Télécharger ce fichier
Contents
1. e Quand AUTO DIM est s lectionn l affichage s assombrit automatiquement quand la cha ne d tecte un disque fichier de source vid o Informations sur l affichage Vous pouvez changer l information affich e sur l affichage DISPLAY Ex Pendant la lecture d un DVD vid o Dur e de lecture coul e Type de disque fichier Num ro de titre et de chapitre Horloge e Les informations qui apparaissent sur l affichage diff rent en fonction de la source e Les informations de la balise ID3 apparaissent sur l affichage pendant la lecture d une fichier MP3 WMA O Ajustements du son Sourdine Pour couper le volume momentan ment FADE MUTING e Pour r tablir le volume appuyez de nouveau sur la touche ou ajuster le niveau de volume Sound Turbo Il Pour accentuer le son S TURBOII S TURBO TURBO ON gt TURBOOFF Hyper Bass Sound HBS Pour renforcer les sons graves N HBS d r Hi iino E an L L vou i 1 SHIFT FES Hi bus i Tout en maintenant HBS ON lt HBS OFF press Niveaux des graves et des aigus 1 BASS TRE 2 Ajustez le niveau O Minuteries Minuterie d arr t Sp cifiez la dur e en minutes SLEEP O 4 Appuyez r p titivement sur TIMER pour quitter le r glage TIMER 5 Mettre la cha ne hors tension SLEEPOFF lt SLEEP180 lt I e Pour v rifier la dur e restante jusqu la mise hors2. tension appuyez une fois sur SLEEP Le t moin STANDBY clignote Pendant le mode d attente le t moin de minuterie n est pas affich Minuterie quotidienne En utilisant la minuterie quotidienne vous pouvez vous r veiller au son de votre musique pr f r e e R glez l horloge avant d utiliser la minuterie quotidienne voir R glage de l horloge dans R glages initiaux la page 1 e Vous pouvez m moriser trois r glages de minuterie TEER quotidienne e Accordez une station ins rez un disque ou connectez 2 un p riph rique USB m moire de grande capacit iPod la cha ne en avance UX SG7V uniquement A 1 Choisissez un num ro de minuterie quotidienne Pour annuler une minuterie quotidienne 1 Choisissez un num ro de minuterie quotidienne Annulez la minuterie quotidienne choisie SHIFT N CANCEL N A Tout en maintenant press l indicateur de minuterie dispara t is i e Le contenu de la minuterie est conserv TIMER 1 gt TIMER 2 gt TIMER 3 3 Appuyez r p titivement sur TIMER pour quitter le r glage TIMER lt TIMER 2 ENTER SET 3 R glez le contenu de la minuterie D ENTER SET y Heures et minutes pour l heure de d but et de fin de la minuterie Source de lecture A STBY e Pour TUNER FM Choisissez un num ro pr r gl Pour pr r gler les stations r f rez vous Pr r glage des stations dans Radio FM
3. tre affect s m me si vous avez suivi les instructions ci dessus Si cela se produit loignez les enceintes du t l viseur e Connectez de votre t l viseur directement la cha ne Connecter la cha ne un t l viseur travers un magn toscope ou un enregistreur de DVD disque dur peut interf rer avec l affichage Connecter un combin t l viseur magn toscope la cha ne peut aussi interf rer avec l affichage D branchez le cordon d alimentation avant de nettoyer ou de d placer la cha ne Ne modifiez pas ne tordez ni ne tirez sur le cordon d alimentation et ne mettez aucun objet lourd dessus car cela pourrait entra ner un incendie une lectrocution ou d autres accidents r glages que vous avez fait seront perdus si vous le faites Le lecteur ne contient pas d l ments r parables par l utilisateur En cas d anomalie d branchez le cordon d alimentation et consultez votre revendeur P E UX SG7V uniquement Evitez l humidit l eau la poussi re et les hautes temp ratures e Ne placez pas la cha ne dans un endroit humide ou poussi reux e Side l eau p n trait l int rieur de la cha ne mettez la hors tension et d branchez la fiche de la prise murale puis consultez votre revendeur Utiliser la cha ne dans cet tat peut entra ner un incendie ou une lectrocution N exposez pas la cha ne directement aux rayons du soleil ni ne la placez pr s d un dispositif de chauffage An
4. 5 me g n ration e Les disques suivants ne peuvent pas tre reproduits e Connectez un t l viseur PAL ou NTSC ce syst me iPod mini DVD RAM CD I CD I Ready CD ROM et Photo CD La Ce tra reproduire les disques enregistr s aux a id o PAL et NTSC i i iPod mini 2 me g n ration 4 D de a TE do j Annulation de la d monstration des R glage de l horloge 3 Ajustez les heures et minutes Pour un t l viseur conventionnel i ENTER SET isi iPod 4 me g n ration a Il est possible de reproduire des disques R RW format Remarque sur le code de r gion affichages CLOCK Ga gt D O TV RGB a S nl n Pod elast DVD vid o uniquement finalis s l indicateur DVD Les lecteurs de DVD et les DVD ont leur propre code de Quand vous branchez et mettez la cha ne sous tension la O are He J f ET z s allume quand un disque R RW est mis en place r gion Cette cha ne peut reproduire uniquement les DVD d monstration des affichages d marre automatiquement eue E de E E es puoig KAU Ae DVD Logo est une marque de commerce de DVD dont les codes de r gion comprennent le 2 si aucune op ration n est r alis e pendant environ Te CANCEL en a E N Pa Oa VIEO CENE ERRUN Format Logo Licensing Corporation RG ERROR appara t si un DVD avec un autre code de 2 minutes A l P Y C Choisissez ce r glage pour envoyer les iPod touch 4 4 La cha ne reconna t un maximum de 999 plage
5. Guide de d pannage Si vous des probl mes avec votre cha ne cherchez d abord une solution dans cette liste avant d appeler un r parateur G n ral L alimentation n arrive pas La fiche d alimentation n est pas ins r e correctement Ins rez la solidement Les ajustements ou les r glages sont annul s soudainement avant la fin La cha ne ne peut pas tre command avec la t l commande Aucun son n est entendu gt y a un temps limite Recommencez la proc dure gt y a un obstacle entre la t l commande et le capteur de t l commande de la cha ne La pile est us e Les connexions des enceintes sont incorrectes ou l ches Le casque d coute est connect Disque USB La lecture ne d marre pas sur le disque p riph rique USB m moire de grande capacit gt Vous avez ins r un disque dont le code de r gion n est pas 2 RG ERROR appara t Le disque a t plac l envers Placez le disque avec la partie imprim e dirig e vers le haut gt Le disque est enregistr en utilisant l criture par paquets syst me de fichiers UDF Il ne peut pas tre reproduit gt Le p riph rique USB m moire de grande capacit n est pas connect correctement Aucune image n appara t sur l cran du t l viseur Aucune image n appara t sur l cran du t l viseur l image est floue ou divis e en deux parties Les connexions du cordo
