREE S lectionner une dur e des images enregistr es par enregistrement de post v nement transmettre parmi les propositions suivantes OFF 1 s 10 s par intervalle d une seconde Remarque Il est possible de transmettre des images enregi str es par enregistrement d urgence un serveur FTP Les images enregistr es transmettre seront comme suit Canal de cam ra vid o Canal de cam ra vid o partir duquel les images ont t enregistr es par enregistrement d urgence Dur e d enregistrement Pour la dur e s lec tionn e pour POST DUREE dans le menu AJUST FTP partir du moment o l enregi strement d urgence a commenc R pertoire o les images enregistr es doivent tre transmises Le r pertoire d sign pour
58. X MAR y OUT OCT w IN MAR v OUT OCT w NS 31 MAR OUT OCT IN MAR v OUT OCT IN MAR y OUT OCT w OUT OCT w o g f D lt olllololfoll olo amp amp fl fl co fl ro ll ro If ro ro ro ro lt lt lt I lt IN lt III a D lt o o o o o Mo tS lt mo L mo lt a mo lt f lt ro lt a D lt mo lt mo lt mo KA mo lt allselstlsets olof oaf Mo IL mo i a lt mo lt i mo lt lt mo lt s 33 34 Fonctions d enregistrement d urgence ENREGISTR URGENCE Ex cuter les param trages pour un enregistrement d urgence Param trages pour un enregistrement d urgence ENREGISTR URGENCE Ex cuter les param trages d enregistrement d urgence tels que la dur e d enregistrement le taux d enregistrement et l enregistrement audio Se r f rer au Guide d installation la brochure fourni pour obtenir de plus amples renseignements propos de l enregistrement d urgence Cliquer le bouton ENREGISTR URGENCE pour afficher la page ENREGISTR URGENCE
59. a est configur La r ponse du navigateur Internet devient lente Le navigateur Internet est d connect e L enregistrement n est pas ex cut Aucune garantie ne peut tre faite quant aux dommages pouvant se produire en raison d une anomalie pendant l enregistrement ou de l occurrence d une erreur quelle qu en soit la cause 43 Param trer le fuseau horaire et affecter les programmes TABLE Cr er des horaires pour chaque jour de la semaine et attribuer un programme chaque horaire Il est possible de cr er jusqu 6 programmes d enregistrement pour chaque jour de la semaine Cliquer le bouton CALEND dans le panneau AJUST puis cliquer l onglet TABLE La page TABLE sera affich e Panasonic Network Disk Recorder WJ ND200 Microsoft Internet Explorer E E3 Network Disk Recorder WJ ND200 CONTR LE SEL CAM PROG PROG ENR JOUR SPECIAUX 5 zi 12 00 AJUST zc BE Il RAPIDE z m D E m h SYSTEM p m Z ENREGISTR URGENCE ral z EVEN g z ENR PROG 1 Le tableau horaire du jour de la semaine s lectionn sera affich Time Table Setup Microsoft Internet Explorer CALEND TABLE AJUST LUNDD La page TABLE sera nouveau affich e Panasonic Network Disk Recorder WJ ND200 Microsoft Internet Explorer E Network Disk Recorder WJ ND200 01 JAN 07 3 18 CONTR LE SEL CAM PROG
60. ace disque dur disponible du disque dur incorpor devient insuffisant CONTINUE Les plus anciennes donn es subiront une r criture et eront sauvegard es comme des nouvelles donn es lorsque l espace disque dur est puis STOP Interrompt l enregistrement lorsque l espace disque dur est puis E ATTENTION CAPACITE DISQUE S lectionner un niveau d espace disque dur disponible en cliquant le bouton V pour indiquer un avertisse ment lorsque l espace disque dur disponible du disque dur incorpor atteint un certain niveau 1 10 peut tre param tr pour cette rubrique par intervalles de 1 Lorsque OFF est s lectionn l action d avertisse ment ne sera pas ex cut e Lorsque CONTINUE est s lectionn pour MODE FIN DE DISQUE cette rubrique de configuration sera affich e en ombr et ne sera pas disponible R glage implicite 10 tape 1 Ex cuter les param trages de chaque rubrique Se r f rer ce qui suit pour obtenir de plus amples renseignements propos des param trages de chaque rubrique tape 2 Cliquer le bouton REGLAGE une fois les para m trages termin s E SIGNAL CHANGEMENT DISQUE Ex cuter le param trage pour qu une action d avertisse ment de remplacement de lecteur de disque dur sooit indiqu e quand l espace disque dur disponible du disque dur incorpor atteint un certain niveau 1 3 L 5 et 10 peuvent tre param tr s pour cette rubrique Lorsque OFF e
61. administrateur E NIVEAU Fait appara tre le niveau op rationnel de l utilisateur Le niveau d utilisateur des administrateurs est LV1 et il est impossible de le modifier E PRIORITE Affiche les param trages pour attribuer les priorit s pour commander l appareil dans le cas de deux ou davantage d utilisateurs ayant acc s simultan ment cet appareil La priorit des administrateurs est 0 et il est impossible de la modifier tape 1 Ex cuter les param trages de chaque rubrique Se r f rer ce qui suit pour obtenir de plus amples renseignements propos des param trages de chaque rubrique tape 2 Cliquer le bouton REGLAGE une fois les para m trages termin s Important e Les informations d administrateur ne peuvent tre dit es qu condition d avoir acc s au syst me en tant qu administrateur e Lorsque l appareil est command sans modifier le nom d administrateur et le mot de passe la fen tre de menu d roulant sp cifiant qu il est recommand de changer le mot de passe sera affich e E ECRAN DEFAUD S lectionner un cran d marrage afficher apr s l acc s au syst me parmi les propositions suivantes CAM1 16 Afficher les images d observation directe provenant de du canal de cam ra vid o s lectionn sur un cran d affichage unique 4A 4D Les images de groupe de cam ra vid o 4A 4D constitu es l avance de 4 canaux de cam ra vid o seront affich es sur un
62. affich e en cliquant le bouton VUE apr s avoir s lectionn un programme dans le menu d roulant E PERIODE Ex cuter les param trages de chaque fuseau horaire DEBUT Param trer l heure de d but d op ration du fuseau horaire s lectionn FIN Param trer l heure de fin d op ration du fuseau horaire s lectionn PROG ENR S lectionner un programme activer pour le fuseau horaire s lectionn ENVOI FTP PAR TIMER Effectuer les param trages de FTP ENVOI TIMER du menu de configuration COMM AJUST FTP page 61 en premier et s lectionner ON ou OFF pour d terminer s il faut ou non transmettre les images au serveur FTP p riodiquement ENVOI ALARME FTP S lectionner ON ou OFF pour d terminer s il faut transmettre ou non des images au serveur FTP lors de l occurrence d un v nement page 62 MESSAGE ALARME S lectionner ON ou OFF pour d terminer s il faut afficher ou non la fen tre de menu d roulant qui otifie l occurrence d une alarme avec un message quand une alarme se produit PROTOCOLE ALARME PANASONIC S lectionner ON ou OFF pour d terminer s il faut notifier ou non une occurrence d alarme un ordinateur personnel en fonction de PROTOCOLE ALARME PANASONIC du menu de configuration COMM PROTOCOLE ALARME PANASONIC r page 64 Pour pouvoir recevoir une notification et afficher le contenu de la notification le logiciel optionnel est n cessaire
63. age du champ A ne seront pas valid es tant que le bouton REGLAGE plac sous le champ A A 1 ne sera cliqu De la m me mani re au moment de compl ter les rubriques de param trage dans le champ B cliquer le bouton REGLAGE plac sous le champ B B 1 21 Rubriques de configuration E LANGUAGE S lectionner la langue d affichage pour le navigateur Internet parmi les options suivantes i JAPANESE ENGLISH FRAN AIS ESPANOL DEUTSCH ITALIANO RUSSIAN CHINESE R glage implicite FRAN AIS E HORODTEUR R gler l heure et la date actuelles Saisir les nombres pour l ann e le mois le jour l heure et les minutes et cliquer le bouton REGLAGE Important e L enregistrement ne sera pas ex cut pendant environ 4 secondes juste apr s avoir appliqu les param trages de l heure et la date e Les images d observation directe se transformeront en cran noir et l enregistrement ne sera pas ex cut pendant environ 4 secondes juste apr s avoir appliqu les param trages de l heure et la date m me apr s tre pass ou sorti de l heure d t l heure d t E AJUST PORT Ex cuter les param trages des rubriques suivantes pour chaque port DHCP S lectionner ON ou OFF pour d terminer s il faut utiliser ou non le serveur DHCP S lectionner ON pour obtenir une adresse IP un masque de sous r seau et une passerelle partir du serveur DHCP S lectionner OFF lorsque les adresses mentionn es ci d
64. aisir jusqu 128 caract res alphanum riques y compris les ast risques les deux points et les points Remarques e Pour exclure deux cam ras vid o ou davantage se servir des points virgule pour diviser les adresses e La saisie de valide tous les nombres tape 2 Cliquer le bouton REGLAGE une fois les para m trages termin s Param trages de r seau SNMP AJUST SNMP Ex cuter les param trages pour SNMP Ex cuter les param trages pour la v rification d tat de l appareil etc en connectant un gestionnaire SNMP Cliquer le bouton COMM dans le panneau AJUST puis cliquer l onglet AJUST SNMP La page AJUST SRE 1 SNMP sera affich e Ex cuter les rubriques de configuration suivantes e E RecorderWJ ND200Microsoftinternet Explorer a K E COMMUNAUTE T aa Saisir le nom utilis pour l authentification SNMP sous CONTR LE SEL CAM PROG forme de caract res alphanum riques Saisir 32 caract res en utilisant des caract res alphanum riques et les marques suivantes E CONTACT Saisir l adresse e mail d un administrateur pour cet appareil Saisir 255 caract res en utilisant des caract res alphanum riques et les marques suivantes E NOM SYSTEME Saisir un nom de syst me sous la forme de caract res alphanum riques pour g rer cet appareil par l interm diaire du syst me SNMP par exemple No1 Saisir 255 caract res en utilisant des caract res alphanum riques et les marques suiva
65. as tre command e parce qu un utilisateur d tenant une priorit sup rieure commande actuellement cette cam ra vid o EFFACER Indique que la suppression de l image enregi str e est actuellement en cours d ex cution 4 Indique les informations relatives aux v ne ments et aux erreurs Le fait de cliquer le bouton invalidera provisoirement la d tection d alarme Se r f rer aux manuel d utili sation PDF ALARM SUSPEND Le fait de cliquer le bouton invalidera provisoire ment la d tection d alarme la suspension d alarme Se r f rer aux manuel d utilisation PDF ALARM SUSPEND Cette indication sera affich e quand une alarme est en tat suspendu ALM Indique l occurrence d un v nement L action d affichage d alarme sera annul e en cliquant sur ce bouton Se r f rer aux manuel d utilisation PDF ere ERR Indique une occurrence d v nement L erreur sera r initialis e en cliquant sur ce bouton Se r f rer aux manuel d utilisation PDF Remarque Lorsque CONTINUE est s lectionn pour DUREE ENR de ENREGISTR URGENCE l enregistre ment d urgence en cours d ex cution peut tre interrompu en cliquant le bouton ALM Lorsque MANUEL est s lectionn pour DUREE ENR l enregistrement d urgence ne sera pas interrompu en cliquant le bouton ALM Secteur des op rations de position de lecture Indique l heure de d but de session et l heure de fin d
66. au Connexions r seau et Internet Fichier Edition Affichage Favoris Outils 2 Q Pr c dente d S JO Rechercher E Dossiers E Adresse C Connexions r seau et Internet a z A a s Connexions r seau et Internet oir aussi E Favoris r seau T Imprimantes et autres ic i a mermentes s Choisissez une t che G Bureau distance e Options de modems et de t l phonie Configurer ou modifier votre connexion Internet Cr er une connexion au r seau sur votre lieu de travail R solution des probl mes ES B Configurer ou modifier votre r seau domestique ou votre r seau de petite entreprise A Mise en r seau domestique o Configurer un r seau sans fil pour la maison ou une petite entreprise de petite entreprise x A n EOE B Modifier les param tres du Pare feu Windows 2 Diagnostics du r seau ou une ic ne du Panneau de configuration A Assistant Configuration r seau Assistant R seau sans fil s Connexions r seau y Options Internet Pare feu Windows La fen tre Connexions r sera affich e z a fen tre Connexions r seau sera affich e tape 4 SETER 3ga Double cliquer Connexion au r seau local Fichier Edition Affichage Favoris Outils Avanc 2 Q Pr c dente d gt S Rechercher E Dossiers E 7 7 z Adresse e Connexions r seau R seau local ou Internet haute vitesse Gestion du r seau Connexion au r seau local 2 El Cr er une nouvelle co
67. au de l ordinateur personnel Les param trages de r seau des cam ras vid o peuvent tre configur s la page AJUST CAM RESEAU CAMERA AJUST CAM RESEAU Dans ces manuel d utilisation les param trages sont ex cut s comme exemple dans Windows XP Se r f rer aux manuel d utilisation du syst me d exploitation respectif pour obtenir de plus amples renseignements D marrer juste apr s avoir mis en route l ordinateur personnel DRE Dans la barre des t ches cliquer d marrer puis cliquer Panneau de configuration Important Acc der au syst me de l ordinateur personnel en tant qu administrateur La fen tre du panneau de configuration est affich e tape 2 Cliquer l ic ne Connexions r seau et Internet Fichier Edition Affichage Favoris Outils 2 c dente P Rechercher E Dossiers l Adresse C Panneau de configuration Choisissez une cat gorie Apparence et th mes 28 Imprimantes et autres riph riques e oza iii a Windows Update ct Aide et support amp le utres options du Panneau de configuration Ajouter ou supprimer des programmes ar Connexions r seau e t Internet Comptes d utilisateurs A PE T EO s 9 Sons voix et p riph riques audio w Performances et maintenance La fen tre Connexions r Internet ser Z a fen tre Connexions r seau et Internet sera tape 3 affich e i Cliquer Connexions r se
