Home

Notice Deville DCB 100 C VERSION 3.1 DU 11.06

Contents

1. z E 2 PA 2 a CH P KZer x 2 Fino 3 2 S Brea S mm E a Ar Dt oa Fees PEN 8 Nu om o aan J Try FR 5 EJ o 7 A e E Ze i o 5 z ES G W lo f Ny E ala Br HR E x cai g MID o s LE ET 2 s EN G la 5 Vi E d 2 ps oy sso E 3 2 po 2 TD m A E Sm 8 NL o 5 co N 388 252 EL J Sa 8 0o58 6 T 325 7 oc BE 002 ut LU O E ER D Re W V7 o gt Y S E N GN lt gt dh LI LI z uz oO T EN E Eu E Za i Ou 8 a OU Zi SS UI wu UI Z y ZZ z4 TE 000 a d GER NN Nu EN le w w E gt JA OO W wu UI UI SE 2226 gt gt gt u arden TN CE O NN Ni E gt gt gt f Ve H Ly 10 y 1 L gt u 6 N E Z 5 E E 5 2 Ly I E cod 40 00022 44 ENTRETIEN technicien qualifi Branchement avec contr le distance Vannes de Zone et Commande T l phonique auJa xa apuos
2. TRANSFORMATEUR Bl E 81 VENTILATEUR LECTRIQUE A 9 1 El B Lo se Fr Tol EN F2 7 mo L gende z bleu 5 el Al IG Interrupteur Tabl Com marron a D o El TF Thermofusible 102 SS VANNE GAZ Se IL w TS Thermostat S curit ven marron RIRE SR Sonde Chauffage CEET SS Sonde Sanitaire ES ll EV Ventilateur lectrique LA 8 E SCH 5 215 8 ca S SE Sonde Externe option El ol B z F R e gt P dai an ER lectrode D tection Re SE EA lectrode Allumage ar m TRA Transformateur Allumage Tra
3. instruments de la facon suivante a couper la tension depuis l interrupteur sa g n ral B retirer le panneau avant de la chaudi re c d visser les vis et retirer la plaquette A PA voir fig 22 A U d retirer le pont TA TA du bornier i ke e brancher le contr le distance et la A Fig 22 Lise commande t l phonique f Activer la commande t l phonique au moyen du param tre 16 page 28 Tableau des param tres Apr s cette op ration remonter la plaque A puis le panneau avant cod 40 00022 43 ENTRETIEN technicien qualifi Branchement avec contr le distance et Vannes de zone En cas d installation d une carte pour les vannes de zone pour effectuer les branchements lectriques il faut acc der la carte de modulation sur le tableau des commandes de la chaudi re page 38 Acc s la chaudi re et activer le param tre 15 Tableau des param tres
4. 45 ENTRETIEN technicien qualifi Modulation de la temp rature d entr e en fonction de la temp rature ext rieure Le branchement de la sonde ext rieure se fait directement sur la carte lectronique La gestion de la sonde peut donc se faire e en cas d installation de commande distance sonde ext rieure le r glage de la courbe de chauffe pente se fait par l interm diaire de la commande distance voir notice d installation et d instructions de la commande distance e en cas de branchement direct de la sonde ext rieure sur la carte le r glage de la courbe de chauffe pente se fait en agissant sur le bouton de r glage du chauffage Tourner le bouton encadr fig 24 pour visualiser la num ration correspondant la courbe du diagramme de la figure 28 La loi de correction est report e dans le diagramme de la figure 23 Le choix de la courbe est fonction de la temp rature maxi de d part Tm et de la temp rature mini ext rieure Te N B Les valeurs en ordonn e des temp ratures de d part Tm se r f rent des installations standard 80 30 ou des installations basse temp rature 40 25 Le typ e d installation peut tre r gl au moyen de la programmation du param tre 3 voir page 30 Param tre 03 S lection de la temp rature de d part chauffage fig 23 fig 24 40 Max 35 30 SONDE EXTERIEURE Loi de correction de la t
5. Na S i FLUSSOSTAT ELECTRONIQUE ECHANGEUR SANITAIRE A PLAQUES VANNE 3 VOIES ROBINET DE VIDANGE BALLON SONDE SANITAIRE BALLON MANOMETRE ANODE MAGNESIUM BALLON 100 LITRES SOUPAPE DE SECURITE SANITAIRE 7 BAR VASE D EXPANSION SANITAIRE 5 LITRES PURGEUR MANUEL BALLON VASE D EXPANSION CHAUFFAGE 10 LITRES VENTURI CONDUIT D EVACUATION DES FUMEES THERMOFUSIBLE SECURITE FUMEES 1028 DISCONNECTEUR ROBINET DE REMPLISSAGE PURGEUR MANUEL CORPS DE CHAUFFE THERMOFUSIBLE SECURITE 1606 INSTALLATION technicien qualifi Sch ma hydraulique de principe NO O1 B amp D A 19 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 32 33 34 35 36 SONDE DE CHAUFFAGE ECHANGEUR PRIMAIRE A CONDENSATION THERMOSTAT DE SURCHAUFFE ELECTRODE D ALLUMAGE MASSE ELECTRODE DE DETECTION VENTILATEUR GROUPE BRULEUR BRULEUR CHAMBRE DE MELANGE TRANSFORMATEUR D ALLUMAGE VANNE GAZ ELECTRONIQUE PURGEUR D AIR AUTOMATIQUE CIRCULATEUR PRESSOSTAT EAU SOUPAPE DE SECURITE 3 BAR POUR CIRCUIT CHAUFFAGE ROBINET DE VIDANGE CHAUFFAGE FILTRE LIMITEUR ENTREE EAU FROIDE NON REGLABLE BY PASS PURGEUR MANUEL CORPS DE CHAUFFE SIPHON DE RECUPERATION DES CONDENSATS FLUSSOSTAT ELECTRONIQUE ECHANGEUR SANITAIRE A PLAQUES VANNE 3 VOIES MOTORISE
6. ce000 0 PO9 anbiuoyda9 apueuog lt WHJHL N3dO SOUEISIP Y ajonuog AlUolxeuuos SP AYOJEG 3NOZ 30 INNVA 2HNLIN431 91 JONV1SIO Y 371 4LNO9 3NOZ 30 INNVA ZA c INOZ 30 INNVA ZA L INOZ 30 INNVA LZA ECH g Ba a S E KS E a El al g H SW S BS BR 3 ZE 891 21 8 o 2 mm EES go gt Sgen em LE ILE fs 238 vn eTa SCH 26 z lt L o 620 Sal non o NA 81000 0 po uoydo ua ups R 2 94JU09 ya eu0z SP SAUULA nod AULD Z 3NOZ INVIENY 1V1SONS3HL Da ZW FWA SES TW a 191
7. o E Lupp VALEUR N PARAMETRE TYPE D OPERATION PARAM TRE FONCTION 00 00 18Kw 01 d faut 01 25Kw PO S lection du mod le de chaudi re 02 02 29Kw 03 03 34 Kw 04 04 50 Kw 00 00 instantan e P0O1 S lection du type de chaudi re 01 01 Accumulateur 02 02 Accumulateur Confort 7 SE 00 00 M thane P02 S lection du type de gaz 01 01 Gpl P03 R glage de la temp rature du 00 00 Standard 30 80 chauffage 01 01 R duite 25 40 00 00 O secs 01 d faut 01 50 secs P04 Progressivit puissance chauffage 02 02 100 secs 03 03 200 secs 04 04 400 secs e e 00 00 Exclue P05 Protection coup de b lier 01 01 Activ e me n s 00 00 Exclue P06 Fonction Maintien Sanitaire 01 01 Activ e P07 Temporisateur Chauffage 00 90 d faut 36 SSES Re Ge 80 pr r gl P08 Temporisateur Post circuit Chauffage 00 90 d faut 36 ERES ler Ge 80 pr r gl P09 Temporisateur Post circuit Sanitaire 00 90 d faut 18 e GE ES P10 R glage Vit Mini du Ventilateur Pr regl ARIAS ennert P11 R glage Vit Maxi du Ventilateur Pr regl SEH e nene R glage Vit Mini du Ventilateur S Z Exprim e en hertz P12 Chauffage Pr regl P13 R glage Vit Maxi du Ventilateur Modifiable Exprim e en hertz Chauffage P14 R glage Pas de d part 33 203 Exprim e en hertz E 00 00 Exclue P15 Activation Carte de Gestion des Zones 01 01 Activ e P16 Activation de la Commande 00 00 Exclue t l
8. Pour acc der aux branchements lectriques du tableau de commande proc der comme suit e Basculer le panneau avant voir fig 14 e ter le capot en d vissant les quatre vis du capot du tableau de commande fig 15 38 ENTRETIEN technicien qualifi Vidange de l installation de chauffage et eau chaude sanitaire Chaque fois qu il sera n cessaire de vidanger l installation de chauffage proc der de la fa on suivante S lectionner le mode HIVER et attendre l allumage de la chaudi re Couper l interrupteur g n ral et attendre que la chaudi re se refroidisse Raccorder un tuyau flexible l embout du robinet de vidange de l installation et placer l autre extr mit du tuyau dans une vacuation d eau Ouvrir le robinet de vidange de l installation Ouvrir les robinets plac s sur les radiateurs en commen ant par le plus haut plac et ainsi de suite jusqu au plus bas Quand toute l eau s est coul e fermer les robinets des radiateurs et le robinet de vidange Pour vidanger uniquement la chaudi re fermer les robinets d part retour du circuit de chauffage Ouvrir le robinet de vidange fig 16 plac dans le collecteur de la pompe sur la partie inf rieure de la chaudi re Cha
9. LONGUEUR MAXIMUM D VACUATION 10 m La longueur maximum d vacuation ou d veloppement lin aire de r f rence s obtient en ajoutant la mesure des tuyaux lin aires et l quivalent de chaque courbe suppl mentaire Par d veloppement lin aire de r f rence on d signe la longueur totale des tuyaux vacuation aspiration depuis le raccordement de l appareil sur la chambre tanche l exclusion du premier coude Pour chaque coude suppl mentaire il faut ajouter comme suit coude 100 60 90 1 m coude 100 60 a 45 0 5 m d 3 208 1 362 ee wi II E o 3 8 bg i 21 INSTALLATION technicien qualifi Evacuation coaxiale verticale Kit coaxial vertical Y 60 100 en option Syst me d vacuation des fum es de type coaxial vertical en polypropyl ne PPS Permet d vacuer les fum es et cr e une prise d air directe du toit Il est adapt uniquement aux chaudi res condensation Il permet d vacuer les gaz de combustion et d aspirer l air pour la combustion au moyen de deux conduits coaxiaux un conduit ext rieur MW100 pour l aspiration de l air et un conduit int rieur en plastique S60 pour l vacuation des fum es LONGUEUR MAXIMUM D EVACUATION 5 m La longueur maximum d vacuation ou d veloppement lin aire de r
10. par du personnel professionnellement qualifi s engageant respecter les indications du constructeur m Si on d cide de ne plus utiliser l appareil il faudra rendre inutilisables les parties susceptibles de repr senter des sources potentielles de danger m Pour tout appareil livr avec des options ou des kits y compris les kits ou options lectriques seuls des accessoires originaux devront tre utilis s INFORMATIONS GENERALES En cas de d c lement de fuite de gaz dans les locaux o est install l appareil ne pas actionner les interrupteurs lectriques t l phones ou tout autre appareil pouvant provoquer des tincelles Ouvrir imm diatement les portes et les fen tres pour cr er un courant d air Fermer le robinet g n ral du gaz au compteur ou la bonbonne de gaz et demander l intervention du service d assistance technique S abstenir d intervenir personnellement sur l appareil Les installations de chauffage munies de vannes thermostatiques doivent tre quip es d un by pass Selon les normes en vigueur ces appareils doivent tre exclusivement install s par du personnel qualifi qui devra se conformer aux normes et mises jour successives ainsi qu aux dispositions manant des pompiers et de l entreprise locale fournissant le gaz Avant la mise en marche de la chaudi re il convient de contr ler que l appareil est bien branch au r seau d eau et au syst me de chauffage qui doivent tre co