6. TITLE SKIP tout en maintenant press e SHIFT Pour arr ter la lecture Appuyez sur W Pour les op rations avanc es r f rez vous la page 3 FRAN AIS 2 2 LVT2116 006BIE Disque USB Op rations avanc es Comment choisir un num ro en utilisant la t l commande AUDIO MPX SUBTITLE ZOOM ANGLE AUDIO IN SURROUND C VOICE DVDLEVEL LEVEL REPEAT A B SHIFT S TURBOI RESUME CANCEL FILETYPE HBS Exemples Pour choisir le num ro 5 appuyez sur 5 Pour choisir le num ro 10 appuyez sur 10 Pour choisir le num ro 15 appuyez sur 210 sur 1 puis sur 5 Pour choisir le num ro 30 appuyez sur 210 sur 3 puis sur 0 Pour choisir le num ro 125 appuyez deux fois sur 210 puis sur 1 2 et 5 O S lection du type de fichier Choisissez un type de fichier si le support contient des types diff rents de fichiers reproductibles audio image fixe image anim e Quand la lecture est arr t e Choisissez le type de fichier SHIFT b FILE TYPE Tout en maintenant press Sur l cran du t l viseur D 0 Fichier audio 2 Image fixe 3 Image anim e O Utilisation du menu de disque Vous pouvez reproduire un disque en utilisant le menu de disque sur le t l viseur Pour les DVD vid o 1 Affichez le menu du disque TOP MENU MENU ou 2 Choisissez un l ment 3 ENTER SET Pour les SVCD CD vid o avec PBC La fonction de commande de
7. la page 2 e Pour DVD CD ou USB Choisissez un num ro de plage Pour MP3 WMA Choisissez un num ro de groupe puis un num ro de plage Volume Mise en attente automatique Vous pouvez mettre la cha ne hors tension automatiquement E H H HEH H no nw pae w A STBY Maintenez STBY SET lt gt A STBY CANCEL press e A STBY et SET apparaissent alternativement e L indicateur A STBY clignote apr s l arr t de la lecture Si aucune op ration n est effectu e pendant environ 3 minutes la cha ne se met hors tension e Cette fonction ne peut pas tre utilis e quand TUNER FM AUDIO IN ou TV SOUND est choisi comme source e Cette fonction ne fonctionne pas quand la minuterie d arr t est en service e Pour corriger une mauvaise entr e pendant la proc dure appuyez sur CANCEL tout en maintenant press e SHIFT Vous pouvez retourner l tape pr c dente Utilisation du menu de r glage de la cha ne R glages des l ments Quand DVD CD ou USB est choisi comme source et que la lecture est arr t e Affichez le menu de r glage SET UP Pre JI D0 N TV SYSTEM SCREEN SAVER VIDEO MARE PAS SWORD RATING DEFAULT 1 Menu 2 l ments du menu choisi e Pour choisir un l ment appuyez sur gt A o V e Pour v rifier la s lection appuyez sur ENTER SET e Pour fermer le menu de r glage appuyez sur SET UP
8. niveau plus bas que les autres disques et sources Vous pouvez augmenter le niveau du DVD Quand DVD CD est choisi comme source Tout en maintenant press NORMAL gt HIGH e Cette fonction affecte uniquement le son sortant des enceintes e Cette fonction peut tre utilis e uniquement pour les DVD Vid o et DVD VR Interdiction de l jection du disque Vous pouvez verrouiller le plateau disque Quand la cha ne est en mode d attente Sur l appareil gt Tout en maintenant press LOCKED gt UNLOCKED Informations additionnelles e Quand la cha ne reproduire un disque il se peut que la source ne puisse pas tre chang e correctement sur USB Dans ce cas appuyez sur W puis choisissez de nouveau USB comme source Avec certains disques le fonctionnement peut tre diff rente de celui expliqu dans ce manuel cause de la programmation et de la structure du disque ces diff rences ne constituent pas un mauvais fonctionnement de la cha ne Si INVALID KEY appara t sur l cran du t l viseur quand vous appuyez sur une touche c est que le disque fichier ne peut pas r aliser la commande effectu e Ajustement du son et autres ajustements o R glages d affichage Luminosit de l affichage clairage Vous pouvez r duire la luminosit de la fen tre d affichage et de l clairage DIMMER Le DIM OFF lt AUTO DIM
9. 3 PLEASE IPOD CHECK appara t sur l affichage iPod n est pas connect correctement e Si la cha ne ne fonctionne pas correctement d branchez le cordon d alimentation secteur de la prise murale attendez un moment et rebranchez le cordon JVC ne peut tre tenu responsable pour toute perte de donn es dans le p riph rique USB m moire de grande capacit ou iPod lors de l utilisation de cette cha ne Menu La langue audio est diff rente de celle que vous avez choisi comme langue audio initiale Le son du p riph rique USB m moire de grande capacit est interrompu Le plateau disque ne s ouvre ou ne se ferme pas Minuteries gt Certains DVD sont programm s pour toujours utiliser la langue originale initialement Si cela se produit appuyez sur AUDIO MPX X apr s avoir d marr la lecture voir S lection de la plage audio dans Op rations sp ciales des disques fichiers la page 3 Des bruits et de l lectricit statique peuvent perturber les sons Dans ce cas d connectez puis reconnectez le p riph rique USB m moire de grande capacit apr s avoir mis la cha ne hors tension Le cordon d alimentation secteur n est pas branch gt L jection du disque est interdite LOCKED appara t voir Interdiction de l jection du disque dans Ajustement du son et autres ajustements la page 3 La minuterie quotidienne ne fonctio
10. arr t e 1 PLAY MODE RANDOM 2 DvD cD USB ou e La lecture al atoire ne peut pas tre utilis e pour les fichiers JPEG DivX ou les DVD O Utilisation de la barre sur l cran Vous pouvez v rifier les informations de la source et l tat de la lecture dans la barre sur l cran affich e sur le t l viseur Affichage de la barre sur cran ON SCREEN Ex DVD TT 01 07CH 001 006 00 00 00 TT Titre CH Chapitre TRK Plage Indications de la dur e Langue audio OD EJ Langue des sous titres C Angle DD PCM Format audio Mode de r p tition Lecture d un disque avec PBC e Pour faire dispara tre la barre sur cran appuyez sur ON SCREEN Lecture programm e Vous pouvez programmer l ordre de la lecture sur l cran du t l viseur Quand la lecture est arr t e 1 MODE Sur l cran du t l viseur T 1 2 3 4 5 6 7 8 PROGRAM PLAY CLEAR e Les l ments affich s sur l cran diff rent en fonction du type de fichier Sur l affichage 2 Choisissez un num ro d ordre puis un num ro de titre chapitre plage 32 caract res plages maximum O p 2 Go Co e Pour effacer tout le programme s lectionnez CLEAR et appuyez sur ENTER SET e Pour annuler la lecture programm e appuyez sur W 3 Choisissez PLAY et appuyez sur ENTER SET pour d marrer la lecture Recherche temporelle Vous pouvez aller
