SH PMG-W SH PRC-W PanaMag
Contents
1. et il est possible que les informations contenues dans ce document ne soient pas mise jour Veuillez contacter votre distributeur local pour obtenir les derni res informations Aucune partie de ce document ne peut tre reproduite sous aucune forme sans le consentement crit de la soci t C en G A E Contenir FCC ID MIC ID Usage en int rieur WEEE QLPSAM88 204 320137 Reg Nr DE 42527131 WEEE A Informations relatives l limination des d chets A Ce symbole pr sent sur le produit signifie que les produits lectriques et lectroniques usag s ne doivent pas tre m lang s avec les ordures m nag res Pour le traitement la valorisation et le recyclage veuillez d poser ce produit un point de collecte d sign o il sera admis gratuitement A Alternativement dans certains pays il peut tre possible de renvoyer les produits au revendeur local en cas d achat d un produit quivalent A La mise au rebut correcte de ce produit contribuera sauver des ressources pr cieuses et pr venir les ventuels effets n gatifs sur la sant humaine et l environnement qui pourraient r sulter d une manipulation inappropri e des d chets A Veuillez contacter votre administration locale pour plus de d tails sur votre point de collecte le plus proche A Vous pouvez encourir des poursuites en cas d limination incorrecte de ces d chets conform ment la l gislation en vigueur dans votre pays Information sur le traitem2. volume d sir Nous sugg rons de ne pas s lectionner un niveau trop o Pour un fonctionnement en st r o vous devez utiliser un amplificateur Bass Treble Bass Treble faible pour un fonctionnement normal sinon le rapport signal sur bruit D G D G A B E E Fig 5 E E 2 canaux ou un mixer Ne sera pas optimal EADGBE e PAN CONTROL Contr le de panoramique o CONTROLE BT T Permet de contr ler la tonalit des cordes aigu s inf rieures G B E II fonctionne comme une balance graves aigus o Contr le la quantit d effet entre mono et st r o o Position m diane Pas de correction Shadow Elektroakustik Peter Haendel Str 2 DE 91334 Hemhofen Germany Page 4 6 SHADOW PANAMAG WIRELESS Mode d emploi FRANCAIS e CONTROLES BT B o C est la m me fonction que le contr le BT T mais il contr le le son des cordes aigu s E A D o SATURATION Les metteurs ADC d tectent la saturation du signal d entr e o Sile niveau d entr e est trop lev ex Jeu en accord assez lourd la LED D s allume de toutes les couleurs lorsqu elle est coupl e elle s allume en blanc pendant un instant D marrage du r cepteur Panorama Contr les du r cepteur de Panorama Receiver PAIRING interrupteur de couplage LED t moin de couplage LED t moin de charge Connecteur USB pour recharge LED t moin de mise en route Interrupteur ON OFF Connecteur d alimentation MINI USB 5V Sortie S PDIF pour l enregistrement
3. 24 Bit Plage dynamique 114dB 105dB THD N D tection de saturation e DAC Conversion Max 24 Bit Plage dynamique 113dB 94dB THD N SNR 113dB e Sortie Optique S PDIF Toslink St r o 16bit 48kHz 12S e Temps de Latence ca 6 9ms ce qui repr sente une distance additionnelle de seulement 2 3m entre votre enceinte et votre guitare 5 A L Pendant le fonctionnement o en charge normale vous remarquerez peut tre que le chargeur met un son Ceci est normal et ce n est pas un dysfonctionnement Informations suppl mentaires sur ce produit Les Informations de mise jour peuvent tre consult es sur notre site internet http shadow electronics com ici vous trouverez les mode d emplois en diff rentes langues Par exemple en allemand Sauf erreur ou omission Sujet changement sans pr avis Shadow Elektroakustik Peter Haendel Str 2 DE 91334 Hemhofen Germany Page 6 6