11. tre install es lair libre dans des locaux partiellement prot g s en conformit aux normes en vigueur et dans des conditions de temp rature ext rieure minimum d utilisation de 10C la soci t ne pourra tre tenue responsable pour des installations dans des locaux o la temp rature est inf rieure 10C O La chaudi re est quip e d un syst me anti gel Dans le cas d installation comportant un risque de gel le syst me anti gel entre en fonction uniquement lorsque la chaudi re est sous tension interrupteur sur la position ON marche et lorsque le gaz est ouvert Aucune responsabilit ne peut tre engag e pour dommages la chaudi re caus s par le non respect de la pr sente recommandation O Encas de gel de la chaudi re ne l allumer pour aucune raison et appeler tout de suite le centre d assistance 2 La chaudi re fait partie int grante d une installation thermique Par cons quent toute installation doit tre accompagn e par le livret d ment rempli conform ment aux dispositions des normes en vigueur et modifications successives Toutes les op rations d entretien ordinaire et extraordinaire ainsi que les v rifications de la combustion doivent tre report es dans le livret avec le nom du responsable de l entretien et si c est le cas le nom du tiers responsable O La v rification de la combustion de l appareil doit tre effectu e tous les ans Cette v rification consiste en un contr le de l effica
12. ENTRETIEN technicien qualifi Avertissements g n raux Contr le de l appareil Acc s la chaudi re Vidange de l installation de chauffage et eau chaude sanitaire Production d eau chaude sanitaire Sch mas lectriques Anomalies de fonctionnement INSTRUCTIONS POUR L UTILISATEUR Avertissements g n raux Tableau de commande cf page 9 Allumage de la chaudi re modes de fonctionnement r glage temp ratures Remplissage de l installation Diagnostic Codes d erreur Pages 28 29 35 36 37 37 38 39 40 41 47 50 51 52 53 53 INFORMATIONS GENERALES INFORMATIONS G N RALES Avertissements g n raux L installation de l appareil doit se faire en conformit suivant les normes en vigueur selon les instructions du constructeur et par du personnel professionnellement qualifi Par personnel professionnellement qualifi on d signe le personnel ayant les connaissances techniques en mati re d installation et d entretien des composants de syst me de chauffage et de production d eau chaude sanitaire de type civil et industriel La mise en service de la chaudi re et tout type d intervention successive sur l appareil doivent tre effectu s par un Centre d Assistance Technique autoris par la soci t DEVILLE THERMIQUE S A sous peine d annulation de la garantie voir certificat de mise en service ATTENTION Cet appareil devra tre destin l usage pour
13. En cas de c ble endommag arr ter l appareil et pour son remplacement contacter exclusivement un personnel professionnellement qualifi En cas de non utilisation de l appareil pendant un certain temps il convient de couper l alimentation lectrique g n rale de la chaudi re INFORMATIONS GENERALES Conformit du produit La soci t DEVILLE THERMIQUE S A d clare que les chaudi res DCB 100 C sont fabriqu es dans les r gles de l art et qu elles ont obtenu la certification CE CE n 0694BN3485 Les chaudi res DCB 100 C sont en outre conformes aux directives suivantes DIRECTIVE GAZ 90 396 CEE pour la conformit CE DIRECTIVE BASSE TENSION 2006 95 CEE DIRECTIVE COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE 89 336 CEE DIRECTIVE RENDEMENTS 92 42 CEE Les mat riaux utilis s tel le cuivre le laiton l acier inox cr ent un ensemble homog ne et compact mais surtout fonctionnel facile installer et simple utiliser De part sa simplicit la chaudi re murale est fournie avec tous les accessoires aux normes n cessaires pour en faire une vraie centrale thermique ind pendante aussi bien pour le chauffage domestique que pour la production d eau chaude sanitaire Toutes les chaudi res sont soumises des essais et sont accompagn es de certificat de qualit d livr par la personne charg e d effectuer les essais ainsi que d un certificat de garantie Lire attentivement ce manuel le conserver avec soin et le lai
14. ble d allumage v rifier la connexion du c ble d ionisation v rifier l lectrode d ionisation v rifier le r glage de l lectrode cartement par rapport au br leur 6 mm remplacer l lectrode d ionisation remplacer le c ble d ionisation remplacer le transfo d allumage remplacer le bloc gaz remplacer la carte lectronique principale E 02 D clenchement de la s curit de surchauffe S curit surchauffe 95 T E fixe 02 clignotant S curit surchauffe d fectueuse ou c ble s curit coup ou d branch pr sence d air dans la chaudi re purger l installation mauvaise circulation hydraulique pompe bloqu e d bloquer la pompe v rifier la connexion des fils remplacer l aquastat s curit remplacer le c ble de l aquastat Apr s limination du d faut appuyer sur le bouton 1 marche arr t pour reseter E 03 Sonde fum e Mauvaise combustion mont e anormale de la temp rature des E fixe gaz br l s 03 clignotant Obstruction du conduit ventouse Sonde fum e d fectueuse ou c ble de la sonde coup ou d branch V rifier le r glage de combustion CO2 ainsi que la fr quence du ventilateur v rifier que le conduit concentrique ne soit pas obstru amen e d air et vacuation gaz br l s v rifier la connexion des fils remplacer la sonde de fum e remplacer le c ble de la sonde Apr s limination du d faut d bra
15. d allumage Pour r p ter l op ration d allumage attendre environ trois minutes entre chaque essai couper l alimentation lectrique de la chaudi re puis r armer la chaudi re avec le bouton poussoir 1 page 9 et r p ter l op ration e En cas de bruits de circulation lorsque la chaudi re est allum e proc der une purge de l installation pour liminer lair encore pr sent e Contr ler la pression de l eau de l installation si elle a baiss ouvrir nouveau le robinet de remplissage jusqu ce que le code H20 voir page 53 disparaisse de l cran du tableau de commande et que le manom tre indique 1 bar En fin d op ration refermer le robinet e D visser le bouchon de la prise de contr le des fum es et proc der aux contr les de combustion CO CO2 e Sila quantit de CO2 diff re de la valeur indiqu e dans le tableau n tourner la vis V fig 12 du venturi vers la droite pour diminuer la valeur de CO2 et vers la gauche pour l augmenter DANS TOUS LES CAS IL FAUT EFFECTUER UNE VERIFICATION RAPIDE DU REGLAGE DE LA CHAUDIERE VOIR PARAGRAPHE SUIVANT REGLAGE DE LA CHAUDIERE page 28 N B L op ration de r glage de l appareil doit tre effectu e exclusivement par du personnel qualifi 27 ENTRETIEN technicien qualifi R GLAGE DE LA CHAUDI RE Tableau des param tres
16. eau d alimentation et de la pr sence de r sidus solides ou d impuret s qui se trouvent souvent dans les nouvelles installations En fonction des caract ristiques de l eau d alimentation il est conseill d installer des appareils sp cifiques pour le traitement de l eau alors que pour la pr sence d ventuels r sidus il est conseill RETOUR CHAUFFAGE 93 4 M d installer un filtre en amont DEPART CHAUFFAGE 3 4 M Circuit de chauffage ALIMENTATION GAZ 1 2 M Relier la soupape de s curit du circuit chauffage une vacuation La soci t Deville n est pas ENTREE EAU FROIDE 1 2 M responsable de toute ventuelle inondation due EAU CHAUDE SANITAIRE 1 2 M l ouverture du clapet de s curit en cas de surpression de l installation Evacuation des condensats Relier le tuyau flexible d vacuation des condensats sp cialement pr vu un syst me d coulement ad quat L coulement des condensats peut se faire directement dans le syst me d gout en ins rant un siphon accessible pour contr le L installation doit tre r alis e de fa on viter le gel des condensats Lors de la mise en service de l appareil contr ler que les condensats s coulent correctement A Remplir le siphon d eau lors de la premi re mise en service 13 INSTALLATION technicien qualifi Raccordement gaz Le branchement doit tre
17. ne r pond pas des dommages caus s la chaudi re en cas de conservation incorrecte du produit m L emballage est r alis partir de mat riaux recyclables individuellement m Les l ments de l emballage sachets en plastique polystyr ne expans clous etc ne doivent pas tre laiss s la port e des enfants car ils constituent des sources potentielles de danger Explications fig 1 a Couper les bandes noires b Soulever le carton d emballage C Pousser la chaudi re sur un c t et retirer la palette se trouvant en dessous 10 INSTALLATION technicien qualifi Pose de la chaudi re m L appareil doit tre install au sol et de niveau m Pour pouvoir acc der l int rieur de la chaudi re et effectuer les op rations d entretien il convient de respecter les distances minimum indiqu es dans la fig 2 min 500 250 570 250 STE CTS TAS min 300 fig 2 Vue de face Vue dedessus 11 INSTALLATION technicien qualifi Kit de raccordements chaudi re Instructions de montage Pour le montage proc der comme suit voir fig 3 Raccorder e le retour chauffage la tubulure R e a sortie eau chaude sanitaire la tubulure EC e l alimentation du gaz la tubulure G e l entr e eau froide sanitaire la
18. phonique 01 01 Activ e e A 00 Exclue P17 Affichage Fr quence du Ventilateur gt 01 Activ e REMARQUES P04 Avec ce param tre on peut s lectionner le temps necessaire la chaudi re pour arriver la puissance maxi Chauffage P10 P11 P12 Ces param tres se r glent automatiquement en fonction de la valeur r gl e au param tre POO P13 On peut r gler la puissance maxi de la chaudi re dans la modalit Chauffage voir le Diagramme charge thermique Kw fr quences du electroventilateur Hz dans ce manuel d instructions P15 En cas d installations thermiques avec plusieurs zones il faut installer une carte suppl mentaire d interface en option fournie s par ment sur la carte lectronique et porter le param tre 15 sur la valeur 01 P16 Pour installer la commande t l phonique il faut faire un branchement au moyen de conducteurs non polaris s n parall le avec la commande distance et porter la valeur du param tre de 16 01 28 ENTRETIEN technicien qualifi Programmation des param tres Pour modifier les valeurs pr r gl es des param tres selon le tableau pr c dent il faut acc der au menu de r glage des param tres selon la proc dure suivante NN 1 Appuyer
19. technicien qualifi N D Lo PARAM TRE P04 R GLAGE PROGRESSIVIT PUISSANCE CHAUFFAGE 6 Agir sur les touches ou pour modifier le param tre 00 0 seconds 01 50 seconds d faut 02 100 seconds 03 200 seconds 04 400 seconds 7 Appuyer et rel cher la touche S pour confirmer Le num ro du param tre P04 s affiche sur l cran 8 Pour r gler un autre param tre si besoin r it rer les tapes 4 et 5 PARAM TRE P05 PROTECTION COUP DE B LIER 6 Agir sur les touches ou es pour modifier le param tre 00 off 01 on d faut 2 7 Appuyer et rel cher la touche S pour confirmer Le num ro du param tre P05 s affiche sur l cran 8 Pour r gler un autre param tre si besoin r it rer les tapes 4 et 5 PARAM TRE P06 MAINTIEN SANITAIRE Maintien la vanne 3 voies en position sanitaire eau chaude pour en temps gale la temporisation Post Circuit sanitaire afin de maintenir l changeur sanitaire temp rature 6 Agir sur les touches ou Y pour modifier le param tre 00 off 01 on d faut 120 7 Appuyer et rel