11. lecture PBC vous permet de commander le VCD SVCD en utilisant les menus Pendant que le menu de disque est affich sur le t l viseur Choisissez un l ment sur le menu O O OROK e Pour choisir un num ro r f rez vous Comment choisir un num ro en utilisant la t l commande ci gauche e Pour passer la page suivante ou pr c dente du menu actuel appuyez sur gt gt OU ka a e Pour retourner au menu pr c dent appuyez sur RETURN tout en maintenant press e SHIFT O Op rations avanc es de lecture Lecture r p t e REPEAT REP CHAPS 1 R p te le chapitre actuel REP TTL R p te le titre actuel rs REP TRK S 1 R p te la plage actuelle REP GRP R p te le groupe actuel REP PG R p te le programme original actuel REP PL R p te la liste de lecture actuelle REP ALL S ALL R p te tout le contenu ou les plages programm es REP OFF e Les modes de lecture r p t e pouvant tre choisis diff rent en fonction du disque fichier R p tition A B Vous pouvez reproduire un passage donn r p titivement Pendant la lecture Choisissez le point de d but A et le point de fin B SHIFT REPEAT A B Tout en maintenant press gt REP A B REPCLR e La r p tition A B ne peut pas tre utilis pour les fichiers JPEG ou pour certains DVD REP A Lecture al atoire Quand la lecture est
12. st r o s allume Am lioration de la r ception Pour am liorer la r ception TUNER PLAY MODE MONO gt STEREO Quand le mode monaural est en service l effet st r o est perdu iPod Adaptateur de dock fourni avec iPod ou vendu s par ment ux SG7V STANDBY Face portant lt l tiquette VIDEO PHONES AUDIO IN P riph rique USB m moire de grande capacit Pr r glage des stations Vous pouvez pr r gler un maximum de 30 stations FM Lors de l coute d une station donn e ENTER SET il il Yv Ti 4 sr 2 Choisissez un num ro pr r gl 00O SDO 000 Num ro de pr r glage Pour choisir un num ro r f rez vous Comment choisir un num ro en utilisant la t l commande la page 3 3 ENTER SET Accord d une station pr r gl e 9 000 Pour choisir un num ro r f rez vous Comment choisir un num ro en utilisant la t l commande la page 3 Remarques sur la connexion d un iPod e Pour d tacher l adaptateur de dock du dock tirez sur l adaptateur au niveau de la fente avec un ongle ou un outil pointu Faites attention de ne pas blesser les bouts de vos doigts ou d endommager la prise du dock direct NE connectez ni ne d connectez pas iPod quand la cha ne est sous tension Assurez vous de r duire le volume sur la cha ne au niveau minimum avant de conn
13. 5 V CC 500 mA Ne d b h l don d ali e Utilisez uniquement des enceintes avec la m me imp dance que celle indiqu e sur les prises d enceinte l arri re de la cha ne D RARE PAS ECONOMIE IONONReess Pour viter tout mauvais fonctionnement ou dommage USB x 1 ri DOS E pe CO rROne AMEN ton SECIRUE NE LAISSEZ PAS les conducteurs des cordons d enceinte toucher les parties m talliques de la cha ne mains mouill es A e e e A e la cha ne avant d avoir mis hors tension la cha ne Certains des e N ins rez aucun objet m tallique tel qu un c ble une pingle cheveux une pi ce de monnaie etc dans la cha ne e N obstruez pas les vents d a ration Compatible avec USB 2 0 Full Speed P riph riques compatibles P riph rique USB m moire de grande capacit Syst me de fichiers compatible FAT16 FAT32 Puissance de sortie 5 V CC 500 mA e Les enceintes sont blind es magn tiquement pour viter que des distorsions des couleurs se produisent sur le t l viseur Cependant si vous ne les installez pas correctement de telles distorsions peuvent quand m me se produire Par cons quent faites attention aux points suivant lors de l installation des enceintes Si vous placez les enceintes pr s d un t l viseur mettez ce dernier hors tension ou d branchez le avant d installer les enceintes Puis attendez au moins 30 minutes avant de remettre le t l viseur sous tension Certains t l viseurs peuvent quand m me
14. O IN T l viseur coute du son du t l viseur Vous pouvez couter le son du t l viseur quand un t l viseur est connect la cha ne l aide d un cordon P ritel voir Connexions la page 1 aioi TUNER FM gt AUDIO IN O AUDIO IN TV SOUND TV SOUND e Le son souhait peut ne pas tre obtenu en fonction du t l viseur connect usg MEMORY l a SV 500mA st r o non fourni Appareil ext rieur Cordon mini fiche Op rations de lecture 1 aioi TUNER FM gt AUDIO IN Q A TV SOUND AUDIO IN Oi AUDIO IN gt TV SOUND 2 D marrez la lecture d un appareil ext rieur Ajustement du niveau d entr e audio Vous pouvez changer le niveau d entr e audio de la prise AUDIO IN AUDIO IN D LEVEL V Tout en maintenant press NORMAL HIGH e Cette fonction affecte uniquement le son sortant des enceintes Radio FM iPod D Disque USB Recherche de stations sen awo mrvy TUNER FM gt AUDIO IN TV SOUND lt GROUP TITLE SKIP Maintenez press e Maintenez press e La recherche de station s arr te quand une station de signal suffisamment fort est trouv e e Pour arr ter la recherche manuelle appuyez sur OU aa e Si vous appuyez r p titivement sur gt gt ou ka la fr quence change pas pas e Quand un programme FM est diffus en st r o l indicateur S
15. ONOL gt MONOR STEREO MIX MONO e Les l ments affich s sur l cran diff rent en fonction du type de disque e Cette fonction peut tre utilis e uniquement lors de la lecture d un DVD vid o DVD VR SVCD VCD S lection de la langue des sous titres SUBTITLE Ex Pendant la lecture d un DVD vid o E 1 ENGLISH Ex 1 ENGLISH gt 2 FRENCH gt 3 JAPANESE e Les l ments affich s sur l cran diff rent en fonction du type de disque e Cette fonction peut tre utilis e uniquement lors de la lecture d un DVD vid o DVD VR SVCD S lection de l angle de vue ANGLE ele re Ex 1 3 2 3 3 3 e Cette fonction peut tre utilis e uniquement lors de la lecture d un DVD vid o O Op rations de l cran de commande Vous pouvez rechercher et reproduire les l ments souhait s en utilisant l cran de commande affich sur le t l viseur cran de commande pour DVD VR Pour afficher les programmes originaux ORIGINAL PROGRAM NO DATE 03 12 10 09 12 10 18 12 10 20 12 10 25 12 10 bd D CH L L L L TIME 12 15 00 23 05 00 08 17 00 07 47 00 19 38 00 D Pour afficher les listes de lecture PL Q NO DATE 1 03 12 10 2 15 12 10 3 24 12 10 j PLAY LIST 27 12 10 5 Titre 1 Num ro d ordre 2 Date d enregistrement cr ation 3 Canaux enregistr s 4 Heure d enregistrement 6 Chapitre compris 7 Dur e de