68. cet appareil Ex cuter les param trages de base pour le syst me AJUST BASIQUE Ex cuter les param trages relatifs aux op rations de base de cet appareil Cliquer le bouton SYSTEM dans le panneau AJUST puis cliquer l onglet AJUST BASIQUE La page AJUST BASIQUE sera affich e Panasonic Network Disk Recorder WJ ND200 Microsoft Internet Explorer Network Disk Recorder WJ ND200 CONTR LE SEL CAM PROG AJUST RAPIDE Rubriques de configuration E ENREG S lectionner ON ou OFF pour enregistrer ou ne pas enregistrer OFF Aucun enregistrement ne sera ex cut ON L enregistrement sera ex cut R glage implicite ON E LANGUAGE S lectionner la langue d affichage pour le navigateur Internet parmi les options suivantes i JAPANESE ENGLISH FRAN AIS ESPANOL DEUTSCH ITALIANO RUSSIAN CHINESE R glage implicite FRAN AIS E VISU MONITEUR Il est possible d attribuer des canaux de cam ra vid o chaque section d un cran quatre divisions lorsque des images sont affich es dans un cran quatre divisions Il est n cessaire de configurer les para m trages de groupe de cam ra vid o pour un affichage s quentiel dans un cran quatre divisions 4A 4D tape 1 Ex cuter les param trages de chaque rubrique Se r f rer ce qui suit pour obtenir de plus amples renseignements propos des param trages de chaque rubrique tape 2 Cliquer le bouton REGLAGE une fois
69. ciaux et appliquer le tableau horaire du jour de la semaine aux jours sp ciaux sp cifi s Cliquer le bouton CALEND dans le panneau AJUST puis cliquer l onglet JOUR SPECIAUX La page SRE _ _ JOUR SPECIAUX sera affich e Cliquer le bouton V et s lectionner la date qui doit tre param tr e comme un jour sp cial et le jour de la a S a semaine du tableau horaire qui doit tre attribu au jour DRE 01 JAN 07 3 19 sp cial tape 2 SYSTEM Cliquer le bouton REGLAGE une fois les para m trages termin s EVEN Remarques e Lorsque deux ou plus de deux tableaux horaires Tr a cr s tableau horaire de chaque jour de la semaine quotidien et jour sp cial sont param tr s dans la m me p riode horaire la priorit d enregi strement sera comme suit Mode d enregistrement externe EXT Jours sp ciaux Jour de la semaine LUN DIM Quotidien TOUS e Le jour de la semaine pour lequel PERIODE n est pas sp cifi dans l horaire ne sera pas affich pour les param trages du jour de la semaine pour les jours sp ciaux Ee N Ee Me NE N Ee N Ee Ne ME Nee Ee Ne Ne ere fre I I I I U A i I i TN I I L lt fie Me pe Me Me pe Me pe e Ne e fe fi ie Re Param trages relatifs aux cam ras vid o CAMERA Ex cuter les param trages relatifs au r seau tels que l adresse IP des cam ras vid o les num ros de port etc les param trages de groupe e
70. cran quatre divisions E REGLAGE CAM Param trer le taux d enregistrement pour effectuer un enregistrement en m moire SD de chaque canal Les taux d enregistrement suivants sont disponibles pour le param tre CARTE SD SAUV OFF 0 1 ips 0 5 ips 1 ips Lorsque OFF est s lectionn l enregistrement en m moire SD ne sera pas ex cut pour le canal respectif Remarques Le param trage du taux d enregistrement pour le param tre CARTE SD SAUV n est disponible que pour les cam ras vid o dot es de la fonction d enregistrement en m moire SD et que leur m thode de compression d image est param tr e sur M JPEG Le taux d enregistrement pour le param tre CARTE SD SAUV doit tre inf rieur au param trage du taux d enregistrement de VIDEO DIRECT Lorsque la cam ra vid o en service est le mod le WJ NT314 l enregistrement sera r alis 0 2 i s quand bien m me 0 5 ips ou bien 1 ips serait s lectionn pour le taux d enregistrement CARTE SD SAUV Lorsque le param trage du taux d enregistrement pour CARTE SD SAUV est fait s assurer que Use est s lectionn pour le param trage SD memory card de la cam ra vid o Lorsque Use n est pas s lectionn ou lorsque la carte de m moire SD est install e dans la cam ra vid o des messages d erreur risquent d tre affich s plusieurs fois par jour et l enregistrement risque d tre interrompu pendant environ 20 secondes chaque fois qu un m
71. d crit ci dessous ou encore en cas de probl me d installation contacter le distributeur RS nr 2 e Le c ble Ethernet est il raccord fermement au port 10BASE T 100BASE TX Confirmer que le c ble est branch fermement L indicateur de connexion au port 10BASE T 100BASE TX est il allum S il n est pas allum la connexion au r seau LAN n est peut tre pas tablie ou bien le r seau ne fonctionne pas correctement Confirmer que l indicateur de connexion au port 10BASE T 100BASE TX est allum Se r f rer l administrateur de syst me s il n est pas allum Est ce qu une adresse IP valide est param tr e Se r f rer l administrateur de syst me pour obtenir de plus amples renseignements Est ce que l acc s la mauvaise adresse IP ne se produit pas V rifier les connexions comme suit gt ping Adresse IP de cet appareil S il y a r ponse de l appareil la connexion est normale Dans le cas contraire v rifier les para m trages de l adresse IP et du masque de sous r seau Il est impossible d acc der partir du navigateur La m me adresse IP est elle assign e aux autres p riph riques Se r f rer l administrateur de syst me pour obtenir de plus amples renseignements Existe t il des contradictions entre l adresse et le masque de sous r seau lors de l acc s Lorsque cet appareil et l ordinateur personnel client sont install s dans le m me sous r seau les adresses
72. e session d un t l chargement Se r f rer aux manuel d utilisation PDF Bouton DEMA Param tre l heure de d but de session de l heure et de la date de l image t l charger Lex Bouton FIN Param tre l heure de fin de session de l heure et de la date de l image t l charger Onglet HDD EHE AYANT LECT AFE LECT DAGE PAUSE ST E D 2 n D E S EHE APE ES MIAGE FEEC SUY Bouton ALLER DAT Indique l heure et la date d une position rep r e Utiliser ce bouton pour sp cifier l heure et la date souhait es de l image enregistr e lire Se r f rer aux manuel d utilisation PDF Bouton DERNIER Saute l heure du dernier enregistrement de l image enregistr e par le canal de cam ra vid o affich la lit TELECH VEES PC Bouton RET La lecture rapide en sens inverse sera ex cut e La vitesse de lecture de la lecture rapide en sens inverse changera dans l ordre suivant chaque fois que ce bouton sera cliqu Etape 2 environ 4x Etape 3 environ 8x Etape 4 environ 16x Etape 5 environ 32x Etape 6 environ 48x Etape 7 environ 96x al d Bouton ENR AVANT Saute jusqu l image enregistr e pr c dente et la lit Bouton LECT ARR La lecture en d filement inverse d une image enregi str e sera ex cut e bu Bouton LECT La lecture en sens normal d une image enregistr e sera ex cut e Bouton ENR APRES Saute
73. ellement acc s l appareil Cliquer le bouton MAINT dans le panneau AJUST puis cliquer l onglet NFO RESEAU La page INFO RESEAU sera affich e tape 1 Les adresses IP des cam ras vid o connect es cet appareil la vitesse de transmission de cet appareil et EE EG les utilisateurs qui ont actuellement acc s l appareil WA ND200 o 01 JAN 07 0 36 sera affich s CONTR LE SELCAM PROG INFO PRODUIT INFO DISQUE INFO RESEAU ERE SAUV CHARG FA INFO RESEAU ADRESSE VITESS PORT RESEAU 192 168 0 250 RS PORT MAINTENANCE 192 168 2 250 RAPIDE ENREGISTR URGENCE EVEN CALEND CAMERA COMM cumas M 13 14 Param trages relatifs l espace disque dur disponible et aux images sur le disque PARAM TRAGE DISQUE Ex cuter les param trages pour savoir s il faut ou non graver les donn es d criture lorsque la capacit du disque dur disponible est puis e et les param trages relatifs aux images sur le disque Cliquer le bouton MAINT dans le panneau AJUST puis cliquer l onglet PARAMETRAGE DISQUE La page PARAMETRAGE DISQUE sera affich e Panasonic Network Disk Recorder WJ ND200 Microsoft Internet Explorer DER 01 JAN 07 0 37 Network Disk Recorder WJ ND200 CONTR LE SEL CAM PROG AJUST RAPIDE SYSTEM Rubriques de configuration E MODE FIN DE DISQUE S lectionner une action entreprendre en cliquant le bouton V parmi les propositions suivantes lorsque l esp
74. ement Lorsque l appareil est mis sous tension ou lorsque le c ble LAN est raccord au port r seau alors que la cam ra vid o est active les images risquent de ne pas tre affich es ni enregistr es de fa on normale pendant environ une minute au maximum juste apr s avoir mis sous tension cet appareil ou apr s avoir raccord le c ble LAN au port r seau Entr e micro est il s lectionn pour Mode audio dans le menu de configuration de la cam ra vid o de r seau 32 kbps est il s lectionn pour Taux binaire audio dans le menu de configuration de la cam ra vid o de r seau V rifier les param trages de la cam ra vid o Il est possible de lire les donn es de m moire SD partir de la liste des v nements d enregistrement ou des r sultats de recherche par l heure et la date Apr s le filtrage par CARTE SD dans la liste des v nements d enregistrement s lectionner un v ne ment lire La dur e d enregistrement des donn es de m moire SD sera affich e sur la base de l horloge de la cam ra vid o V rifier l horloge de la cam ra vid o 19 80 La lecture des donn es de m moire SD est impossible Lorsque des images MPEG 4 sont affich es sur un cran d coupage multiple ou lorsque l image affich e est agrandie avec la fonction zoom les images provenant de deux ou de davantage de cam ras vid o sont affich es en s quence sur un cran d affichage unique Il
75. enant d un canal de cam ra vid o param tr sur OFF ne seront pas enregistr es OFF 1 ips 2 ips 3 ips 5 ips 10 ips 15 ips TOUS l Frame Remarque La valeur disponible diff re en fonction de la m thode de compression de l image s lectionn e La m thode de compression peut tre param tr e dans le param trage MODELE COMPRESSION du menu de configuration CAMERA AJUST CAM RESEAU MODELE COMPRESSION ENR AUDIO S lectionner ON or OFF pour d terminer s il faut ou non enregistrer le son en m me temps que les images pour chaque canal quand un enregistrement d urgence est ex cut OFF Le son ne sera pas enregistr ON Le son sera enregistr R glage implicite OFF Remarques Le son sera enregistr en m me temps que les images Il est impossible d enregistrer uniquement le son Seul le canal CH1 est disponible pour l enregistre ment audio pour le mod le WJ NT314 Les canaux CH2 4 ne sont jamais disponibles pour l enregistrement audio Il est impossible d enregistrer le son en m me temps que l enregistrement dans la m moire SD Quand un taux d enregistrement sauf OFF est s lec tionn pour CARTE SD SAUV l enregistrement audio du canal de cam ra vid o respectif sera automatiquement commut sur OFF Important Lorsque ON est s lectionn pour l enregistrement audio s assurer que la fonction de capture audio de la cam ra vid o respective est valid e Dans ce cas s lecti
76. era pas ex cut 39 36 Fonctions pour les v nements EVEN Ex cuter les param trages pour les actions d v nement de chaque type d v nement alarme de site et alarme sur borne Se r f rer aux manuel d utilisation fournies pour obtenir de plus amples renseignements sur chaque type d v nement Param trages de base pour les actions d v nement AJUST BASIQUE Ex cuter les param trages relatifs aux actions d v nement telles la dur e de sortie d alarme et la dur e de d clenchement de la sonnerie de chaque canal de cam ra vid o lors de l occurrence d un v nement alarme de site et alarme sur borne Cliquer le bouton EVEN dans le panneau AJUST puis cliquer l onglet AJUST BASIQUE La page AJUST BASIQUE sera affich e 2 Panasonic Network Disk Recorder WJ ND200 Microsoft Internet Explorer Network Disk Recorder WJ ND200 O1 JAN 07 3 16 CONTR LE SEL CAM PROG AJUST BASIQUE AJUST BORNIER AJUST ALARM SITE AJUST SORTIE ALARME RAPIDE REGLAGE SYSTEM tape 1 Ex cuter les param trages de chaque rubrique E SORTIE ALARME S lectionner la dur e de sortie d alarme Les propositions suivantes sont disponibles pour la dur e de sortie d alarme OFF Aucune sortie d alarme n est appliqu e 2s 5s 10s 20s 30s 1min EXT La sortie d alarme se poursuivra jusqu ce que le bouton ALM soit cliqu ENR La sortie d alarme sera appliqu e pendant que l enregistrement d
77. es param trages d adresse IP et d adresse de passerelle peuvent tre ex cut s AJUST DDNS Ex cuter les param trages de base de r seau DDNS 57 D terminer pour valider ou invalider DDNS ou ex cuter les param trages des identifications d utilisateur AJUST PROXY Ex cuter les param trages proxy de base de r seau 58 D terminer s il faut ou non utiliser un serveur proxy et ex cuter les param trages tels que les param trages d adresse de serveur eic AJUST SNMP Ex cuter les param trages pour SNMP En raccordant un 59 gestionnaire SNMP le contr le d tat de l appareil peut tre v rifi AJUST NTP L ex cution des param trages au moment de r gler l heure est 60 exig e avec un serveur NTP comme lors du param trage d un adresse de serveur NTP AJUST FTP Ex cuter les param trages de serveur FTP Les param trages 61 pour ex cuter la transmission p riodique des images provenant d une cam ra vid o connect e cet appareil un serveur FTP sp cifi peuvent ex cut s dans le men AJUST FTP AJUST MAIL Ex cuter les param trages pour envoyer des e mails des 63 adresses e mail enregistr es l avance lors d un v nement ou de l occurrence d une erreur PROTOCOLE ALARME Il est possible d envoyer un message des adresses 64 PANASONIC enregistr es l avance en utilisant PROTOCOLE ALARME PANASONIC quand un v nement ou un probl me se produit UTIL AJUST BASIQUE D termine s il faut valider
