Soie Circul ai re
Contents
1. t 1 i i Enid 1 Vos r ponses aux questions suivantes sont appr ci es 1 Your answers to the following questions are appreciated l 1 7 4 I i 4 O vous tes vous procur l outil 3 Q avez vous pris eonnaissance des outils i 4 This product was purchased from 3 How did you first learn of Makita Power Tools t lectriques Makita I J Quincaillerie centre de r novation oe g 1 Hardwareflumber Store _ Industrial Supply 7 Magazine Newspaper _ Catalog t w j Catalogue 1 1 Distuibuteur d outiis E Rewuefournal NEE JJ Tool Distributor Other From dealer Other t a ry Autr 7 Pournisseur industriel LL Marchand LL Autre i Store display 1 B tion 1 Autre Pr sentatjo i 2 Usage pour lequel l outit est destin 4 Points d int r t i 2 Use of the product is intended for 4 Most favored points are t vais Es y 1 _ Construction _ Service domestique Conception Marque Makita 1 Construction trade Home maintenance Design Makita Brand sei ETES _ Entretien industriel 7 Autre Caract ristiques Puissance Industrial maintenance Other Features Power h 1 Dimension _ Autre t Size Other 1 Prix 1 Price 5 Commentaires l 5 Any comments t gaii i a We zj 1 1 peat 1 Es i2. is devez quant rieur M me apr s ce nettoyage vous devez v rifier le bon fonctionnement du garde inf rieur avant cha que utilisation 11 OPERATION 1 Rear handle 2 Front grip 3 Base 1 Rip fence Guide rule 001480 001480 A CAUTION Be sure to move the too forward in a straight line gently Forcing or twisting the tool will result in overheating the motor and dangerous kickback possibly causing severe injury Hold the tool firmly The tool is provided with both a front grip and rear handle Use both to best grasp the tool If both hands are holding saw they cannot be cut by the blade Set the base on the workpiece to be cut without the blade making any contact Then turn the tool on and wait until the blade attains full speed Now simply move the tool forward over the workpiece surface keeping it flat and advancing smoothly until the sawing is completed To get clean cuts keep your sawing line straight and your speed of advance uniform If the cut fails to properly follow your intended cut line do not attempt to turn or force the tool back to the cut line Doing so may bind the blade and lead to dangerous kickback and possible serious injury Release switch wait for blade to stop and then withdraw tool Realign tool on new cut line and start cut again Attempt to avoid Positioning which exposes operator to chips and wood dust being ejected from saw Use eye protection to help avoid
3. cord routing Place the wider portion of the saw base on that part of the workpiece which is solidly supported not on the section that will fall off when the cut is made As examples Fig 5 illustrates the RIGHT way to cut off the end of a board and Fig 6 the WRONG way If the workpiece is short or small clamp it down DO NOT TRY TO HOLD SHORT PIECES BY HAND Fig 5 17 18 19 Fig 6 Never attempt to saw with the circular saw held upside down in a vise This is extremely dangerous and can lead to seri ous accidents Fig 7 WARNING Blade coasts to stop after switch is released Contact with coasting blade can cause serious Injury Before setting the tool down after completing a cut be sure that the lower telescoping guard has closed and the blade has come to a complete stop Some material contains chemicals which may be toxic Take caution to prevent dust inhalation and skin contact Follow mate rial supplier safety data ssa DIRE PERRET 16 prenant soin de bien placer les mains de bien soutenir la pi ce et d placer je cor den l cari de la zone de travail AVERTISSEMENT li est important de bien soutenir la pi ce travailler et de saisir la scie fermement pour pr venir toute perte de contr le qui risquerait de causer une biessure La Fig 4 indique la fa on typi que de tenir la scie Fig 4 lilustration de la fa on typique et cor rec
4. marrer l outil Une cl laiss e dans une pi ce tournante de l outil peut pro voquer des blessures Ne vous penchez pas trop en avant Main tenez un bon appui et restez en quilibre en tout temps Un bonne stabilit vous per met de mieux r agir une situation inatten due Utilisez des accessoires de s curit Por tez toujours des lunettes ou une visi re Selon les conditions portez aussi un masque antipoussi re des bottes de s curit antid fapantes un casque protecteur et ou un appareil antibruit Les lunettes ordinaires et les lunettes de soleil NE constituent PAS des lunettes de protection Utilisation et entretien des outils 15 16 Immobilisez le mat riau sur une surface stable au moyen de brides ou de toute autre fa on ad quate Le fait de tenir la pi ce avec la main ou contre voire corps offre une stabilit insuffisante et peut amener un d rapage de l outil Ne forcez pas l outil Utitisez l outil appro pri la t che L outil correct fonctionne mieux et de fa on plus s curitaire Respec tez aussi ia vitesse de travail qui lui est pro pre change the plug in any way Double insula tion m eliminates the need for the three wire grounded power cord and grounded power supply system Avoid body contact with grounded sur faces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is grounded Do not expose power
5. rifiez r guli rement les charbons Remplacez les lorsqu ils sont us s jusqu au trait de limite d usure Main tenez les charbons propres et en tat de glisser ais ment dans les porte charbon Les deux charbons doivent tre remplac s en m me temps N utilisez que des charbons identiques Retirez les bouchons de porte charbon l aide d un tourne vis Enlevez les charbons us s ins rez en de nouveaux et revissez solidement ies bouchons de porte charbon Pour maintenir la S CURIT et la FIABILIT du produit les r parations travaux d entretien et autres r glages doivent tre effectu s dans un centre de service Makita agr ou un centre de service de l usine Makita exclusivement avec des pi ces de rechange Makita 13 ACCESSORIES CAUTION These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons Only use accessory or attachment for its stated purpose if you need any assistance for more details regarding these accessories ask your locat Makita service center Steel amp Carbide tipped saw blades General purpose blade for fast and smooth Combination A 3 A rip crosscuts and miters Pressure treated Designed for fast cutting of pressure treated Wet lumber and wet lumber Fine cross cuts For sand free cuts cleanly against the grai
