INSTRUCTIONS D`INSTALLATION
Contents
1. N8209FR 11 02 ADEMCO 5804BD T L COMMANDE BIDIRECTIONNELLE INSTRUCTIONS D INSTALLATION INFORMATION G N RALE Le dispositif 5804BD est une t l commande quatre boutons qui permet de contr ler un syst me d alarme distance tant un dispositif bidirectionnel cette t l commande peut transmettre une commande pour armer ou d sarmer le syst me et recevoir un signal d tat du panneau de contr le lequel vous est communiqu l aide des deux DEL d tats deux couleurs et d un avertisseur sonore Chaque bouton peut tre programm l aide de la fonction d apprentissage du transmetteur pour activer l une ou l autre des fonctions disponibles De fa on g n rale les boutons sont utilis s pour armer ou d sarmer le syst me pour activer une alarme de panique et pour contr ler un relais de sortie Le 5804BD doit tre utilis conjointement avec le 5800TM module de transmission et le r cepteur RF 5881 La t l commande est aliment e par deux piles au lithium rempla ables pouvant procurer jusqu deux ann es d utilisation Pour plus d information r f rez vous la section Remplacement des piles Assignation des boucles iSreTane Note Pour obtenir la meilleure r ception e Bouton A Boucle 3 Roug rlu ne possible positionnez le r cepteur 5881 e Bouton B Boucle 2 ainsi que le module de transmission e Bouton C gt Boucle 4 Bouton Ap 5800TM dans un endroit lev et au Bouton D bols ce2. ar lui m me Le 5804BD s arr tera galement par lui m me si les boutons ne sont pas utilis s pendant cinq secondes apr s que l tat du syst me ait t indiqu Ce dispositif peut ne pas recevoir l tat du syst me correctement s il est utilis trop pr s moins de quelques pieds 1 m tres du r cepteur RF 5881 TABLEAU INDICATEUR DE L TAT DU SYST ME Allum e continuellement 2 bips Armement partiel ou maximum Allum e continuellement 3 bips Armement total ou instant Clignote Impulsion Alarme d incendie en cours Clignote Constant Arm alarme de cambriolage en cours Clignote Aucun son M moire d alarmes Clignote Aucun son D sarm non pr t tre arm Indique une transmission RF d identification du b timent Clignote Aucun son Syst me non pr t OP RATIONS MULTIPLES DES BOUTONS En appuyant respectivement sur la paire de boutons A C et B D du 5804BD vous obtenez le m me r sultat que si vous appuyez en cas de panique sur la paire de touches du clavier et x 1 Vous devez appuyer pendant au moins deux secondes sur les paires de boutons pour que le 5804BD puisse reconna tre la commande Ces paires de boutons permettent l utilisateur d activer des alarmes de panique d incendie et des alarmes pour demander de l aide m dicale selon la fa on dont le panneau de contr le est programm Pair de boutons Pair de boutons 5804BDfr 004 VO Indic
3. ateur de piles faibles Lorsque les piles du dispositif sont faibles la DEL jaune ne clignote pas lorsqu un bouton est enfonc Changez imm diatement les deux piles Une mauvaise installation des piles peut les endommager AVERTISSEMENT POUR ENLEVER OU INS RER LA T L COMMANDE DE LA PINCE DE CEINTURE 5404BDfr 006 VO CARACT RISTIQUES Physique Pince de ceinture 4 1 po H x 2 2 po L x 0 8 po P Piles Maxell CR2430 ou Duracell DL2430 10 41 cm H x 5 59 cm L x 2 03 cm P Transmetteur 8 9 po H x 2 0 po L x 0 69 po P 9 91 cm H x 5 08 cm L x 1 75 cm P POUR DES D TAILS CONCERNANT LES RESTRICTIONS DU SYST ME D ALARME ENTIER R F REZ VOUS AU MANUEL D INSTRUCTIONS DU PANNEAU DE CONTROLE AVEC LEQUEL CET EQUIPEMENT EST UTILISE NONC FCC Cet quipement r pond aux exigences de la partie 15 des normes FCC Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas causer de brouillage nuisible et 2 cet appareil doit accepter toutes interf rences re ues incluant les interf rences qui peuvent engendrer un fonctionnement non d sir FCC ID CFS8DL5804BD DISPOSITIONS DE LA PARTIE 15 DU R GLEMENT DE LA FCC FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION Cet appareil a t v rifi et reconnu conforme aux exigences FCC Pour votre information les exigences requises pour tre conforme aux normes FCC se d taillent comme suit Cet quipement g n re et utilise l nergie haute
