EUROTHERM - Régulateurs de température PID
Contents
1. du d alimen logique relais capteur mini maxi relais d entr e mod le __ tation externe ne E a ns 1 CC R gul RETE Entr e capteur Plage d affichage et Unit s NF R gulateur Tout ou rien 5 DON amp maxi de consigne C C TC R gulateur PID timer ermocouples l Fe B F TN R gulateur Tout ou rien timer J TypeJ 210 1200 340 2192 K Kelvin nr K TypeK 200 1372 325 2500 X Entr e lin aire T TypeT 200 400 325 750 Tension d alimentation XX D sactiv L TypeL 200 900 325 1650 VH 85 264Vac Sortie logique N TypeN 200 1300 325 2370 Module relais externe VL __20 29V dc ou ac LH Chauffage R_ TypeR 50 1768 58 3200 XX Pasinstal LC Refroidissement S Type S 50 1768 5823200 R7 Install actionn M1 Mode PDSIO 1 B_ TypeB 0 1820 32 3308 par la sortie Manuel FH Alarme haute 1 P Platinell il 0 1369 32 2496 _logique XXX Pasde FL Alarme bassel Sonde manuel DB Alarme de bande 1 Z Pt100 200 850 325 1562 ENG Anglais DL Alarme 1 cartbas Entr es personnalis es Adaptateur d entr e FRA Fran ais DH Alarme 1 cart haut C Type C W5 Re W26 Re 0 2319 32 4200 XX N ant GER Allemand NW Nouvelle alarme capteur personnalis par V1 0 10 Vdc NED N erlandais Entr e logique d faut A1 R sistance 0 20mA SPA Espagnol AC Alarme acquit r init2. amp Une fois qu un en t te de liste a t s lectionn appuyer sur Le pour s lectionner un param tre dans une liste donn e Appuyer sur Y let A pour modifier le r glage Configuration de l appareil nGE Configuration Options Description de l appareil um Unit s affich es 2C Celsius OF Eahrenheit ok Kelvin nonE Pas d unit dECP R solution de nann N ant l affichage annn Une d cimale nnnn Deux d cimales CErL Type de Pd PD r gulation On DF Tout ou rien AL Convertit le r gulateur en unit d alarme Action de Inverse action normale r gulation pour la r gulation de la temp rature Directe la sortie diminue lorsque la valeur de r gulation passe en dessous de la consigne Suivi de En mode Auto l int grale maintient la valeur de manuelle l int grale manuelle r gulation PD En mode Auto suit la sortie pour le transfert progressif Auto Manuel Manuel 2132 2116 S applique aux versions 1 3 et 1 4 du logiciel Configuration des entr es iP Entr e capteur Options Meaning nPE Type d entr e JEc Thermocouple J ktc Thermocouple K Lkc Thermocouple L rc Thermocouple R bEc Thermocouple B nc Thermocouple N EEc Thermocouple T Skc Thermocouple S PL Platinell Il rid Sonde platine 100 Q mL Millivolt lin aire Eke Entr e personnalis e
3. EUROTHERM 2132 et 2116 R gulateurs de temp rature PID AUTOMATION Instructions d installation et d utilisation Merci d avoir choisi le r gulateur de temp rature 2132 ou 2116 Disponibles en formats de panneau 1 32 et 1 16 DIN ils sont con us pour une r gulation pr cise et stable des fours compresseurs frigorifiques st rilisateurs et autres proc d s de chauffage et de refroidissement Deux sorties sont configurables pour le chauffage le refroidissement et les alarmes DIMENSIONS ET INSTALLATION Mod le 2132 D coupe du 48 mm 103 mm panneau mm F 24mm M 22 22 00 0 3 H 0 0 0 6 SJC A e x45 Clips de Clips de fixation verrouillage Mod le 2116 aemm 103 mm D coupe du panneau S 4 D 145 x 45 mm 48mm D 0 0 0 6 Lt 5 D SC ily 5 Clips de verrouillage Clips de fixation BRANCHEMENTS Contac ou teur statique SSR Module relais externe actionn par la sortie logique din Mod le 2132 T C Sortie 2 20 29 Vac dc Relais Pti00 Neutre 24 24 Ligne 85 264Vac Alimentation basse mA