20. 1 L E EV Ventilateur lectrique al PS VD Vanne de d viation 3 SEER C Circulateur a ge A Carte pour vannes de zone et MF Flussostat Q contr le distance en option L N PACQ Pressostat eau ES cod 40 00018 PEN P FR S VD J a S e IG TF TS SR ss 2 MF 5 i Vanne de zone SC g S ZA EZI E R g contr le distance Sanitaire a s 5 dc 50 e 3 S S LC en E t ag age ral a o S A E 8 oj J9 2 5 5 l Indicateur de E 5 5 5 ES E S blocage en option sl sa SI S y El 23 Es d Fermeture vanne de zone 6 13 4 5 5 115 P ma Ej 41 INSTRUCTIONS POUR L ENTRETIEN Branchement du thermostat d ambiance en option Brancher les c bles au bornier se trouvant l int rieur du tableau de commande de la fa on suivante voir fig 20 a couper l alimentation depuis l interrupteur g n ral b retirer le panneau avant de la chaudi re c d visser les vis et retirer le couvercle A d retirer le pont Ta Ta du bornier B e brancher le thermostat d ambiance aux bornes Ta Apr s cette op ration remonter le couvercle A puis le panneau avant Branchement de la sonde ext rieure en option Brancher les c bles au bornier se trouvant l int rieur du tableau de commande de la fa on suivante voir fig 20 a couper la tension depuis l in
21. ERREUR ET CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT Y O OO LT en 12 h D D Lip fi f f DV UV LU HE 5 ee 51 INSTRUCTIONS POUR L UTILISATEUR Allumage de la chaudi re e Ouvrir le robinet gaz plac sous la chaudi re e Appuyer sur le bouton poussoir 1 marche arr t ZC marche fig 26 f e La chaudi re s allume automatiquement avec r glage en mode HIVER la condition que le thermostat s ambiance soit en demande e V rifier que l afficheur 8 ne signale aucun d faut si la valeur H20 s affiche cela signifie que l eau manque dans la chaudi re et qu il est n cessaire de remplir l installation voir indications page 25 Remplissage de l installation gt Let fig 26 1 2 3 4 5 6 7 Mode T sanitaire seul Pour commuter la chaudi re sur ETE agir sur la touche 6 fig 26 et s lectionner ainsi la fonction sanitaire En mode ETE le symbole s allume sur l afficheur du tableau de commande E Le syst me d allumage automatique allume le br leur chaque d
22. G20 G25 G31 CO 9 40 9 11 Tableau 2 Fr quences de r glage Type de gaz Allumage Hz Minimum Hz Maximum Hz G 20 90 66 162 G 25 97 69 162 G 31 110 60 149 Tableau 3 Caract ristiques du gaz GAZ METHANE GAZ METHANE GAZ LIQUIDE G20 G25 PROPANE G31 Pouvoir calorifique inf rieur 15C 1013 mbar Pression nominale d alimentation D bit gaz 15 1013 mbar D bit gaz 15 1013 mbar Diagramme charge thermique kW fr quences du ventilateur Hz 26 1 e 24 lt 22 Be e 20 J gt A 18 E E e y Je METHANE G 20 G25 e dE Le 12 lt re Puissance termique nominale en kW a oOo N A oe o 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 Frequence en Hz 36 ENTRETIEN technicien qualifi ENTRETIEN technicien qualifi Avertissements g n raux Les op rations d entretien doivent tre effectu es tous les ans par un technicien qualifi Pour garantir une dur e de vie plus longue et un bon fonctionnement de l appareil n utiliser que des pi ces de rechange d origine dans le cadre des travaux de d pannage ou d entretien Contr le de l appareil Pour que la chaudi re soit toujours efficace en termes de fonctionnalit et de s curit nous vous recommand
23. avec deux changeurs pour le sanitaire Echangeur plaques serpentin dans le ballon e La surface d change tant fortement augment e les temp ratures dans le circuit primaire sont abaiss es 35 60 au lieu de 60 80 sur une chaudi re classique e Cela permet de condenser pendant la production d ECS et ainsi d obtenir un meilleur rendement Entretien du ballon Tous les ans ou plus fr quemment si la quantit et la consommation de l eau l exigent v rifier l tat de l anode au magn sium et si n cessaire la remplacer Pour v rifier l tat de l anode effectuer les op rations suivantes fermer le robinet d arriv e d eau froide de la chaudi re vidanger le ballon en ouvrant le robinet de vidange du ballon ouvrir le purgeur fig 18 situ en partie haute du ballon d visser et retirer le purgeur retirer l entretoise d visser l anode 40 ENTRETIEN technicien qualifi Sch mas lectriques CARTE BMBC c DISPLAY DIGITECH 2 SM30003 COD 40 00016 A 129 ES man FU SIM IC3 7 S por NES
24. bar et que le code H20 voir page 53 disparaisse de l cran du tableau de commande la fin de cette op ration s assurer que le robinet de remplissage R soit bien ferm PURGEUR BOUCHON DU PURGEUR CIRCULATEUR BOUCHON fig 7 A soe kenns N SU set faz saw ZONE VERTE fig 10 25 MISE EN SERVICE technicien qualifi Remplissage du siphon de r cup ration des condensats A Avant le premier allumage il est n cessaire de nettoyer soigneusement le siphon et la boule du siphon afin d viter son blocage Il est galement n cessaire de remplir le siphon de r cup ration des condensats afin d viter le reflux des gaz br l s au travers du siphon lui m me Pour le remplissage proc der comme suit fig 11 e Retirer le bouchon T et remplir le siphon S avec de l eau jusqu aux trois quarts e Refermer le bouchon T et brancher le tuyau de trop plein P l int rieur de embout de vidange sp cialement pr vu cet effet N B Il est n cessaire de v rifier et nettoyer r guli rement le siphon de r cup ration des condensats ainsi que la boule du siphon En effet des corps gras peuvent se d poser dans le siphon et entraver son bon
25. d flecteur inamovible conf rant aux produits de combustion vacu s une direction la plus parall le au mur possible Les terminaux doivent tre plac s sur les murs ext rieurs du b timent tout en respectant les distances minimales report es dans le tableau ci dessus ll est indispensable de garantir que les gaz de combustion sortant de la ventouse ne soient pas refoul s dans le b timent ou dans un autre b timent adjacent par des ventilateurs fen tres portes infiltrations naturelles d air ou climatiseurs Si un de ces cas devait se v rifier teindre imm diatement la chaudi re et appeler l installateur 19 INSTALLATION technicien qualifi Evacuation coaxiale horizontale Kit coaxial horizontal Y 60 100 de s rie Syst me d vacuation des fum es coaxial horizontal Y 60 100 en polypropyl ne PPS orientable 360 Il permet d vacuer les fum es et de prendre de l air depuis le mur ext rieur Il est adapt uniquement aux chaudi res condensation l permet d vacuer les gaz de combustion et d aspirer l air pour la combustion au moyen de deux conduits coaxiaux un conduit ext rieur 100 pour l aspiration de Pair et un conduit int rieur en plastique 60 pour l vacuation des fum es Ce conduit peut vacuer les fum es directement l ext rieur sauf r glement local contraire ou peut tre raccord un conduit de fum es collectif 3 CE LONGUEUR MAXIMUM D EVACUATION 5 m La
26. de neutre de couleur bleu clair la borne portant la lettre N e C ble de phase de couleur marron la borne reportant la lettre L e Les bornes marqu es Ta Thermostat d ambiance en option Se gt Sonde ext rieure en option Apr s cette op ration repositionner le couvercle et le panneau avant bleus jaune vert el J marron 17 INSTALLATION technicien qualifi Raccordements des conduits de fum es ventouse Avertissements g n raux sur l installation des conduits m Afin de garantir un fonctionnement parfait et une efficacit totale de l appareil il est indispensable de raccorder l vacuation des fum es de la chaudi re en utilisant les accessoires d origine sp cifiques pour chaudi res condensation conduit en polypropyl ne m Pour faciliter le choix du syst me adopter tous les accessoires de raccordement d vacuation des fum es ont t signal s graphiquement de fa on diff rente dans le catalogue sp cifique et galement dans le tarif g n ral o leurs descriptions reportent la pr cision en polypropyl ne Dans le cas d une installation du syst me coaxial horizontal placer correctement le terminal coaxial horizontal sp cialement p
27. f rence s obtient en ajoutant la mesure des tuyaux lin aires et VlP quivalent de chaque coude suppl mentaire Par d veloppement lin aire de r f rence on d signe la longueur totale des tubes vacuation aspiration depuis le raccordement de l appareil sur la chambre tanche l exclusion du premier coude Pour chaque coude suppl mentaire il faut ajouter comme suit coude 60 100 90 1 0 m coude 60 100 45 0 5 m RH F E ET A LE D max 5 m 255 1640 22 INSTALLATION technicien qualifi Evacuation coaxiale verticale Kit CK50 Syst me coaxial vertical Y 80 125 conduit interne en polypropyl ne Permet l vacuation des fum es et la prise d air directement du toit Il est adapt uniquement pour les chaudi res condensation il permet d vacuer les gaz de combustion et d aspirer l air pour la combustion par le toit au moyen de deux conduits coaxiaux un conduit externe 125 pour l aspiration de l air et un conduit interne en plastique 80 pour l vacuation des fum es LONGUEUR MAXIMUM D VACUATION 10 m La longueur maximum d vacuation ou d veloppement x lin aire de r f rence s obt
28. lequel il a t express ment construit le chauffage et la production d eau chaude sanitaire Toute autre utilisation est consid rer impropre et par cons quent dangereuse Le constructeur d cline toute responsabilit aux termes du contrat et en dehors de ce dernier pour tout dommage caus aux personnes et aux biens par des erreurs d installation ou d usage et dans tous les cas de non observation des normes nationales et locales en vigueur et des instructions donn es par le constructeur lui m me Le manuel d installation usage et entretien constitue une partie int grante et essentielle du produit et doit toujours tre fourni avec l appareil Conserver ce manuel avec soin pour toute consultation future En cas de vente de l appareil ou de transfert de propri t une autre personne en cas de d m nagement par exemple et si l appareil reste dans l immeuble o il a t install s assurer que ce manuel reste avec l appareil la disposition du nouveau propri taire et ou de l installateur Les avertissements contenus dans ce chapitre sont destin s aussi bien l utilisateur qu au personnel qui sera charg de l installation et de l entretien du produit L utilisateur trouvera les informations concernant le fonctionnement et les limites d utilisation d usage dans ce manuel au chapitre Instructions pour Putilisateur dont nous recommandons vivement la lecture Cet appareil doit tre utilis