4. e num ro de zone comme 2 R pondez Oui ou Non la question Rapport d ouverture fermeture num ro d utilisateur 3 R pondez Oui la question Bouton RF 4 Entrez le num ro de zone assign au bouton d armement d sarmement 5 Un r sum des informations sur l utilisateur est affich sur l cran du clavier 6 Tester le bouton d armement d sarmement pour tre certain qu il fonctionne correctement UTILISATION DES BOUTONS Pour activer un bouton Pour activer la fonction programm e pour un bouton appuyez sur le bouton et maintenez le enfonc jusqu ce que la DEL jaune clignote deux bips sonores seront mis puis rel chez le bouton Pour demander l tat du syst me Puisque le 5804BD est un dispositif bidirectionnel les utilisateurs peuvent v rifier l tat du syst me avant d armer ou de d sarmer leur syst me Pour v rifier l tat du syst me appuyez momentan ment sur n importe quel bouton et rel chez le La DEL jaune clignotera aussit t que vous aurez rel ch le bouton un bip sonore sera mis Apr s une seconde ou deux le 5804BD affichera l tat du syst me en utilisant une combinaison de DEL et de signaux sonores r f rez vous au tableau indicateur de l tat du syst me ci dessous Si le 5804BD ne re oit pas d information sur l tat du syst me en provenance du panneau de contr le pendant environ cinq secondes il g n rera un long 1 seconde bip et s arr tera p
5. fr quence et s il n est pas install et employ correctement conform ment aux exigences du fabricant il peut causer de l interf rence aux postes r cepteurs de radio et de t l vision Il a t v rifi et reconnu conforme aux exigences limites pour appareil informatis de classe B conform ment avec les sp cifications de la partie 15 des normes FCC lesquelles sont con ues pour offrir une protection raisonnable contre de telles interf rences dans toutes installations r sidentielles Cependant il n y a aucune garantie qu il ne se produira pas d interf rence dans une installation particuli re Si cet appareillage cause de l interf rence aux appareils r cepteurs de radio et de t l vision ce qui peut tre d termin en mettant sous tension et hors tension le syst me on conseille l utilisateur d essayer de corriger l interf rence en essayant l un ou plusieurs des correctifs suivants Si une antenne int rieure est utilis e assurez vous d avoir une antenne de qualit install e l ext rieur R orienter diff remment l antenne r ceptrice jusqu ce que l interf rence soit r duite ou limin e loigner le r cepteur radio ou t l vision du transmetteur r cepteur loigner l antenne de tous les c bles reli s au transmetteur r cepteur Brancher le transmetteur r cepteur dans une autre prise de fa on ce que celui ci et le r cepteur radio ou t l vision soient sur des circuits diff rent
6. iffre des unit s par exemple pour un num ro d identification du b timent gal 21 la DEL de gauche clignotera deux fois et la DEL de droite clignotera une fois 5 Par la suite le dispositif sortira du mode Num ro d identification du b timent il mettra un bip Exemple Pour programmer dans le dispositif le num ro d identification du b timent N 17 5804BDfr 003 VO 5804BDfr 003 VO 5804BDfr 003 VO 5804BDfr 003 VO S lectionnez le Entrez le NIB N 17 Appuyez et Appuyez sur le bouton D pour Le NIB sera affich l aide du mode NIB rel chez le bouton A une fois et accepter le num ro qui a t clignotement des DEL Ensuite le Appuyez sur les boutons A B C appuyez et rel chez le bouton B entr dispositif sortira du mode NIB jusqu ce que les DEL clignotent sept fois Pour faire afficher le num ro d identification du b timent a S lectionnez le mode Num ro d identification du b timent tel que d crit l tape 1 ci dessus Appuyez sur le bouton D Le dispositif affichera le num ro enregistr tel que d crit l tape 4 ci dessus Ensuite le dispositif sortira du mode Num ro d identification du b timent il mettra un bip aoao Programmation d un num ro d identification du b timent dans le panneau de contr le Pour le VISTA 32 40 50 50P 100 et les versions ult rieures utilisez le mode de programmation du dispositif pour activer le r cepteur RF et e