78. espace vide espace E NOT DE PASSE Il est n cessaire d enregistrer un mot de passe lorsque des images sont transmises au serveur FTP Saisir 32 caract res alphanum riques parmi ceux indiqu s dans la liste de la page suivante Un caract re saisi pour le mot de passe sera affich sous la forme de ou E MODE S lectionner un mode pour transmettre les images au serveur FTP Passer sur PASSIVE quand il est difficile de transmettre des images avec ACTIVE R glage implicite ACTIVE tape 1 Ex cuter les param trages de chaque rubrique Se r f rer ce qui suit pour obtenir de plus amples renseignements propos des param trages de chaque rubrique tape 2 Cliquer le bouton REGLAGE une fois les param trages termin s FTP ENVOI TIMER Ex cuter les param trages suivants pour transmettre p riodiquement des images d observation directe Effectuer les param trages pour d terminer s il faut ou non transmettre les images d observation directe au serveur FTP en utilisant un tableau horaire page 45 E REPERTOIRE SERVEUR Choisir un r pertoire de serveur Saisir jusqu 255 caract res alphanum riques Les caract res qu il est possible d utiliser sont les caract res mentionn s dans la liste de la page suivante l exception de amp lt gt l espace vide espace E NOM FICHIER Ex cuter les param trages pour les r gles relatives au nom de fichier envoyer S lectionner
79. essage d erreur est affich Ceci risque de se produire lorsque la microprogram mation de la cam ra vid o est ancien Dans ce cas la mise niveau de la microprogrammation de la cam ra vid o doit tre faite Lorsque la version de la microprogrammation de la cam ra vid o utilis e n est pas la version sp cifi e dans la liste faire une mise niveau de la micro programmation 41 42 Remarques e Il est impossible d enregistrer le son en m me temps que l enregistrement dans la m moire SD Lorsque ON est s lectionn pour l enregistrement audio le taux d enregistrement pour CARTE SD SAUV du canal de cam ra vid o respectif sera automatiquement param tr sur OFF e Se r f rer au tableau comme moyen de r f rence pour l enregistrement de pr v nement Taux d enregistrement pour R solution ou qualit JPEG R solution ou qualit JPEG R solution ou qualit JPEG un enregistrement de pr Equivalent VGA 24 KB Equivalent VGA 48 KB Equivalent VGA 128 KB v nement 3 i s 30 s 205 10s 5 i s 20s 10s 5s 10 i s 10s 5s 2S Conditions Op ration effectu e en utilisant 2 ordinateurs personnels avec le navigateur Internet 9 cam ras vid o sont connect es propos de l enregistrement de m moire Se r f rer aux manuel d utilisation PDF pour savoir SD comment proc der pour obtenir des images en mode ee manuel L enregistrement en m moire SD est la fonction de certaines cam ras vid o
80. essus sont Saisies manuellement ON Se servir du serveur DHCP OFF Ne pas se servir du routeur DHCP Important e Un sous r seau diff rent doit tre param tr pour chaque port Lorsque ON est s lectionn et que le param trage de taux d enregistrement pour CARTE SD SAUV est configur une erreur risque de se produire pendant le proc d de d marrage de l appareil quand une demande d criture sur la carte m moire SD est faite Cela se produira lorsque la r ponse issue du serveur DHCP prend du temps Cependant cette erreur sera corrig e une fois que l adresse sera fournie l appareil ADR IP Lorsque OFF est s lectionn pour DHCP saisir une adresse IP Pour cet appareil saisir 4 unit s parmi les nombres d cimaux 0 255 en fonction de la configura tion du r seau MASQUE Saisir un masque de sous r seau en fonction de la configuration r seau lorsque OFF est s lectionn pour DHCP PASSERE Saisir une adresse IP de la passerelle en fonction de l v nement r seau lorsque OFF est s lectionn pour DHCP VITESSE Ce qui suit est disponible pour VITESSE AUTO La vitesse de transmission sera appliqu e automatiquement 10 HALF Semi duplex 10 Mo s 10 FULL Duplex int gral 10 Mo s 100 HALF Semi duplex 100 Mo s 100 FULL Duplex int gral 100 Mo s Important Les param trages de vitesse de transmission devraient tre les m mes entre l appareil et le centre nodal
81. est Il est galement possible d obtenir manuellement les ex cut e donn es de m moire SD en cliquant le bouton d obten e Lecture e T l chargement HTTP e Enregistrement d urgence e Enregistrement externe tion des donn es de m moire SD e Lorsque l op ration suivante est ex cut e le r seau partir de la cam ra vid o Cliquer le bouton processus d obtention des donn es de m moire SD MESURE pour v rifier si la valeur obtenue est sera interrompu inf rieure la vitesse maximum du r seau Refaire la e Acc s au syst me proc dure jusqu ce que la valeur obtenue soit e Enregistrement d urgence inf rieure 30 Mo s comme indication e Enregistrement externe e Commutation en de l heure d t l heure d t Important e Lorsque la valeur obtenue va au del de la vitesse Bouton MESURE maximum du r seau de l appareil ce qui est indiqu Il est possible de v rifier si le taux d enregistrement et le ci dessous risque de se produire en raison d une taux de transmission sont disponibles pour le r seau congestion du trafic r seau utilis en cliquant le bouton MESURE Il faudra environ e Certaines images enregistrer risquent de ne 90 secondes pour v rifier Pendant le processus de pas l tre mesure l enregistrement sera interrompu Lorsque le e Certaines images d observation directe afficher taux param tr est affich en rouge l enregistrement ou risquent de ne pas l tre la tran
82. est affich e Panasonic Network Disk Recorder WJ ND200 Microsoft Internet Explorer Network Disk Recorder REC WJ ND200 LIVE HDD Le ALARM a 1 CONTROLE SEL CAM PROG MULTI SELECT SEQUENCE ZOOM EL gm m mn mnm SEL CAM d WJ ND200 4 A t y g 4 PL F F Iag L a r A Lie N ll Eee al CL C RET ENR AVANT LECT ARR LECT ENR APRES Av TELECH IMAGE IMAGE T EXT VERS PC ENR LECTEUR al E Important Lorsque l appareil est command sans modifier le nom d administrateur et le mot de passe la fen tre de menu d roulant sp cifiant qu il est recommand de changer le mot de passe sera affich e 2 Warning Microsoft Internet Explorer Changer mot de passe par menu tape 3 Cliquer les boutons ou les onglets pour effectuer des op rations Important Si un message est affich dans la barre d informa tions se reporter la page 83 Remarques e Lorsque la page d accueil est affich e pour la premi re fois l assistant d installation du contr le ActiveX n cessaire pour afficher les images provenant de la cam ra vid o sera affich Se conformer aux instructions de l assistant ie WebVideo ActiveX InstallShield Wizard License Agreement Please read the following license agreement carefully END USER LICENSE AGREEMENT EULA IMPORTANT PLEASE CAREFULLY READ THIS END USER LICENSE AGREEMENT EULA BEFORE DOWNLOADING THIS SOFTWAR
83. ex cuter un enregistrement un taux d enregistrement diff rent en fonction des limites horaires Enregistrement d urgence En cas d urgence les enregistrements d urgence se verront attribuer une priorit sup rieure aux autres modes d enregistrement en actionnant le commutateur externe Enregistrement temporis externe Il est possible d ex cuter automatiquement un enregistrement en utilisant un temporisateur externe Enregistrement d v nement Lors de l occurrence d un v nement comme lorsqu un signal d alarme est appliqu le mode d enregistrement le taux d enregistrement peut tre commut sur un taux sup rieur pour enregistrer des images Enregistrement audio Le son peut tre entendu en m me temps que les images Disque dur amovible de 2 5 pouces Deux disques durs amovibles sont fournis et de sorte ils peuvent tre retir s et ins r s en toute libert et rapide ment partir de la fa ade de l appareil Lorsque deux lecteurs de disque dur sont utilis s il est possible de remplacer les disques durs sans pour autant interrompre l enregistrement T l chargement ou transmission des images Il est possible de t l charger sauvegarder l image qui est actuellement affich e dans la fen tre du navigateur Internet sur le disque dur d un ordinateur personnel En tablissant un serveur FTP il est possible de transmettre p riodiquement les images les images sur le serveur FTP Lorsqu un v nement se produit il
84. ges des rubriques suivantes pour chaque port DHCP S lectionner ON ou OFF pour d terminer s il faut utiliser ou non le serveur DHCP S lectionner ON pour obtenir une adresse IP un masque de sous r seau et une passerelle partir du serveur DHCP S lectionner OFF lorsque les adresses mentionn es ci dessus sont saisies manuellement ON Se servir du serveur DHCP OFF Ne pas se servir du routeur DHCP R glage implicite OFF Important e Un sous r seau diff rent doit tre param tr pour chaque port Lorsque ON est s lectionn pour DHCP et que le param trage de taux d enregistrement pour CARTE SD SAUV est configur une erreur risque de se produire pendant le processus de d marrage de l appareil quand une demande d criture sur la carte de m moire SD est issue Cela se produira lorsque la r ponse issue du serveur DHCP prend du temps Cependant cette erreur sera corrig e une fois que l adresse sera fournie l appareil ADR IP Lorsque OFF est s lectionn pour DHCP saisir une adresse IP Pour cet appareil saisir 4 unit s parmi les nombres d cimaux 0 255 en fonction de la configuration du r seau MASQUE Saisir un masque de sous r seau en fonction de la configuration r seau lorsque OFF est s lectionn pour DHCP PASSERE Saisir une adresse IP de la passerelle en fonction de l v nement r seau lorsque OFF est s lectionn pour DHCP VITESSE Ce qu
85. ges enregistr es et le contr le des cam ras vid o sont possibles VUE L affichage des images d observation directe ou des images enregistr es est possible Le contr le des cam ras vid o est impossible n est possible d afficher les images d observation directe ou les images enregistr es ni de contr ler les cam ras vid o E EFF UTIL Modification ou suppression des renseignements relatifs un utilisateur enregistr Cliquer le bouton V pour s lectionner les informations utilisateur diter ou supprimer Il est n cessaire de cliquer le bouton REGLAGE apr s avoir modifi ou supprim les renseignements d utilisateur s lectionn s e Comment diter les renseignements utilisateur s lectionn s Cliquer le bouton EDIT pour modifier les renseigne ments utilisateur s lectionn s La fen tre de modifi cation sera affich e avec les renseignements de l utilisateur enregistr Modifier les renseignements utilisateur de la m me mani re que pour l enregistre ment d utilisateur page 67 Comment supprimer l utilisateur s lectionn Cliquer le bouton EFF pour supprimer l utilisateur s lectionn Enregistrement d un ordinateur personnel h te qui peut acc der cet appareil et modification ou suppression des renseignements d h te enregistr PARAM TRAGE H TE Enregistrer les renseignements d un ordinateur personnel h te qui peut acc der cet appareil par l interm diaire
86. i suit est disponible pour VITESSE AUTO La vitesse de transmission sera appliqu e automatiquement 10 HALF Semi duplex 10 Mo s 10 FULL Duplex int gral 10 Mo s 100 HALF Semi duplex 100 Mo s 100 FULL Duplex int gral 100 Mo s Important Les param trages de vitesse de transmission devraient tre les m mes entre l appareil et le centre nodal Vitesse de ligne recommand e 100 Mo s FULL Par exemple lorsque 100 Mo s FULL et 100 Mo s HALF sont param tr s pour l enregistreur et le centre nodal respectivement l affichage l enregistre ment la lecture des images ne peuvent tre ex cut s correctement Remarque Lorsque le menu de configuration est ferm apr s avoir modifi la vitesse de transmission de ligne l appareil red marrera automatiquement Important Un sous r seau diff rent doit tre param tr pour chaque port E AJUST DNS S lectionner MANUEL ou AUTO pour valider la recherche de l adresse IP par nom d h te en utilisant DNS S lectionner OFF lorsque DNS n est pas utilis La s lection de AUTO est disponible uniquement lorsque ON est s lectionn pour DHCP en utilisant le serveur DHCP La s lection de MANUEL est disponible quel que soit le param trage fait pour DHCP avec ou sans l utilisation du serveur DHCP Lorsque MANUEL est s lectionn pour DNS saisir les adresses de DNS dans PRIMAIRE et SECONDAIRE Saisir 4 unit s parmi les nombres d cimaux 0 254
87. il en utilisant un ordinateur personnel par l interm diaire d un r seau et en ce qui concerne les descriptions sur les op rations d installation et la fa on de se raccorder d autres p riph riques Les param trages de r seau de cet appareil seront diff rents selon les param trages du LAN ou du fournisseur de services Internet auquel l appareil est connect S en r f rer un administrateur de chaque r seau pour obtenir de plus amples renseignements sur le r seau respectif Se r f rer au Guide d installation en ce qui concerne les descriptions sur les fonctions disponibles en commandant cet appareil en utilisant les boutons implant s en fa ade de l appareil Se r f rer au Manuel d utilisation qui se trouvent sur le CD ROM en ce qui concerne les descriptions sur la fa on de commander cet appareil partir d un ordinateur personnel Adobe Reader est n cessaire pour lire les manuel d utilisation PDF qui se trouvent sur le CD ROM fourni Lorsque Adobe Reader n est pas install sur l ordinateur personnel t l charger la plus r cente version de Adobe Reader partir du site Internet Adobe et l installer ND200 indiqu dans les illustrations qui sont utilis es dans les pr sentes manuel d utilisation se rapportent cet appareil ou au mod le WJ ND200 Se r f rer aux instructions intitul es Readme ixt qui se trouvent sur le CD ROM pour obtenir les informations relatives aux versions du logiciel d di qui