29. ler le bon fonctionnement du syst me d vacuation des condensats siphon compris et ventuellement tout dispositif de neutralisation des condensats acides RAPPEL m Contr ler la pr sence les bonnes dimensions et le bon fonctionnement des prises d a ration ventilation permanentes qui doivent tre adapt es aux appareils install s Respecter les normes nationales et locales en vigueur 37 ENTRETIEN technicien qualifi Acc s la chaudi re Pour la plupart des op rations de contr le et d entretien il faut d monter un ou plusieurs panneaux Pour d monter les panneaux de la chaudi re proc der de la fa on suivante fig 13 e D visser les 2 vis fixant le couvercle dans la partie arri re et retirer le couvercle 1 en le d clipsant e Retirer les c t s droit gauche 2 et 3 en les d clipsant e Retirer les panneaux arri res sup rieurs et inf rieurs 4 et 5 en les d clipsant e Retirer le panneau interm diaire 6 fix au moyen de 2 vis situ es dans la partie basse du panneau e Retirer le panneau avant inf rieur 7 en le d clipsant e Basculer vers lavant le panneau sup rieur 8 fix au moyen de 2 vis situ es dans la partie basse du panneau e Retirer le tableau de commande 9 en cartant l g rement les querres de fixation situ es sur les c t es du tableau de commande fig 13
30. longueur maximum d vacuation ou d veloppement lin aire de r f rence s obtient en ajoutant la mesure des tuyaux lin aires et l quivalent de chaque coude suppl mentaire Par d veloppement lin aire de r f rence on d signe la longueur totale des tubes d vacuation depuis le raccordement de l appareil sur la chambre tanche l exclusion du premier coude Pour chaque coude suppl mentaire il faut ajouter comme suit coude S60 100 90 1 6 m coude S60 100 45 0 9 m 208 362 255 AN Ss F un di KEEN SE y 4 Wi Ge H Y gt o o gt Ta M y 7 yA 20 INSTALLATION technicien qualifi Evacuation coaxiale horizontale Kit AK50 Syst me coaxial horizontal Y 80 125 conduit interne en polypropyl ne orientable 360 Il permet l vacuation des fum es et la prise d air d un mur externe Il est adapt uniquement pour les chaudi res condensation il permet d vacuer les gaz de combustion et d aspirer l air pour la combustion au moyen de deux conduits coaxiaux un conduit externe 125 pour l aspiration de l air et un conduit interne en plastique 80 pour l vacuation des fum es Ce conduit peut vacuer les fum es directement l ext rieur ou peut tre branch un conduit des fum es collectif
31. r alis par du personnel professionnellement qualifi conform ment aux normes en vigueur Avant d effectuer l installation de la chaudi re v rifier les points suivants La tuyauterie doit avoir un diam tre adapt sa longueur et au d bit gaz de la chaudi re elle doit galement tre quip e de tous les dispositifs de s curit et de contr le conform ment aux normes en vigueur La fourniture de gaz doit tre conforme aux normes et dispositions en vigueur Contr ler l tanch it interne et externe de l installation d entr e du gaz Installer un robinet de coupure du gaz en amont de la chaudi re La tuyauterie d alimentation du gaz doit avoir un diam tre sup rieur ou gal celui de la chaudi re Avant l allumage v rifier que l appareil soit bien aliment par le type de gaz pour lequel il a t pr vu voir la plaque signal tique du type de gaz situ e l int rieur de la chaudi re La pression de l alimentation du gaz doit tre comprise entre les valeurs report es sur la plaque signal tique voir la plaque signal tique du type de gaz situ e l int rieur de la chaudi re Avant l installation de l appareil il est n cessaire de s assurer que le tuyau du gaz ne contienne pas de r sidus La transformation gaz pour passer du gaz m thane au G P L et inversement doit tre effectu e par du personnel qualifi selon les normes en vigueur N B Le branchement au gaz doit se faire au mo
32. E MANOMETRE SONDE SANITAIRE BALLON ROBINET DE VIDANGE BALLON ANODE MAGNESIUM BALLON 100 LITRES SOUPAPE DE SECURITE SANITAIRE 7 BAR VASE D EXPANSION SANITAIRE 5 LITRES CLAPET ANTI RETOUR VASE D EXPANSION CHAUFFAGE 10 LITRES VENTURI CONDUIT D EVACUATION DES FUMEES THERMOFUSIBLE SECURITE FUMEES 1028 ROBINET DE REMPLISSAGE DISCONNECTEUR THERMOFUSIBLE SECURITE 1606 29 10 11 13 16 14 28 27 23 25 26 LEGENDE R RETOUR EF ENTREE EAU FROIDE D DEPART EC EAU CHAUDE SANITAIRE G GAZ SC EVAC CONDENSATS 32 37 31 18 20 19 21 22 34 15 INSTALLATION technicien qualifi Diagramme du circulateur d bit Uh hauteur manom trique kPa eS 60 A 5 7
33. S E T JI 15 10 0 20 4 80 D 12 1400 1600 D bit 1 h HI R Kg Puissance disponible de pompe fonctionnant vitesse max Puissance disponible de pompe fonctionnant vitesse ll Puissance disponible de pompe fonctionnant vitesse Perte pression de chaudi re INSTALLATION technicien qualifi Carte lectronique DIGITECH 2 s rie SM30003 Caract ristiques techniques R glages pour les techniciens e S lection du mod le de chaudi re Temp rature standard r duite Protection coup de b lier Temporisation Chauffage 0 7 5 min Temporisation Post Circulation Chauffage Temporisation Post Circulation Sanitaire Puissance gaz mini Puissance chauffage maxi Progressivit puissance chauffage R glages pour l utilisateur e Allumage e R glage Temp rature Chauffage 30 80 25 40 e R glage Temp rature Sanitaire 35 60 e Fonction Seulement t Seulement Hiver t Hiver Affichage e Alarme blocage e S curit manque d eau e Temp rature gt Lorsque la chaudi re est teinte au moyen du bouton poussoir marche arr t situ sur le tableau de commande l cran affiche OFF et le syst me anti gel reste actif sur le sanitaire et le chauffage la condition que la chaudi re reste aliment e en gaz et lectricit Si la chaudi re tait en fonctionnement elle s teint et les fonctions de post ventilation post circulation anti blocage de la pompe et la vanne tro
34. Ventilateur d fectueux remplacer le ventilateur Apr s limination du d faut d brancher la chaudi re du secteur et la rebrancher pour reseter E 22 Demande programmation reprogrammation des param tres de r glage param tres D faut sans Mauvais Fr quence d allumage trop r gler la fr quence d allumage du ventilateur la valeur indiqu e sur la affichage allumage basse notice Plus d indication sur l cran du tableau Fusible de la carte principale d fectueux remplacer le fusible 48 ENTRETIEN technicien qualifi Diagnostic m Codes d erreur E01 E02 E03 H20 E05 E12 E16 E22 D faut flamme Intervention s curit surchauffe D faut sonde fum e Manque d eau D faut sonde chauffage D faut sonde sanitaire accumulateur D faut ventilateur Demande programmation param tres Codes de signalisation Codes de signalisation Type de signalisation Description 07 clignotant Fonction Ramoneur Chaudi re en fonctionnement Appuyer sur la touche service pendant 7 secondes pour activer la fonction ramoneur Appuyer sur le bouton poussoir marche arr t pour d sactiver cette fonction Cette fonction permet de faire fonctionner la chaudi re au maximum pendant 15 minutes sans modulation pour effectuer des essais et contr les de combustion 08 clignotant Fon
35. ature eau chaude sanitaire Le r glage de la temp rature s effectue au moyen du bouton 3 fig 26 e Tourner vers la gauche pour diminuer la temp rature e Tourner vers la droite pour augmenter la temp rature e La plage de r glage de la temp rature de l eau chaude sanitaire va d un minimum de 35 un maximum de 60 52 INSTRUCTIONS POUR L UTILISATEUR Remplissage de l installation Contr ler la pression de l eau sur le manom tre M fig 27 plac sur la partie inf rieure de la chaudi re il ne doit pas descendre en dessous de 1 bar Si l eau vient manquer dans la chaudi re le code H20 voir page 53 s allume sur Pafficheur du tableau de commande A soma Wen us A SOU Si Lam le Pour r tablir la pression de l eau ouvrir le Es robinet de remplissage R et contr ler au moyen du manom tre M que la pression de l installation atteigne 1 bar Une fois l op ration termin e fermer le robinet de remplissage fig 27 Diagnostic Codes d erreur Dans ce paragraphe se trouve la liste des codes des erreurs pouvant tre visualis s sur l afficheur 8 fig 25 page 51 avec les signalisations correspondantes et les op rations que l utilisateur peut effectuer pour d bloquer la chaudi re E01 D faut flamme Code E01 allum sur l afficheur Contr ler que le robinet gaz soit bien ouvert teindre et allumer la chaudi re l aide du bouton poussoi
36. c du courant alternatif de 230 V et 50 Hz et une puissance lectrique maximum de 180 W Le branchement au r seau lectrique doit tre effectu au moyen d un disjonteur diff rentiel adapt Il faut imp rativement respecter la polarit phase neutre de ce branchement dans le cas contraire la chaudi re se mettra en d faut voir ventuellement le sch ma lectrique g n ral de la chaudi re L appareil doit tre raccord la terre suivant les normes de s curit en vigueur C15 100 il faut absolument v rifier que cette condition fondamentale de s curit soit bien remplie En cas de doute faire contr ler l installation lectrique par du personnel professionnellement qualifi le constructeur ne pouvant tre tenu pour responsable de tout dommage ventuel caus par un manque de mise la terre de l installation Faire v rifier par du personnel professionnellement qualifi que l installation lectrique est adapt e la puissance maximum absorb e par l appareil selon les indications report es sur la plaque signal tique en pr tant une attention particuli re au diam tre des c bles qui doit tre adapt la puissance absorb e de l appareil L utilisateur ne doit en aucune fa on remplacer le c ble d alimentation de l appareil En cas de dommage sur le c ble teindre l appareil et pour son remplacement s adresser exclusivement du personnel professionnellement qualifi En cas de remplacement du c ble l
37. cher la touche S pour confirmer Le num ro du param tre P06 s affiche sur l cran 8 Pour r gler un autre param tre si besoin r it rer les tapes 4 et 5 31 ENTRETIEN technicien qualifi PARAM TRE P07 TEMPORISATEUR CHAUFFAGE M d d s HA 6 Agir sur les touches ou sw pour modifier le CS param tre compris entre les valeurs limite EO 00 0 x 5 0 KS 90 90 x 5 450 7 5 min La valeur par d faut est 36 180 3 min 7 Appuyer et rel cher la touche S pour confirmer Le num ro du param tre P07 s affiche sur l cran 8 Pour r gler un autre param tre si besoin r it rer les tapes 4 et 5 PARAM TRE P08 TEMPORISATEUR POST CIRCULATION DU CHAUFFAGE 6 Agir sur les touches ou pour modifier le param tre compris entre les valeurs limite 00 0 x 5 0 90 90 x 5 450 7 5 min SN La valeur par d faut est 36 180 3 min 7 Appuyer et rel cher la touche S pour confirmer Le num ro du param tre P08 s affiche sur l cran 8 Pour r gler un autre param tre si besoin r it rer les tapes 4 et 5 PARAM TRE P09 TEMPORISATEUR POST CIRCULATION DU SANITAIRE 6 Ag