6. blade can dig into the top surface of the wood causing the blade to climb out of the kerf and jump back toward operator Kickback is the result of tool misuse and or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precau tions as given below r Maintain a firm grip with both hands on the saw and position your body and arm to allow you to resist KICKBACK forces KICKBACK forces can be controll d by the operator if proper precautions are taken When blade is binding or when interrupt ing a cut for any reason release the trig ger and hold the saw motionless in the material untif the blade comes to a com plete stop Never attempt to remove the saw from the work or pull the saw back 10 ti ment et de r duire le risque de coincement de la lame ou de d rapage de l outil Tenez l outil par ses surfaces de prise iso l es pendant toute op ration ol l outil de coupe pourrait venir en contact avec un c blage dissimul ou avec son propre cordon En cas de contact avec un conduc teur sous tension les pi ces m talliques d couvert de l outil transmettraient un choc lectrique l utilisateur Lorsque que vous refendez utilisez tou jours un guide longitudinal Cela am liore la pr cision de la coupe et r duit le risque de coincement de la lame Employez toujours une lame de diam tre appropri et dont le trou central est de forme correcte angulaire ou ronde U
7. exposez pas le cordon la cha leur des huiles des ar tes vives ou des pi ces en mouvement Remplacez imm diatement un cordon endommag Un cordon endommag augmente le risque de choc lectrique Lorsque vous utilisez un outil lectrique l ext rieur employez un prolongateur pour l ext rieur marqu W A ou W Ces cordons sont faits pour tre utilis s l ext rieur et r duisent le risque de choc lec trique S curit des personnes 9 10 Restez alerte concentrez vous sur votre travail et faites preuve de jugement N uti lisez pas un outil lectrique si vous tes fatigu ou sous l influence de drogues d alcool ou de m dicaments Un instant d inattention suffit pour entra ner des blessu res graves Habillez vous convenablement Ne portez ni v tements flottants ni bijoux Confinez les cheveux longs N approchez jamais 114 12 13 14 tes cheveux les v tements ou les gants des pi ces en mouvement Des v tements flottants des bijoux ou des cheveux tongs ris quent d tre happ s par des pi ces en mou vement M fiez vous d un d marrage accidentel Avant de brancher l outii assurez vous que son interrupteur est sur ARR T Le fait de transporter un outil avec ie doigt sur la d tente ou de brancher un outil dont l inter rupteur est en position MARCHE peut mener tout droit un accident Enlevez les cl s de r glage ou de serrage avant de d
8. gaz ou de poussi res inflammables Les outils lectri ques cr ent des tincelles qui pourraient enflammer les poussi res ou les vapeurs 3 Tenez distance les curieux les enfants et les visiteurs pendant que vous tra vaillez avec un outil lectrique ils pour raient vous distraire et vous faire une fausse manoeuvre S curit lectrique 4 Les outils double isolation sont quip s d une fiche polaris e une des lames est plus large que l autre qui ne peut se brancher que d une seule fa on dans une prise polaris e Si la fiche n entre pas SPECIFICATIONS RE Model 5007NB Blade diameter 185 mm 7 1 4 at 90 60 mm 2 3 8 Max Cutting depth at 45 46 mm 1 3 4 No load speed RPM 5 800 min Overall length 295 mm 1 4 5 8 Net weight 5 kg 11 Ibs Manufacturer reserves the right to change specifications without notice Specifications may differ from country to country Eor All Tools A WARNING Read and understand all instructions Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious personal injury GENERAL SAFETY RULES USA002 2 SAVE THESE INSTRUCTIONS Work Area 1 Keep your work area clean and well lit Cluttered benches and dark areas invite acci denis 2 Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of fl
9. i 2 oa attic tates oe oS ees ce ee eB a a a ee ee ee 4 i Certificat de garantie i Certificate of Warranty Envoyer Makita i Mail to Makita g i ad Date d achat No du mod le J Date Purchased Model No i Mois __ Jour Ann e 20 3 Month Day Year 20 No de s rie 1 Serial No F a ii 1 PR 7 gt 7 1 Nom de famille Male Femelle C libataire Level Initial Last Name Male Female Single Married i Pan g H Cer oh Ey eel L i je 128 K a i Adresse 1 Street Address H 1 j i Ne des ad i Ville Province i City Province i i aa Code postal Postal Code i 3 1 a 3 i 4 3 1 ge l MERI L 2023 Le ae plus de 80 3 AGE L Under 19 20 29 30 39 40 49 Over 50 j p at l 1 Protession Occupation i x J 1 Nom et address du d taillant Dealer s Name amp Address es 1 i 1 1 7 z z i 1 Centre de Service Usine pee an TT EEE EOE SA sss Pause SRS ae ESS Si ge social 1950 Forbes St Whitby Ontario LIN 7B7 905 571 2200 1 800 263 3734 Bureau R gional 11771 Hammersmith Way Richmond B C V7A SHE 604 272 3104 1 800 663 0909 Bureau R gional 6389 boul Couture St Leonard Quebec Montr al HIP 3J5 514 323 1223 1 800 361 7049 Dartmouth 202 Brownlow Avenue Dartmouth N S B3B 1T5 902 468 7064 1 888 625 4821 Ville St Laurent 1140 Rue B gin Ville St Laurent Quebec Montr al H4R 1X1 514 745 5025 1 888 745 5025 Les S
10. injury Rip fence Guide rule The handy rip fence allows you to do extra accurate straight cuts Simply slide the rip fence up snugly against the side of the workpiece and secure it in position with the screw on the front of the base It also makes repeated cuts of uniform width possible 1t UTILISATION 094480 1 Poign e arri re 2 Poign e avant 3 Base 001480 t Garde parall le r gie de guidage 12 ep D SESSA OER E i A ATTENTION e Assurez vous de d placer l outii doucement vers Pavant en ligne droite Le fait de forcer ou de tordre l outil entra nera une surchauffe du moteur et un dangereux choc en retour risquant de provoquer une blessure grave Tenez l outil fermement L outil est quip d une poign e avant et d une poign e arri re Utilisez les deux poign es pour assurer la meilleure prise possible sur l outil De plus lorsque la scie est saisie deux mains celles ci ne risquent pas d tre coup es par la lame Placez la base de l outil sur a pi ce couper de sorte que la lame n entre pas en contact avec quoi que ce soit Mettez ensuite l outit sous tension et attendez que la lame ait atteint sa pleine vitesse Faites alors simplement avancer l outil sur la surface de la pi ce en le maintenant de niveau et en le faisant avancer doucement jusqu ce que la coupe soit termin e Pour obtenir des coupes nettes maintenez votre ligne de coupe bien droite et la vi