16. Pour arr ter la recherche appuyez sur PTY SEARCH e Pour rechercher une autre station appuyez sur PTY SEARCH pendant que les indications clignotent e Si aucun programme n est trouv NOTFOUND appara t Avant d afficher une s quence vid o image de votre iPod sur votre t l viseur Faites les r glages vid o appropri sur l iPod Pour en savoir plus sur les r glages r f rez vous au manuel d instruction de iPod Op rations de lecture iPod Les informations apparaissant sur l affichage diff rent en fonction du type d iPod Pour effectuer une lecture pause sur un iPod Appuyez sur iPod HI Pour choisir une plage Appuyez sur gt gt OU Ha a Pour faire avancer rapidement la plage Maintenez press e Pour reculer rapidement la plage Maintenez press e ka a Pour la lecture al atoire Appuyez r p titivement sur PLAY MODE Pour la lecture r p t e Appuyez r p titivement sur REPEAT Pour mettre l iPod en mode de veille Maintenez press e iPod II Avant la lecture d un disque fichier images ou les affichages sur l cran menu de r glage de la cha ne la page 4 Op rations de lecture DVD CD USB Pour ouvrir le plateau disque Appuyez sur de l appareil Pour reproduire mettre en pause un disque Appuyez sur DVD CD 1l Pour reproduire mettre en pause un p riph rique USB m moire de grande capacit Appuyez sur USB II Pour choisir un chapit
17. Pour commencer FRAN AIS 1 2 ATTENTION A ration correcte Pour pr venir tout risque de d charge lectrique ou d incendie et viter toute d t rioration installez l appareil de la mani re suivante 1 Avant Bien d gag de tout objet 2 Flancs Dessus Arri re Aucun obstacle ne doit tre plac dans les zones indiqu es par les dimensions SYSTEME DE MICROCOMPOSANTS dans l illustration UX SG7VB Dessous Posez l appareil sur une surface plane et compos e du CA UXSG7VB et du SP UXSG7VB 15 cm 5 EM em 1cm 15 cm 1 Enceinte Enceinte 110 cm LVT2116 005B E O Pr paration de la t l commande Quand vous utilisez la t l commande pour la premi re fois retirez la feuille isolante O Accessoires fournis Apr s le d ballage v rifiez que tous les l ments suivants sont pr sents e T l commande x 1 e Pile bouton au lithium CR2025 x 1 Pour remplacer la pile dans de la t l commande o Appareil principal REMARQUES e Rangez la pile dans un endroit hors d atteinte des enfants Si un enfant avale accidentellement la pile consultez La pile a t install e dans la t l commande l exp dition de l usine Antenne FM x 1 Cordon vid o composite x 1 Si quelque chose manquait consulter imm diatement 15 cm puisse se faire en le pla ant sur un support d au moins horizontale Veillez ce que sa ventilation correcte 4 imm diateme
18. chiers au format vid o DivX PROPOS DE DIVX VIDEO ON DEMAND Cet appareil DivX Certified doit tre enregistr afin de reproduire le contenu DivX Video on Demand VOD Pour cr er CONTRAST HUE 4 Vous pouvez r gler le contraste 0 12 Vous pouvez r gler la teinte 6 6 le code d enregistrement localisez la section DivX VOD dans le menu de r glage de l appareil Connectez vous au site vod divx com avec ce code pour effectuer la proc dure d enregistrement et en apprendre plus sur SATURATION Vous pouvez r gler l intensit de couleur 0 12 DivX VOD DivX Certified pour reproduire les s quences vid o DivX y compris un contenu de qualit sup rieur Microsoft et Windows Media est une marque d pos e ou une marque de commerce de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans les autres pays Ce produit int gre une technologie de protection des droits d auteur qui est prot g e par des brevets am ricains et d autres droits la propri t intellectuelle L utilisation de cette technologie de protection des droits d auteur doit tre autoris e PASSWORD Vous pouvez interdire les op rations utilis es pour changer le r glage de RATING Entrez un mot de passe de quatre chiffres Nous recommandons que vous criviez votre mot de passe ici pour ne pas le perdre Mot de passe LIL IE IL Si vous oubliez votre mot de passe vous pouvez l annuler en entran
19. d Y C Choisissez ce r glage pour profiter d une image balayage progressif par les prises COMPONENT e indicateur PRGR Progressif s allume YUV La moiti des lignes balay es affich es INTERLACE en mode P SCAN apparaissent YUV alternativement avec l autre moiti e Ne changez pas le mode de balayage sur progressif dans les cas suivants Quand votre t l viseur ne prend pas en charge l entr e vid o progressive Quand le t l viseur n est pas connect la cha ne l aide d un cordon vid o en composantes Appara t de la fa on suivante sur le t l viseur Op rations de base Mettez la cha ne sous tension Choisissez une source Cordon mini fiche st r o non fourni Casque d coute non fourni T moin STANDBY Capteur de t l commande ux 5G7V STANDBY 0 em CASA er 3 Ajustez le volume SL DIMMER Radio Data System DIDOLBY mp3 WMA AUDIO IN usB MEMORY y 500m l indicateur HP s allume quand le casque d coute est connect la cha ne e Assurez vous de r duire le volume avant de connecter un casque ou de vous le mettre sur les oreilles NE METTEZ PAS la cha ne hors tension quand son niveau de volume est r gl extr mement haut sinon la d flagration soudaine du son pourrait endommager les enceintes et le casque d coute lors de la mise sous tension de la cha ne ou le d marrage de la lecture AUDI
20. directement un point particulier en sp cifiant la dur e coul e partir du d but en utilisant la barre sur l cran Pour les DVD Vid o DVD VR D marrez la lecture J ON SCREEN 2 Mettez en service le mode de recherche temporelle TIME gt SEARCH Tout en maintenant press DVD TT i 07CH 001 006 3 D placez la barre de mise en valeur sur l indication de l heure CH 001 006 fo 00 00 4 Sp cifiez la dur e 000 O 5 ENTER SET e Cette fonction ne peut pas tre utilis e pendant la lecture programm e ou la lecture al atoire Reprise de la lecture Cette cha ne m morise le d but de la plage pendant laquelle vous avez arr tez la lecture SHIFT gt RESUME Tout en maintenant press RESUME RESUME Annul e Lors que vous d marrez nouveau la lecture elle commence partir du d but de la plage m moris e e Pour annuler la position m moris e r alisez une des op rations suivantes Appuyez deux fois sur W Ouvrez le plateau disque D connectez le p riph rique USB m moire de grande capacit O Op rations sp ciales des disques fichiers S lection de la plage audio AUDIO MPX Pendant la lecture d un DVD vid o O 1 ENGLISH Ex 1 ENGLISH 2 FRENCH gt 3 JAPANESE Pendant la lecture d un SVCD DE EN 1 2 3 gt 4 Pendant la lecture d un DVD VR VCD CHANNEL MONO L M