88. ions de texte jointes seront affich es lorsque ce bouton sera cliqu pendant la pause Case ENR Le bouton d enregistrement le bouton d arr t d enregistrement et le bouton d obtention des donn es de m moire SD seront affich s d s que le bouton est cliqu Le bouton d enregistrement le bouton d arr t d enregi strement et le bouton d obtention des donn es de m moire SD cach s lorsque que le bouton sera cliqu Bouton d obtention des donn es de m moire SD Obtenir les images enregistr es qui sont la carte de m moire SD sur la cam ra vid o Les lettres SD de ce bouton seront affich es en rouge lorsque les donn es de m moire SD sont en cours d obtention Les lettres SD inscrites sur ce bouton seront affich es en bleu s il n existe aucune image enregi str e sur la carte m moire SD Lorsque ce bouton est cliqu alors que les lettres SD sont affich es en bleu l appareil v rifie s il existe ou non des images enregistr es sur la carte m moire SD Quand une image enregistr e est d tect e les lettres SD du bouton d obtention des donn es de m moire SD appara tront en rouge et l obtention des donn es de m moire SD commencera L Bouton d enregistrement Lance l enregistre ment manuel Bouton d arr t d enregistrement Arr te l enreg istrement manuel Important Pour que le bouton d enregistrement et le bouton d arr t d enregistrement soient affich s maintenir le bouton a enf
89. iques y compris les traits d union les points et les traits de soulignement _ tape 2 Cliquer le bouton REGLAGE une fois les para m trages termin s Param trages relatifs l authentification UTIL Ex cuter les param trages d authentification d utilisateur ou d authentification d h te pour limiter l acc s cet appareil partir d ordinateurs personnels Il est possible de limiter l acc s cet appareil des utilisateurs ou des h tes ordinateurs personnels en enregistrant pr alablement les utilisateurs et les h tes ordinateurs personnels qui peuvent avoir acc s cet appareil lorsque ON est s lectionn pour l authentification d utilisateur et l authentification d h te Param trages qui permettent de d termine s il faut valider ou invalider l authentification d utilisateur ou l authentification d h te AJUST BASIQUE S lectionner ON ou OFF pour d terminer s il faut authentifier ou non l utilisateur ou l h te les ordinateurs personnels Cliquer le bouton UTIL dans le panneau AJUST puis cliquer l onglet AJUST BASIQUE La page AJUST Slapen o BASIQUE sera affich e Ex cuter les rubriques de configuration suivantes F Panasonic Network Disk Recorder WJ ND200 Microsoft Internet Explorer 1a z E E VERIFICATION UTILISATEUR on RE S lectionner ON ou OFF pour d terminer s il faut nt o CAA AA A authentifier ou non l utilisateur AJUST VERIFICATION UTILISATEUR VERIFI
90. isk Recorder WJ ND200 CONTR LE SEL CAM AJUST ENREGISTE URGENCE EYEN CALEND CAMERA CONTRAT UTIL Panneau AJUST Bouton RAPIDE Lorsque ce bouton est cliqu le menu de configuration qui contient les param trages minimums exig s pour commander cet appareil seront affich s Se r f rer la page 27 pour obtenir de plus amples informations Bouton SYSTEM Le menu de configuration qui contient les param trages syst me exig s pour activer cet appareil seront affich s Se r f rer la page 30 pour obtenir de plus amples informations Bouton ENREGISTR URGENCE Le menu de configuration pour l enregistrement d urgence sera affich Configurer les param trages pour ex cuter un enregistrement d urgence ou un enregistrement audio Se r f rer la page 34 pour obtenir de plus amples informations Bouton EVEN Afficher le menu de configuration pour les actions d v nement de chaque type d v nement alarme de site et alarme sur borne Se r f rer la page 36 pour obtenir de plus amples informations Bouton CALEND Le menu permettant d effectuer les param trages d enregistrement planifi ex cute un enregistrement un enregistrement audio ou une action d v nement en sp cifiant l heure et le jour de la semaine sera affich Se r f rer la page 39 pour obtenir de plus amples informations Bouton CAMERA Ce bouton permet d ex cuter les param trages de r
91. its d union les points la marque et le trait de soulignement _ Remarque Les caract res alphanum riques et les marques suivants peuvent tre saisis ABCDEFGHIJKLMNOPQOQRSTUVWX YZabcdefghijkiImnoparstuvwxyzoOi 23456789l lt gt 7 1 Param trages relatifs au protocole Panasonic PROTOCOLE ALARME PANASONIC Ex cuter les param trages de notification un ordinateur personnel de l occurrence d v nement ou d une erreur Cliquer le bouton COMM dans le panneau AJUST puis cliquer l onglet PROTOCOLE ALARME PANASONIC pour afficher la page PROTOCOLE ALARME PANASONIC Panasonic Network Disk Recorder WJ ND200 Microsoft Internet Explorer 3 X Network Disk Recorder WJ ND200 O1 JAN 07 3 24 CONTR LE SEL CAM PROG tape 1 Ex cuter les rubriques de configuration suivantes E No PORT VERS PC Saisir un num ro de port utiliser pour transmettre un protocole d alarme Panasonic un ordinateur personnel E REESSAI Param trer le num ro de nouvelle tentative de transmission de protocole d alarme Panasonic l ordinateur personnel en cas d chec de r ception par l ordinateur personnel du protocole d alarme Panasonic E ADRESSE DESTINATAIRE Saisir l adresse du destinataire Saisir l adresse IP ou le nom d h te pour ADRESSE 1 ADRESSE 4 Un nombre maximum de 4 adresses de destination peuvent tre enregistr es Saisir jusqu 255 caract res alphanum r
92. l enregistrement sera r alis 0 2 i s quand bien m me 0 5 ips ou bien 1 ips serait s lectionn pour le taux d enregistrement CARTE SD SAUV Lorsque le param trage du taux d enregistrement pour CARTE SD SAUV est fait s assurer que Use est s lectionn pour le param trage SD memory card de la cam ra vid o Lorsque Use n est pas s lectionn ou lorsque la carte de m moire SD est install e dans la cam ra vid o des messages d erreur risquent d tre affich s plusieurs fois par jour et l enregistrement risque d tre interrompu pendant environ 20 secondes chaque fois qu un message d erreur est affich Ceci risque de se produire lorsque la microprogram mation de la cam ra vid o est ancien Dans ce cas la mise niveau de la microprogrammation de la cam ra vid o doit tre faite Lorsque la version de la microprogrammation de la cam ra vid o utilis e n est pas la version sp cifi e dans la liste faire une mise niveau de la micro programmation Il est impossible d enregistrer le son en m me temps que l enregistrement dans la m moire SD Lorsque OFF est s lectionn pour l enregistrement audio le taux d enregistrement pour CARTE SD SAUV du canal de cam ra vid o respectif sera automatiquement param tr sur OFF Important Lorsque l enregistrement d urgence est d clench alors que la communication avec la cam ra vid o n est pas tablie l enregistrement en m moire SD ne s
93. le bouton MAINT dans le panneau AJUST puis cliquer l onglet SAUV CHARG La page etape SAUV CHARG sera affich e E SAUV CONFIG UTIL Cliquer le bouton SAUV pour sauvegarder les para arsan Neer Diae Recorder WIAD200 Mer re Ep m trages du menu de configuration dans cet appareil s E CHAR CONFIG UTIL eaer Cliquer le bouton CONF pour charger les para DEFAUTUSNE m trages sauvegard s l appareil E DEFAUT USINE Cliquer le bouton EXECUTION pour r initialiser les param trages sur les param trages par r glage implicite Important e Les param trages des menus sous AJUST BASIQUE de COMM ne seront pas r initialis s m me lorsque le bouton CONF IEXECUTION est cliqu e D TECTION D UN LIEN DE R SEAU EN PANNE CONTROLE BANDE RESEAU No PORT HTTP No PORT FTP AJUST PORT AJUST DNS e Lorsque le chargement commence l authentification d h te sera param tr e automatiquement sur OFF 15 16 Param trages relatifs la configuration disque CONFIG Le bouton FORMAT plac l int rieur du couvercle avant peut tre valid ou invalid et les lecteurs de disque dur peuvent tre format s dans cette page Important e Lorsque la CONFIG est affich e toutes les op rations enregistrement lecture etc l exception des op rations de cette page seront interrompues e Lorsque la page CONFIG est quitt e cliquer le bouton PRINCIPAL Lorsque la fen tre est ferm
94. les limites de 5 secondes en utilisant l entr e de r glage horaire broche no 20 e Lorsque SLAVE est s lectionn cette fonction r agit diff remment en fonction de l tat de l enregi strement Pour obtenir de plus amples renseigne ments se r f rer au guide d installation la brochure E HEURE ETE Ex cuter les param trages de l heure d t parmi propositions suivantes Pendant l heure d t l heure sera affich e avec un ast risque OUT Est inop rant AUTO Applique automatiquement l heure d t en fonction des param trages de commutation en heure d t E TABLE HORAIRE ETE Param trer la date et l heure de d but de p riode IN la date et l heure de fin de p riode OUT pour l heure d t La fen tre suivante sera affich e lorsque le bouton AJUST sera cliqu Cliquer le bouton REGLAGE une fois les param trages termin s et fermer la fen tre en cliquant le bouton x en haut et droite de la fen tre Saisir l heure et la date de d but de p riode et l heure et la date de fin de p riode pour l heure d t Saisir les deux derniers chiffres de l ann e Un nombre maximum de 10 heures et dates de com mutation sur l heure d t peuvent tre param tr es 2 Summer Time Daylight Savings Table Microsoft Internet Explorer A TABLE HORAIRE ETE JOUR MOIS ANNEE HEURE MINUTE IN MAR y DINE OCT w IN MAR v OUT OCT v IN MAR v OUT OCT IN MAR y SIUR 31 v OCT w BE
95. les para m trages termin s La fen tre suivante sera affich e lorsque le bouton AJUST sera cliqu Il est possible d attribuer 4 canaux de cam ra vid o chaque section 4A 4D Les images du canal de cam ra vid o s lectionn seront affich es dans la section respective d un cran quatre divisions dans le secteur d affichage d image Cliquer le bouton REGLAGE une fois les para m trages termin s et fermer la fen tre en cliquant le bouton x en haut et droite de la fen tre 2 Monitor Display Microsoft Internet Explorer VISU MONITEUR CAMB M CAM10 v CAM12 im CAM14 v REGLAGE E GO TO LAST AVANT S lectionner une dur e d passer lorsque le bouton DERNIER est cliqu parmi les propositions suivantes 5s 10s 30s 1min 5min E BUZZER ERREUR Ex cuter les param trages acoustique de la sonnerie lors l occurrence d une erreur OFF Aucune sonnerie ne retentira lors l occurrence d une erreur 2s 5s 10s 20s 30s 1min La sonnerie qui a commenc retentir lors de l occurrence d une erreur retentira pendant la dur e s lectionn e EXT La sonnerie commencera retentir quand un probl me se produit et continuera retentir jusqu ce que le bouton ERR soit cliqu ou que le bouton BUZZER STOP implant sur le panneau de fa ade soit press E TEMPS SUSP D termine lorsque l arr t de s curit d marre apr s qu un signal d alerte de panne d alimentati
96. liquer Options Internet du menu Outils de Une barre d tat ou un barre de d filement inutile est affich e dans la fen tre de menu pop up En essayant de t l charger des fichiers audio en utilisant un navigateur Internet une fen tre de menu d roulant est affich e et ne peut pas t l charger les fichiers audio Internet Explorer et cliquer l onglet S curit Cliquer ensuite le bouton Personnaliser le niveau pour ouvrir la fen tre Param tres de s curit Sous Divers s lectionner Activer pour Autoriser les fen tres initi es par des scripts sans contraintes de taille ou de position Cliquer le bouton OK La fen tre Avertissement sera affich e Cliquer le bouton Oui Cliquer Options Internet du menu Outils de Internet Explorer et cliquer l onglet S curit Cliquer ensuite le bouton Personnaliser le niveau pour ouvrir la fen tre Param tres de s curit Sous T l chargements s lectionner Valider pour incitation automatique pour les t l chargements de fichier Cliquer le bouton OK La fen tre Avertissement sera affich e Cliquer le bouton Oui lInformations relatives l vacuation des d chets destin es aux utilisateurs d appareils lectriques et lectroniques appareils m nagers domestiques Lorsque ce symbole figure sur les produits et ou les documents qui les accompagnent cela signifie que les appareils lectriques et lectr
97. m trer le titre de groupe de cam ra vid o Cliquer le bouton CAMERA dans le panneau AJUST puis cliquer l onglet AJUST GROUPE La page AJUST GROUPE sera affich e Panasonic Network Disk Recorder WJ ND200 Microsoft Internet Explorer a Network Disk Recorder WJ ND200 01 JAN 07 3 24 CONTR LE SEL CAM PROG AJUST CAM RESEAU AJUST GROUPE AJUST SEQUENCE AJUST TITRE GROUPE RAPIDE SYSTEM ENREGISTR URGENCE EVEN CALEND tape 1 Saisir le titre de groupe de cam ra vid o Saisir 16 caract res alphanum riques l exception des caract res suivants lt gt Les caract res qu il est possible d utiliser sont les m mes que ceux pour le titre de cam ra vid o tape 2 Cliquer le bouton REGLAGE une fois les para m trages termin s Param trages d affichage s quentiel des images provenant des cam ras vid o AJUST SEQUENCE Ex cuter les param trages d affichage s quentiel des images d observation directe Cliquer le bouton CAMERA dans le panneau AJUST puis cliquer l onglet AJUST SEQUENCE La page AJUST SEQUENCE sera affich e Panasonic Network Disk Recorder WJ ND200 Microsoft Internet Explorer Network Disk Recorder u 2 WJ ND200 O1 JAN 07 3 25 CONTR LE SEL CAM PROG AJUST CAM RESEAU AJUST GROUPE AJUST SEQUENCE AJUST peer MODE DE SEQUENCE SPOT SRE SEQUENCE DIRECT SPOT AJUST SEQUENCE DIRECT 4 ECRANS SYSTEM REGLAGE Rubriques de c
98. n h te enregistr Cliquer le bouton V pour s lectionner les informations h te souhait es diter ou supprimer Il est n cessaire de cliquer le bouton REGLAGE apr s avoir modifi ou supprim les renseignements h te s lectionn s e Comment diter les renseignements h tes s lec tionn s Cliquer le bouton EDIT pour modifier les renseigne ments h te s lectionn s La fen tre de modification sera affich e avec les renseignements de l h te enregistr Modifier les renseignements h te de la m me mani re que pour l enregistrement d h te page 68 e Comment supprimer l adresse IP de l h te enregistr Cliquer le bouton EFF pour supprimer l adresse IP de l h te s lectionn Important Il est n cessaire de cliquer le bouton REGLAGE pour appliquer les param trages apr s l enregistre ment d un h te ou apr s avoir apport des modifica tions ou avoir supprim les renseignements relatifs l h te Remarque M me lorsque le bouton DECLARATION est cliqu les autres h tes ne seront pas oblig s de quitter le syst me 69 10 Param trage du niveau op rationnel NIV UTIL Attribuer un niveau LV1 LV2 LV3 LV4 chaque utilisateur pour limiter les fonctions qu il est possible de commander Cliquer le bouton UTIL dans le panneau AJUST puis w w w w ta e 1 cliquer l onglet NIV UTIL La page NIV UTIL sera