11. make sure to also clean upper and lower blade guards of accumulated sawdust Such efforts do not however replace the need to check lower guard opera tion before each use Interrupteur ASSEMBLAGE 001417 2 Boulon hexagonale 8 Flasque ext rieur 4 Flasque int rieur Interrupteur ATTENTION SS e Avant de brancher l outil v rifiez toujours que a g chette fonctionne bien et revient en position d arr lorsque relach e i k Pour faire d marrer l outil appuyez simplement as g chette Pour l arr ter relachez la g chette ATTENTION y f e Assurez vous toujours que foutil est hors ee d branch avant d effectuer toute intervention sur l outil Retrait ou pose de la lame ATTENTION i e Assurez vous que la lame est install e avec les dents orient es vers le haut l avant de l outil e Utilisez exclusivement une cl Makita pour installer ou retirer la lame l Pour retirer la lame appuyez sur le blocage e TE Je i tourner et ul sorte que la lame ne puisse pas ne errer le boulon hexagonal en le toum oe des aiguilles d une montre Retirez ensuite le boulon hexagonal le flasque ext rieur et la fame at i dure de retrait en S Pour poser la lame suivez la proce ages ASSUREZ VOUS D AVOIR FERMEMEN SERRE LE BOULON HEXAGONAL DANS LE SI AIGUILLES D UNE MONTRE RE vous de re ue vous changez la lame assurez vous Le rates de bois accumul e sur les gardes supar ot ja
12. ES SEDE PPI SE LTO EGS SED SEN AS SCI TSS CEES 2 5 Check lower guard for proper closing before each use Do not operate saw if lower guard does not move freely and close instantly Never clamp or tie the lower guard into the open position If saw is accidentally dropped lower guard may be bent Raise the lower guard with the Retract ing Lever and make sure it moves freely and does not touch the blade or any other part in alt angles and depths of cut To check lower guard open lower guard by hand then release and watch guard closure Also check to see that Retracting Lever does not touch tool housing Leaving blade exposed is VERY DANGEROUS and can lead to serious personal injury Check the operation and condition of the lower guard spring If the guard and the spring are not operating properly they must be serviced before use Lower guard may operate sluggishly due to damaged parts gummy deposits or a buildup of debris Lower guard should be retracted manually only for special cuts such as Pocket Cuts and Compound Cuts Raise lower guard by Retracting Lever As soon as blade enters the material lower guard must be released For all other sawing the lower guard should operate automatically Always observe that the lower guard is covering the blade before placing saw down on bench or floor An unprotected coasting blade will cause the saw to walk backwards cutting whatever is in its path Be aware of t
13. OM ET ADRESSE DU DETAILLANT Envoyer l outil Makita adress indiqu e gauche ou un centre de service autoris NO DU MOD LE NO DE SERIE ss Factory Service Cen tres ESE 1950 Forbes St Whitby Ontario LIN 7B7 905 571 2200 1 800 263 3734 Regional Office 11771 Hammersmith Way Richmond B C V7A 5H6 604 272 3104 1 800 663 0909 Regional Office 6389 boul Couture St Leonard Quebec Montreal H1P 395 614 323 1223 1 800 361 7049 Dartmouth 202 Brownlow Avenue Dartmouth N S B3B 1T5 902 468 7064 1 888 625 4821 Ville St Laurent 1140 Rue B gin Ville St Laurent Quebec Montreal H4R 1X1 514 745 5025 1 888 745 5025 Les Saules 1200 St Jean Baptiste Unit 106 Les Saules Quebec Quebec G2E 5E8 418 871 5720 1 800 663 5757 Nepean 203 Colonnade Road Unit 6 Nepean Ottawa Ontario K2E 7K3 613 224 5022 1 888 560 2214 Whitby 1950 Forbes St Whitby Ontario LIN 7B7 905 571 2200 1 800 263 3734 London 317 Adelaide St S Unit 117 London Ontario N5Z 3L3 519 686 3115 1 800 571 0899 Mississauga 6350 Tomken Rd Unit 8 Mississauga Ontario L5T 1Y3 905 670 7255 1 800 221 9811 Calgary 8 6115 Fourth St S E Calgary Alberta T2H 2H9 403 243 3995 1 800 267 0445 Edmonton 11614 149 Street Edmonton Alberta TSM 3R3 780 455 6644 1 888 455 6644 Richmond 11771 Hammersmith Way Richmond B C V7A 5H6 604 272 3104 1 800 663 0909 Coqu
14. a kita Tna kita Scie circulaire 185 mm 7 1 4 185 mm 7 144 MOD LE 5007NB IODEL 5007NB 001306 01308 DOUBLE DOUBLE ISOLATION INSULATION M ASN UEL DE INSTRUCTION AVERTISSEMENT 0 nie Pour votre propre s curit pri re de lire attentivement avant l utilisation i Dand UNDERSTAND before using GARDER CES INSTRUCTIONS POUR REFERENCE ULTERIEURE S FOR FUTURE REFERENCE SPECIFICATIONS Mod le 5007NB Diam tre de la lame 485 mm 7 1 4 Profondeur de coupe 90 60 mm 2 3 8 max 45 46 mm 1 3 4 Vitesse vide Vmin 5 800 min Longueur totale 295 mm 11 5 8 Poids net 5 0 kg 11 0 ibs Le fabricant se r serve le droit de modifier sans avertissement les sp cifications Les sp cifications peuvent varier selon les pays A LD aai R GLES DE S CURIT G N RALES Pour tous les outils AVERTISSEMENT CASA RE USA002 2 Vous devez lire et comprendre toutes les instructions Le non respect m me partiel des instructions ci apr s entra ne un risque de choc lectrique d incendie et ou de blessures graves GRAN CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Aire de travail 1 Veillez ce que l aire de travail soit propre et bien clair e Le d sordre et le manque de lumi re favorisent les accidents 2 N utilisez pas d outils lectriques dans une atmosph re explosive par exemple en pr sence de liquides de
15. aia tool is thoroughly inspected and tested before leaving the factory It is warranted to be free of defects from wodor iship and Les for the period of ONE YEAR from the date of original purchase Should any trouble develop during tis cno yea per rat i ne COMPLETE tool trelgte prepaid to one of Makita s Factory or Authorized Service Centres inspection sh y defective workmanship or material Makita will repair or at our option replace This Warranty does not apply where normal maintenance is required esis have voan made or attempted by oer 6 been abused misused or improperly maintained alterations have been made to the tool IN NO EVENT SHALL MAKITA BE LIABLE FOR ANY INDIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FROM THE SALE OR USE OF THE PRODI WARRANTY UCT THIS DISCLAIMER APPLIES BOTH DURING AND AFTER THE TERM OF THIS The Makita Warranty is the only and the entire written warranty given by Makita for the Makita tools No dealer or his agent n it gi il H k is A k je or employee is authorized to extend or enlarge upon this warranty by any verbal or written statement or advertisement x MAKITA DISCLAIMS LIABILITY FOR ANY IMPLIED WARRANTIE L S INCLUDING IMPLIED WARRANTI MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A SPECIFIC PURPOSE AFTER THE ONE YEAR TERM OF Ts WARRANTY me gr vou paag nars ae provaire contained in this warranty are not intended to limit modify take away disclai arranties set forth in
16. ammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes 3 Keep bystanders children and visit Electrical Safety 4 Double insulated tools are equipped wit away while operating a power tool Disi tions can cause you to lose control a polarized plug one blade is wider thai the other This plug will fit in a polari outlet only one way If the plug does not fi fully in the outlet reverse the plug If still does not fit contact a qualified elec trician to install a polarized outlet Do not RG DIRES parfaitement dans la prise inversez sa position si elle n entre toujours pas bien demandez un lectricien qualifi d ins taller une prise de courant polaris e Ne modifiez pas la fiche de l outil La doubie isolation limine le besoin d un cordon d alimentation trois fils avec mise la terre ainsi que d une prise de courant mise la terre vitez tout contact corporel avec des sur faces mises la terre tuyauterie radia teurs cuisini res r frig rateurs etc Le risque de choc lectrique esi plus grand si votre corps est en contact avec la terre N exposez pas les outils lectriques la pluie ou l eau La pr sence d eau dans un outil lectrique augmente le risque de choc lectrique Ne maltraitez pas le cordon Ne transpor tez pas l outil par son cordon et ne d branchez pas la fiche en tirant sur le cordon N
17. any provincial legislation To the extent required by lav n i any provincial or federal legislation with respect to warranties take precedence over the usine in A a uf Makita Canada Inc 1950 Forbes Street Whitby Ontario L1N 7B7 883333 234
18. au coin cement de la lame et un RECUL Maintenez la lame aiguis e et propre La pr sence de gomme ou de poix sur la lame ralentit la scie et fait augmenter les risques de choc en retour Maintenez la lame propre en la retirant d abord de l outil puis en la net toyant au moyen d un d capant gomme et poix d eau chaude ou de k ros ne N utilisez jamais d essence Les manettes de profondeur et d angle de coupe doivent tre bien bloqu es Si ces manettes se d bloquent pendant la coupe il peut en r sulier un coincement et un retour d outil Soyez particuli rement prudent lorsque vous d coupez une ouverture dans une cloison existante ou tout autre mat riau dont arri re n est pas visible La lame 12 13 14 15 peace Pe EEE LL IEEE pourrait rencontrer un objet dur ce qui provo querait un RECUL Pour les coupes en cul de sac d gagez le garde int rieur au moyen de la manette Tenez TOUJOURS l outil fer mement deux mains Ne placez JAMAIS vos mains ou vos doigts derri re ia scie En cas de choc en retour la scie pourrait alors rebondir vers votre main et causer une blessure grave Fig 3 Ne forcez jamais la scie Cela pourrait pro voquer des coupes in gales ou une perte de pr cision voire un choc en retour Ne forcez jamais la scie Cela pourrait provoquer des coupes in gales ou une perte de pr ci sion voire un choc en retour Redoublez de prudence lorsque vous co
19. aules 1200 St Jean Baptiste Unit 106 Les Saules Quebec Quebec G2E 5E8 418 871 5720 1 800 663 5757 Nepean 203 Colonnade Road Unit 6 Nepean Ottawa Ontario K2E 7K3 613 224 5022 1 888 560 2214 Whitby 1950 Forbes St Whitby Ontario LIN 7B7 905 571 2200 1 800 263 3734 London 317 Adelaide St S Unit 117 London Ontario N5Z 8L3 519 686 3115 1 800 571 0899 Mississauga 6350 Tomken Rd Unit 8 Mississauga Ontario LST 1Y3 905 670 7255 1 800 221 9811 Calgary 8 6115 Fourth St S E Calgary Alberta T2H 2H9 403 243 3995 1 800 267 0445 Edmonton 11614 149 Street Edmonton Alberta TSM 3R3 780 455 6644 1 888 455 6644 Richmond 11771 Hammersmith Way Richmond B C V7A SHE 604 272 3104 1 800 663 0909 Coquitlam 2131 Hartley Ave 103 Coquitlam B C V3K 223 604 525 7434 1 800 266 7738 Winnipeg 1670 St James Street Winnipeg Manitoba R3H OLS 204 694 0402 1 800 550 5073 Saskatoon 206A 2750 Faithful Avenue Saskatoon Saskatchewan S7K 6M6 306 931 0141 1 888 931 0111 Pour le Centre de service le plus proche de chez vous veuillez consulter l annuaire Pages Jaunes sous la rubrique lt lt Outils gt gt ou bien contacter notre Centre de service la client le au 1 800 263 3734 CARTE DU CLIENT 23 AYANT BESOIN DU SERVICE RN DATE Embaiier outil complet et l envoyer D ACHAT en port pay Attacher aussi une note explicative l exterieur de la bo te N
20. ay occur Investigate and take corrective actions to eliminate the cause of blade binding When restarting a saw in the workpiece center the saw blade in the kerf and check that saw teeth are not engaged into the material if saw blade is binding it may walk up or KICKBACK from the workpiece as the saw is restarted Support large panels to minimize the risk of blade pinching and KICKBACK Large panels tend to sag under their own weight Supports must be placed under the panel on both sides near the line of cut and near the edge of ihe panel as shown in Fig 1 To minimize the risk of blade pinching and kickback When cutting operation requires the resting of the saw on the workpiece the saw should be rested on the larger portion and the smaller piece cut off Fig 1 To avoid kickback do support board or panel near the cut Fig 2 Do not support board or panel away from the cut Do not use dull or damaged blade Unsharpened or improperly set blades pro duce narrow kerf causing excessive friction blade binding and KICKBACK Keep blade 12 13 14 sharp and clean Gum and wood pitch hard ened on blades slows saw and increases potential for kickback Keep biade clean by first removing it from tool then cleaning it with gum and pitch remover hot water or ker osene Never use gasoline Blade depth and bevel adjusting locking levers must be tight and secure before making cut If blade adjustment sh
21. ded AR SRG ESL ATS IN EIS A RAA VO SPECIFIC SAFETY RULES DO NOT let comfort or familiarity with product gained from repeated use replace strict adherence to circular saw safety rules If you use this tool unsafely or incorrectly you can suffer serious personal injury 1 DANGER Keep hands away from cutting area and blade Keep your second hand on auxiliary handle or motor housing lf both hands are holding the saw they cannot be cut by the blade Keep your body positioned to either side of the saw blade but not in line with the saw blade KICKBACK could cause the saw to jump backwards See Causes and Oper USB008 5 ator Prevention of Kickback Do not reach underneath the work The guard can not protect you from the blade below the work Do not attempt to remove cut material when blade is moving CAUTION Blades coast after turnoff Wait until blade stops before grasping cut material ota A D RER SN DC ER APE BE STB SOS R GLES DE S CURIT PARTICULI RES usss NE vous laissez PAS tromper au fil d une utilisation r p t e par un sentiment d aisance et de familiarit avec le produit en n gligeant le respect rigoureux des consignes de s curit qui accompagnent la scie circulaire L utilisation non s curitaire ou incorrecte de cet outil comporte un risque de blessure grave LA DANGER N approchez pas les mains de la zone de coupe ou de la tame Gardez l autre mai