21. ecter un iPod Ajustez le volume apr s avoir d marr la lecture Vous ne pouvez envoyer aucunes donn es sur l iPod partir de cette cha ne Ne transportez pas la cha ne avec iPod connect Cela pourrait endommager le dock ou causer la chute de l iPod Ne touchez pas et ne heurtez pas les broches de la prise de l iPod ni celles du connecteur dans le dock pour iPod Cela pourrait endommager les broches du connecteur L iPod est charg par le dock quand la cha ne est sous tension Remarques sur la connexion des p riph riques USB m moire de grande capacit e Connectez un p riph rique USB m moire de grande capacit quand la cha ne est hors tension pour viter tout mauvais fonctionnement N utilisez pas de n ud de raccordement USB Lors de l utilisation d un c ble USB pour la connexion du p riph rique utilisez un c ble USB 2 0 d une longueur de moins d un m tre Le p riph riques USB m moire de grande capacit est charg par la prise USB MEMORY quand USB est choisi comme source Vous ne pouvez pas connecter un ordinateur la prise USB MEMORY de cette cha ne Un choc lectrostatique la connexion d un p riph rique USB m moire de grande capacit peut causer une lecture anormale du p riph rique Dans ce cas d connectez le p riph rique USB m moire de grande capacit puis r initialiser cet appareil et le p riph rique USB m moire de grande capacit Pendant
22. ecteur 230 V 50 Hz Antenne 75 Q type asym trique PR ne bee HE Dour ype eq Merci pour avoir achet un produit JVC Radio Data S stem MP3 WMA e Consommation pendant le fonctionnement 22W Enceinte SP UXSG7VB les explication meme siles posible de changer la y Consommation en veille 1 00 W ou moins Tvpe Tvpe Bass Refl ee 7 ype ype Dass Retlex langue d affichage sur l cran e Dimensions L x H x P parties saillantes inclues e Type blind magn tiquement 165 mm x 250 mm x 226 mm e Haut parleurs e Les mots fichier et plage sont utilis s de fa on interchangeable Digital Direct Progressive Scan Pour mettre hors service la d monstration des affichages r f rez vous Annulation de la Haute fid lit 10 cm e Masse nes 0110YAMMDWDAT 2 3kg Capacit de puissance soutenue 20W d monstration des affichages dans R glages Sortie audio Imp dance 60 initiaux ERE POPPO Di 2010 Victor Company of Japan Limited Sortie sonore analogique Dimensions L x H x P parties saillantes inclues Enceintes x 2 140 mm x 250 mm x 134 mm Puissance de sortie e Masse 1 enceinte 1 4 kg LU Pr cautions IEC 268 3 40W 20W 20W 6Q 10 DHT Accessoires fournis Co n n exi O n S Ne branchez pas le cordon d alimentation secteur avant d avoir effectu toutes les autres connexions npe n Imp dance convenable 6Q0 16Q R f rez vous Accessoires fourni
23. iteur en fonction de votre t l viseur lors de la lecture d images enregistr s pour des t l viseurs cran large 4 3PS Conversion Pan Scan Pour un t l viseur conventionnel 4 3 L image est agrandie pour remplir l cran verticalement et les parties gauche et droite de l image sont coup es 4 3LB Conversion en bo te aux lettres Pour un t l viseur conventionnel 4 3 Affiche une image d cran large afin de remplir largeur du t l viseur toute en conservant le format de l image 16 9 T l viseur cran large Choisissez ce r glage quand le format de votre t l viseur cran large est fix sur 16 9 AUDIO OUT BRIGHTNESS SPDIF OFF La sortie num rique est hors service connect Vous pouvez ajuster la luminosit 0 12 R glez cette option correctement si vous utilisez la prise OPTICAL DIGITAL OUTPUT situ e l arri re de l appareil SPDIF RAW Choisissez ce r glage quand un amplificateur ou un d codeur compatible avec le Dolby Digital est SPDIF PCM Choisissez ce r glage quand un amplificateur ou un d codeur incompatible avec le Dolby Digital ou MPEG Audio ou bien quand un appareil d enregistrement est connect cr par DivX Inc C est appareil est un produit DivX Certified ou DivX Ultra Certified officiel qui reproduit les s quences vid o DivX Consultez le site www divx com pour plus d informations et pour vous procurer des logiciels utilitaires pour convertir vos fi
24. la lecture d un fichier d un p riph rique USB m moire de grande capacit ne d connectez pas le p riph rique Cela pourrait entra ner un mauvais fonctionnement de la cha ne et du p riph rique R ception des station FM avec le Radio Data System Le syst me Radio Data System permet aux stations FM d envoyer un signal additionnel en m me temps que le signal de leur programme ordinaire e Si vous souhaitez en savoir plus sur le syst me Radio Data System visitez le site lt http www rds org uk gt Affichage des information du Radio Data System PICTURE ADJUST DISPLAY PS NO PS gt PTY NO PTY gt RT NO RT Horloge lt Affich si les signaux associ s ne sont pas envoy s par une station Fr quence lt n on Ge Nom commun de la station station PTY Type de programme Types de programme diffus RT Radio texte Messages texte que la station envoie e Quand le signal Radio Data System n est pas re u la fr quence est affich e Recherche PTY Vous pouvez rechercher un programme partir des stations pr r gl es en sp cifiant un code PTY Lors de l coute d une station 1 PTY SEARCH PTY et SELECT apparaissent alternativement 2 Choisissez un code PTY A D 3 D marrez la recherche PTY SEARCH Quand la cha ne trouve un programme du type choisi la station diffusant le programme est accord e e
25. lecture Chap Length 002 0 23 24 004 1 04 39 013 0 41 26 0 09 08 n TITLE La fl The freefl BOOM Mr La TITLE Nebul CDJ Secret S Wal Pour choisir un l ment sur la liste et d marrer la lecture W Y e Pour fermer la liste appuyez sur PG ou PL cran de commande pour les fichiers MP3 WMA JPEG MPEG 1 MPEG 2 DivX L cran de commande appara t sur l cran du t l viseur dans les cas suivants e Quand la cha ne d tecte des fichiers MP3 WMA e Quand la lecture des fichiers JPEG MPEG 1 MPEG 2 DivX est arr t e Summer Rain mp3 gt 01 Summer 02 Spring 03 Fall 04 Winter 01 Cloudy 02 Rain 03 Fair 04 Fog 05 Hail 06 indian summer Information sur le fichier plage Type de fichier e Si le support contient diff rents types de fichiers compatibles audio image fixe image anim e choisissez le type de fichier reproduire voir S lection du type de fichier ci dessus e Les l ments affich s sur l cran diff rent en fonction du type de fichier Lecture au ralenti Pendant que lecture est en pause SLOW CRD EME gt CD Disponible uniquement pour les DVD vid o SRI gt RAI gt ee gt HEA e Cette fonction peut tre utilis e uniquement lors de la lecture d un DVD vid o DVD VR SVCD VCD e Pendant la lecture au ralenti aucun son n est sorti Relecture par une simple pression Vous pouvez revenir 10 seco