99. n pause est affich e DL Indique que les images de lecture sont actuelle ment t l charg es END Indique que le t l chargement des images de lecture est termin z Step 1 Step 7 Indique la vitesse de lecture Step1 Vitesse de lecture normale Step2 Vitesse de lecture d environ 4 fois Step3 Vitesse de lecture d environ 8 fois Step4 Vitesse de lecture d environ 16 fois Step5 Vitesse de lecture d environ 32 fois Step6 Vitesse de lecture d environ 48 fois Step7 Vitesse de lecture d environ 96 fois ET SEQ Indique que l affichage s quentiel est actuelle ment en cours d ex cution CIS HDD Indique que le lecteur de disque dur est actuelle ment install dans l appareil RECOVER Indique la r cup ration miroir est actuellement en cours d ex cution MAM Indique que les donn es de m moire SD sont en cours d obtention FILTERING Indique que la liste des v nements d enregistre ment est filtr e Se r f rer aux manuel d utilisa tion PDF pour obtenir de plus amples renseig nements sur le filtrage de la liste des v ne ments d enregistrement 2 T moin REC L tat de l enregistrement sera affich Quand il est allum en rouge Indique que l enregi strement est actuellement en cours d ex cution Quand il n est pas allum Indique que l enregistre ment n est pas en cours d ex cution 3 Indique les tats actuels BUSY Indique que la cam ra vid o ne peut p
100. ne remplissant pas les conditions syst me sp cifi es plus haut est utilis l affichage des images risque d tre lent ou bien faire face une incapacit d utilisation du navigateur Internet e Si aucune carte son n est install e sur l ordinateur personnel le son sera inaudible Une coupure du son risque de se produire en fonction de l environnement r seau e Se r f rer Remarques sur Vista PDF pour obtenir de plus amples informations propos des conditions syst me pour un ordinateur personnel et les mesures de pr caution prendre lors de l utilisation de Microsoft Windows Vista Marques commerciales et marques commerciales d pos es e Adobe et Reader sont soit des marques commerciales d pos es soit des marques commerciales de Adobe Systems Incorporated aux Etats Unis et ou dans d autres pays e Microsoft Windows Vista Internet Explorer ActiveX et DirectX sont soit des marques commerciales d pos es soit des marques commerciales de la firme Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays e Les autres noms de compagnies et de produits contenus dans ces manuel d utilisation peuvent tre des marques commerciales ou des marques commerciales d pos es de leurs propri taires respectifs e Intel et Pentium sont des marques commerciales ou des marques d pos es de la firme Intel Corporation ou de ses filiales aux Etats Unis d Am rique et dans d autres pays et sont utilis es sous licence Abr viations
101. nect M indiguer si cette connexion a une connectivit limit e ou inexistante La fen tre Propri t s de Protocole Internet TCP IP sera affich e Propri t s de Protocole Internet TCP IP G n ral Les param tres P peuvent tre d termin s automatiquement si votre r seau le permet Sinon vous devez demander les param tres IP appropri s votre administrateur r seau Obtenir une adresse IP automatiquement Utiliser l adresse IP suivante Adresse P 192 168 0 100 Masque de sous r seau 255 255 255 0 Passerelle par d faut Utiliser l adresse de serveur DNS suivante Serveur DNS pr f r l Serveur DNS auxiliaire 10 tape 6 Cliquer Protocole Internet TCP IP puis cliquer le bouton Properties tape 7 Cliquer Utiliser l adresse IP suivante et saisir l adresse IP et le masque de sous r seau comme suit e Adresse IP 192 168 0 100 e Masque de sous r seau 255 255 255 0 Suivant la configuration du r seau il peut s av rer n cessaire de param trer Passerelle par d faut Se r f rer l administrateur de syst me pour obtenir de plus amples renseignements tape 8 Cliquer le bouton OK et fermer la fen tre propos de la s curit de cet appareil Fonctions de s curit quip es Restrictions d acc s par authentification d h te et authentification d utilisateur Il est possible d
102. nnexion Connect derri re un pare feu a Cr er un r seau domestique ou un r seau l ger d entreprise Modifier les param tres du Pare feu Windows Voir aussi J D pannage r seau Autres emplacements Gr Panneau de configuration Favoris r seau 3 Mes documents S Poste de travail D tails Connexions r seau Dossier syst me Vue d cran 5 La fen tre Etat de Connexion au r seau local sera affich e tape 5 Cliquer Propri t s L tat de Connexion au r seau local 2 AE G n ral 5 upport Connexion tat Connect Dur e 02 10 02 Vitesse 100 0 Mbits s Activit Envoy s gr Re us mas Paquets 56 278 88 658 D sactiver Fermer La fen tre Propri t s de Connexion au r seau local sera affich e 4 Propri t s de Connexion au r seau local 2 G n ral Authentification Avanc Se connecter en utilisant Cette connexion utilise les l ments suivants E Client pour les r seaux Microsoft M ri Partage de fichiers et d imprimantes pour les r seaux Mi F Planificateur de paquets QoS Bik Protocole Internet TCP IP Protocole TCP IP Transmission Control Protocol Internet Description Protocol Le protocole de r seau tendu par d faut qui permet la communication entre diff rents r seaux mnbmrmmananmmt An C fficher l ic ne dans la zone de notification une fois con
103. nsmission de ligne r seau du WJ ND200 seront affich s Ex cuter les param trages relatifs la taille du disque dur restante et les param trages relatifs aux donn es d alarme Les donn es enregistr es sur le lecteur de disque dur peuvent tre supprim es et les actions entreprendre lorsque la taille disponible du disque dur est insuffisante peuvent tre configur es Le contenu des param trages de cet appareil sera sauvegard ou charger ou encore initialis Le param trage de validation ou d invalidation du bouton FORMAT plac derri re le couvercle frontal peut tre ex cut et les lecteurs de disque dur peuvent tre format s Page 72 13 13 74 15 17 Utilisation de base avec le menu de configuration Commencer les op rations partir de la premi re page tape 1 Z Panasonic Network Disk Recorder WJ ND200 Microsoft Internet Explorer BE CI iq u er le bo uto n P ROG Network Disk Recorder WJ ND200 CONTR LE SEL CAM RET ENWNRAVANT LECTARR LECT ENR APRES av TELECH VERS PC ENR IMAGE IMAGE Se ee PAUSE STOP Su TE ONE ONE AT g Le panneau AJUST sera affich tape 2 Z Panasonic Network Disk Recorder WJ ND200 Microsoft Internet Explorer T Cliquer le bouton Sou hait et relatif aux param trages WINDA configurer CONTR LE SEL CAM PROG Panneau AJUST 25 Le menu de configuration respectif au bouton cliqu du panneau AJUST sera affich
104. nt o WE qu environ 20 minutes ne se seront pas coul es olw apr s la mise sous tension de la cam ra vid o Se r f rer aux manuel d utilisation de la cam ra vid o pour obtenir de plus amples renseignements 47 48 Les cam ras vid o d tect es seront affich es dans la fen tre Resultat recherche cam ra Camera Search Result Dialogue de page Web RECHERCH ADR IP NOUVELLE ADR IP DHCP 168 1 es li 70 dE 1 110 OFF EXECUTION 192 168 lo 251 EXECUTION REGLAGE EFFACE Rubriques de configuration E RECHERCH CAM RA Cliquer le bouton RECH pour rechercher nouveau les cam ras vid o MODELE Le num ro de mod le de la cam ra vid o d tect e sera affich MAC ADRESSE L adresse MAC de la cam ra vid o d tect e sera affich e ADR IP L adresse IP de la cam ra vid o d tect e sera affich e NOUVELLE ADR IP Saisir l adresse IP attribuer la cam ra vid o d tect e DHCP Le param trage DHCP de la cam ra vid o d tect e sera affich Le param trage DHCP affich peut tre modifi E REGLAGE ADRESSE IP V rifier la case cocher de la cam ra vid o d tect e laquelle l adresse IP saisie est attribu e puis cliquer le bouton EXECUTION tape 2 Ex cuter les param trages de r seau des cam ras vid o d tect es V rifier la case cocher de la cam ra vid o d tect e enregistrer et ex cuter les param
105. ntes E LOCATION Saisir un nom d emplacement emplacement o l appareil est install sous la forme de caract res alphanum riques par exemple 2F Saisir 255 caract res en utilisant des caract res alphanum riques et les marques suivantes tape 2 Cliquer le bouton REGLAGE une fois les para m trages termin s Remarque Les caract res alphanum riques et les marques suivants peuvent tre saisis ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWX YZabcdefghijkiImnoparstuvwxyzoOi 23456789l lt gt 7 1 Ta s 99 60 Param trages de r glage horaire de r seau AJUST NTP Cliquer le bouton COMM dans le panneau AJUST puis cliquer l onglet AJUST NTP La page AJUST NTP sera affich e Panasonic Network Disk Recorder WJ ND200 Microsoft Internet Explorer a X Network Disk Recorder WJ ND200 01 JAN 07 0 16 CONTR LE SEL CAM PROG AJUST BASIQUE AJUST NTP AJUST HEURE NTP ADRESSE NTP AJUST AJUSTEMENT HEURE METHODE AJUSTEMENT HEURE INTERVAL RAF HEURE RAF tape 1 Ex cuter les rubriques de configuration suivantes E HEURE NTP S lectionner ON ou OFF pour d terminer s il faut r gler ou non l heure en fonction du serveur NTP R glage implicite OFF E ADRESSE NTP Saisir l adresse de serveur NTP au moment de r gler l heure du serveur NTP Saisir jusqu 255 caract res alphanum riques y compris les traits d union et les points E METHODE AJUSTEMENT HEURE
106. ode de 10 secondes ce qui est quivalent 0 1 i s ou pendant plus longtemps pendant la limite de temps d une planification La dur e d attente d enregistrement en m moire SD de la cam ra vid o varie en fonction du taux d enregistrement param tr Cet appareil peut obtenir les images enregistr es sur la carte de m moire SD donn es de m moire SD et les enregistrer sur le lecteur de disque dur L obtention des donn es de m moire SD sera ex cut e selon les intervalles suivants Il est possible de v rifier dans le secteur d affichage d tat si l obtention des donn es de m moire SD est ex cut e ou non e A 15 minutes de chaque heure 0 15 1 15 23 15 e Quand il existe un d lai de 30 minutes ou davantage Remarques Eas o entre le dernier enregistrement planifi et l enregi Toutes les images enregistr es sur la carte m moire strement planifi suivant SD risquent de ne pas toujours tre obtenues la Dans ce cas tous les utilisateurs seront oblig s de fois en fonction de la dur e entre les planifications quitter le syst me ou le volume total des images Les images qu il n a pas t possible d obtenir peuvent l tre auto Pendant l obtention des donn es de m moire SD apr s matiquement la fois suivante un enregistrement planifi tous les utilisateurs seront e Les donn es de m moire SD ne peuvent pas tre oblig s de auitter le syst me obtenues lorsque l op ration indiqu e ci dessous
107. on soit appliqu cet appareil 10s 20s 30s 1min 2min 3min 4min 5min Ex cuter les param trages de l heure et la date HORODTEUR Ex cuter les param trages de l heure et la date Cliquer le bouton SYSTEM dans le panneau AJUST puis cliquer l onglet HORODTEUR La page HORODTEUR sera affich e 2 Panasonic Network Disk Recorder WJ ND200 Microsoft Internet Explorer order i p EE Wia ND200 O1 JAN 07 0 00 CONTR LE SEL CAM PROG FORMAT DATE FORMAT HEURE DD MMM YY v HORODATEUR ZONE AUTO AJUST HEURE HEURE ETE TABLE HORAIRE ETE tape 1 Ex cuter les param trages de chaque rubrique Se r f rer ce qui suit pour obtenir de plus amples renseignements propos des param trages de chaque rubrique tape 2 Cliquer le bouton REGLAGE une fois les para m trages termin s 31 32 Rubriques de configuration E FORMAT DATE S lectionner un format de date afficher parmi les propositions suivantes Exemple Expl 01 APR 06 YY MM DD 06 04 01 MMM DD YY APR 01 06 DD MMM YY 01 APR 06 E FORMAT HEURE S lectionner le format horaire afficher parmi les propositions suivantes Exemple pour 3 heures de l apr s midi 12h 3 00 00 PM 24h 15 00 00 E HORODTEUR R gler l heure et la date actuelles Saisir les nombres pour l ann e le mois le jour l heure et les minutes et cliquer le bouton REGLAGE plac droite Important e L enregistrement ne sera pas ex
108. onc jusqu ce qu ils soient affich s Remarque Lorsque l image qui est lue est au format MPEG 4 les r sultats issus apr s avoir actionner certains boutons seront comme suit Bouton ALLER DAT La lecture risque parfois de commencer partir d une position situ e plusieurs secondes apr s l heure et la date sp cifi es Bouton LECT ARR Certaines trames des images enregistr es ne seront pas affich es La lecture en sens inverse sera ex cut e selon l intervalle de rafra chissement param tr la cam ra vid o Bouton LECT pendant la lecture Lorsque le bouton LECT est cliqu pendant la lecture les images seront saut es pendant plusieurs secondes La lecture commencera partir d une position situ e plusieurs secondes apr s la position actuelle Bouton IMAGE PREC Certaines trames des images enregistr es ne seront pas affich es La lecture par trame en sens inverse est ex cut e selon l intervalle de rafra chissement param tr la cam ra vid o Bouton AVI IRET Certaines trames des images enregistr es ne seront pas affich es La lecture en vitesse rapide ou la lecture en vitesse rapide inverse sera ex cut e selon l intervalle de rafra chissement param tr la cam ra vid o Bouton TELECH pendant la lecture Le t l chargement risque de d marrer une position situ e plusieurs secondes apr s l heure de d but de session sp cifi e et peut se terminer