7. mmation des boutons 2 Apr s avoir programm le num ro de s rie entrez de nouveau dans le mode Programmation des zones 3 Lorsque le syst me vous demandera d entrer le Type de zone entrez 00 et appuyez sur x a Pour le panneau de contr le VISTA 30 et les versions ant rieures le syst me vous demandera si vous d sirez effacer de fa on permanente cette zone Entrez 0 Non De cette fa on le syst me retiendra le num ro de s rie mais rendra le bouton inactif b Pour le VISTA 40 et les versions ult rieures continuez d appuyer sur le bouton jusqu ce que le syst me vous demande de nouveau Entrer le N de zone ce moment appuyez sur 00 et x Par la suite appuyez sur 99 pour sortir du mode de programmation Bouton Armer D sarmer Si un bouton est assign une zone de type 20 armement partiel 21 armement total ou 22 d sarmer vous devez faire ce qui suit Pour le Vista 32 40 50 50P 100 et les versions ult rieures Pour le Vista 30 Vista 20 ou les Vous devez assigner un utilisateur au bouton pour permettre ce bouton de versions ant rieures fonctionner Il n est pas n cessaire d assigner un Pour assigner un num ro d utilisateur au bouton d armement d sarmement utilisateur au bouton Le panneau de 1 Entrez code d utilisateur 4 chiffres 8 num ro d utilisateur nouveau contr le indiquera au poste de code d utilisateur 4 chiffres t l surveillance l
8. n par cambriolage vol feu ou autre ou bien que le produit vous procure une protection ou un avertissement ad quat dans tous les cas L acheteur doit comprendre qu un syst me d alarme bien install et entretenu ne peut que r duire le risque de cambriolage de vol et d incendie Toutefois ce n est pas une assurance ou une garantie que ces v nements ne se produiront pas ou qu il n y aura pas de blessure ou perte de biens dans de tels cas EN CONS QUENCE LE VENDEUR N ASSUMERA AUCUNE RESPONSABILIT POUR BLESSURES DOMMAGES LA PROPRI T OU AUTRE PERTE EN SE BASANT SUR LE FAIT QUE LE PRODUIT N A PAS DONN D AVERTISSEMENT TOUTEFOIS SI LE VENDEUR EST D CLAR RESPONSABLE DIRECTEMENT O INDIRECTEMENT POUR TOUTE PERTE OU DOMMAGE D APR S CETTE GARANTIE O AUTREMENT SANS GARD LA CAUSE O L ORIGINE SA RESPONSABILIT MAXIMALE NE DEVRA EN AUCUN CAS EXC DER LE PRIX D ACHAT DU PRODUIT CE RECOURS EST COMPLET ET EST LE SEUL RECOURS CONTRE LE VENDEUR Cette garantie remplace toutes les garanties pr c demment nonc es et est la seule garantie offerte par le vendeur pour ce produit Aucun changement cette garantie crit ou verbal n est permis ADEMCO GROUP 165 Eileen Way Syosset New York 11791 Copyright 1998 Pittway Corporation N8209FR 11 02
9. ntre de l emplacement Le module T 5800TM doit tre situ une distance de 1 2 pieds 30 45 60 9 cm du r cepteur outon C Tj Bouton A 5804BD vue avant 5804BDfr 002 VO 5804BDfr 001 VO Pince de ceinture PROGRAMMATION DU NUM RO D IDENTIFICATION DU B TIMENT DANS LE 5804BD Avant de pouvoir utiliser la t l commande et d tre en mesure de lire l tat du syst me vous devez programmer un num ro d identification du b timent dans celle ci Le num ro d identification du b timent doit tre le m me que celui programm dans le panneau de contr le et tre compris entre 01 et 31 Par d faut le num ro d identification du b timent programm dans le 5804BD est 10 Pour entrer un num ro d identification du b timent 1 S lectionnez le mode Num ro d identification du b timent en appuyant simultan ment sur les boutons A B et C jusqu ce que les DEL clignotent en alternance 2 Entrez le num ro d identification du b timent en utilisant le bouton A pour entrer le chiffre des dizaines et le bouton B pour entrer le chiffre des unit s Note Si le num ro entr est hors limite plus grand que 31 le dispositif mettra un long bip et ignorera le num ro 3 Acceptez le num ro qui a t entr en appuyant sur le bouton D 4 Le dispositif affiche le num ro enregistr en faisant clignoter la DEL de gauche pour le chiffre des dizaines et la DEL de droite pour le ch
10. ntrez le num ro d identification du b timent Pour le Via 30 VISTA 20 et les versions ant rieures acc dez au champ 24 et entrez le num ro d identification du b timent PROGRAMMATION DES BOUTONS Un num ro de s rie unique est assign chaque 5804BD durant la fabrication Chaque bouton de la t l commande a galement un num ro de boucle unique qui doit tre programm dans le panneau de contr le pendant l installation Assignez chaque bouton un num ro de zone individuel et programmez le type de zone BR Bouton de type RF valeur 5 dans le mode de programmation des zones du panneau de contr le Par la suite entrez le num ro de s rie en utilisant l une des m thodes suivantes Entrez le num ro de s rie du dispositif dans le syst me en utilisant le mode apprentissage tel que d crit dans les instructions d installation du panneau de contr le e Entrez le num ro de s rie manuellement l aide du clavier e Entrez le num ro de s rie l aide du logiciel de t l chargement Assurez vous d inclure le num ro de boucle de chaque bouton durant la programmation r f rez vous Assignation des boucles la page pr c dente Bouton C Si vous choisissez de ne pas utiliser le bouton C vous devez faire ce qui suit pour viter que la condition V rifier se produise lorsque le bouton est enfonc accidentellement 1 Assignez une zone ce bouton r f rez vous Progra
11. s Si n cessaire l utilisateur devrait consulter l installateur ou un technicien exp riment en Radio T l vision pour d autres suggestions L utilisateur ou l installateur pourrait trouver utile la brochure Interference Handbook pr par e par la FCC Federal Communications Commission Cette brochure est disponible au U S Government Printing Office Washington DC 20402 L utilisateur ne doit en aucun cas faire des changements ou modifier cet appareil moins que ceux ci soient autoris s par le manuel d instructions ou le manuel de l utilisateur Les modifications ou les changements non autoris s peuvent entra ner l annulation du droit de l utilisateur d op rer cet quipement GARANTIE LIMIT E D ADEMCO Alarm Device Manufacturing Company une filiale de Pitway corporation ses divisions ses filiales et affili s le vendeur 165 Eileen Way Syosset New York 11791 garantit que son quipement de s curit le produit est exempt de d fectuosit s mat rielles ainsi que de main d oeuvre dans des conditions normales d usage et de service pour une p riode de 24 mois partir de la date de contr le estamp e sur le produit ou pour les produits o il n y a pas d estampe Ademco de la date pour une p riode de 12 mois partir de la date originale d achat moins que les instructions d installation ou que le catalogue pr cisent une p riode plus courte dans ce cas la p riode la plus courte doit s appliquer L obligation d
12. u Vendeur se limite suivant ces conditions au remplacement ou la r paration son choix sans frais pour les pi ces la main d uvre ou le transport de tout produit dont la preuve est faite que les mat riaux ou la main d uvre sont d fectueux dans des conditions normales d usage et de service Le Vendeur n a pas d obligation concernant cette garantie ou tout autre service si le produit a t modifi alt r r par ou entretenu de fa on incorrecte par qui que ce soit autre que le Vendeur En cas de d fectuosit contactez l entreprise sp cialis e qui a install ou qui fait l entretien de votre syst me ou bien contactez le Vendeur pour la r paration du produit Pour une r paration sous garantie retournez le produit port pay Ademco Factory Service 165 Eileen Way Syosset New York 11791 IL N Y A AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE D ADAPTATION DES FINS PARTICULI RES OU AUTREMENT QUI D PASSE L NONC PR SENT EN AUCUN CAS LE VENDEUR NE SERA TENU RESPONSABLE ENVERS QUI QUE CE SOIT DES CONS QUENCES O DOMMAGES ACCIDENTELS POUR CAUSE DE RUPTURE DE CETTE GARANTIE OU TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE O PAR TOUTE AUTRE CAUSE DE RESPONSABILIT M ME SI LA PERTE OU LE DOMMAGE EST CAUS PAR LA N GLIGENCE OU LA FAUTE DU VENDEUR Le Vendeur ne pr tend pas que le produit ne peut tre d jou Il ne pr tend pas non plus que le produit emp chera toute blessure ou perte de bie
Download Pdf Manuals
Related Search