26. n vid o sont incorrectes ou l ches La cha ne est connect e un t l viseur qui ne prend pas en charge l entr e vid o progressive gt Un mode de balayage incorrect est choisi voir R glage du mode de balayage dans R glages initiaux la page 1 Si vous d branchez puis rebranchez le cordon d alimentation secteur le mode de balayage retourne son r glage initial TV RGB R f rez vous R glage du mode de balayage dans R glages initiaux la page 1 Les balises ID3 d un fichier MP3 ne peuvent pas tre affich es Les groupes et les plages ne sont pas reproduits comme vous le souhaitez gt y a deux types de balise ID3 la version 1 et la version 2 Cette cha ne peut afficher uniquement les balises ID3 de version 1 gt L ordre de lecture est d termin quand les groupes et les fichiers sont enregistr s Il d pend du logiciel utilis pour l enregistrement Les fichiers MP3 WMA JPEG MPEG 1 MPEG 2 ou DivX ne sont reproduits gt Le disque ou le p riph rique USB m moire de grande capacit peut contenir diff rents types de fichiers ex MP3 WMA JPEG Dans ce cas vous pouvez uniquement reproduire le type de fichier s lectionn voir S lection du type de fichier la page 3 Vous avez chang le type de fichier apr s que la cha ne a lu le disque ou le p riph rique USB m moire de grande capacit Dans ce cas remettez le disque en place o
27. ndes en arri re par rapport la position actuelle Pendant la lecture e Cette fonction peut tre utilis e uniquement lors de la lecture d un DVD vid o DVD VR Zoom Pendant la lecture IE gt CID j a lt 2 D placez la position du zoom avant e Vous ne pouvez pas d placer la position du zoom quand ZOOM 1 2 ZOOM 1 3 ou ZOOM 1 4 est choisi e Cette fonction ne peut pas tre utilis e pendant un diaporama JPEG Rotation des images JPEG Pour faire tourner une image de 90 degr s Pour inverser une image comme dans un miroir Pour choisir un l ment sur la liste et d marrer la lecture D 2 voco USB ENTER SET e Si vous s lectionnez un fichier JPEG Le diaporama d marre quand vous appuyez sur DVD CD 11 ou USB HI Le fichier choisi image fixe est affich quand vous appuyez sur ENTER SET O Ajustement du son et autres ajustements Mode Surround SURROUND CONCERT CHURCH gt PASSIVE A OFF lt LIVE lt WIDE lt e Cette fonction ne peut pas tre utilis e pour les DVD Clear Voice Vous pouvez rendre les dialogues plus clairs C VOICE CLR ON CLR OFF e Cette fonction peut tre utilis e uniquement pour les supports 2 canaux ou les supports multicanaux contenant un signal de canal central Augmentation du niveau sonore du DVD Le son des DVD est parfois enregistr un
28. nne pas La minuterie quotidienne ne d marre pas la lecture Table des mati res gt La cha ne tait sous tension au moment de la mise en service de la minuterie La minuterie fonctionne uniquement quand la cha ne est hors tension Si vous d branchezle cordon d alimentation secteur ou qu une coupure de courant se produit la minuterie est annul e Vous devez d abord r gler l horloge puis nouveau la minuterie Voir R glage de l horloge dans les R glages initiaux la page 1 et Minuterie quotidienne dans Minuteries sur la gauche gt Le disque ins r est un DVD vid o Changez le disque e Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Les termes Dolby et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories DivX est une marque d pos e de DivX Inc et est utilis sous licence PROPOS DE DIVX VIDEO DivX est un format vid o Menu l ment Table des mati res TV SYSTEM Vous pouvez choisir le syst me de t l vision entre NTSC et PAL en fonction du t l viseur connect SCREEN SAVER Vous pouvez r gler la fonction d conomiseur d cran ON ou OFF Si aucune op ration n est r alis e pendant environ 5 minutes l conomiseur d cran d marre VIDEO Choisissez la sortie du signal vid o en fonction du t l viseur connect voir R glage du mode de balayage dans R glages initiaux la page 1 TVTYPE Vous pouvez choisir le type de mon
29. ns d enregistrement Cordon P ritel e Ne touchez pas la surface brillante du disque ni ne le tordez a cha ne peut uniquement reproduire les disques non fournie KOX e Remettez les disques dans leur bo te apr s utilisation au format ISO 9660 Niveau 1 ou Niveau 2 e Faites attention de ne pas rayer la surface du disque quand vous le ranger dans sa bo te MP3 WMA Il est recommand de enregistrer chaque fichier avec partir du caisson de grave vitez une exposition directe au soleil des temp ratures extr mes et l humidit si n E de 44 1 kHz et un d bit Cette connexion vous permet actif non fourmi inaire de 128 kbps d utili compact compact utiliser le mode de balayage rour moe ea ris l PE aise aise Cette cha ne ne peut pas reproduire les fichiers r alis s ne Essuyez les disques avec un chiffon doux en ligne droite du centre vers l ext rieur Video CD ES A progressif Pour choisir le mode de avec un d bit binaire inf rieur 64 kbps sepu P A balayage progressif P SCAN voir x Nettoyage de la cha ne Cette cha ne peut afficher les donn es des balises ho ele ane Avant de brancher la cha ne sur le secteur assurez vous e Les t ches doivent tre frott es avec un chiffon doux Si la cha ne est tr s sale frottez la avec un chiffon humidifi avec Version 1 Fe a que le caisson de grave actif est hors tension une solution d tergente neutre dilu e dans de l eau puis essuyez avec un chiff
30. nt un m decin O 0 MANUEL D INSTRUCTIONS e Pour viter que la pile ne chauffe ne se fissure ou cause un incendie Ne rechargez pas ne court circuitez pas ne chauffer pas la pile ni ne la jeter dans un feu dix centim tres de hauteur 15 cm 10cm Ne laissez pas la pile avec d autres objets m talliques UX SG6VB 1 Made for Appareil principal votre revendeur Enveloppez la pile de ruban isolant avant de la mettre au rebut ou de la ranger iPod dise Ne piquez pas la pile avec des ciseaux ou d autres objets similaires compos e du CA UXSG6VUB et du SP UXSG7VB TBE CS a Dans ce manuel o 1 Mettez de la pile au rebut correctement en respectant la r gulation f d rale r gionale ou locale Sp cifications Les ner du a a M Les piles blocs piles ou pile install e ne doivent pas tre expos es une source de chaleur excessive telle que la UX SG6VS A e a OS E lumi re du soleil un feu ou quelque chose de similaire gt Appareil principal CA UXSG7VB CA UXSG6VB Tuner compos e du CA UXSGG6VS et du SP UXSG7VB A O DOLBY BATE Tuner FM op rations Cependant si la cha ne poss de des noms num ro du produit CR2025 ATTENTION l miea i G n ral Fr quences re ues 87 50 MHz 108 00 MHz de touches a ou ue ces touches mu d di pile est remplac e de fa on incorrecte Remplacez la uniquement avec le m me type de pile Source d alimentation S