109. onfiguration MODE DE SEQUENCE S lectionner SPOT cran d affichage unique ou 4 Screens pour MODE DE SEQUENCE R glage implicite SPOT SEQUENCE DIRECT SPOT ISEQUENCE DIRECT 4 ECRANS Lorsque le bouton AJUST de la m thode de s lection est cliqu la fen tre suivante sera affich e Ex cuter les param trages dans cette fen tre Cliquer le bouton REGLAGE une fois les param trages termin s et fermer la fen tre en cliquant le bouton x en haut et droite de la fen tre SPOT Live Sequence Microsoft Internet Explorer E a SEQUENCE DIRECT SPOT PAS M IEAA ES ni lt EF lt JHO SISISISI I a A A A A lt m ro le Lo Le Le un f i i E3 EA K m lt m lt o no un W D D W EAE m lt m lt m lt gt mo LU LU Lo no mu on IKIE ES z is ER RATES elelolelelele zZ Z Le ES S A EEE s xE IE lt E 5 gt A m lt tape 1 Modifier les param trages de chaque rubrique Se r f rer ce qui suit pour obtenir de plus amples renseignements propos des param trages de chaque rubrique tape 2 Cliquer le bouton REGLAGE une fois les para m trages termin s 2 4 Screens Live Sequence Microsoft Internet Explorer SEQUENCE DIRECT 4 ECRANS DURE B o i e B PAS 3 REGLAGE O O lM CAM 44 M 2s M 2 3 4c M T Remar
110. onique agrandit les images selon un mode lectronique et les affiche Commande de la cam ra vid o La commande de la cam ra vid o se r f re au contr le des fonctions des cam ras vid o combin es connect es l appareil Ces fonctions comprennent le balayage panoramique ou le r glage d inclinaison le r glage de zoom la mise au point la luminosit les op rations de pr r glage le d placement de la cam ra vid o jusqu une position horizontale ou verticale pr r gl e et la fonction Auto par exemple le balayage panoramique automatique Administrateur de syst me Ceci se r f re une personne qui a la responsabilit d tient l autorit commander l appareil et ex cuter les param trages Commutateur de protection en criture Ce commutateur est plac sur le bo tier en plastique recouvrant le lecteur de disque dur et sert d terminer s il est n cessaire de prot ger ou non le lecteur de disque dur contre toute op ration d criture Organigramme des op rations Branchements D marrage Param trages de r seau de l ordinateur personnel page 8 Formater initialiser les lecteurs de disque dur page 76 Afficher le menu de configuration de cam ra vid o et ex cuter les para m trages de r seau des cam ras vid o page 47 Configuration pages 22 77 D but des op rations Se r f rer au Guide d installation fourni pour obtenir de plus amples renseignements propos des
111. oniques ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Pour que ces produits subissent un traitement une r cup ration et un recyclage appropri s envoyez les dans les points de collecte d sign s o ils peuvent tre d pos s gratuitement Dans certains pays il est possible de renvoyer les produits au revendeur local en cas d achat d un produit quivalent En liminant correctement ce produit vous contribuerez la conservation des ressources vitales et la pr vention des ventuels effets n gatifs sur l environnement et la sant humaine qui pourraient survenir dans le cas contraire Afin de conna tre le point de collecte le plus proche veuillez contacter vos autorit s locales Des sanctions peuvent tre appliqu es en cas d limination incorrecte de ces d chets conform ment la l gislation nationale Utilisateurs professionnels de l Union europ enne Pour en savoir plus sur l limination des appareils lectriques et lectroniques contactez votre revendeur o fournisseur Informations sur l vacuation des d chets dans les pays ne faisant pas partie de l Union europ enne Ce symbole n est reconnu que dans l Union europ enne Pour vous d barrasser de ce produit veuillez contacter les autorit s locales ou votre revendeur afin de conna tre la proc dure d limination suivre For U S Canadian and Puerto Rican fields Panasonic System Solutions Company Unit Company of Panasonic
112. onner 32kbps comme para m trage de d bit binaire audio de la cam ra vid o Il est impossible de transmettre le son de la cam ra vid o pendant l ex cution de l enregistrement audio Quand un enregistrement audio est ex cut en utilisant le mod le des s ries WV NS202 s lec tionner Entr e micro pour Mode audio dans le menu de configuration des mod les des s ries WV NS202 Le son sera enregistr quelle que soit la formule d affichage cran d affichage unique ou cran quatre divisions E REGLAGE CAM Param trer le taux d enregistrement pour effectuer un enregistrement en m moire SD de chaque canal Se r f rer la page 40 pour obtenir de plus amples informations propos de l enregistrement sur m moire SD Les taux d enregistrement suivants sont disponibles pour le param tre CARTE SD SAUV Lorsque OFF est s lectionn l enregistrement en m moire SD ne sera pas ex cut pour le canal respectif OFF 0 1 ips 0 5 ips 1 ips Remarques Le param trage du taux d enregistrement pour le param tre CARTE SD SAUV n est disponible que pour les cam ras vid o dot es de la fonction d enregistrement en m moire SD et que leur m thode de compression d image est param tr e sur M JPEG Le taux d enregistrement pour le param tre CARTE SD SAUV doit tre inf rieur au param trage du taux d enregistrement de l enregistrement d urgence Lorsque la cam ra vid o en service est le mod le WJ NT314
113. our assurer une conformit Les param trages de la cam ra vid o de r seau sont ils configur s correctement V rifier le mod le de la cam ra vid o install e dans le menu de configuration CAMERA AJUST CAM RESEAU L identification d utilisateur et le mot de passe de la cam ra vid o de r seau sont ils exacts V rifier si l identification d utilisateur et le mot de passe sont param tr s correctement dans le menu de configuration CAMERA AJUST CAM RESEAU Changer de num ro de port pour la cam ra vid o puis cliquer encore une fois le bouton AJUST ON est il s lectionn pour BOUTON FORMA INVALID la page CONFIG Lorsque OFF est s lectionn il est impossible de formater le disque dur en utilisant le bouton FORMAT V rifier le param trage de BOUTON FORMA INVALID la page CONFIG Quand un ordinateur personnel sur lequel Windows XP Service Pack2 SP2 est install Ceci se produit au cours d une op ration quand un ordinateur personnel sur lequel Windows XP Service Pack2 SP2 est install est utilis Suivre les instructions ci dessous lorsque ce qui suit se produit En ex cutant les solutions suivantes les autres programmes d application ne risquent pas d tre affect s Barre d informationsr exprim e dans le sympt me sous mentionn et les solutions seront affich s juste en dessous de la barre d adresse bar uniquement si des informations sont communiquer
114. param trages de chaque rubrique Se r f rer ce qui suit pour obtenir de plus amples renseignements propos des param trages de chaque rubrique tape 2 Cliquer le bouton REGLAGE une fois les para m trages termin s E No PORT HTTP Sp cifier le num ro de port HTTP utiliser pour la transmission des images provenant de cet appareil Un nombre compris entre 1 et 65535 est disponible Il est n cessaire de le changer lors d un usage normal Remarques e Suivant les param trages de r seau du r seau LAN ou du fournisseur de services Internet la communi cation r seau risque de ne pas tre tablie si le num ro de port http a t modifi Dans ce cas se r f rer l administrateur de r seau Les num ros de port suivants et les num ros de port utilis s pour le port FTP et pour le param trage d alarme de site ne sont pas disponibles pour num ro de port HTTP 20 21 23 25 42 53 67 68 69 79 105 110 123 161 162 546 547 995 10001 10002 10003 10004 10005 10006 10007 99 96 E No PORT FTP Sp cifier le num ro de port FTP utiliser Remarque Les num ros de port suivants et les num ros de port utilis s pour le port HTTP et pour le param trage d alarme de site ne sont pas disponibles pour num ro de port FTP 20 23 25 42 53 67 68 69 79 80 105 110 123 161 162 546 547 995 10001 10002 10003 10004 10005 10006 10007 E AJUST PORT Ex cuter les param tra
115. que Lorsque MPEG 4 est s lectionn comme m thode de compression d image pour un canal de cam ra vid o l tape de s quence respective sera saut e CAM S lectionner une cam ra vid o dont les images doivent tre affich es chaque tape parmi les propositions suivantes Saute l tape s lectionn e CAM1 16 lorsque SPOT est s lectionn Commute les images provenant du canal de cam ra vid o s lectionn sur un cran d affichage unique SPOT en commen ant par STEP1 4A 4D lorsque 4 Screens est s lectionn Commute les images des groupes de cam ra vid o pr r gl s 4A 4D de 4 canaux en s quence sur un cran quatre divisions en commen ant par STEP1 99 04 Les groupes de cam ra vid o peuvent tre para m tr s la page VISU MONITEUR SYSTEM AJUST BASIQUE VISU MONITEUR page 30 PRESET Saisir la position pr r gl e sur laquelle la cam ra vid o doit aller se placer chaque tape Uniquement pour la s quence d image d observation directe SPOT Saisir 1 256 pour PRESET Quand aucune num ro n est saisi espace vide la cam ra vid o ne se d placera pas l tape respective DURE S lectionner une dur e de temporisation pour passer l tape s quentielle suivante parmi les propositions suivantes 2s 3s 5s 10s 20s Param trages relatifs au r seau COMM Ex cuter les param trages de connexion de r seau tel
116. ricant le mod le la m thode de compression l adresse le titre de groupe et le titre de cam ra vid o sera affich s tape 2 Cliquer le bouton AJUST de la cam ra vid o dont les param trages doivent tre modifi s Remarque Quand une cam ra vid o enregistr e est d connect e le message CONNECT ERROR sera affich dans l image en vignette Lorsque la cam ra vid o d connect e n est pas suppos e tre connect e nouveau s lectionner pour MODELE COMPRESSION du menu de configuration CAMERA MODELE COMPRESSION pour la cam ra vid o d connect e AJUST CAM RESEAU 91 92 La fen tre DECLARATION RESEAU CAM RA de la cam ra vid o s lectionn e sera affich e 2 NW Camera Setup Microsoft Internet Explorer DECLARATION RESEAU CAM RA AJUST CAMERA FABRICANT Panasonic Y MODELE COMPRESSION ADRESSE PORT HTTP GROUPE CAM TITRE NOM UTIL IN Wio A lt MOT DE PASSE REGLAGE tape 3 Les m mes rubriques de configuration de la fen tre Network Camera Registration list seront affich es Modifier les param trages de chaque rubrique Se r f rer la page 50 pour obtenir de plus amples renseignements sur chaque rubrique de configuration tape 4 Cliquer le bouton REGLAGE une fois les para m trages termin s Param trer le titre de groupe de la cam ra vid o AJUST GROUPE Para
117. rsqu il est indispensable de r organiser l ordre d affichage des cam ras vid o apr s l enregistrement des cam ras vid o d tect es en utilisant le bouton RECHERCH de RECHERCH CAMERA s lectionner un nombre de cam ra vid o pour r organiser l ordre Cliquer le bouton REGLAGE apr s avoir fait la r organisation de l ordre des cam ras vid o Important Lorsque l ordre d affichage des cam ras vid o est r organis l ordre des cam ras vid o CAM des rubriques de configuration suivantes sera auto matiquement r organis e ENREGISTR URGENCE ENREGISTR URGENCE e CALEND AJUST PROG ENR e MAINT INFO RESEAU E MOSAIQUE Les vignettes d image de chaque cam ra vid o seront affich es Remarque En cas d chec de connexion d une cam ra vid o la raison pour laquelle la connexion de la cam ra vid o a chou e sera affich e de la mani re suivante CONNECT ERROR La communication avec la cam ra vid o ne peut pas tre tablie ATTEST ERROR L authentification d utilisateur de la cam ra vid o a chou e DNS ERROR Le serveur DNS est dans l impossibilit de r tablir l adresse de cam ra vid o CAMERA ERROR R ponse ill gale de la cam ra vid o PROXY CONNECT ERROR Impossibilit de connexion au serveur proxy PROXY DNS ERROR Impossibilit de r tablir l adresse du serveur proxy PROXY CAMERA ERROR R ponse ill gale du serveur proxy E INFORMATION Le fab
118. rveur FTP AJUST FTP Les param trages pour ex cuter la transmission p riodique des images provenant d une cam ra vid o connect e cet appareil un serveur FTP sp cifi peuvent ex cut s dans le men AJUST FTP Cliquer le bouton COMM dans le panneau AJUST puis cliquer l onglet AJUST FTP La page AJUST FTP sera affich e Panasonic Network Disk Recorder WJ ND200 Microsoft Internet Explorer Network Disk Recorder 5 z p 5 WJ ND200 CONTR LE SEL CAM PROG AJUST RAPIDE SYSTEM FTP ENVOI TIMER Smi REPERTOIRE SERVEUR CALEND NOM FICHIER TME 8 DATE HASE v FX INTERVAL C TOUS OCAMI O CAM3 CANAL ENVOI OCcCAM5 CAM7 CO CAM8 C CAM9 CAMI11 CAM12 CICAM13 r CAM15 CICAMI6 FTP ENVOI PAR ALARME PRE DUREE POST DUREE ALTER DETECT Rubriques de configuration M ADRESS SERV FTP Saisir une adresse ou le nom du serveur FTP comme point de destination des images Pour saisir le nom d un serveur FTP il est n cessaire de s lectionner MANUEL ou AUTO pour DNS Saisir jusqu 255 caract res alphanum riques y compris les traits d union et les points E NOM UTIL Saisir un nom d utilisateur nom d acc s au syst me pour acc der au serveur FTP Saisir jusqu 32 caract res alphanum riques Les caract res qu il est possible d utiliser sont les caract res mentionn s dans la liste ci dessous l exception de amp et de l
119. s l affichage Acc l ration mat rielle Contr lez manuellement le niveau d acc l ration et de per nces autoris par votre mat riel vid o L utilitaire de r solution des d affichage vous aidera effectuer ces modifications Acc l ration mat rielle Aucune D sactiver toutes les acc l rations de curseurs et de trac s avanc s Utilisez ce param tre pour corriger des probl mes de trac Activer la combinaison d criture e Le nom d utilisateur et le mot de passe saisis sont ils exacts Confirmer que le nom d utilisateur et le mot de passe saisis sont exacts Il est impossible de reproduire le son en utilisant le logiciel de visionneuse Le message Attendez un moment reste sur l cran Aucune image d observation directe n est affich e Les images d observation directe ou les images d enregistrement ne sont pas affich es e Les donn es d image extension n3r et les donn es Se r f rer la audio extension n3a sont elle dans le m me page 49 au dossier manuel V rifier le r pertoire sp cifi comme dossier de d utilisation destination PDF ActiveX control n est pas install sur l ordinateur personnel Installer ActiveX control en se r f rant la page suivante Les cam ras vid o de r seau connect es sont elles configur es correctement V rifier les param trages du menu de configuration CAMERA AJUST CAM RESEAU Les param trages du men