22. f it is off adjust the adjusting screw with a hex wrench while squaring We blade with the base using a triangular rule try square C i Replacing carbon brushes Remove and check the carbon brushes regularly Replace when they wear down to the limit mark Keep the pirat brushes clean and free to slip in the holders Both carbon brushes should be replaced at the same time Use only iden tical carbon brushes i a screwdriver to remove the brush holder caps Take out e worn carbon brushes insert the new ones and the brush holder caps ou To maintain product SAFETY and RELIABILITY repairs any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers always using Makita replacement parts ENTRETIEN 1 Vis de r glage 2 Base 001305 1 R gle triangulaire 001145 1 Trait de limite d usure 001515 4 Bouchon de porte charbon 2 Tournevis EEE EES ATTENTION e Assurez vous toujours que l outil est hors tension et d branch avant d y effectuer tout travail d inspection ou d entretien R glage de pr cision pour les coupes de 90 coupes angle droit Ce r glage est effectu en usine S il est d sactiv ajustez la vis de r glage au moyen d un cl hexagonale en pla ant la lame sur un angle droit par rapport ia base avec une r gle triangulaire une querre de menuisier etc Remplacement des charbons Retirez et v
23. ffect the tools operation It damaged have the tool ser viced before using Many accidents are caused by poorly maintained tools Am Ai ASN SAE RCA EA TEAL ED ELI SSSR Si vous constatez qu un outil est endom mag faites le r parer avant de vous en servir De nombreux accidents sont caus s par des outils en mauvais tat 17 N utilisez pas un outil si son interrupteur est bloqu Un outil que vous ne pouvez pas commander par son interrupteur est dange reux et doit tre r par avant 22 N utilisez que des accessoires que le fabricant recommand pour votre mod le d outil Certains accessoires peuvent conve air un outil mais tre dangereux avec un autre R PARATION 23 La r paration des outils lectriques doit tre confi e un r parateur qualifi L entretien ou la r paration d un outil lectri que par un amateur peut avoir des cons quences graves 18 D branchez la fiche de l outil d effectuer un r glage de changer d accessoire ou de ranger l outil De telles mesures pr ventives de s curit r duisent le risque de d marrage accidentel de l outil 19 Rangez les outils hors de la port e des enfants et d autres personnes inexp ri ment es Les outils sont dangereux dans les mains d utilisateurs novices 20 Prenez soin de bien entretenir les outils Les outils de coupe doivent tre toujours bien aff t s et propres Des outils bien entretenus dont les ar tes so
24. he time it takes for the blade to stop after switch is released NEVER hold piece being cut in your hands or across your leg It is important to support the work properly to minimize body exposure blade binding or loss of control Hold tooi by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting tool may contact hidden wiring or its own cord Contact with a live wire will 10 11 aiso make exposed metal parts of the tool live and shock the operator When ripping always use a rip fence or straight edge guide This improves the accuracy of cut and reduces the chance for blade binding Always use blades with correct size and shape diamond vs round arbor holes Blades that do not match the mounting hard ware of the saw will run eccentrically causing loss of control Never use damaged or incorrect blade washers or bolts The blade washers and bolt were specially designed for your saw for optimum performance and safety of opera tion Causes and Operator Prevention of Kick back Kickback is a sudden reaction to a pinched bound or misaligned saw blade causing an uncontrolled saw to lift up and out of the workpiece toward the operator When the blade is pinched or bound tightly by the kerf closing down the blade stalls and the motor reaction drives the unit rapidly back toward the operator If the blade becomes twisted or misaligned in the cut the teeth at the back edge of the
25. ifts while cutting it may cause binding and KICKBACK Use extra caution when making a Pocket Cut into existing walls or other blind areas The protruding blade may cut objects that can cause KICKBACK For pocket cuts retract lower guard using Retracting Lever ALWAYS hold the too firmly with both hands NEVER place your hand or fingers behind the saw If kickback occurs the saw could easily jump backwards over your hand leading to serious personal injury Fig 3 Never force the saw Forcing the saw can cause uneven cuts loss of accuracy and possible kickback Push the saw forward at a speed so that the blade cuts without slow ing Use extra caution when cutting damp wood pressure treated iumber or wood containing knots Adjust speed of cut to maintain smooth advancement of tool without decrease in blade speed Adjustments Before cutting be sure depth and bevel adjustments are tight Avoid Cutting Nails Inspect for and remove all nails from lumber before cut ting ae wae U Fig 1 Pour viter les chocs en retour la plan che ou le panneau doit tre soutenu pr s de la ligne de coupe Fig 2 Ne pas soutenir la planche ou le pan neau en des points loign s de la ligne de coupe N utilisez jamais une lame mouss e ou endommag e Une lame mal aff t e ou mal avoy e produit un trait de scie troit qui donne lieu un frottement excessif
26. in des fils 0 6 18 16 T6 14 E 10 18 16 14 12 10 12 16 16 B 12 f 12 g 16 14 12 Non recommand 4 piikaa a nes ni ac ae 22 Use only accessories that are recom mended by the manufacturer for your model Accessories that may be suitable for one tool may become hazardous when used on another tool SERVICE 23 Tool service must be performed only by qualified repair personnel Service or main USE PROPER EXTENSION CORD Make sure your extension cord is in good condition When using an extension cord be sure to use one heavy enough to carry the current your product will draw An undersized cord will cause a drop in line voltage resulting in loss of power and overheating Table 1 shows the correct size to use depending on cord length and nameplate ampere rating If in doubt use the next heavier gage The smaller the gage num ber the heavier the cord tenance performed by unqualified personnel could result in a risk of injury 24 When servicing a tool use only identical replacement parts Foliow instructions in the Maintenance section of this manual Use of unauthorized parts or failure to follow Maintenance instructions may create a risk of electric shock or injury Tabie 1 Minimum gage for cord A Volts Total length of cord in feet Ampere Rating ov 25 So 100 150 More Than Not More Than AWG 0 6 18 16 p 10 18 16 14 12 16 16 14 12 44 12 Not Recommen
27. ions ad quates gt Lorsque la iame se coinc ou que vous interrompez une coupe pour une raison quelconque l chez la d tente et mainte nez la scie immobile dans le trait de scie jusqu ce que la lame s arr te compl te ment Ne cherchez jamais sortir la scie du mat riau ou reculer la scie pendant que la lame est encore en mouvement car vous vous exposeriez un RECUL Si la lame a tendance se coincer recherchez en la cause et apportez les correctifs appro pri s Lorsque vous red marrez l outil dans un trait de scie centrez la lame dans celui ci et assurez vous que les dents de la lame ne mordent pas dans le mat riau Si la lame est coinc e l outil risque de reculer ou de sauter en arri re au moment du d mar rage de l outil Soutenez ad quatement les grands pan neaux afin de r duire au minimum le ris que de pincement de la lame et de RECUL Les grands panneaux ont tendance s affais ser sous leur propre poids Placez des points d appui sous l panneau des deux c t s pr s de ia ligne de coupe et pr s des bords du panneau tel qu tllustr la Fig 1 Pour r duire les risques de coincement de la lame et de choc en retour Lorsqu il est n cessaire de poser la scie sur la pi ce pour effectuer la coupe il faut poser la scie sur ia partie la plus large de sorte que ce soit la plus petite partie qui se d tache de la pi ce couper ward while the blade is in motion or KICK BACK m
28. itiam 2131 Hartley Ave 103 2 Coquitlam B C V3K 2Z3 604 525 7434 1 800 266 7738 Winnipeg 1670 St James Street Winnipeg Manitoba R3H OL3 204 694 0402 1 800 550 5073 Saskatoon 206A 2750 Faithful Avenue Saskatoon Saskatchewan S7K 6M6 306 931 0111 1 888 931 0111 For the authorized service centre nearest you please refer to the local yellow pages directory under tools or con tact our customer service department Tel 1 800 263 3734 CUSTOMER RECORD When you need service Explain the probiem in a letter e Enclose the letter with the tool Package carefully and send prepaid DATE PURCHASED DEALER S NAME j amp ADDRESS ares to the nearest Makita factory or authorized service centre MODEL NO daraa SERIAL NO GARANTIE MAKITA D UN AN Police de Garantie soigneusement prouv avant de quitter usine I est garantipendant UN AN compter de i vice de mati re et de fabrication En cas de panne durant cette p riode dun an veuillez un des centres de service apr s vente agr Makita S il est vident que la fabrication Makita r parera ou a notre choix remplacera l outil gratuitement Chaque outil Makita est inspacie et la date d achat originelle contre tou retourner d outil au COMPLET en port pay l panne a t caus e par un d faut mat riel ou de fi Cette garantie ne saurait tre invoqu e dans les cas o l entretien normal est
29. n Rip fence Guide rule Wrench 13 13 NAS EAN ACCESSOIRES 14 RER SSL REA ATTENTION Ces accessoires ou pi ces compl mentaires sont recommand s pour futiisation avec loutil Makita sp cifi dans ce mode d emploi L utilisation de tout autre accessoire ou pi ce peui comporter un risque de blessure N utilisez les accessoires ou pi ces qu aux fins mentionn es dans le pr sent mode d emploi Si vous d sirez obtenir plus de d tails concernant ces accessoires veuillez contacter le centre de service apr s vente Makita le plus pr s Lames dents d acier et de carbure de tungst ne Lame d usage g n ral pour effectuer rapide ment et ais ment les coupes longitudinales les coupes en travers et les coupes d onglet Combinaison Bois trait sous pression humide Con ues pour couper rapidement le bois trait sous pression et le bois humide Pour des coupes contre le sens du grain Trongonnage propres et sans pon age Garde parall le r gle de guidage Cl 13 Memo ET eT 16
30. n sur la poign e auxiliaire ou sur le carter du moteur En tenant l outil avec vos deux mains vous mettez celles ci l abri de la lame Placez vous d un c t ou de l autre de la lame mais non vis vis celle ci En cas de RECUL la scie pourrait sauter vers l arri re Voir Causes du retour d outif et pr vention par l utilisateur N tendez pas la main sous le mat riau scier Le protecteur inf rieur de l outil est ino p rant cet endroit Ne tentez pas de retirer le mat riel coup alors que la lame tourne encore ATTENTION La lame continue de tourner m me apr s la mise hors tension de la scie Attendez l arr t complet de la lame avant de saisir le mat riel coup Avant chaque utilisation assurez vous que ie protecteur inf rieur se referme cor rectement N utilisez pas la scie si le pro tecteur inf rieur ne bouge pas librement et ne se ferme pas instantan ment Ne bloquez jamais le protecteur inf rieur en position ouverte Si la scie tombe par terre accidentellement le protecteur inf rieur peut tre gauchi escamotez le protecteur inf rieur avec sa manette et assurez vous qu il bouge librement et qu il ne touche pas la lame ou tout autre l ment de l outil quels que solent les r glages d angle et de profon deur de coupe Pour v rifier le garde inf rieur ouvrez le manuellement et rel chez le puis v rifiez s il recouvre bien la lame Assurez vous gaie 4 ment que la mane
31. ne tame dont le trou ne correspond pas la forme du moyeu de fixation de la scie risque de tourner de fa on excentrique et de vous faire perdre la ma trise de l outil N utilisez jamais un boulon ou une ron delle de lame endommag ou incorrect Les boulons et rondelles de fixation de la lame sont con us sp cialement pour votre scie et jouent un r le essentiel dans le bon fonctionnement et la s curit de l outil Causes du retour d outil et pr vention par l utilisateur Le retour d outil est une brusque r action au pincement au coincement ou au d sali gnement de la lame de scie qui am ne la scie sauter hors du mat riau vers l utilisa teur Lorsque la lame est pinc e ou coinc e par le r lr cissement du trait de scie la lame se bloque et la r action du moteur projette Poutil avec force vers l utilisateur Si la lame se trouve d salign e dans le trait de scie ses dents arri re peuvent mordre dans le dessus du mat riau ce qui am ne ta lame sortir brutalement du trait de scie en direction de l utilisateur Le RECUL r sulte d une utilisation incorrecte de l outil ou de mauvaises conditions d utili sation On peut le pr venir en prenant les pr cautions ad quates ci apr s Tenez fermement ta scie avec les deux mains et placez votre corps et vos bras de mani re pouvoir r sister fa force d un RECUL ventuel L utilisateur est capable de maitriser un RECUL s il a pris les pr caut
32. nt bien tran chantes sont moins susceptibles de coincer et plus faciles diriger 24 Pour la r paration d un outil n employez que des pi ces de rechange d origine Suivez les directives donn es ta section ENTRETIEN de ce manuel L emploi de pi ces non autoris es ou le non respect des instructions d entretien peut cr er un risque de choc lectrique ou de blessures 21 Soyez attentif tout d salignement ou coincement des pi ces en mouvement tout bris ou toute autre condition pr ju diciable au bon fonctionnement de l outil UTLISEZ UN CORDON PROLONGATEUR AD QUAT Assurez vous que le cordon pro longateur est en bon tat Lors de l utilisation d un cordon prolongateur utilisez sans faute un cordon assez gros pour conduire le courant que le produit n cessite Un cordon trop petit provoquera une baisse de tension de secteur r sultant en une perte de puissance et une surchauffe Le Tableau 1 indique la dimension appropri e de cordon selon sa longueur et selon l intensit nominale indiqu e sur la plaque signal tique En cas de doute sur un cor don donn utilisez le cordon suivant plus gros Plus le num ro de gabarit indiqu est petit plus le cordon est gros Tableau 1 Gabarit minimum du cordon 7 Intensit isale Volts Longueur totale du cordon en pieds wae 120V 25 pi 50 pi 100 pi 150 pi Pius de Pas pius de Calibre am rica
33. oi tig and balance enables better control of the unexpected Situations Use safety equipment Always wear eye protection Dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection must be used for appropriate conditions Ordinary eye or sun glasses are NOT eye protection Too Use and Care 15 16 Use clamps or other practical way to secure and support the workpiece to a stable platform Holding the work by hand or against your body is unstable and may lead to loss of control Do not force tool Use the correct tool for your application The correct tool will do the 17 18 19 20 21 job better and safer at the rate for which it is designed Do not use tool if switch does not turn it on or off Any tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired Disconnect the plug from the power source before making any adjustments changing accessories or storing the tool Such preventive safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally Store idle tools out of reach of children and other untrained persons Tools are dangerous in the hands of untrained users Maintain tools with care Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may a
34. projects below workpiece Using prop depth helps to reduce potential for dangerous KICKB which can cause personal injury Bevel cutting Loosen the clamping screw on the bevel scale plate front of the base Set for the desired angle 0 45 by accordingly then tighten the clamping screw securely Sighting For straight cuts align the A position on the front of the with your cutting line For 45 bevel cuts align the B pc with it RP DEA RE D PR PR SEE DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT 001339 1 Guide de profondeur 2 Levier 001357 27 y A N Le Qe Ye SL Le 2 1 Secteur angulaire 2 Vis de serrage 001374 B A Le 1 Base 10 ATTENTION Assurez vous toujours que l outil est hors tension et d branch avant d ajuster l outil ou de v rifier son fonctionnement R glage de la profondeur de coupe ATTENTION e Apr s avoir ajust la profondeur de coupe serrez toujours fermement le levier Desserrez le levier du guide de profondeur puis d placez la base vers le haut ou le bas la profondeur de coupe d si r e fixez la base en serrant le levier Pour obtenir des coupes plus propres et sans danger r glez la profondeur de coupe de sorte que pas plus d une dent de lame ne d passe sous la pi ce L utilisation d une profondeur de coupe ad quate aide r duire les risques de chocs en retour dangereux qui peuvent causer des blessure
35. requis les r parations ont t ex cut s ou attent es par d autres t utlis d une mani re abusive inad quate ou a t mal entretenu foutil a subi des modifications quelconque EN AUCUN CAS MAKITA NE SAURAIT ENDOSSER UNE RESPONSABILIT QUELCONQUE POUR DES DOMMAGES INDIRECTS OU FORTUITS CONSECUTIVEMENT LA VENTRE ET L UTILISATION DE SES PRODUITS CETTE D N GATION RESTERA VALIDE DURANT LA GARANTIE ET APR S SON EXPIRATION arque Aucun distributeur ni aucun La garantie Makita est l unique et enti re garantie crite applicable aux outils de cette m que ce soit revendeur ou employ d un distributeur n est autoris a prolonger ou amplifier les termes de cette garantie verbalement par orit ou par vois publicitaire MAKITA REFUSERA D ENDOSSER APR S L EXPIRATION DU D LAI D UN AN UNE GARANTIE IMPLICTE QUELCONQUE L INGLUSION DES GARANTIES IMPLICITES DE VENDABILIT ET D APTITUDE Cette garantie vous conf re certains droits et ses termes et conditions n ont aucunement pour objet de limiter modifier d nier ou exclure ies garanties promulgu es par acte l gistatif provincial Tel qu exig par la loi toute provision l gislative t d ralo ou provinciale touchant aux garanties aura la pr s ance sur celles contenuse dans cette garantis Makita Canada Inc 4950 Forbes Street Whitby Ontario LIN 7B7 883333 246 MAKITA LIMITED ONE YEAR WARRANTY Warranty Policy Every M
36. s Coupe en biseau Desserrez la vis de serrage du secteur angulaire l avant de la base R giez sur l angle d sir 0 45 en inctinant puis serrez fermement la vis de serrage Vis e Pour les coupes rectilignes alignez sur la ligne de coupe la position A l avant de la base Pour les coupes en biseau de 45 alignez la position B sur la ligne de coupe 001396 1 Switch trigger ASSEMBLY 001417 1 Wrench 2 Shaft lock 001434 4 oe 1 Saw blade 2 Hex boit 3 Outer flange 4 Inner flange 10 Switch action CAUTION Before plugging in the tool always check to see that the switch trigger actuates properly and returns to the OFF position when released To start the tool simply pull the switch trigger Release the switch trigger to stop CAUTION Always be sure that the tool is switched off and unplugged before carrying out any work on the tool Removing or installing saw blade CAUTION Be sure the blade is installed with teeth pointing up at the front of the tool Use only the Makita wrench to install or remove the blade To remove the blade press the shaft lock so that the blade cannot revolve and use the wrench to loosen the hex bolt counterclockwise Then remove the hex bolt outer flange and blade To install the blade follow the removal procedure in reverse BE SURE TO TIGHTEN THE HEX BOLT CLOCKWISE SECURELY When changing blade
37. te de tenir la scie de soutenir la pi ce et de placer le cordon Placez la partie la plus large de la base de la scie sur la partie de la pi ce qui est fer mement soutenue non sur celle qui tom bera une fois la coupe effectu e titre d exemples la Fig 5 illustre la BONNE fa on de couper l extr mit d une plan che et la Fig 6 la MAUVAISE fa on Si la pi ce travailler est courte ou petite immobilisez la avec un serre joint N ESSAYEZ PAS DE TENIA LES COURTES PI CES AVEC LA MAIN Fig 5 17 18 19 Fig 6 Ne tentez jamais de scier en bloquant la scie envers dans un tau Cela est tr s dangereux et peut entra ner de graves accidents Fig 7 AVERTISSEMENT Les lames continuent de tourner une fois la g chette relach e Le contact avec une lame qui continue de tourner peut entrainer une blessure grave Avant de d poser l outil apr s avoir ter min une coupe assurez vous que le garde inf rieur mobile recouvre la lame et que la lame est compl tement arr t e Certains mat riaux contiennent des pro duits chimiques qui peuvent tre toxi ques Prenez les pr cautions n cessaires pour viter que la poussi re d gag e lors du travail ne soit inhai e ou n entre en contact avec la peau Suivez les consi gnes de s curit du fournisseur du mat riau OSS PENNER TEEN SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING MISUSE or failure to follo
38. tesse de progression uniforme Si la ame d vie de la ligne de coupe pr vue ne tentez pas de modifier la course de l outil pour le forcer revenir sur la igne de coupe Vous risqueriez de plier la lame et de provo quer un dangereux choc en retour pouvant causer une bles sure grave Rel chez la gachette attendez jusqu l arr t complet de la lame puis retirez l outil R atignez l outil sur une nouvelle ligne de coupe puis poursuivez la coupe Evi tez toute position vous exposant aux copeaux et sciures de bois ject s par la scie Portez des lunettes de protection pour r duire les risques de blessure Garde parall le r gle de guidage Un garde parall le pratique vous permet d effectuer des cou pes droites d une extr me pr cision Faites simplement glis ser le garde parall le le long du c t de la pi ce en le maintenant en position l aide de la vis de serrage situ e l avant de la base Cela permet galement d effectuer plu sieurs coupes d une largeur uniforme il MAINTENANCE 001496 ma pe 1 2 e e 1 Adjusting screw 2 Base 001505 1 Triangular rule 001145 Limit mark 001515 1 Brush holder cap 2 Screwdriver 12 CAUTION e Always be sure that the tool is switched off and unplugged before attempting to perform inspection or maintenance Adjusting for accuracy of 90 cut vertical cut This adjustment has been made at the factory But i
39. tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock Do not abuse the cord Never use the cord to carry the tools or pull the plug from an outiet Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Repiace damaged cords immediately Damaged cords increase the risk of electric shock When operating a power tool outside use an outdoor extension cord marked W A or W These cords are rated for outdoor use and reduce the risk of electric shock Persona Safety 9 10 n 12 Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use tool while tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury Dress properly Do not wear loose cloth ing or jewelry Contain long hair Keep your hair clothing and gioves away from moving parts Loose clothes jewelry or long hair can be caught in moving parts Avoid accidental starting Be sure switch is off before plugging in Carrying tools with your finger on the switch or plugging in tools that have the switch on invites accidents Remove adjusting keys or wrenches before turning the tool on A wrench or a key that is left attached to a rotating part of the too may result in personal injury 13 14 Do not overreach Keep pi t and balance at ail times Proper f
40. tte n entre pas en contact avec le b ti de l outil Une lame expos e est TR S DANGEREUSE et peut entra ner une blessure grave V rifiez l tat et le bon fonctionnement du ressort du protecteur inf rieur Si le pro tecteur ou son ressort ne fonctionnent pas correctement il faut ies r parer avant d utiliser l outil Le protecteur inf rieur peut tre lent se refermer cause de pi ces endommag es de d p ts collants ou d une accumulation de d bris Vous ne devez escamoter manuellement le protecteur inf rieur que pour des op ra tions sp ciales comme le d fon age d ouvertures en plein bois et les coupes de rainurage ou onglets Escamotez le protecteur inf rieur au moyen de sa manette puis d s que la lame attaque le mat riau l chez le protecteur Pour toute autre t che de sciage laissez le protecteur inf rieur fonctionner automatiquement Assurez vous toujours que le protecteur inf rieur couvre bien la lame avant de d poser l outil sur l tabli ou sur le sol Si la lame n est pas prot g e et n a pas fini de tourner elle entra nera la scie vers l arri re en coupant tout sur son passage Soyez conscient du temps n cessaire pour que la lame s arr te apr s que vous avez l ch la d tente Ne maintenez jamais le mat riau scier dans vos mains ou sur votre jambe It importe de soutenir fe mat riau correcte ment afin de ne pas vous exposer inutile Re eres time Lure EE AT
41. u pez du bois humide du bois trait sous pression ou du bois qui contient des n uds Ajustez la vitesse de coupe de telle sorte que l outil continue d avancer en dou ceur sans que la vitesse de la lame ne dimi nue R glages Avant la coupe assurez vous de la justesse des r glages de profondeur et de coupe en biseau Prenez garde aux clous lors de la coupe Avant la coupe v rifiez la pr sence de clous dans le bois et retirez les le cas ch ant Lorsque vous utilisez la scie maintenez son cordon l cart de la zone de coupe et placez le de telle sorte qu il ne se coince pas dans la pi ce travailler pen dant la coupe L outil est dot d une poi gn e avant et d une poign e arri re pour une utilisation deux mains Utilisez en RP AG ETT 15 16 When operating the saw keep the cord away trom the cutting area and position it so that it will not be caught on the work piece during the cutting operation The tool is provided with a front grip and rear handle for two hand operation Operate with proper hand support proper work piece support and supply cord routing away from the work area WARNING It is important to support the workpiece properly and to hold the saw firmly to prevent loss of control which couid cause personal injury Fig 4 illus trates typical hand support of the saw Fig 4 A typical illustration of proper hand support workpiece support and supply
42. w the safety rules stated in this instruction manual may cause serious personal injury ee a EES SETS NTT ESE NILE LSE OE I RAP ETE TLE set SYMBOLS The followings show the symbols used for tool USD291 2 Mines volts Miss no load speed seven amperes Class li Construction a PRE alternating or direct current revolutions or reciprocation per minute A D A AE EEL SE EB EES ESBS LISTE NT CONSERVEZ CE MODE D EMPLOI AVERTISSEMENT La MAUVAISE UTILISATION de I outil ou l ignorance des consignes de s curit indiqu es dans ce manuel d instructions peut entra ner une blessure grave ES SYMBOLES USD291 2 Les symboles utilis s pour l outil sont pr sent s ci dessous Mint volts y AE ENEE vitesse vide Are amp res Oo construction cat gorie II No Messe courant alternatif ou continu MIN tours ou alternances par minute mess FUNCTIONAL DESCRIPTION 001339 1 Depth guide 2 Lever 001357 1 Bevel scale plate 2 Clamping screw 001374 CAUTION Always be sure that the tool is switched of unplugged before adjusting or checking function tool Adjusting depth of cut CAUTION e After adjusting the depth of cut always tighten the securely Loosen the lever on the depth guide and move the be or down At the desired depth of cut secure the ba tightening the lever For cleaner safer cuts set cut depth so that no mor one blade tooth
Download Pdf Manuals
Related Search