31. on sec QIDEO COMPACT Pour la lecture de fichiers se trouvant dans un utilisez les brises COMPONENT e Faites attention au points suivants sinon la qualit de la cha ne pourrait tre d t rior e la cha ne pourrait tre CD ENS p riph rique USB m moire de grande capacit j endommag e ou sa peinture pourrait peler Vous ne pouvez pas reproduire des fichiers dont la taille Cordon vid o en Veillez NE PAS l essuyer en appuyant trop fort NE FROTTEZ PAS avec un diluant ou de la benzine Veillez NE PAS appliquer de substance volatile comme des insecticides NE LAISSEZ PAS un objet en caoutchouc ou en plastique en contact prolong avec la cha ne Mod les d iPod compatibles UX SG7V uniquement CD R RW Enregistr s au format CD Audio CD Vid o et SVCD Les fichiers MP3 WMA JPEG MPEG 1 MPEG 2 et DivX crits conform ment au format ISO 9660 peuvent aussi tre reproduits DVD R RW R RW Enregistr s au format DVD vid o Les fichiers MP3 WMA JPEG MPEG 1 MPEG 2 et DivX crits au format UDF Bridge peuvent aussi tre reproduits DVD R RW Enregistr au format d enregistrement DVD fait plus de 2 Go se peut que cette cha ne ne puisse pas reproduire certains p riph riques USB m moire de grande capacit et elle ne prend pas en charge la gestion des droits num riques DRM Digital Rights Management Cette cha ne peu
32. p CONTACTER NOTRE SERVICE APR S VENTE iPod est une marque de commerce d Apple Inc enregistr e aux tats Unis et dans les autres pays Made for iPod signifie qu un accessoire lectronique a t con u pour tre connect sp cifiquement un iPod et qu il a t certifi par les concepteur de respecter les standards de performance de Apple Apple ne peut tre tenu responsable pour le fonctionnement de cet appareil ou sa compatibilit avec les standards de s curit et r glementaires
33. re une plage ou un fichier Appuyez sur P gt OU Ha a Pour localiser un passage particulier Appuyez r p titivement sur gt gt O q e Pour retourner la lecture normale appuyez sur DVD CD gt Il ou USB gt H e Mettez le t l viseur sous tension et choisissez le mode d entr e appropri sur le t l viseur qui permet de voir les e Pour la lecture du disque fichier vous pouvez changer le r glage initial selon vos pr f rences Voir Utilisation du Utilisation des menus Pour afficher le menu retourner au menu pr c dent MENU PL Pour choisir un l ment sur le menu D D ENTER SET Remarques e Utilisez l iPod touch directement dans les cas suivants Quand vous souhaitez utiliser la touche home Lors de la s lection d ic nes d application sur l cran home Pour faire d filer le curseur Une d formation du son peut se produire lors de la lecture des sources audio avec des signaux enregistr s des niveaux lev s Si une d formation se produit il est recommande de mettre hors service l galiseur de iPod Pour les informations sur l utilisation de iPod r f rez vous au manuel d instruction de iPod Pour localiser un l ment directement Appuyez sur les touches num riques e Pour choisir un num ro r f rez vous Comment choisir un num ro en utilisant la t l commande la page 3 Pour choisir un groupe titre Appuyez sur GROUP TITLE SKIP gt gt ou GROUP
34. s dans Pour Remarques sur le cordon d alimentation Remarques sur l installation Entr di n REMARQUES Quand vous vous absentez pendant une p riode e Choisissez un endroit plat sec et ni trop chaud ni trop E R Apr s avoir connect un t l viseur choisissez le r glage i _ aen ho miral froid entre 5 C et 35 C Entr e sonore de sortie de signal vid o correcte en fonction de la e Assurez vous que les conducteurs d antenne ne touchent aucunes autres prises cordons de connexion ou cordon d alimentation De plus gardez les antennes l cart des parties i de E na M AUDIO IN x 1 m thode de connexion e aa nae u m talliques de la cha ne des cordons de connexion et du cordon d alimentation secteur Sinon la r ception pourrait en tre affect e e Pour d brancher la cha ne de la prise murale e N installez pas la cha ne dans un endroit sujet aux glag l Kp ajai NORMAL 500 mV 47kKQ La conception et les sp cifications sont sujettes changement mode de balayage dans R alades initiaux ci dessous e Lors de la connexion des cordons d enceinte respectez les polarit s des prises d enceinte rouge et noir tirez toujours sur la fiche et non pas sur le cordon vibrations a yag glag ne dalimentation eca Ne placez pas d objet lourd sur la cha ne HIGH 250 mV 47 kQ sans notification e NE CONNECTEZ PAS plus d une enceinte chaque prise N ul l don d ali iPod x 1
35. s fichiers r gion est mis en place p a n AEA signaux S vid o par la prise AV P ritel i our annuler la d monstration des affichages CLOCK ADJUST l horloge n appara t pas sur l affichage tant qu elle n est iPod touch 2 me g n ration et Automne 2009 4 4 et 130 groupes Ex Sur l appareil pas r gl e Pour un t l viseur progressif Uniquement pour les images fixes Si la lecture sur iPod ne se fait pas correctement mettez jour le logiciel de iPod la derni re version e Pour en savoir plus sur la mise jour de iPod consultez le site Web de Apple lt http www apple com gt 6 Pr cautions pour la lecture de disques double face La face non DVD d un disque DualDisc m 1 n est pas compatible avec le standard Compact Disc Digital Audio Par cons quent l utilisation de la face non DVD d un disque double face sur cet appareil n est pas recommand e DIMMER 2 ENTER SET DEMO m Maintenez press e CLOCK et ADJUST apparaissent alternativement L horloge peut avancer ou retarder d une ou deux minutes par mois Vous aurez peut tre besoin de r ajuster l horloge p riodiquement R glage du mode de balayage Choisissez le r glage de sortie de signal vid o en fonction du type de votre t l viseur Quand la lecture est arr t e SCAN MODE Q Tout en maintenant press SHIFT TV RGB A yuv lt P SCAN a