120. s disponible pour le taux d enregi strement d un enregistrement de pr v nement lorsque la m thode de compression de la cam ra vid o est param tr e sur M JPEG La dur e d enregistrement suivante peut tre para m tr e e Enregistrement de pr v nement PRE EVENT 2s 5s 10s 20s 30s e Enregistrement de post v nement POST EVENT 25 5s 10s 20s 30s 1 min 2min 3min 5min 10min MANUEL L enregistrement est ex cut lorsque les signaux d alarme alarme de site alarme sur borne alarme par instruction sont appliqu s CONTINUE L enregistrement ne s arr tera pas tant que le bouton ALM ne sera pas cliqu Remarque Lorsque MANUEL est s lectionn pour DUREE dur e d enregistrement l enregistrement sera ex cut pendant au moins 8 secondes lors de l occurrence d un v nement aussi longtemps que l alarme n est pas annul e Important e En fonction du trafic ou de l v nement du r seau les images ne seront pas enregistr es comme configur en param trant le taux d enregistrement de pr v nement et la dur e d enregistrement e Il est recommand de param trer l intervalle de rafra chissement de la cam ra vid o sur 1 seconde ou 4 secondes lorsque MPEG 4 est s lectionn comme m thode de compression Quand un inter valle de rafra chissement plus long est param tr les images enregistrer par l enregistrement de pr v nement risquent de ne pas tre enregistr es ENR AUDIO
121. s param trages pour un canal de cam ra vid o utilis pour l enregistrement PRESET Sp cifier une position pr r gl e 1 256 sur laquelle la cam ra vid o ira se placer au moment d une occurrence d alarme sur borne pour chacune des bornes Quand aucune position n est s lectionn e espace vide la cam ra vid o ne va se placer sur aucune position pr r gl e SORTIE S lectionner la borne de sortie TRM1 TRM16 qui d livre les signaux d alarme lors d une occurrence d alarme sur borne Lorsque est s lectionn les signaux d alarme ne seront pas d livr s tape 2 Cliquer le bouton REGLAGE une fois les para m trages termin s 3 36 Ex cuter les param trages pour l alarme de site AJUST ALARM SITE Ex cuter les param trages relatifs l alarme de site tels que les param trages pour valider ou invalider l alarme issue des cam ras vid o le num ro de port utilis pour recevoir l alarme et les actions d v nement de chaque canal de cam ra vid o lors de l occurrence d alarme Cliquer le bouton EVEN dans le panneau AJUST puis cliquer l onglet AJUST ALARM SITE La page Etape L AJUST ALARM SITE sera affich e Ex cuter les param trages de chaque rubrique me PER E ALARME SITE Te 0L JAN07 3115 S lectionner ON ou OFF pour valider ou invalider CONTR LE SEL CAM PROG AJUST BASIQUE AJUST BORNIER AJUST ALARM SITE l alarme de site ON Valide l alarme de site OFF In
122. s que les param trages d adresse IP et d adresse de passerelle Param trages de base pour un r seau AJUST BASIQUE Les param trages de base de r seau peuvent tre configur s dans ce menu Cliquer le bouton COMM dans le panneau AJUST puis cliquer l onglet AJUST BASIQUE La page AJUST BASIQUE sera affich e Z Panasonic Network Disk Recorder WJ ND200 Microsoft Internet Explorer Network Disk Recorder i WJ ND200 CONTR LE SEL CAM PROG AJUST NTP JST BASIQUE TDDNS D TECTION D UN LIEN DE es Ole Un LOAA TASAA Unlimited v No PORT HTTP No PORT FTP AJUST PORT PORT MAINTENANCE DHCP OFF v MASQUE 255 255 255 fo DNS PRIMAIRE SECONDAIRE NOM DOMAINE Rubriques de configuration E D TECTION D UN LIEN DE R SEAU EN PANNE S lectionner ON ou OFF pour valider ou invalider la d tection de ligne de r seau pour le port de r seau implant l arri re de l appareil ON D tecte si la d connexion de la ligne de r seau connect e au port de r seau se produit OFF Ne d tecte pas la d connexion de la ligne de r seau E CONTR LE BANDE RESEAU S lectionner un taux de transmission parmi les proposi tions suivantes Unlimited 32kbps 64kbps 128kbps 256kbps 512kbps 1 024kbps 2Mbps 5Mbps 10Mbps Important La largeur de bande ne sera pas contr l e lorsque des images d observation directe sont transmises en format MPEG 4 tape 1 Ex cuter les
123. s y compris les traits d union et les points E NOM UTIL Saisir une identification d utilisateur nom d acc s au syst me pour acc der au serveur POP Saisir jusqu 32 caract res alphanum riques Les caract res qu il est possible d utiliser sont les caract res mentionn s dans la liste ci dessous l exception de amp et de l espace vide espace E MOT DE PASSE Enregistrer un mot de passe pour avoir acc s au serveur POP Saisir jusqu 32 caract res alpha num riques Les caract res qu il est possible d utiliser sont les caract res mentionn s dans la liste ci dessous l exception de amp et de l espace vide espace Un caract re saisi pour le mot de passe sera affich sous la forme de ou 63 64 E ADRESS SERV MAIL Saisir les adresses e mail du destinataire d e mail d alarme et d e mail de rapport d avertissement Saisir les adresses e mail principales des destinataires pour ADRESSE 1 ADRESSE 4 Saisir jusqu 255 caract res alphanum riques y compris les traits d union les points et la marque Un nombre maximum de 4 adresses de destination peuvent tre enregistr es V rifier le type de courrier lectronique souhait avertissement ou alarme envoyer E ADR DEPART Saisir l adresse e mail d un exp diteur Les adresses d e mail saisies seront affich es la ligne De exp diteur Saisir jusqu 127 caract res alpha num riques y compris les tra
124. seau les param trages de groupe et les para m trages d op ration de s quence Se r f rer la page 47 pour obtenir de plus amples informations Bouton COMM Le menu de configuration des param trages de r seau du WJ ND200 sera affich Se r f rer la page 55 pour obtenir de plus amples informations Bouton UTIL Le menu de configuration d authentification d utilisateur et d authentification d h te sera affich Se r f rer la page 65 pour obtenir de plus amples informations Bouton MAINT Le menu de configuration des param trages de disque dur sera affich Se r f rer la page 72 pour obtenir de plus amples informations Bouton CONFIG Le menu de configuration de formatage de disque dur sera affich Se r f rer la page 76 pour obtenir de plus amples informations CN Bouton AIDE Une fen tre d aide sera affich e 17 18 Secteur d affichage d tat L tat des images d observation directe ou des images de lecture sera affich LIVE Indique qu une image d observation directe est affich e EX Lecture Indique qu une image de lecture est affich e E Lecture en sens inverse Indique qu une image de lecture en sens inverse est affich e Lecture rapide Indique qu une image de lecture en vitesse rapide est affich e REX Lecture rapide en sens inverse Indique qu une image de lecture en vitesse rapide inverse est affich e RIM Pause Indique qu une image e
125. smission risque d chouer avec le taux para e Certaines alarmes qui doivent tre indiqu es metre risquent de ne pas l tre V rifier si la valeur obtenue Valeur totale de la vitesse La r ponse op rationnelle risque d tre lente maximum du r seau de chaque cam ra vid o est e M me si la valeur obtenue est inf rieure la vitesse inf rieure la vitesse maximum du r seau de l appareil du r seau 30 Mo s comme indication les 30 Mo s comme indication probl mes signal s ci dessus risquent de se DI i l produire en fonction du nombre de cam ras vid o et Lorsque la valeur obtenue est inf rieure la vitesse des ordinateurs personnels connect s Le tableau maximum du r seau de l appareil suivant indique les valeurs de r f rence Exemple 30 Mo s lt 50 Mo s valeur obtenue e Le trafic du r seau change tout moment Quelles Lorsque la valeur obtenue va au del de la vitesse que soient les circonstances la valeur obtenue doit maximum du r seau de l appareil 30 Mo s comme tre inf rieure la vitesse maximum du r seau de indication se r f rer au taux de VIDEO DIRECT l appareil 30 Mo s ENR MANUEL PLANNING ENR et de ENR EVEN Ensuite r duire le taux le plus lev parmi les r sultats ou r duire la qualit d image afin de r duire le trafic du R solution ou qualit Nombre de cam ras Taux de transmission Taux d enregistre Nombre d ordinateurs d image JPEG vid o connect es VIDEO DIRECT
126. soit TIME amp DATE BASE ou SERIAL NUMBER R glage implicite TIME amp DATE BASE E INTERVAL Introduire un nombre pour l intervalle de transmission Saisir un nombre 1 1440 pour l intervalle de transmis sion et s lectionner s il sera en s secondes ou en m minutes pour l unit d intervalle R glage implicite 1s 61 62 E CANAL ENVOI S lectionner un canal de cam ra vid o partir duquel les images seront transmises p riodiquement Les images provenant du canal de cam ra vid o coch seront transmises au serveur FTP Remarque Lorsque MPEG 4 est s lectionn comme m thode de compression d image pour un canal de cam ra vid o l image ne sera pas envoy e FTP ENVOI PAR ALARME Ex cuter les param trages suivants pour envoyer les images enregistr es l emplacement o l alarme s est produite Effectuer les param trages pour d terminer s il faut ou non transmettre les images enregistr es l emplacement o un cas d alarme s est produit au serveur FTP en utilisant un tableau horaire page 45 E REPERTOIRE SERVEUR Choisir un r pertoire de serveur Saisir jusqu 255 caract res alphanum riques Les caract res qu il est possible d utiliser sont les caract res mentionn s dans la liste ci dessous l exception de amp lt gt 7 l espace vide espace Remarque Les caract res alphanum riques et les marques suivants peuvent tre saisis ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW
127. st s lectionn l action d avertissement ne sera pas ex cut e E DUREE VIE DISQUE S lectionner l avertissement de disque dur pour la dur e de service du disque parmi les propositions suivantes 10000h 20000h 30000h E AUTO EFFACEMENT Ex cuter les param trages pour supprimer auto matiquement les donn es d image lorsque les jours programm s sont pass s partir du jour ou les images ont t enregistr es Les jours suivants peuvent tre param tr s Lorsque OFF est s lectionn la suppression automatique ne sera pas ex cut e OFF 1 DAY 2 DAYS 3 DAYS 4 DAYS 5 DAYS 6 DAYS 7 DAYS 8 DAYS 9 DAYS 10 DAYS 14 DAYS 30 DAYS 1 MONTH 45 DAYS 60 DAYS 90 DAYS 120 DAYS 150 DAYS 180 DAYS E D SACTIVATION DISQUE En param trant la date les images enregistr es sur le disque dur jusqu au jour qui pr c de la date sp cifi e seront supprim es Cliquer le bouton EFFACER apr s le param trage de l heure et la date en cliquant le bouton V Sauvegarde et chargement des param trages du menu de configuration ou r initialisation des param trages sur les r glages implicites SAUV CHARG Il est possible de sauvegarder les param trages du menu de configuration dans cet appareil Il est galement possible de rappeler les param trages sauvegard s chargement Il est galement possible de r initialiser les param trages et de les ramener sur leurs valeurs r glage implicite avec ce menu de configuration Cliquer
128. sup rieure gauche de l image et l heure dans la partie sup rieure droite L heure et la date lorsque les images ont t enregistr es seront affich es pendant l affichage des images enregistr es Le fait de cliquer le titre de cam ra vid o pendant un affichage cran d cou page quarte permettra d afficher l image cliqu e dans un cran unique Secteur de commande de position de lecture page 19 Il est possible de rep rer les positions de lecture ou de sauter la derni re image enregistr e Onglet HDD page 19 Les op rations pour les images enregistr es comme la lecture ou le t l chargement la sauvegarde des images enregistr es peuvent tre ex cut es dans cette page Onglet CAM page 21 Ex cuter les op rations relatives la cam ra vid o telles que le zooming la mise au point les fonctions automatiques etc dans ce panneau Bouton CONTR LE Lorsque le bouton CONTR LE est cliqu le panneau CONTR LE sera affich Network Disk Recorder WJ ND200 CONTR LE SEL CAM PROG MULTI SELECT AC Ivt EL A SEQ UENCE FECH LOG Los ERR JfLos acces Loc zven ff TOTAL 53 REC EYENT LTTE LIST _ DATEHEURE CH ENR HDD INFO OLIANO7 10625 8 MAN 1 g OLIANO7 10625 9 MAN 1 a OLIANO7 04829 2 MAN 1 g OLIANO7 04829 3 MAN 1 g OLIANO7 04829 9 MAN 1 g OLIANO7 04828 i MAN 1 lt OLIANO7 04828 4 MAN 1 g OLIANOT 04828 6 MAN 1 g
129. t e en mode d enregistrement externe pendant que le commutateur externe sera plac sur ON Enregistrement de carte de m moire SD de donn es de m moire SD Fonction caract risant certains mod les de cam ras vid o Panasonic con ue pour sauvegarder les images sur une carte de m moire SD plac e dans la cam ra vid o lorsque la communication avec la cam ra vid o choue dans la p riode param tr e pour un enregistrement planifi de cet appareil Les images sauvegard es par enregistrement sur la carte de m moire SD sont d crites par l appellation SD memory data dans ces manuel d utilisation La dur e d enregistrement des donn es de m moire SD sera affich e sur la base de l horloge de la cam ra vid o v nement Un v nement est un ph nom ne qui d clenche une op ration sp cifique op ration d v nement dans cet appareil Les v nements sont divis s alarme sur borne alarme par instruction et alarme issue de site S quence Une s quence se r f re un changement automatique de l affichage des images de cam ra vid o dans une sapg s quence pr r gl e L affichage de s quence est possible lorsque l appareil affiche des images d observation directe Zoom lectronique Fonction qui consiste agrandir les images d observation directe et la lecture des images Lorsque la cam ra vid o se sert de la fonction de zoom lectronique de cam ra vid o pour agrandir les images la fonction de zooming lectr