38. cit du g n rateur et doit tre r alis e par du personnel autoris ex les centres d assistance technique agr s O Ne pas obstruer les ouvertures d a ration de la pi ce o est install un appareil gaz chaudi re appareil de cuisson afin d viter la pr sence de m langes toxiques et explosifs 50 INSTRUCTIONS POUR L UTILISATEUR Si on d tecte des odeurs de gaz NE PAS ACTIONNER LES INTERRUPTEURS LECTRIQUES LE T L PHONE NI TOUT AUTRE APPAREIL POUVANT G N RER DES D CHARGES LECTRIQUES OU DES TINCELLES OUVRIR IMM DIATEMENT LES PORTES ET LES FEN TRES POUR VENTILER LA PI CE FERMER LES ROBINETS GAZ DEMANDER IMM DIATEMENT L INTERVENTION D UN PERSONNEL PROFESSIONNELLEMENT QUALIFIE Tableau de commande LEGENDE COMMANDES 1 BOUTON POUSSOIR MARCHE ARR T 2 SELECTEUR DE REGLAGE TEMP RATURE CHAUFFAGE 3 SELECTEUR DE REGLAGE TEMP RATURE SANITAIRE 4 TOUCHE V Sonde ext rieure raccord e En chauffage temp rature eau chauffage Appui sur 4 affichage temp rature ext rieure Puis en restant appuy 5 secondes temp rature eau sanitaire Pas de sonde ext rieure En chauffage temp rature eau chauffage Appui sur 4 affichage de 2 tirets Puis en restant appuy 5 secondes temp rature eau sanitaire Idem si chaudi re en mode sanitaire BOUTON SERVICE BOUTON S LECTION MODE T HIVER OU T HIVER BORNIER POUR C BLAGES EXT RIEURS CRAN AFFICHAGE TEMP RATURES CODES D
39. ction anti gel chauffage Se met automatiquement en fonction quand la sonde de chauffage d tecte une temp rature de 5 La chaudi re fonctionne la pression de gaz mini en mode hiver Elle se d sactive quand la temp rature d eau du circuit chauffage atteint 30 13 clignotant Fonction anti gel sanitaire accumulateur Se met automatiquement en fonction quand la sonde sanitaire d tecte une temp rature de 4 La chaudi re fonctionne la pression de gaz mini en mode t Elle se d sactive quand la temp rature d eau du circuit sanitaire atteint 8 28 clignotant Fonction anti l gionellose Cette fonction n est pr sente que sur les chaudi res production d eau chaude accumulation Une fois par semaine l eau sanitaire est port e automatiquement 60 pour d truire les bact ries ventuelles 31 clignotant Contr le distance non compatible Signale que le contr le distance branch la chaudi re n est pas compatible avec la carte lectronique install e sur la chaudi re 49 INSTRUCTIONS POUR L UTILISATEUR INSTRUCTIONS POUR L UTILISATEUR UTILISATION ET R GLAGE DE LA CHAUDI RE Avertissements g n raux A S assurer que la fiche de garantie porte bien le cachet du technicien autoris ayant effectu les essais de la chaudi re A L installation le premier allumage les r glages et les op rations d entretien doivent tre ef
40. deville t 5 6 FM IQ LU CHAUDIERES SOL GAZ A pr m lange A Condensation Ventouse Production d eau chaude sanitaire par ballon DCB 100 C DIGITECH 2 y a NOTICE Installateur Utilisateur Chauffagiste dilea Na C 0694 VERSION 3 1 DU 11 06 2012 Documentation technique DEVILLE THERMI QUE S A Saint Laurent de M re France INDEX INDEX INFORMATIONS GENERALES Avertissements g n raux Conformit du produit CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Donn es techniques Dimensions d encombrement Vue d ensemble de la chaudi re Sch ma hydraulique de principe Diagramme du circulateur Carte lectronique Tableau de commande INSTALLATION technicien qualifi Avertissement g n ral D ballage Pose de la chaudi re Kit de raccordements de la chaudi re Raccordements hydrauliques Raccordement gaz Recirculation ECS Branchements lectriques Raccordements des conduits de fum es ventouse MISE EN SERVICE technicien qualifi Avertissements g n raux Remplissage de l installation Remplissage du siphon de r cup ration des condensats Remplissage de l appareil c t eau sanitaire Mise en service de la chaudi re Pages OOO JO OO P 10 10 11 12 13 14 15 16 18 24 25 26 26 27 INDEX REGLAGE DE LA CHAUDIERE technicien qualifi Tableau des param tres Programmation des param tres Transformation du type de gaz Alimentation gaz
41. e sanitaire Plage de r glage 35 60 Pression max de service circuit sanitaire bar 6 Pression min dynamique circuit sanitaire bar 0 5 Pr l vement continu eau m lang e avec At 30 litres h 840 Pr l vement maximum continu eau m lang e At 30 premi res 10 minutes litres 247 Capacit ballon accumulateur litres 100 Capacit vase d expansion sanitaire litres 5 Dimensions Largeur mm 570 Hauteur mm 1640 Profondeur mm 570 Poids kg 120 Raccordements hydrauliques Entr e 3 4 M Retour 3 4 M Eau froide 1 2 M Eau chaude 1 2 M Raccord du gaz la chaudi re 1 2 M Raccordement du conduit d vacuation des fum es Syst me coaxial horizontal kit K Y mm 100 60 Longueur max coaxiale horizontale m 5 Syst me coaxial vertical kit V Y mm 100 60 Longueur max coaxiale verticale m 5 Syst me coaxial horizontal kit AK 50 Y mm 80 125 Longueur maxi coaxial horizontal m 10 Syst me coaxial vertical kit CK 50 Y mm 80 125 Longueur maxi coaxial vertical m 10 Alimentation gaz M thane G20 Gaz naturel Pression d alimentation mbar 20 Consommation combustible m h 2 64 M thane G25 Gaz naturel Pression d alimentation mbar 25 D bit gaz m h 3 08 Propane G31 Pression d alimentation mbar 37 D bit gaz kg h 1 94 Caract ristiques lectriques Alimentation lectrique V Hz 230 50 Puissance lectrique absorb e W 210 Degr de protection lectrique IP X4D INSTALLATION technic
42. ectrique d alimentation utiliser exclusivement des c bles ayant les m mes caract ristiques HO5 VV F 3x1 et un diam tre ext rieur maximum de 1 5 mm L utilisation de tout composant lectrique implique quelques r gles fondamentales telles que ne pas toucher l appareil avec des parties du corps mouill es et ou humides et ou pieds nus ne pas tirer sur les c bles lectriques ne pas laisser l appareil expos aux agents atmosph riques pluie soleil etc moins que cela ne soit express ment pr vu ne pas permettre que l appareil soit utilis par des enfants ou des personnes non expertes Acc s aux branchements du tableau de commande Pour acc der aux branchements lectriques du tableau de commande proc der comme suit basculer le panneau avant voir page 38 Acc s la chaudi re ter le capot en d vissant les quatre vis du capot du tableau de commande fig 5 16 INSTALLATION technicien qualifi Alimentation lectrique Brancher les c bles au bornier se trouvant l int rieur du tableau de commande de la fa on suivante Couper l alimentation avec le bouton poussoir marche arr t Basculer le panneau avant de la chaudi re D visser les vis et retirer le couvercle A voir fig 6 200 Une fois le couvercle retir effectuer les branchements suivants sur le bornier B C ble de terre de couleur jaune vert la borne portant le symbole de la terre Se e C ble
43. emande d eau sanitaire et le symbole se met clignoter sur l afficheur du tableau de commande Mode HIVER chauffage seul Pour commuter la chaudi re sur HIVER agir sur la touche 6 fig 26 et s lectionner ainsi la fonction chauffage En mode HIVER le symbole s allume sur l afficheur du tableau de commande Le syst me d allumage automatique allume le br leur chaque demande d nergie pour le chauffage de l habitation et le symbole se met clignoter sur l afficheur du tableau de commande Mode T HIVER chauffage sanitaire Pour commuter la chaudi re en fonctionnement T HIVER agir sur la touche 6 fig 26 et s lectionner la fonction chauffage eau chaude sanitaire Le fonctionnement T HIVER se reconna t l allumage simultan des symboles sur l afficheur du tableau de commande Le syst me d allumage automatique allume le br leur chaque demande d nergie pour le chauffage de l habitation ou demande d eau chaude sanitaire les symboles se mettent clignoter sur l afficheur du tableau de commande R glage temp rature chauffage Le r glage de la temp rature s effectue au moyen du bouton 2 fig 26 e Tourner vers la gauche pour diminuer la temp rature e Tourner vers la droite pour augmenter la temp rature e La plage de r glage de la temp rature de chauffage est de 30 80 ou de 25 40 selon r glage des param tres R glage temp r
44. emp rature de d part Tm en fonction de la temp rature ext rieure Te et du r glage de la temp rature de chauffage s lectionn Dll Tecc z DA 22221 D19 ET 16 i5 i 131211 05 2765 4 32 1 O0 1 2 3 4 S 6 7 E S 10 11 12 13 14 15 Tm M X MIN Plage temp rature de d part s lectionn e Te Temp rature ext rieure Tm Temp rature de d part de chauffage OO 0 0 0 230 V 50 Hz AA 46 ENTRETIEN technicien qualifi Anomalies de fonctionnement Solution Code d faut Anomalie Cause possible E 01 D faut flamme Manque gaz E fixe 01 clignotant symbole flamme barr Electrode allumage d fectueuse ou d branch e C ble lectrode d fectueux Sonde ionisation d fectueuse ou d branch e Transfo allumage d fectueux Bloc gaz d fectueux Carte lectronique principale d fectueuse v rifier l alimentation gaz ouverture du robinet gaz purger la canalisation gaz v rifier la pression d alimentation gaz sur prise de pression entr e bloc gaz v rifier la connexion des c bles d allumage v rifier l lectrode d allumage lectrode la masse ou mal r gl e v rifier le r glage de l lectrode entre lectrode allumage et lectrode masse 5 mm entre lectrode allumage et br leur 6 mm remplacer l lectrode d allumage remplacer le c
45. ent de leau A Pour remplir l installation utiliser uniquement de l eau propre du r seau Apr s avoir effectu les raccordements hydrauliques fermer le robinet du gaz et proc der au remplissage de l installation comme suit contr ler que le circulateur ne soit pas bloqu contr ler que le bouchon du purgeur du circulateur soit l g rement desserr pour permettre lair de sortir fig 7 ouvrir le robinet g n ral d entr e de l eau sanitaire ouvrir galement le robinet de remplissage R fig 8 d visser le bouchon du circulateur pour liminer toute ventuelle bulle d air et le refermer d s que l eau en sort purger le corps de chauffe de la chaudi re l aide du purgeur situ en haut gauche du corps de chauffe fig 9 en d vissant l g rement le purgeur le refermer apr s la purge d air ouvrir les purgeurs des radiateurs et contr ler le processus d limination de lair Fermer les purgeurs des radiateurs d s que de l eau en sort Utilisez le manom tre de pression M fig 8 pour v rifier que le niveau de pression du syst me atteint au milieu de la zone verte 1 2 bar fig 10 et que le code H2O voir page 53 ne s affiche PAS sur le tableau de commande voir page 9 Tableau de commande si apr s les op rations d crites plus haut on rel ve une baisse de pression ouvrir nouveau le robinet de remplissage R jusqu ce que la pression du manom tre indique 1