36. t 0000 RATING Vous pouvez r gler le niveau de classement souhait avec la cha ne DEFAULT Vous pouvez r gler toutes les options du menu de r glage aux valeurs par d faut sauf pour le r glage PASSWORD OSD LANGUAGE Vous pouvez choisir la langue des sous titres AUDIO LANG Vous pouvez choisir la langue initiale des dialogues des DVD vid o R f rez vous aussi Op rations sp ciales des disques fichiers la page 3 SUBTITLE LANG Vous pouvez choisir la langue initiale des sous titres des DVD vid o R f rez vous aussi Op rations sp ciales des 25 disques fichiers la page 3 MENU LANG Vous pouvez choisir la langue initiale des menus des DVD vid o DIVX R VOD Cette cha ne poss de son propre code d enregistrement Si n cessaire vous pouvez le v rifier Une fois que vous avez reproduit un fichier DivX sur lequel se trouve un code d enregistrement le code d enregistrement de la cha ne est remplac pour des raison de protection des droits d auteur SHARPNESS Vous pouvez r gler la nettet 0 8 DRC Vous pouvez choisir la Compression de plage dynamique DRC pour couter l appareil pendant la nuit La fonction DRC r duit la diff rence entre les voix normales et les sons tels que le son d une explosion L effet DRC fonctionne comme suit FULL 6 8 4 8 2 8 Ie Haut gt Bas Quand OFF est choisi l effet n est pas disponible DUAL MONO Vous pouvez choisir le son canal de lec
37. t reproduire des fichiers sur DVD CD et p riph riques USB m moire de grande capacit enregistr s par des cam scope JVC de la s rie Everio et portant l extension lt mod gt Ces fichiers ne peuvent pas composantes non fourni Cordon num rique optique non fourni Lors de la lecture d un support cod s multicanaux la cha ne convertit correctement les signaux multicanaux en 2 canaux et sort un son sous mix des enceintes Pour profiter d un son puissant partir des supports cod s multicanaux connectez un d codeur appropri ou un amplificateur avec d codeur int gr la prise OPTICAL DIGITAL OUTPUT R gler AUDIO OUT correctement sur le menu J3 en fonction de l appareil audio num rique connect voir Utilisation du menu de r glage de la cha ne la page 4 Mod le de iPod Audio Vid o vid o VR Arere PTO OMITS NEO ERP ER AUISS pe D ae uniquement quan est choisi comme source iPod nano 4 P riph rique USB m moire de grande capacit sa Uniquement quand le d bit binaire maximum est iPod nano 2 me g n ration _ fichiers MP3 WMA JPEG MPEG 1 MPEG 2 et DivX inf rieur 2 Mbps iPod nano 3 me g n ration A En plus des disques fichiers ci dessus cette cha ne peut e iPod nano 4 me g n ration 4 4 reproduire les donn es audio enregistr es sur les CD Extra A propos du standard de couleur Re a es l nN it a ux iPod nano
38. tenne FM fournie tendez la de fa on obtenir la meilleure r ception possible une prise murale Pour une meilleure r ception FM D connectez l antenne FM fournie et connectez l appareil une antenne FM ext rieure non fournie en utilisant un connecteur de type coaxial 75 Q IEC ou DIN45325 Connectez votre t l viseur la cha ne en utilisant une des m thodes suivantes e Quand vous souhaitez voir une s quence vid o image d un iPod connectez votre t l viseur la cha ne en utilisant un cordon vid o composite partir de l enceinte gauche Cette connexion envoie les signaux vid o Composite Y C ou RVB et re oit les signaux audio du t l viseur Pour couter le son du t l viseur r f rez vous coute du son du t l viseur dans T l viseur la page 2 Entretien Types de disques fichiers reproductibles EEE _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _EEELELELEEE partir de l enceinte droite Afin d obtenir les meilleures performances de votre cha ne gardez vos disques et le m canisme propre e Pour la lecture MP3 WMA amp mn OPTICAL Manipulation des disques a o DIVX E RER U ne eue tre A e Retirez les disques de leur bo te en les tenant par les c t s et en appuyant l g rement sur le trou central A a repro ur cause de leurs conditio
39. ture pendant la lecture d un support num rique enregistr ou diffus en mode Dual Mono qui comprend deux canaux monoraux s par s par Macrovision et est exclusivement destin e une exploitation domicile et d autres usages limit s sauf autorisation contraire de Macrovision l ing nierie 1 M me si 4 3PS est choisi la taille de l cran peut devenir 4 3 bo te aux lettres lors de la lecture d un disque un fichier Cela d pend de comment les disques sont enregistr s 2 Quand vous choisissez 16 9 pour une image de format 4 3 l image change l g rement cause de la conversion de la largeur de l image 3 Si la langue que vous avez choisie pour MENU LANG AUDIO LANG ou SUBTITLE LANG n est pas enregistr e la langue d origine est utilis e comme langue initiale 4 Vous pouvez acc der au menu directement en appuyant sur PICTURE ADJUST tout en maintenant press SHIFT inverse ou le d sassemblage sont interdits LES CONSOMMATEURS DOIVENT SAVOIR QUE TOUS LES T L VISEURS HAUTE D FINITION NE SONT PAS COMPL TEMENT COMPATIBLES AVEC CE PRODUIT ET PEUVENT PROVOQUER L APPARITION D ARTEFACTS SUR L IMAGE EN CAS DE PROBL MES D IMAGE AVEC LE BALAYAGE PROGRESSIF 525 OU 625 IL EST RECOMMAND QUE L UTILISATEUR CHANGE LA CONNEXION SUR LA SORTIE EN D FINITION STANDARD POUR TOUTE QUESTION PROPOS DE LA COMPATIBILIT DE NOS T L VISEURS AVEC CE MOD LE DE LECTEUR DVD 525p O 625
40. u disconnectez le p riph rique USB m moire de grande capacit puis reconnectez le de nouveau Les c t s gauche et droit de l image sont manquants sur l cran Choisissez 4 3LB pour TV TYPE voir Utilisation du menu de r glage de la cha ne ci dessous Le son du disque p riph rique USB m moire de grande capacit est discontinu gt Le disque est ray ou sale Les fichiers MP3 WMA n ont pas t enregistr s correctement sur le p riph rique USB m moire de grande capacit Radio FM Trop de bruit pendant les missions de radio iPod UX SG7V uniquement La lecture sur iPod ne fonctionne pas mais CONNECT appara t sur l affichage gt La connexion de l antenne est incorrecte ou l che l antenne FM n est pas correctement tendue et positionn e gt Une d charge lectrostatique de votre corps peut causer du bruit Si cela se produit mettez la cha ne hors tension puis de nouveau sous tension La batterie de iPod est faible ou d charg e Chargez de la batterie de iPod Aucun sous titre n appara t sur l affichage bien que vous ayez choisi la langue initiale des sous titres gt Certains DVD sont programm s pour n afficher aucun sous titre initialement Si cela se produit appuyez sur SUBTITLE apr s avoir d marr la lecture voir S lection de la langue des sous tires dans Op rations sp ciales des disques fichiers la page
Download Pdf Manuals
Related Search