130. t les param trages d affichage s quentiel Ex cuter les param trages pour de connexion r seau AJUST CAM RESEAU Ex cuter les param trages de r seau tels que l adresse IP de cam ra vid o et le num ro de port Les param trages sont configur s diff remment entre le moment de la d tection automatique et l enregistrement des adresses IP des cam ras vid o et lors d un enregistrement manuel des adresses IP de cam ras vid o D tecte automatiquement et enregistre les adresses IP des cam ras vid o Cliquer le bouton CAMERA dans le panneau AJUST puis cliquer l onglet AJUST CAM RESEAU La page HSE AJUST CAM RESEAU sera affich e Cliquer le bouton RECHERCHI de RECHERCH CAMERA pour d tecter les cam ras vid o E Panasonic Network Disk Recorder WJ ND200 Microsoft Internet Explorer Network Disk Recorder z WJ ND200 O1 JAN 07 3 19 CONTR LE SEL CAM PROG STC SEAU AJUST GROUPE AJUST SEQUENCE Remarques i z z e Lorsque RECHERCH CAMERA est ex cut les AA autres utilisateurs seront oblig s de quitter le CAMER INFORMATION AJUS sy st m e E Les enregistrements qui sont actuellement ex cut s C dr dans cet appareil seront interrompus avec l ex cu _ tion de RECHERCH CAMERA RECHERCH CAMERA n est as disponible pour les elw cam ras vid o poss dant un sous r seau diff rent En fonction du mod le de cam ra vid o l appareil ne peut pas les d tecter pour leur s curit ta
131. t ra 22 Tableau de menu de configuration 4 22 Utilisation de base avec le menu de configuration 000nnnnnnnnnannnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnni 25 Ex cuter les param trages minimum exig s RAPIDE snsnsssnsnsnsesnnnseesserrrreesrrrrrnenen 27 Ex cuter les param trages pour le syst me SYSTEM ooannonoannooonnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnennn 30 Fonctions d enregistrement d urgence ENREGISTR URGENCE aaannnannnnnnnnnannnnaans 34 Fonctions pour les v nements EVEN ss 36 Param trage de planification d enregistrement d v nement CALENDI nnnnnnanaannnn 39 Param trages relatifs aux cam ras vid o CAMERA nnnsooonnnooonnnnnsennensennnesenrressnnnenne 47 Param trages relatifs au r seau COMM 55 Param trages relatifs l authentification UTIL nnnn0annnnnnnoaannnnnnnennnnnnnannnnnnnnennnnnne 65 Param trages de maintenance MAINT ooooannnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsennnnnennnnnnnnnsnnnnnnee 72 Param trages relatifs la configuration disque CONFIG ennennnnnannnnnennnnnennnnnennnnnna 76 Depannage 2 Rens de sets c latest teen ions comte 78 Pr face Caract ristiques dominantes Les enregistreurs de disque de r seau WJ ND200 sont con us pour tre utilis s dans un syst me de surveillance vid o pour ex cuter des enregistrements et des lectures des images provenant des cam ras vid o de r seau faisant partie du syst me L enregistreur de disque de r
132. tr e une cam ra vid o le port HTTP de la cam ra vid o sera auto matiquement param tr sur 80 et le m me sous r seau et la m me passerelle de l appareil seront param tr s la cam ra vid o Lorsque le bouton EXECUTION est cliqu et que les adresses IP des cam ras vid o sont modifi es les cases cocher des cam ras vid o d tect es 1 16 de la fen tre Resultat recherche cam ra doivent tre coch es e Lorsque le bouton EXECUTION de DEPART ADRESSE IP est cliqu l appareil trouvera auto matiquement une adresse IP inutilis e et la param trera la cam ra vid o d tect e Cependant en fonction des conditions de l environnement r seau l adresse IP sera peut tre d j utilis e par un autre p riph rique de r seau comme cela se produit lorsque la fonction pare feu de Windows est utilis e Dans ce cas v rifier le param trage de l adresse IP et enregistrer l autre adresse IP de la cam ra vid o par proc d manuel Quand un message disant qu il n y a aucune adresse IP disponible appara t v rifier et organiser les param trages d adresse IP pour un enregistrement manuel d une adresse IP non utilis e la cam ra vid o e DEPART ADRESSE IP n est disponible que lorsque OFF est param tr pour les param trages DHCP de l appareil Enregistrer les adresses IP des cam ras vid o manuellement Cliquer le bouton CAMERA dans le panneau AJUST tape 1 puis cliquer l onglet
133. ttribu e a chaque camera d tect e param trer le sous r seau du port r seau sur 255 255 255 0 Lorsque l adresse IP est enregistr e une cam ra vid o le port HTTP de la cam ra vid o sera auto matiquement param tr sur 80 et le m me sous r seau et la m me passerelle de l appareil seront param tr s la cam ra vid o Lorsque la m me adresse IP est utilis e pour une autre cam ra vid o l adresse IP et l adresse MAC seront affich es en rouge dans la fen tre intitul e Resultat recherche cam ra page 48 S assurer que la m me adresse IP n est pas utilis e pour deux autres cam ras vid o ou davantage Important Lorsque Une adresse IP est automatiquement attribu e a chaque camera d tect e est s lec tionn l appareil attribuera les adresses IP toutes les cam ras vid o d tect es Avant de s lectionner Une adresse IP est automatiquement attribu e a chaque camera d tect e s assurer qu il n y a aucun cam ra vid o appel e tre utilis e avec une adresse IP unique E AJUST PROG ENR La fen tre de param trage de programme sera affich e lorsque le bouton VUE sera cliqu apr s avoir s lec tionn un programme dans le menu d roulant Se r f rer la page 40 pour obtenir de plus amples renseignements propos de la fen tre AJUST PROG ENR 29 30 Ex cuter les param trages pour le syst me SYSTEM Ex cuter les param trages relatifs au syst me de
134. u de configuration CALEND PROG ENR VIDEO DIRECT sont ils configur s correctement V rifier les param trages Les param tres de r seau des cam ras vid o et de l appareil sont ils configur s correctement V rifier les param trages de l adresse IP du masque de sous r seau et de la passerelle qui les concernent Lorsque M JPEG est s lectionn comme m thode de compression d image de la cam ra vid o utilis e les images d observation directe risquent de ne pas tre affich es dans le secteur d affichage d image et un cran noir sera affich pendant quelques minutes dans les cas suivants Quand une v rification fr quente est faite si les valeurs appropri es sont bien param tr es aux para m trages d enregistrement en cliquant le bouton MESURE de la page AJUST PROG ENR CALEND PROG ENR Lorsque les param trages de l appareil sont sauvegard s de fa on r p t e Attendre environ 10 minutes sans ex cuter d autres op rations Le fonc tionnement normal de l appareil sera r tabli Avec un acc s au syst me avec un compte d utilisateur de type Limit du syst me d exploitation de Windows les images ne seront pas affich es parce que la commande ActiveX risque de ne pas tre install e correctement Acc der au syst me sous un compte d utilisateur Administrateur de l ordinateur 01 82 Le rafra chissement des images d observation directe est instable La d connexion
135. ur d terminer s il faut joindre ou non une image au e mail envoyer lors d un v nement R glage implicite OFF Remarques e Lorsque la m thode de compression d image de la cam ra vid o utilis e pour un canal de cam ra vid o quand un v nement se produit est MPEG 4 l image ne sera pas jointe e Quand bien m me ON serait s lectionn l image ne sera pas jointe lorsque OFF est s lectionn comme taux d enregistrement d un enregistrement d v nement E ADRESS SERV MAIL Saisir une adresse IP ou un nom de serveur SMTP pour envoyer des e mails Pour saisir le nom d un serveur SMTP il est n cessaire de s lectionner MANUEL o AUTO pour DNS Saisir jusqu 255 caract res alphanum riques y compris les traits d union et les points tape 1 Ex cuter les param trages de chaque rubrique Se r f rer ce qui suit pour obtenir de plus amples renseignements propos des param trages de chaque rubrique tape 2 Cliquer le bouton REGLAGE une fois les para m trages termin s E POP AVANT SMTP S lectionner ON ou OFF pour d terminer s il faut valider ou invalider l authentification de serveur POP avant d envoyer des e mails en utilisant un serveur SMTP Lorsque ON est s lectionn il est n cessaire de configurer les param trages suivants E ADRESSE SERVEUR POP Saisir l adresse IP du serveur POP ou le nom de serveur POP Saisir jusqu 255 caract res alpha num rique
136. uvegard les param trages Ex cuter les param trages minimum exig s RAPIDE Ex cuter les param trages minimum exig s pour commander l appareil Avant d ex cuter les param trages de chaque menu de configuration v rifier au pr alable les param trages du menu RAPIDE Cliquer le bouton RAPIDE pour afficher le menu tape 1 RAPIDE P Ex cuter les param trages de chaque rubrique PE ETENEE a Se r f rer ce qui suit pour obtenir de plus amples Za renseignements propos des param trages de chaque rubrique _ soue E tape 2 ENREGISTR URGENCE REGLAGE Cliquer le bouton REGLAGE une fois les para PORT RESEAU PORT MAINTENANCE m trages termin s Remarque Quand il y a deux boutons REGLAGE ou davantage sur la page cliquer le bouton respectif de AUTO CAMERA MORES T la rubrique de param trage dit e D CLARATION E gt d une cam ra d tect e est effectif celui ci est invalid et une adresse IP es lt xe l p e gt ibu e 2 Panasonic Network Disk Recorder WJ ND200 Microsoft Interne rer E E3 Network Disk Recorder WJ ND200 01 JAN 07 0 00 CONTR LE SEL CAM M jusqu MA AJUST n ap x 07 x i l A 1 PORT RESEAU PORT MAINTENANCE v REGLAGE B _ 1 e vous devez vous reconnecter Apr s avoir compl t les rubriques de param trage dans le champ A cliquer le bouton REGLAGE plac sous le champ A A 1 Les rubriques de param tr
137. v nement est ex cut E BUZZER S lectionner OFF EXT ENR ou une dur e de retentissement de la sonnerie lors de l occurrence d un v nement Les propositions suivantes sont disponibles pour la dur e de retentissement de la sonnerie OFF La sonnerie ne retentira pas 2s 5s 10s 20s 30s 1min EXT La sonnerie continuera retentir jusqu ce que le bouton ALM soit cliqu ou que le bouton BUZZER STOP implant sur le panneau de fa ade soit press ENR La sonnerie retentira uniquement pendant que l enregistrement d v nement est ex cut tape 2 Cliquer le bouton REGLAGE une fois les para m trages termin s Param trages relatifs une alarme sur borne AJUST BORNIER Param trer les actions d v nement lors d une occurrence d alarme sur borne Cliquer le bouton EVEN dans le panneau AJUST puis cliquer l onglet AJUST BORNIER La page AJUST BORNIER sera affich e Z Panasonic Network Disk Recorder WJ ND200 Microsoft Internet Explorer Network Disk Recorder WJ ND200 CONTR LE SEL CAM PROG AJUST BASIQUE AJUST BORNIER AJUST ALARM SITE AJUST BORNIER CAM ENR PRESET sure BE 3 CAS EE SYSTEM ICT ENREGISTR URGENCE D MT REGLAGE Remarque Action entreprendre lors d une occurrence d alarme d instruction qui sera affect e par ce para m trage tape 1 Ex cuter les param trages des rubriques suivantes pour chaque canal d alarme sur borne CAM ENR Ex cuter le
138. valide l alarme de site AJUST RAPIDE SYSTEM M pu ENREGISTR URGENCE etes BBE lt ll a E NUMERO PORT D signe le num ro de port utiliser pour recevoir une alarme de site pu pa z lt 2121212121 E 2 2 2 2 8 SES SES J D n A g k lt lt ll Z EA g z lt E AJUST ALARM SITE Ex cuter les param trages des rubriques suivantes pour chaque canal de cam ra vid o lt g O Le KA g D lt olelsls 2 ESES ES ES ere le HA D lt CAM ENR Ex cuter les param trages pour un canal de cam ra vid o utilis pour l enregistrement PRESET Sp cifier une position pr r gl e 1 256 sur laquelle la cam ra vid o ira se placer au moment d une occurrence d alarme sur borne pour chacune des cam ras vid o Quand aucune position n est s lectionn e espace vide la cam ra vid o ne va se placer sur aucune position pr r gl e SORTIE S lectionner la borne de sortie TRM1 TRM16 qui d livre les signaux d alarme lors d une occurrence d alarme Lorsque est s lectionn les signaux d alarme ne seront pas d livr s tape 2 Cliquer le bouton REGLAGE une fois les para m trages termin s Param trage de planification d enregistrement d v nement CALEND Ex cute les param trages d enregistrements planifi s en sp cifiant un le jour de la semaine et
139. vid o provenant de la cam ra vid o en images JPEG ind pendantes s quentiellement par la demande de l appareil La charge du r seau sera r duite en comparaison de la m thode qui permet d obtenir les images JPEG ind pendamment de la cam ra vid o Cependant le taux de transmission variera en fonction de l tat de la cam ra vid o Certaines cam ras vid o indiquent ce codeur d codeur vid o simplement sous l appellation JPEG Enregistrement manuel Fonction de d marrage et d arr t de l enregistrement command manuellement en cliquant le bouton d enregistre ment ou le bouton d arr t d enregistrement Enregistrement planifi Fonction de d marrage et d arr t de l enregistrement command automatiquement une heure pr r gl e Enregistrement d v nement Fonction de d marrage de l enregistrement command automatiquement quand un v nement se produit Les enregistrements d v nement sont divis s en pr enregistrements images avant que l v nement se produise et en post enregistrements images apr s que l v nement se soit produit Enregistrement d urgence Fonction permettant l ex cution d un enregistrement prioritaire en situations d urgence etc par l interm diaire d un commutateur externe connect l appareil Mode d enregistrement externe Fonction permettant de changer la planification programm e en utilisant un commutateur externe connect l appareil La planification programm e sera commu

Instructions de configuration

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents