Type Y692 - Welcome to Emerson Process Management
Contents
1. nat a Ze 4 Lo m a Z SX Q N CN S A 43B0674 B Vi 23 25 27 28 Pour viter toute blessure r sultant d une soudaine lib ration de pression isoler le d tendeur de toute pression avant d en entreprendre le d montage cp 7 Le ip Rep re Description ON Carter de ressort Clapet Orifice Corps Bouchon 29 Plateau inf rieur de la membrane 30 35 44 46 47 50 51 56 71 74 93 Zo NE i SES NUIT LL ENAN a E Vis dassemblage de la membrane Joint du capuchon de fermeture Si ge de ressort sup rieur Rondelle de clapet Vis m taux Plaque signal tique 34B4835 B Rivets vent Douille Tube de Pitot Figure 1 D tendeur type Y692 avec un ressort de r gulation crou hexagonal forte r sistance va N li t i LP 34B4869 A Figure 2 D tendeur type Y692 Figure 3 D tendeur type Y692 avec un ressort de r gulation faible r sistance Fisher Controls International Inc 2002 Tous droits r serv s Fisher et Fisher Regulators sont des marques qui appartiennent Fisher Controls International Inc Le logo Emerson est une marque de commerce et une marque de service de Emerson Electric Co Toutes les autres marques sont la propri t de leur d tenteur respectif Les renseignements contenus dans cette publication sont pr sent s uniquement titre informatif et bien que tout ait2. t fait pour assurer leur exactitude ils ne doivent pas tre interpr t s comme des garanties expresses ou tacites en ce qui concerne les produits ou services d crits ici ou leur usage ou applicabilit Nous nous r servons le droit de modifier ou d am liorer la conception ou les sp cifications de ces produits n importe quel moment sans pr avis Pour toute information contacter Fisher Controls International Aux Etats Unis 800 588 5853 En dehors des Etats Unis 972 542 0132 Italie 39 051 4190 606 Singapour 65 770 8320 Mexique 52 57 28 0888 Imprim aux tats Unis FISHER
3. tuyaux ou des raccords de tuyaux adjacents Pour viter de tels blessures ou d g ts fournir des syst mes de d compression ou de limita tion de pression tel que cela est requis par le code la r glementation ou la norme appropri e pour viter que les conditions d utilisation ne d passent les limites De plus tout dommage physique du d tendeur pourrait donner lieu des blessures ou des d g ts mat riels occasionn s par une fuite de liquide Pour viter de tels blessures et d g ts installer le d tendeur en lieu s r Nettoyer toutes les conduites avant l installation du d tendeur et v rifier que le d tendeur n a pas t endommag et n a pas recueilli de mati res trang res lors du transport Pour les corps NPT appliquer de la p te joint sur le filetage m le des tuyaux Pour les corps brides utiliser des joints convenables ainsi que des tuyaux et m thodes de boulonnage approuv s Installer le d tendeur dans la position souhait e sauf mention contraire mais veiller ce que l coulement dans le corps suive la direction indiqu e par la fl che repr sent e sur le corps Pour un bon fonctionnement le d tendeur doit tre install en orientant le carter de ressort vers le bas Remarque Il est important que le d tendeur soit install de mani re ce que l vent du carter de ressort ne soit aucun moment obstru Pour des installa tions l ext rieur le d tende
4. Guide d installation Fran ais Mai 2002 Introduction Ce guide d installation fournit des instructions pour l installation la mise en route et le r glage Pour recevoir une copie du manuel d instructions contacter le bureau de vente ou agent commercial Fisher local ou consulter une copie sur wwWw FISHERregulators com Pour de plus amples informations s adresser Manuel d instructions pour le type Y692 formulaire 5347 D102031X012 Cat gorie P E D Ce produit peut tre utilis comme accessoire de s curit avec les quipements pressuris s appartenant aux cat gories suivantes de la Directive sur les quipements pressuris s 97 23 EC Il peut aussi tre utilis ind pendamment de la Directive sur les quipements pressuris s en utilisant de bons principes techniques conform ment au tableau ci dessous DIMENSION DU PRODUIT CAT GORIES TYPE DE LIQUIDE Sp cifications Pressions d entr e et de sortie maximales i 10 3 bar 150 psig et 1 0 bar 15 psig Pression de l essai de surcharge Toutes les parties soumises la pression ont t test es et prouv es selon la Directive 97 23 EC Annexe 1 Section 7 4 Plages de pression avall Ressort faible r sistance 2 7 mbar 1 3 inches W C 7 26 mbar 3 11 inches w c 16 83 mbar 6 5 inches w c 1 2 psig 0 05 0 14 bar 0 7 2 psig et 0 07 0 22 bar 1 3 2 psig Ressort forte r sistance 0 14 0 38 bar 2 5 5
5. iti de la plage du ressort pour la pression requise au cours du r glage Remettre en place le capuchon de fermeture ou serrer le contre crou pour maintenir le r glage d sir Mise hors service Arr t donc un ajustement initial pourra tre n cessaire pour MA AVERTISSEMENT donner les r sultats escompt s Une fois l installation AVERTISSEMENT correctement r alis e et les soupapes de s ret correctement r gl es ouvrir lentement les vannes d arr t en amont et en aval R glage Pour changer la pression de sortie retirer le capuchon de fermeture ou desserrer le contre crou et tourner la vis de r glage dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la pression de sortie ou dans le sens inverse Nomenclature Rep re Description Ressort de r glage Vis de r glage Capuchon de fermeture Si ge du ressort de r glage Membrane et plateau Joint du plateau de membrane Poussoir Levier 11 Vis m taux 13 Tige 14 Goupille fendue 16 Joint du corps 17 Bague fendue 19 crou raccord 20 Carter inf rieur de membrane 21 Vis d assemblage du carter de la membrane OO MN OO O1 ND ee oi Ii CU cc A Lu A BE AE O Du 9 Lu mur ur VAL III TER EL LITE LE LL ELLE 1 A 5 f p O J 7 A DS co CNE Des ASS 1 QUIII TUO O U PRE RSS CZ gere 2 k D amp CS EM TA S GA SS
6. psig et 0 27 0 48 bar 4 7 psig Pression de sortie maximale en fonctionnement pour viter tout d g t des pi ces internes 1 0 21 bar 3 psig au dessus du point de consigne Temp rature de fonctionnement Nitrile NBR 29 82 C 20 180 F Fluoro lastom re FKM 5 149 C 40 300 F Installation ANA ES ATEN Un d tendeur doit tre install ou r par uniquement par du personnel qualifi Les d tendeurs doivent tre install s utilis s et entretenus conform ment aux codes et r glementations internationaux applicables et aux instructions de Fisher Si le d tendeur vacue du liquide ou si une fuite appara t dans le circuit cela indique qu une r paration est n cessaire Si le d tendeur n est pas mis imm diatement hors service cela pourra donner lieu une situation dangereuse 1 Les limites de pression temp rature qui figurent dans ce guide d installation et les limites des normes ou codes applicables ne doivent pas tre d pass es www FISHERregulators com Type Y692 Des blessures des d g ts mat riels ou des coulements dus une fuite de liquide ou l clatement de pi ces sous pression peuvent survenir si ce d tendeur est surpressuris ou est install un endroit o les conditions d utilisation pourraient d passer les limites donn es dans la section Sp cifications ou un endroit o les conditions d passent les valeurs nominales des
7. ur doit tre situ l cart de la circulation routi re et plac de mani re ce que l eau la glace et les autres mati res trang res ne puissent pas entrer dans le logement de ressort par l vent Eviter de placer le d tendeur en dessous d gouts de toit ou de descentes d eaux de pluie et veiller ce qu il soit au dessus du niveau d enneigement probable Protection contre la surpression Les limites de pression recommand es sont estampill es sur la plaque signal tique du d tendeur Un type quelconque de protection contre la surpression est n cessaire si la pression d alimentation effective d passe la valeur nominale de la pression de sortie maximale en fonctionnement Une protection contre la surpression doit galement tre fournie si la pression d alimentation du d tendeur est sup rieure la pression maximum permise par l quipement en aval Un fonctionnement du d tendeur en dessous des limites de pression maximum n exclut pas la possibilit de dommages provenant de sources externes ou de d bris 4 amp EMERSON Process Management D102031XFRA Type Y692 dans la conduite Le d tendeur doit tre inspect pour des aiguilles d une montre pour diminuer la pression v rifier qu il n est pas endommag apr s toute condition Contr ler la pression de sortie l aide d un manom tre de surpression Mise en route Le d tendeur est r gl en usine approximativement la mo
Download Pdf Manuals
Related Search