4. D clignote alternant entre rouge et vert Apr s un couplage r ussi la LED AD sera allum en bleu A Sila LED bleu 4D du transmetteur ou si la LED de JUMELAGE du r cepteur clignotent cela indique qu il n y a pas de communication entre l metteur et le r cepteur Cela est possible si le syst me n est pas coupl si la distance entre l metteur et le r cepteur est trop importante ou si un autre probl me technique survient e PHASE Selon l environnement du Larsen boucle apparaissant sur une certaine fr quence peut apparaitre Ceci d pend de la position de votre instrument par rapport au haut parleur Une des m thodes permettant de r duire le Larsen est d inverser la phase de 180 Tr s souvent cela aide mais parfois cela accentue le ph nom ne ou modifie la fr quence ou cela se produit Dans ce cas supprimer l inversion de phase et essayer de changer votre position o Pour modifier la phase appuyez bri vement sur le commutateur WIRELESS ON OFF o La LED 4D s allume en vert ou rouge momentan ment pour indiquer l tat de la Phase e VOLUME CONTROL Contr le de volume o Voir Fig 5 pour plus de d tails o Fig 6 Lorsque vous tournez le potentiom tre vers les aigus ou les graves vous augmentez l une ou l autre des corrections NS s Lorsque les graves augmentent A les aigus ne changent pas o Lorsque les aigus augmentent B les graves ne changent pas o Tournez la commande de volume pour obtenir le
5. ER CE SYST ME m me temps pendant 1 sec pour appeler le mode de test Maintenant le r cepteur modifie ses r glages sonores contr l s automatiquement par l metteur o Apr s la s quence de test de l metteur repasse en mode service A RESET En cas de probl me vous pouvez r initialiser le syst me en retirant la batterie pendant quelques secondes Cela ne changera pas le choix de la bande de fr quence FICHE TECHNIQUE e Alimentation Chargeur Adaptateur 100 240VAC 50 60Hz 5V 1 0A avec 3 adaptateurs US UK et Europe Connecteur USB type A Vous pouvez utiliser n importe quel adaptateur 5V USB Ex ordinateur e C ble USB USB type A vers USB Micro type B e 3 7V LI ION Battery Batterie Lithium lon equ NP120 avec capacit de 1700mA h Fonctionne jusqu 6 heures e Fr quence RF 2 4 5 2 et 5 8GHz Pour utilisation en int rieur seulement 5 2 5 8GHz Peut tre d sactiv pour tre en conformit avec les lois et les r glementations du pays o vous utilisez ce syst me e Port e approx 100ft 30m d pend de l environnement Les appareils WLAN peuvent perturber le bon fonctionnement du syst me e Transmission 3 canaux num riques 2 x num riques 1 x donn s audio e Entr e Entr e st r o pour Micro St r o Nanoflex acoustique ou classique avec connecteur 3 plots e Audio 2 canaux num riques avec fr quence d chantillonnage 48kHz e Imp dance de sortie 6kQ e ADC Conversion Max
6. MONO L sortie mono ou canal gauche STEREO R sortie st r o ou canal droit 0 Bofs e 00 PAIRING TRANSMITTER POWER CHARGE ON OFF Front view OPTICAL OUT S PDIF QD O TOSLINK MONOJ L STEREO R DC POWER 5V COOCOO GOOOG Back view Connections e ALIMENTATION Brancher le c ble USB type A MICRO B entre le chargeur USB et la prise USB l arri re du r cepteur 9 o La LED Jaune 45 s allume et vous pouvez utiliser le port USB en fa ade pour charger l metteur e POWER ON OFF o Appuyer sur l interrupteur POWER ON OFF pour mettre le r cepteur sous ou hors tension o La LED verte D s allume Le cas ch ant le logo rouge sur la face avant s allume galement e SORTIES AUDIO II y a 3 options o En MONO Connecter un C ble Mono Fiche TS entre la prise QD et DELLE un amplificateur Ex mixer ou amplificateur de guitare a HE o En STEREO avec 2 C bles Mono Connecter deux c bles Fiches TS entre les Jacks D et D et les deux canaux de votre amplificateur ou de Y cable un O votre table de mixage aum 2 o En STEREO avec un C ble en Y Brancher la prise st r o Fiche TRS la P prise G et les extr mit s oppos es 2 fiches TS deux canaux d un amplificateur st r o R gler les potentiom tres de panoramique des A TS Tip Sleeve Fiche jack 6 35 mm mono canaux 1 et 2 sur l amplificateur en position gauche et droite A TRS Tip Ring Sleeve Fich
7. Mode d emploi SH PMG W SH PRC W PanaMag wireless AL m a 96 106 cm PanaMag Transmetteurs sans fil pour Guitares Acoustiques technology with performance SHADOW PANAMAG WIRELESS Mode d emploi FRANCAIS Merci pour l int r t que vous portez nos produits Avant d allumer l appareil prenez le temps de lire attentivement ce mode d emploi pour apprendre comment fonctionne le syst me Vous devez lire toutes les instructions de s curit pour vous assurer d une utilisation correcte Si vous avez des questions suppl mentaires n h sitez pas nous contacter l adresse suivante http www shadow electronics com Instructions de s curit Lisez et suivez toutes les instructions Gardez ces instructions et respectez les consignes Confiez toute r paration un personnel qualifi Une intervention est n cessaire lorsque l appareil a t endommag de quelque fa on que ce soit comme par exemple un cordon d alimentation ou une fiche endommag e si du liquide a t renvers ou si un objet est tomb l int rieur de l appareil si l appareil a t expos la pluie ou l humidit s il est tomb et qu il ne fonctionne pas normalement Ne jamais ouvrir ou endommager la batterie Suivez les instructions de s curit sur sa manipulation AVERTISSEMENT Pour r duire les risques d incendie ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit Ne pas utiliser ce syst me pr s d un app
8. areil de mesure de fr quence cardiaque ou d autres appareils lectroniques sensibles Par exemple en avion ou dans un h pital Tout changement ou modification non autoris e provoquera imm diatement l annulation de la garantie Cet appareil est conforme toutes les exigences techniques de la FCC et CE Ne pas d monter ou modifier la batterie La batterie est quip e de dispositifs de s curit protection int gr s Si ces dispositifs sont d sactiv es elle peut alors laisser de l acide s chapper surchauffer d gager de la fum e s enflammer et ou exploser Ne pas relier les bornes positives et n gatives avec un objet m tallique Ne pas jeter pas la batterie dans le feu ne pas la chauffer Cela risque de d endommager le syst me d vacuation des gaz ou ses dispositifs de s curit et ou ses lectrolytes peuvent s enflammer conduisant ventuellement une fuite d acide une surchauffe l mission de fum e une combustion et ou une explosion Ne pas immerger la batterie dans de l eau douce ou de l eau de mer et ne pas la laisser l humidit Sinon ses dispositifs de s curit peuvent tre endommag s elle peut tre charg e avec une tr s haute tension des r actions chimiques anormales peuvent alors se produire pouvant conduire une fuite d acide un d gagement de fum e une explosion et ou son inflammation D claration FCC A Cet appareil est conforme la partie 15 des r gleme
9. d 5 8GHz Dans certains pays les bandes 5 2 et ou 5 8GHz ne sont pas autoris es Pour cette raison vous pouvez d sactiver ces bandes de fr quences Ce syst me dispose des certificats FCC et CE lui permettant d utiliser les 3 bandes aux tats Unis et en Europe Pour le Japon nous proposons une version sp ciale pour r pondre aux exigences japonaises Il est possible que les r glementations relatives aux fr quences de votre pays varient apr s l impression de ce manuel Dans le cas o vous avez besoin d informations mises jour veuillez visiter notre site Web pour obtenir les derniers manuels e Si vous devez s lectionner ou d s lectionner des bandes de fr quences vous devez d abord r gler l metteur en mode service Shadow Elektroakustik Peter Haendel Str 2 DE 91334 Hemhofen Germany Page 5 6 SHADOW PANAMAG WIRELESS Mode d emploi FRANCAIS e ENTRER en Mode SERVICE o Pour commencer l metteur doit tre teint Puis appuyer sur le bouton Tuner 10 pour entrer en mode ACCORDEUR SEUL o Appuyer et maintenir la fois WIRELESS ON OFF et Tuner 10 en m me temps PENDANT 1s pour entrer en mode service o La LED 4D clignote alternativement entre le vert et le rouge e Version TAT DE LA BATTERIE Dans le mode service appuyez sur l interrupteur WIRELESS ON OFF o Affichage de la version du mat riel Code clignotant suivi de l tat de charge de la batterie qui s affiche pendant environ 4sec _ p _ Le di Coule
10. de charge Remarque o Blanc MODE PRE CHARGE d pend de la capacit de la batterie a Pe est g l H PENSER ENER CALE ode de charge rapide et Fini o Violet MODE CHARGE RAPIDE Pendant le chargement l appareil s teint automatiquement o Cyan FINI o Bleu ERREUR par exemple batterie manquante d fectueuse ou anomalie thermique Shadow Elektroakustik Peter Haendel Str 2 DE 91334 Hemhofen Germany Page 3 6 SHADOW PANAMAG WIRELESS Mode d emploi FRANCAIS CONTROLES A Remarque Les commutateurs de contact ont une double fonction Vous pouvez soit appuyer sur la touche pendant un court laps de temps ou la maintenir pendant un temps plus long 1 sec e LED Info La LED D indique plusieurs modes diff rents e ALLUMER MODE DE JEU NORMAL o Appuyez sur le commutateur WIRELESS ON OFF pour allumer l appareil Ceci active galement la transmission RF o La couleur Bleue indique l tat de la connectivit sans fil clignotant Pas de connexion Allum Connexion tablie e ALLUMER MODE ACCORDEUR SEULEMENT o Appuyez sur le commutateur TUNER ON OFF 0 pour allumer l appareil MODE ACCORDEUR SEUL sans la fonction metteur o Pour le d sactiver maintenez l interrupteur TUNER ON OFF 0 ou WIRELESS ON OFF plus longuement 1 sec Si laccordeur n est pas en cours d utilisation pas de signal d entr e pendant 90 sec l metteur s teint automatiquement e ETEINDRE o Maintenir enfonc 1 sec le bouton W
11. e jack 6 35 st r o o Sortie NUMERIQUE S PDIF Pour utiliser la sortie num rique connecter un c ble optique TOSLINK Non Fourni entre la sortie TOSLINK et votre appareil Retirer d abord le cache poussi re avant d ins rer le c ble Toslink Notez que c est le signal de sortie num rique r el sans volume panoramique ni Mute ni BT T ou param tres de contr le BT B C est la meilleure solution pour retravailler le signal num rique avec votre logiciel audio non fourni sur votre ordinateur Remarque Le S PDIF est affect d une l g re pr accentuation partir de l metteur e Utilisation d autres metteurs avec le r cepteur Vous pouvez toujours configurer un autre metteur Shadow de la m me famille avec ce r cepteur Il suffit de suivre les instructions pour le jumelage Remarque Un r cepteur ne peut diffuser que le son du transmetteur ave lequel il est jumel Remarque Lorsque vous allumez de nouveau le r cepteur il faut un certain temps pour que les param tres de l metteur soient transmis au r cepteur Pendant ce temps vous pouvez encore entendre le r glage pr c dent peu avant qu il applique les nouveaux r glages Ceci est normal et ce n est pas un dysfonctionnement Fonctions sp ciales Ce syst me dispose d un syst me de pr s lection de fr quences intelligent Selon l environnement il cherche le meilleur canal RF Cela fonctionne sur 3 bandes de fr quences diff rentes 2 4GHz 5 2GHz an
12. ent dans d autres pays ext rieurs l Union Europ enne A Ce symbole est uniquement valide dans l Union Europ enne Si vous souhaitez jeter ce produit veuillez contacter les autorit s locales ou votre revendeur afin de conna tre la proc dure d limination suivre Shadow Elektroakustik Peter Haendel Str 2 DE 91334 Hemhofen Germany Page 2 6 SHADOW PANAMAG WIRELESS Mode d emploi FRANCAIS Contr les de l metteur PanaMag Transmitter VOLUME Contr le de VOLUME PAN Contr le de PANORAMIQUE BT T Contr le combin GRAVE AIGU pour le cordes sup rieures BT B Contr le combin GRAVE AIGU pour le cordes inf rieures WIRELESS ON OFF Interrupteur ON OFF et inverseur de PHASE Entr e MINI USB pour la recharge de la batterie 3 LEDS t moins de charge TUNER accordeur Affichage des tonalit s TUNER accordeur Leds de contr les TUNER Accordeur Inter ON OFF et inter de jumelage LED 3 Leds de couleur pour le contr le des op rations Sur le cot Compartiment Batterie Vis pour adjuster la hauteur du micro OO Z oD zm r f m Ton ao Hadow BOB60000006 Accessoires Transmetteur Pr amp St reo PanaMag avec le mat riel d installation Batterie 3 7V LI ION Adaptateur secteur 5V USB avec deux c bles USB Type A vers Micro B e R cepteur St r o Panorama PRC W Installation de l metteur PanaMag e Utiliser les bandes de mousse adh sives pour a
13. ireless ON OFF pour teindre l appareil e ACCORDEUR EN MODE DE JEU NORMAL o Appuyez sur la touche TUNER de l interrupteur ON OFF 0 pour activer l accordeur Ceci coupe la sortie analogique du r cepteur L affichage indique la note jou e et les deux LED HI ou LO montrent quel point elle est proche de la hauteur correcte Lorsque vous tes accord la LED OK s allume e TUNER OFF o Appuyez sur la touche TUNER de l interrupteur ON OFF 0 pour d sactiver l accordeur Si l accordeur n est pas en cours d utilisation pas de signal d entr e pendant 90 sec l cran s teint Ceci est indiqu par un point clignotant sur l cran e COUPLAGE Lors de la premi re utilisation ou si vous voulez utiliser l metteur avec un r cepteur diff rent vous devez les coupler comme suit o 1 sur le r cepteur Si le syst me n est pas coupl la LED d appariement 1 clignote lentement Maintenant appuyez sur le commutateur de jumelage 3 pendant environ Z sec La LED bleue t moin de jumelage commence clignoter plus rapidement Une fois le jumelage r ussi la LED bleue reste allum e o Remarque Vous avez 15 sec pour coupler l metteur avec le r cepteur Sinon vous devez d marrer le processus d appariement nouveau o 2 sur l metteur Apr s avoir lanc le processus d appariement sur le r cepteur maintenez 1 sec interrupteur TUNER ON OFF 0 Cela active la fonction de couplage de l metteur o La LED 4
14. nts de la FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences pouvant entra ner un fonctionnement ind sirable Des changements ou des modifications non express ment approuv es par la partie responsable de la conformit pourraient annuler l autorisation d utiliser l quipement Le p riph rique pour la bande 5150 5250 MHz est r serv un usage en int rieur afin de r duire l interf rence nuisible potentielle aux syst mes satellites mobiles canal commun Cet appareil g n re utilise et peut mettre des fr quences radio et s il n est pas install et utilis conform ment au manuel d instructions il peut causer des interf rences nuisibles pour les communications radio Le fonctionnement de cet quipement dans une zone r sidentielle est susceptible de provoquer des interf rences nuisibles auquel cas l utilisateur sera tenu de corriger les interf rences ses leurs propres frais Avertissement sur le marquage CE Cet quipement est conforme aux exigences relatives la compatibilit lectromagn tique EN 55022 classe A pour ITE conditions essentielles de protection de la directive 89 336 CEE concernant le rapprochement des l gislations des tats membres relatives la compatibilit lectromagn tique La soci t am liore r guli rement ses produits