46. exclusivement avec un syst me de chauffage central ferm muni d un vase d expansion m Apr s avoir t tout emballage s assurer de l int grit du produit En cas de doute ne pas utiliser l appareil et s adresser au fournisseur Aucun emballage bo te en carton bois clous agrafes sachets en plastique polystyr ne expans etc ne doit tre laiss la port e des enfants car tout emballage constitue une source potentielle de dangers m Avant d effectuer toute op ration de nettoyage ou d entretien d brancher l appareil du r seau lectrique en agissant sur l interrupteur de l installation et ou au moyen des organes d interruption sp cifiques m Ne pas obstruer les grilles d aspiration ou d vacuation m Ne pas obstruer les embouts des conduits d aspiration et ou d vacuation m En cas de panne et ou de mauvais fonctionnement de l appareil il convient de l arr ter et de s abstenir de tout essai de r paration ou d intervention directe S adresser exclusivement un personnel professionnellement qualifi m Toute ventuelle r paration du produit doit tre effectu e exclusivement par un centre d assistance technique autoris par le constructeur et en utilisant exclusivement des pi ces d tach es d origine Le non respect des clauses ci dessus peut compromettre la s curit de l appareil Pour garantir la s curit de l appareil et son bon fonctionnement il est indispensable que l entretien p riodique soit effectu
47. fectu s exclusivement par du personnel qualifi ex les centres d assistance technique autoris s par la soci t DEVILLE THERMIQUE S A Une mauvaise installation peut provoquer des dommages aux personnes animaux ou aux mat riels l gard desquels le constructeur ne pourra tre tenu responsable Pendant l intervention il est important que le technicien effectue les contr les suivants m Les donn es report es sur la plaque signal tique doivent correspondre celles des r seaux d alimentation lectricit eau gaz m Le r glage de la chaudi re doit correspondre au besoin de l installation m Le syst me d vacuation des gaz br l s et l aspiration de l air comburant doivent tre install s et fonctionner correctement m En toute situation d installation int rieure ext rieure dans une armoire etc le syst me de ventilation et d vacuation des fum es doit respecter les dispositions des normes nationales et locales en vigueur O Ne pas mettre la chaudi re en service si vous n tes pas s r que les essais aient t effectu s par un technicien qualifi Toutes les op rations d entretien manutention et changement du type de gaz DOIVENT TRE EFFECTU ES PAR DU PERSONNEL QUALIFI ET AUTORIS conform ment aux normes en vigueur O Contr ler que les ventilations hautes et basses de la pi ce dans laquelle la chaudi re est install e soient conformes aux normes en vigueur 2 Les chaudi res peuvent
48. fonctionnement Remplissage de l appareil c t eau sanitaire Pour remplir l accumulateur d eau sanitaire proc der de la fa on suivante e ouvrir le robinet d alimentation d eau froide vers l appareil et un robinet d eau chaude e l accumulateur se remplit et se vide peu peu de l air qui s y trouvait par le robinet d eau chaude ouvert e l accumulateur est plein lorsque de l eau chaude commence couler du robinet d eau chaude ouvert e fermer le robinet d eau chaude 26 MISE EN SERVICE technicien qualifi Mise en service de la chaudi re Une fois le remplissage effectu proc der comme suit e Contr ler que rien n obstrue le conduit d vacuation des fum es et que ce dernier soit bien branch au syst me d vacuation Tableau n 1 des fum es e Mettre la chaudi re sous tension Type de gaz CO e Ouvrir le robinet du gaz G 20 9 4 e Mettre le bouton poussoir 1 sur la position G 25 9 ON marche voir page 9 Tableau de commande apr s quelques secondes G 31 11 le circulateur se mettra en marche e Agir sur le bouton 6 pour s lectionner le mode ETE HIVER ou ETE HIVER L allumage des symboles en indique l activation e Le syst me d allumage automatique allumera le br leur et par d faut r p tera l op ration 2 fois Si la chaudi re n est toujours pas allum e la fin de ces essais purger la canalisation gaz et r p ter l op ration
49. ien qualifi Dimensions d encombrement 570 785 570 R RETOUR CHAUFFAGE 3 4 M D DEPART CHAUFFAGE 3 4 M G ALIMENTATION GAZ 1 2 M EF ENTREE EAU FROIDE 1 2 M EC EAU CHAUDE SANITAIRE 1 2 M SC EVAC CONDENSATS 1640 INSTALLATION technicien qualifi Vue d ensemble de la chaudi re 32 35 Na oo O U 27 28 21 LEGENDE SONDE DE CHAUFFAGE ECHANGEUR PRIMAIRE A CONDENSATION THERMOSTAT DE SURCHAUFFE ELECTRODE DE DETECTION ELECTRODE D ALLUMAGE MASSE VENTILATEUR MELANGE VANNE GAZ ELECTRONIQUE PURGEUR P AIR AUTOMATIQUE 10 CIRCULATEUR 11 PRESSOSTAT EAU LD NB A 12 SOUPAPE DE SECURITE 3 BAR CHAUFFAGE 13 ROBINET DE VIDANGE CHAUFFAGE 14 FILTRE LIMITEUR ENTREE EAU FROIDE NON REGLABLE 15 BY PASS AUTOMATIQUE 16 TRANSFORMATEUR D ALLUMAGE 17 SYPHON DE RECUPERATION DES CONDENSATS GROUPE BRULEUR BRULEUR CHAMBRE DE 30 11 19 20 33 23 14 26 22 24 25
50. ient en ajoutant la mesure des tuyaux lin aires et l quivalent de chaque courbe suppl mentaire Par d veloppement lin aire de r f rence on d signe la longueur totale des tuyaux vacuation aspiration depuis le raccordement de l appareil sur la chambre tanche l exclusion du premier coude Pour chaque coude suppl mentaire il faut ajouter comme suit coude 80 125 90 1 m coude 80 125 a 45 0 5 m 23 MISE EN SERVICE technicien qualifi MISE EN SERVICE technicien qualifi Avertissements g n raux Les op rations d crites ci apr s doivent tre effectu es par du personnel professionnellement qualifi conform ment aux dispositions des normes en vigueur La chaudi re sort de l usine apr s des r glages et des essais r alis s avec le gaz m thane ou G P L Durant la phase du premier allumage il faut v rifier que les donn es report es sur la plaque signal tique correspondent bien au type de combustible qui l alimente A la fin des op rations de remplissage et de r glage v rifier le serrage des vis des prises de pressions mesur es Il faut galement v rifier qu il n y a pas de fuite de gaz sur le circuit gaz aussi bien dans la chaudi re qu en amont de celle ci Dans
51. ir sur les touches ou pour modifier le param tre compris entre les valeurs limite 00 0 x 5 0 90 90 x 5 450 7 5 min N La valeur par d faut est 18 90 1 5 min 7 Appuyer et rel cher la touche S pour confirmer Le num ro du param tre P09 s affiche sur l cran 8 Pour r gler un autre param tre si besoin r it rer les tapes 4 et 5 32 ENTRETIEN technicien qualifi D DN f PARAM TRE 10 R glage puissance sanitaire mini 6 Agir sur les touches A ou Y pour modifier la valeur du param tre comprise entre les valeurs limites mini 60 Hz maxi valeur du param tre 11 Valeurs par d faut 66 Hz pour le gaz m thane G20 69 Hz pour le gaz m thane G25 60 Hz pour le GPL 7 Appuyer et rel cher la touche S pour confirmer Le num ro du param tre P 10 P clignotant et 10 f
52. is voies restent actives gt Le contr le a distance s il est branch reste actif et allum Tableau de commande LEGENDE COMMANDES 1 BOUTON POUSSOIR MARCHE ARR T Fr 2 SELECTEUR DE REGLAGE TEMP RATURE CHAUFFAGE i 3 SELECTEUR DE REGLAGE TEMP RATURE SANITAIRE 4 TOUCHE V Si sonde ext rieure raccord e En chauffage temp rature eau chauffage Appui sur 4 affichage temp rature ext rieure Puis en restant appuy 5 secondes temp rature eau sanitaire Si pas de sonde ext rieure En chauffage temp rature eau chauffage Appui sur 4 affichage de 2 tirets Puis en restant appuy 5 secondes temp rature eau sanitaire Idem si chaudi re en mode sanitaire BOUTON SERVICE BOUTON S LECTION MODE T HIVER OU T HIVER BORNIER POUR C BLAGES EXT RIEURS CRAN AFFICHAGE TEMP RATURES CODES D ERREUR ET CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT e sn 9 INSTALLATION technicien qualifi INSTALLATION technicien qualifi Avertissement g n ral L installation et la premi re mise en service de la chaudi re les branchements en eau gaz et lectricit doivent tre r alis s par un installateur qualifi conform ment aux r gle de l art et aux normes en vigueur D ballage m l est conseill de d baller la chaudi re peu avant son installation La Soci t
53. ixe s affiche sur l cran 8 Pour r gler un autre param tre si besoin r it rer les tapes 4 et 5 PARAM TRE 11 R glage puissance sanitaire maxi 6 Agir sur les touches A ou Y pour modifier la valeur du param tre comprise entre les valeurs limites mini valeur du param tre 17 maxi 162 Hz Valeurs par d faut 162 Hz pour le gaz m thane G20 et G25 149 Hz pour le GPL 7 Appuyer et rel cher la touche S pour confirmer Le num ro du param tre P 11 P clignotant et 11 fixe s affiche sur l cran 8 Pour r gler un autre param tre si besoin r it rer les tapes 4 et 5 PARAM TRE 12 R glage puissance chauffage mini 6 Agir sur les touches A ou Y pour modifier la valeur du param tre comprise entre les valeurs limites mini 60 Hz maxi valeur du param tre 11 Valeurs par d faut 66 Hz pour le gaz m thane G20 69 Hz pour le gaz m thane G25 60 Hz pour le GPL 7 Appuyer et rel cher la touche S pour confirmer Le num ro du param tre P 12 P clignotant et 12 fixe s affiche sur l cran 8 Pour r gler un autre param tre si besoin r it rer les tapes 4 et 5 PARAM TRE 13 R glage puissance chauffage maxi 6 Agir sur les touches A ou Y pour modifier la valeur du param tre comprise entre les valeurs limites mini valeur du param tre 10 maxi 162 Hz Valeurs par d faut 162 Hz pour le gaz m tha
54. le cas d une nouvelle installation Gaz l air se trouvant dans la tuyauterie peut emp cher l allumage de la chaudi re d s le premier essai de mise en service Si tel est le cas purger la circulation d arriv e gaz Op rations pr liminaires A la mise en service de la chaudi re il convient de contr ler son installation r glage et fonctionnement et en particulier S assurer que le type du gaz soit le m me que celui pour lequel la chaudi re a t essay e et r gl e voir plaque signal tique V rifier que les autres donn es report es sur la plaque signal tique correspondent galement lectricit eau V rifier la tension d alimentation de 230 V 50 Hz ainsi que la polarit phase neutre s assurer que l appareil ait une bonne mise la terre V rifier l tanch it de l alimentation gaz Ouvrir le robinet du gaz de la chaudi re et v rifier l absence de fuite depuis les raccordements en amont de la chaudi re v rifier le raccordement du gaz au br leur quand la chaudi re fonctionne V rifier que la capacit de l installation de fourniture de gaz soit compatible avec la puissance n cessaire la chaudi re et que cette fourniture comprenne tous les dispositifs de s curit et de contr le prescrits par les normes en vigueur V rifier que l adduction de l air comburant et l vacuation des fum es et des condensats soient conformes aux normes nationales et locales en vigueur V rifier que
55. les ouvertures d a ration ventilation permanentes soient pr sentes et de dimensions ad quates selon les normes s appliquant aux appareils install s V rifier que le conduit d vacuation des fum es soit bien raccord au conduit principal et que l ensemble soit conforme aux normes nationales et locales s appliquant aux appareils install s V rifier le syst me d vacuation des condensats y compris les parties externes la chaudi re dispositif de r cup ration des condensats des syst mes d vacuation des fum es s assurer de l coulement correct des condensats jusqu au syst me de r cup ration En cas d coulement des condensats dans les gouts installer un siphon accessible avant le raccordement l gout V rifier que la syst me d vacuation des fum es soit parfaitement tanche Contr ler qu il n y ait pas de liquides ou de mat riaux inflammables proximit de la chaudi re S assurer que toute ventuelle vanne plac e sur l installation de chauffage soit ouverte 24 MISE EN SERVICE technicien qualifi Remplissage de l installation A Afin de pr venir la formation de d p ts calcaires et tout dommage l changeur sanitaire l eau d alimentation sanitaire ne doit pas pr senter une duret inf rieure 10 fr et sup rieure 25fr et un PH 7 Dans tous les cas il est conseill de contr ler les caract ristiques de l eau et d installer tout dispositif n cessaire au traitem
56. ncher la chaudi re du secteur et la rebrancher pour reseter H20 Manque d eau Manque de pression d eau dans le circuit chauffage H20 clignotant Pression inf rieure 0 3 0 4 bar symbole pression fixe Pressostat eau d fectueux ou c ble du pressostat coup ou d branch remonter la pression d eau 1 1 bar mini v rifier la connexion des fils remplacer le c ble du pressostat remplacer le pressostat eau Pas de reset effectuer E 05 clignotant Sonde chauffage Sonde chauffage d fectueuse ou c ble de la sonde coup ou d branch v rifier le contact de la sonde sur le tube chauffage v rifier la connexion des fils remplacer la sonde CTN 10 Kohm 25 Pas de reset effectuer Sonde sanitaire d fectueuse ou c ble de la sonde coup ou d branch Sonde sanitaire E 12 clignotant accumulateur v rifier le contact sur la sonde au niveau de l changeur plaques v rifier la connexion des fils remplacer la sonde CTN 10 Kohm 25 Pas de reset effectuer 47 ENTRETIEN technicien qualifi Code d faut Anomalie Cause possible Solution E 16 clignotant Ventilateur Fusible alimentation V rifier le fusible alimentation ventilateur ventilateur cass C ble ventilateur coup ou v rifier la connexion lectrique du ventilateur d brancher Carte ventilateur d fectueuse remplacer la carte ventilateur
57. ne G20 et G25 149 Hz pour le GPL 7 Appuyer et rel cher la touche S pour confirmer Le num ro du param tre P 13 P clignotant et 13 fixe s affiche sur l cran 8 Pour r gler un autre param tre si besoin r it rer les tapes 4 et 5 33 ENTRETIEN technicien qualifi ZE N Fr a PARAM TRE 14 R glage fr quence ventilateur l allumage 6 Agir sur les touches ou V pour modifier la valeur du param tre comprise entre les valeurs limites mini valeur du param tre 10 maxi valeur du param tre 11 Valeurs par d faut 90 Hz pour le gaz m thane G20 97 Hz pour le gaz m thane G25 110 Hz pour le GPL 7 Appuyer et rel cher la touche S pour confirmer Le num ro du param tre P 14 P clignotant et 14 fixe s affiche sur l cran 8 Pour r gler un autre param tre si besoin r it rer les tapes 4 et 5 PARAM TRE P15 INSTALLATION ZONES 6 En cas d installation
58. nformes aux prestations de la chaudi re Les locaux devront tre a r s au moyen d une prise d air voir Normes en vigeur L air indirect provenant de locaux adjacents peut tre utilis dans la pi ce condition que la pression soit inf rieure la pression externe et qu il n y ait pas de chemin e feu de bois ni de VMC En cas de montage externe de la chaudi re par ex sur un balcon ou terrasse s assurer que cet espace n est pas sujet aux agents atmosph riques afin d viter tout dommage aux composants et l annulation de la garantie que cela pourrait entra ner Dans ce cas il est conseill de construire un espace thermique prot geant la chaudi re des intemp ries V rifier que les donn es techniques report es sur l emballage et sur la plaque signal tique de la chaudi re correspondent et que la chaudi re est quip e pour fonctionner avec le gaz raccord S assurer que les tuyaux et les raccordements sont en parfait tat d tanch it et qu il n y a aucune fuite de gaz Nous conseillons d effectuer un nettoyage des tuyaux afin de retirer tout r sidu pouvant compromettre le bon fonctionnement de la chaudi re On peut vraiment parler de s curit lectrique de l appareil uniquement quand celui ci est correctement branch la terre et de fa on satisfaisante et efficace conform ment aux normes en vigueur concernant la s curit Il faut v rifier que cet aspect fondamental de la s curit soit satisfai
59. ons de la faire contr ler par du personnel qualifi apr s chaque p riode de chauffage tous les ans Il est conseill d effectuer les op rations suivantes m Contr ler l tanch it des raccords du gaz et au besoin remplacer les joints m Contr ler l tanch it des raccords de l eau et au besoin remplacer les joints m D monter et nettoyer le br leur m Contr ler l changeur primaire et au besoin le nettoyer m Contr ler les pressions maxi et mini de modulation et v rifier la modulation m Contr ler l tat et le fonctionnement des syst mes d allumage et de s curit gaz Au besoin d monter et nettoyer les lectrodes d allumage et de d tection de la flamme m Contr ler les syst mes de s curit de chauffage thermostat de s curit de surchauffe et soupapes de s curit chauffage et sanitaire m Contr ler le joint d tanch it de la chambre tanche qui doit tre en bon tat et bien en place m Contr ler et nettoyer le syst me d vacuation ventouse des fum es et d aspiration air neuf m Contr ler les branchements lectriques l int rieur du tableau de commande m Contr ler l aspect visuel de la flamme et de la chambre de combustion m Contr ler le r glage de la combustion et si n cessaire suivre les indications report es page 27 m Contr ler le d bit et la temp rature de l eau sanitaire m Nettoyer r guli rement la boule du siphon de r cup ration des condensats contr
60. que fois qu il sera n cessaire de vidanger l installation sanitaire proc der de la fa on suivante Fermer la vanne g n rale d alimentation de l eau froide sanitaire Ouvrir tous les robinets des appareils sanitaires eau chaude et eau froide Ouvrir la vanne de vidange de l installation sanitaire Ouvrir le robinet de vidange du pr parateur situ sur la partie inf rieure du pr parateur fig 17 Le pr parateur sera vide lorsque l eau cessera de couler du robinet de vidange En fin d op ration fermer la vanne de vidange et tous les robinets d eau ouverts pr c demment 39 ENTRETIEN technicien qualifi Production d eau chaude sanitaire Les chaudi res murales avec ECS par accumulation sont con ues pour produire de l eau chaude sanitaire avec un pr parateur ECS incorpor L avantage de ce syst me est la quantit d eau disponible imm diatement gr ce la grande surface d change du serpentin situ l int rieur du pr parateur Le serpentin ainsi que la surface interne du pr parateur sont trait s en mail vitrifi garantissant un tr s haut niveau d hygi ne le pr parateur est galement quip d une anode au magn sium qui en pr sence de courants galvaniques le pr serve des corrosions et en augmente ainsi sa long vit Sanitaire e Le syst me DUOPASS principe du surg n rateur
61. r Appeler le Centre Assistance Technique N B En cas d arr t prolong de la chaudi re Laisser la chaudi re en mode veille pour maintenir la fonction hors gel o chaudi re sous tension o alimentation gaz ouverte o boutons chauffage et sanitaire r gl s au mini Mettre la chaudi re en arr t en d branchant l alimentation lectrique en fermant l alimentation gaz et en vidangeant totalement l installation ainsi que le siphon de r cup ration des condensats 54 DEVILLE THERMIQUE S A ZAC Les Marches du Rh ne Est 69720 Saint Laurent de M re France LES DONNEES TECHNIQUES ET LES DIMENSIONS NE NOUS ENGAGENT NULLEMENT PAR AILLEURS NOTRE SOCIETE SE RESERVE LE DROIT D APPORTER DES MODIFICATIONS SANS PREAVIS NOUS DECLINONS EGALEMENT TOUTE RESPONSABILITE POUR LES INEXACTITUDES EVENTUELLES CONTENUES DANS CET OPUSCULE SI ELLES DERIVENT D UNE ERREUR D IMPRESSION OU DE TRANSCRIPTION TOUS LES DROITS SONT RESERVES AUCUNE PARTIE DE CE DOCUMENT NE PEUT ETRE REPRODUITE MEMORISEE DANS DES SYSTEMES D ARCHIVAGE OU TRANSMISE SOUS TOUTE FORME OU MOYEN ELECTRONIQUE MECANIQUE DE PHOTOCOPIAGE ENREGISTREMENT O AUTRES SANS L AUTORISATION PREALABLE PAR ECRIT DE LA SOCIETE evilo
62. r vu pour respecter au mieux les pentes du conduit Le conduit d vacuation ventouse doit tre l gerement inclin vers le haut afin de recueillir et vacuer par la chaudi re les condensats pouvant se cr er dans ce conduit N B Il n est pas possible d utiliser les accessoires traditionnels de raccordement d vacuation des fum es des chaudi res condensation pour les chaudi res traditionnelles Voir configurations et sch mas d vacuation des fum es pages 20 21 22 23 18 INSTALLATION technicien qualifi Implantation des terminaux de ventouse Pour l implantation des terminaux ventouse se conformer en tout tat de cause aux normes en vigueur DTU 61 1 P4 Exemples de distances minimales respecter pour la mise en place des terminaux de ventouse en m tres Se r f rer au DTU 61 1 P4 LA Sous um ouvrant w B Sous un orfice de ventiaion D os uralen Y 080 LE D un ouvrant adjacent 04 YOS F D un orifice de ventilation adjacent CY e be tubes d vacuation verticaux ou horizonta 0 30 H Dun angle de b timent OOOO SS 0 30 1 Dun mur en angle rentrant 1 00 Du sol avec terminal sans protection avec protection grille Entre deux terminaux verticaux 1 50 EN Entre deux terminaux horizontaux 1 00 P D une haie ou plantation 2 00 REMARQUES Les terminaux d bouchant directement sur une voie de circulation ext rieure doivent tre munis de
63. r marche arr t 1 du tableau de commande Quand le code erreur s teint la chaudi re se remet en service Si le d faut persiste appeler le Centre Assistance Technique E02 Intervention s curit surchauffe Code E02 allum sur l afficheur Appeler le Centre Assistance Technique E03 D faut sonde fum e Code E03 allum sur l afficheur Appeler le Centre Assistance Technique H20 Manque d eau Code H20 allum sur l afficheur Contr ler la pression d eau dans l installation du chauffage et v rifier que la pression indiqu e sur le manom tre M fig 27 se trouvant dans le bas de la chaudi re ne soit pas inf rieure 1 bar Si la pression est inf rieure 1 bar proc der au remplissage de l installation selon les indications du paragraphe Remplissage de l installation La chaudi re se remettra en marche automatiquement Si le probl me persiste appeler le Centre Assistance Technique 53 INSTRUCTIONS POUR L UTILISATEUR E05 D faut sonde chauffage Code E05 allum sur l afficheur Appeler le Centre Assistance Technique E12 D faut sonde sanitaire accumulateur Code E12 allum sur l afficheur Appeler le Centre Assistance Technique D faut ventilateur Code E16 allum sur l afficheur Appeler le Centre Assistance Technique E22 Demande programmation param tres Code E22 allum sur l afficheu