15. ugmenter le diam tre de l metteur Pour de meilleurs r sultats il ne doit tre ni trop l che ni trop serr S il est trop serr vous pourriez endommager la rosace de votre guitare ou une autre partie Si Il est trop l che l metteur peut tomber pendant que vous jouez e Ajuster la hauteur du micro l aide des vis GJ Il doit tre environ 5 mm des cordes Si il est trop pr s de la saturation pourrait appara tre Dans ce cas augmenter il faut augmenter la distance Insertion remplacement de la batterie LI ION e L metteur utilise une batterie rechargeable 3 7V Lithium lon tr s communne et facile obtenir Ex NP60 Remplacer ou changer la batterie si sa capacit baisse ou si ell ne peut plus tre recharg e e Retirez l metteur de la rosace e Fig 4 Ouvrir le compartiment piles B pour retirer la batterie Si la batterie est dificile retirer vous pouvez aider le retrait en poussant avec pr caution l aide d un tournevis dans le petit trou situ l arri re C e Lorsque vous ins rez la batterie prendre soin qu elle soit bien en contact avec les connecteurs Lire les consignes de l int rieur de l metteur A s curit avant de e _Sivous ins rez la batterie d une autre fa on l appareil ne peut pas fonctionner e Fermer le compartiment de la batterie pour la maintenir en place e La batterie a une capacit de 1600mA h jusqu 1800mA h Elle peut permettre jusqu 6 heures d
16. ur des LED 6 Cyan Bleu etvert Vert Normal Jaune Vert et rouge Jaune Faible Violet Rouge et bleu Rouge Tr s faible Blanc Rouge vert et bleu Apr s avoir montr ces informations l metteur retourne en mode de service e S lection de la BANDE DE FREQUENCES o Entrez tout d abord en mode service en appuyant sur le commutateur Tuner 0 La LED QD clignote rapidement et montre la s lection de la fr quence actuelle o A l aide du s lecteur Wireless ON OFF 5 vous pouvez vous d placer dans le menu de la fa on suivante 7 choix o Apr s avoir d fini l option souhait e appuyez nouveau sur la touche Tuner 0 La s lection est m moris e et l metteur est de retour en mode de service USA EUROPE JAPAN Version only 1 Blanc 2 4 5 2 5 8 5 Cyan 5 2 5 8 1 Blanc 2 4 5 2 2 Rouge 2 4 6 Vert 5 2 2 Rouge 2 4 3 Jaune 2 4 5 2 7 Bleu 5 8 3 Jaune 24 5 2 4 Violet 2 4 5 8 4 Violet 2 4 Valeur par D faut Autoris e aux USA et en Europe Valeur par D faut Autoris e au Japon e Sortir du Mode SERVICE o Appuyer et maintenir enfonc le bouton WIRELESS ON oFF 5 pour teindre l appareil RESPECTER LES LOIS ET e Activer le mode TEST Remarque Pour tests et pour les services techniques uniquement R GLEMENTATIONS DU PAYS o S lectionnez tout d abord le mode service OU VOUS SOUHAITEZ o Appuyer nouveau sur les deux interrupteurs WIRELESS ON OFF et Tuner 10 en UTILIS
17. utilisation e La capacit totale de la batterie peut ne pas tre atteinte si la temp rature de l environnement est tr s basse ou tr s lev e e Utilisez votre appareil une temp rature ambiante normale pour optimiser son fonctionnement et son chargement e Vous pouvez toujours recharger la batterie m me si elle n est pas vide Les Batteries Li ion n ont pas l effet m moire des batteries Ni Mh manipuler les batteries Avertissement de batterie faible La tension de la batterie est v rifi e p riodiquement En dessous d un certain niveau la LED rouge D commence clignoter lentement ce qui signifie que la capacit de la batterie a diminu Apr s une diminution suppl mentaire de la tension de la batterie la LED rouge 4D commence clignoter rapidement ce qui signifie qu elle est compl tement d charg e Vous devriez alors recharger la batterie rapidement e CHARGE Avant de pouvoir utiliser l appareil pour la premi re fois charger la batterie comme suit o Brancher le c ble USB entre le chargeur et la prise USB de l metteur o Ou alternatif Si le r cepteur est branch au chargeur USB LED jaune allum e Branchez le c ble USB entre les prises USB 4 du r cepteur et la prise USB 6 de l metteur o Remarque Connecter le chargeur teint l metteur o Le temps de charge peut aller jusqu environ 6 heures Cela d pend de l tat g n ral de la batterie e La LED CHARGE 1 indique l tat
Download Pdf Manuals
Related Search