64. s ou pour modifier le param tre 00 18 Kw 01 25 Kw d faut 02 29 Kw 03 34 Kw 04 50 Kw 7 Appuyer et rel cher la touche S pour confirmer Le num ro du param tre P00 s affiche sur l cran 8 Pour r gler un autre param tre si besoin r it rer les tapes 4 et 5 PARAMETRE P01 S LECTION DU TYPE DE CHAUDI RE 6 Agir sur les touches A ou pour modifier le param tre 00 instantan e 01 accumulateur 02 accumulateur confort 7 7 Appuyer et rel cher la touche S pour confirmer Le num ro du param tre P01 s affiche sur l cran 8 Pour r gler un autre param tre si besoin r it rer les tapes 4 et 5 PARAM TRE P02 S LECTION DU TYPE DE GAZ 6 Agir sur les touches ou pour modifier le param tre 00 m thane 01 GPL 7 Appuyer et rel cher la touche S pour confirmer Le num ro du param tre P02 s affiche sur l cran 8 Pour r gler un autre param tre si besoin r it rer les tapes 4 et 5 PARAM TRE P03 R GLAGE DE LA TEMP RATURE DE CHAUFFAGE 6 Agir sur les touches ou pour modifier le param tre 00 standard 30 80 01 r duite 25 40 pour les chaudi res au sol 7 Appuyer et rel cher la touche S pour confirmer Le num ro du param tre P03 s affiche sur l cran 8 Pour r gler un autre param tre si besoin r it rer les tapes 4 et 5 30 ENTRETIEN
65. s avec vannes de zone porter le param tre 01 Si une commande distance est install e il faut ajouter une carte d interface pour commander les vannes de zone et porter le param tre O1 7 Appuyer et rel cher la touche S pour confirmer Le num ro du param tre P15 s affiche sur l cran 8 Pour r gler un autre param tre si besoin r it rer les tapes 4 et 5 PARAM TRE P16 COMMANDE TELEPHONIQUE 6 S il faut installer une interface t l phonique activer la carte en portant le param tre 16 O1 7 Appuyer et rel cher la touche S pour confirmer Le num ro du param tre P16 s affiche sur l cran 8 Pour r gler un autre param tre si besoin r it rer les tapes 4 et 5 N B Le branchement de l interface t l phonique au bornier doit se faire en parall le avec la commande distance au moyen de deux conducteurs non polaris s PARAM TRE P17 AFFICHAGE DE LA FR QUENCE DU VENTILATEUR ELECTRIQUE 6 Agir sur les touches ou pour modifier le param tre compris entre les valeurs 00 fonction d sactiv e 01 fonction activ e Avec la valeur du param tre sur 01 pendant les diverses phases de fonctionnement de l appareil la fr quence instantan e du ventilateur lectrique s affichera pendant une dur e de 10 7 Appuyer et rel cher la touche S pour confirmer Le num ro du param tre P17 s affiche sur l cran 8 Pour r gler
66. sser toujours la disposition de l utilisateur de la chaudi re La soci t DEVILLE THERMIQUE S A ne pourra tre tenue responsable de la non observation des instructions contenues dans le pr sent manuel ni des cons quences de toute intervention n y tant pas sp cifiquement d crite CARACTERISTIQUES TECHNIQUES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Donn es techniques Mod les DCB 100 C Certification CE n 0694BN3485 Cat gorie B23p B33 C13 C33 C43 C53 C63 C83 C93 Type 112H3B P D bit calorifique nominal kW 25 D bit calorifique minimal kW 9 Puissance nominale 50 30 kW 26 68 Rendement thermique 100 Pn 50 30 106 7 Rendement thermique 30 charge partielle Pn 50 30 106 3 Puissance nominale 80 60 kW 24 6 Puissance minimale 80 60 kW 8 73 Rendement thermique 100 Pn 80 60 98 4 Rendement thermique 30 charge partielle Pn 80 60 100 1 Marquage rendement nerg tique Directive 92 42 CEE toiles 4 Circuit de chauffage Temp rature chauffage Plage de r glage 25 40 ou 30 80 Temp rature max de service 80 Capacit vase d expansion installation litres 810 Pression max de service circuit chauffage bar 3 Pression min de service circuit chauffage bar 0 3 Circuit sanitaire Temp ratur
67. sur le bouton poussoir 1 pour obtenir l affichage OFF 2 Appuyer simultan ment et maintenir les touches et V puis appuyer sur le bouton poussoir 1 attendre que PL s affiche 3 Rel cher les touches et P 00 s affiche alors P clignotant et 00 fixe 4 Appuyer et maintenir la touche S appuy e S lectionner le param tre modifier au moyen des touches et V 5 Une fois le param tre choisi affich rel cher la touche S affichage P clignotant et num ro de param tre fixe Appuyer nouveau sur la touche S et rel cher l afficheur visualisera la valeur du param tre modifier R gler le param tre en suivant la proc dure d crite dans les pages suivantes 29 ENTRETIEN technicien qualifi N Fr Log e d 7 NO gt a LU em VOC qe PARAM TRE P00 S LECTION DU MODELE DE CHAUDI RE 6 Agir sur les touche
68. t En cas de doute demander un contr le soign de l installation lectrique par du personnel professionnellement qualifi puisque le constructeur ne peut tre tenu responsable pour tout dommage caus par le manque de mise la terre de l appareil Faire v rifier par du personnel professionnellement qualifi que l installation lectrique est adapt e la puissance maximum absorb e par l appareil report e sur la plaque signal tique et s assurer en particulier que le diam tre des c bles de l installation est suffisante pour la puissance absorb e par l appareil Aucun adaptateur prise multiples et ou rallonges ne sont autoris s pour le branchement lectrique de l appareil Pour le branchement au r seau il convient de pr voir un interrupteur bipolaire ayant une distance d ouverture d au moins 3 mm conform ment aux normes de s curit en vigueur L utilisation de tout composant faisant recours l nergie lectrique comporte l application de quelques r gles fondamentales telles que Ne pas toucher l appareil avec les parties du corps mouill es ou humides et ou pieds nus Ne pas tirer sur les c bles lectriques Ne pas laisser l appareil expos aux agents atmosph riques pluie soleil etc moins que cela ne soit express ment pr vu Interdire l utilisation de l appareil aux enfants et aux personnes peu expertes Le c ble de l alimentation de l appareil ne doit pas tre remplac par l utilisateur
69. terrupteur g n ral b retirer le panneau avant de la chaudi re c d visser les vis et retirer le couvercle A d brancher la sonde ext rieure sur les contacts Se Se du bornier B Apr s cette op ration remonter le couvercle A puis le panneau avant 42 ENTRETIEN technicien qualifi Branchement avec contr le distance et sonde externe en option Brancher les c bles au bornier se trouvant l int rieur du panneau des sonde 1 externe instruments de la facon suivante a couper la tension depuis l interrupteur g n ral retirer le panneau avant de la chaudi re e d visser les vis et retirer la plaquette A voir fig 21 Contr le distance OPEN THERM d retirer le pont TA TA du bornier brancher le contr le distance P f brancher la sonde externe sur les contacts TS SE SE du bornier B xs Apr s cette op ration remonter la plaque A puis le panneau avant cod 40 00022 Branchement avec contr le distance et commande t l phonique en option Commande t l phonique N Brancher les c bles au bornier se trouvant l int rieur du panneau des
70. tubulure EF et d part circuit chauffage la tubulure D Relier les tubes et robinets comme indiqu sur la figure du kit Attention la connexion du Gaz est au milieu G R Tubulure de retour circuit chauffage EC Tubulure de sortie eau chaude sanitaire G Tubulure d entr e gaz EF Tubulure d entr e eau froide sanitaire D Tubulure de d part circuit chauffage 12 INSTALLATION technicien qualifi Raccordements hydrauliques Il est recommand de nettoyer l installation l aide d un produit d sembouant pour liminer les impuret s provenant des tuyaux et des radiateurs en particulier les r sidus huileux ou gras afin de pr server l changeur et le circulateur S assurer que les tuyaux pour l eau et le chauffage ne soient pas utilis s comme prise de terre pour l installation lectrique lls ne sont absolument pas adapt s cet usage Pour viter vibrations et bruits dans les installations ne pas employer de tuyaux de petits diam tres de coudes angle r duit et viter les r ductions de diam tre trop importantes Circuit sanitaire La pression de l eau froide en entr e doit tre comprise entre 1 et 6 bar Il est indispensable d installer un r ducteur de pression en amont de la chaudi re si la pression d alimentation est sup rieure 6 bar La fr quence de nettoyage du serpentin d change d pend largement de la duret de l
71. un autre param tre si besoin r it rer les tapes 4 et 5 34 ENTRETIEN technicien qualifi Transformation du type de gaz La transformation de la chaudi re de gaz m thane en G P L doit tre effectu e exclusivement par du personnel professionnellement qualifi conform ment aux Normes en vigueur et doit tre galement autoris e par la soci t DEVILLE THERMIQUE S A Contr ler que la tuyauterie d alimentation gaz soit adapt e au nouveau type de combustible avec lequel sera aliment e la chaudi re Pour effectuer la transformation proc der comme suit e s lectionner le gaz d alimentation en modifiant le param tre 2 du panneau de contr le voir chapitre Programmation des param tres page 29 e d visser le bouchon et placer l analyseur dans la prise d inspection des fum es PF fig 12 chapitre Mise en service de la chaudi re page 27 pour contr ler la quantit de CO2 et v rifier que cette valeur est bien conforme aux indications du tableau 1 chapitre Mise en service de la chaudi re page 27 si la quantit de CO2 d tect e par l instrument diff re de la valeur mentionn e ci dessus tourner la vis V fig 12 chapitre Mise en service de la chaudi re page 27 du venturi vers la droite pour diminuer la valeur de CO2 et vers la gauche pour l augmenter 35 ENTRETIEN technicien qualifi Alimentation gaz Tableau des donn es Gaz Tableau 1 Valeurs de CO Type de gaz
72. yen d un joint plat dont la taille et le mat riau de construction sont adapt s au type de gaz fourni la chaudi re Il est interdit d utiliser du chanvre du ruban en t flon ou autre de m me nature 14 INSTALLATION technicien qualifi Recirculation ECS Pour raccorder la tuyauterie de recirculation proc der comme suit voir sch ma ci dessous a D visser le bouchon A 1 2 situ sous le pr parateur b Visser un raccord m le 1 2 en lieu et place du bouchon et y raccorder la tuyauterie de recirculation EAU CHAUDE 4 EAU FROIDE A Nad i PRELEVAMENT z D EAU a Ses 2 ma o lla il EPA IS JONCTION 1 2 PLACE DANS LA CLAPET ANTI PARTIE POSTERIEURE DU BALLON RETOUR Pa u Z Q CE o POMPE D D 1 D A 15 INSTALLATION technicien qualifi Branchements lectriques Avertissements g n raux Le branchement doit tre r alis par du personnel professionnellement qualifi conform ment la r glementation en vigueur La chaudi re fonctionne ave

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

その2 - Dynabook  STARDOM テクニカル アシストは  Fypon PB5X5A Installation Guide  Rheem Performance XP75T06PV76U0 Instructions / Assembly    ORGANISER UNE SOIRÉE EUROPÉENNE  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file