4. _ C valeur par d faut EJE Compensation de Auko Automatique soudure goc R f rence externe 0 C froide your R f rence externe 45 C sge R f rence externe 50 C Mise l chelle des entr es lin aires plage 12 80 mV lInPLl Entr e mV basse nPH Entr e mV haute UALL Valeur affich e Valeur affich e basse e V Cle m UALH Valeur affich e I PL aPH haute mP Adaptation DFF Off entr es lin aires d imp dance uniquement pour rupture Auto 1 5 KQ capteur H 5kQ hm isie Configuration des alarmes La liste AL configure les trois alarmes internes non bloquantes et fait clignoter le message d alarme qui convient sur la PAGE DE REPOS A ce stade l alarme est simplement une indication alarme non bloquante Pour provoquer l activation des sorties relais ou logiques par les alarmes suivre les instructions de Configuration des entr es sorties relais et logiques AL AL i Alarme1 Alarme d sactiv e Alarme pleine chelle basse Alarme pleine chelle haute Alarme bande Alarme cart haut Alarme cart bas Signification Lkch Alarme Non m moris e m moris e YES M moris e avec r initisalisation automatique mAn M moris e avec r initialisation manuelle bloc Alarme no Non bloquante bloquante YVES Bloqu e jusqu au premier tat hors alarme La s quence ci dessus se r p te pour AL 2 Alarme 2 et
5. Module relais externe actionn par la sortie logique 24 09 za Mod le 2116 Ligne 24 7 85 264 Vac amp Neutre 20 29 V ac dc Alimentation basse Sortie 2 tension Relais Bana Contac teur E S statique logiques e 2 49 Q SSH T C Pt100 mA Entr es capteurs Caract ristiques nominales des sorties Sortie logique 9 Vdc 12 mA pas isol e de l entr e capteur Utilis e pour le chauffage le refroidissement ou les alarmes Sortie relais 2 A 264 V ac r sistive Utilis e pour le chauffage le refroidissement ou les alarmes Entr e de fermeture des contacts remplace la sortie logique Utilis e pour l acquittement des alarmes ou le d marrage et la r initialisation du timer Manuel 2132 2116 S applique aux versions 1 3 et 1 4 du logiciel 1 HA026270 FRA Indice 2 0 12 99 HE H H I S 2 rue Ren Laennec 51500 Taissy France E mail hvssystem hvssystem com Fax 03 26 85 19 08 Tel 03 26 82 49 29 Site web www hvssystem com Sch ma de c blage type Ligne z l Fusible pour le Fusible du r gulateur Fusible de la chauffage Contacteur 2A type T sortie relais statique 2AtypeT En cas de commutation de charges par exemple TE10 conductric
6. Ils se trouvent sous les en t tes de listes Appuyer sur la touche E E pour faire d filer les en t tes de listes comme le montre la figure ci dessous Page de repos o dis g Maintenir la touche enfonc e pour s lectionner d autres en t tes de listes retour la PAGE DE REPOS apr s le dernier en t te La boucle est continue Aller la page 4 pour voir l ensemble des en t tes de listes Ces listes servent e modifier les consignes d alarme adapter le r gulateur au proc d s lectionner manuellement les valeurs PID modifier les limites de consignes et acc der au timer int gr modifier les limites des entr es et des sorties Manuel 2132 2116 S applique aux versions 1 3 et 1 4 du logiciel REGLAGE DES CONSIGNES D ALARME NIVEAUX DE DECLENCHEMENT Les consignes d alarme se trouvent dans la liste AL Appuyer deux fois sur pour choisir la liste AL L appui sur LA J ou LA provoque l affichage de Li GE pour indiquer qu il s agit d un en t te de liste 0 5 sec 2 sec m E Liste A Eo Spem D appui 1 appui Appuyer s _ y Appuyer sur ou A pour modifier la consigne rme 1 B Appuyer sur A ou pour modifier la a consigne rme 3 Appuyer sur ou A pour modifier la consigne Appuyer simultan ment sur a R et E pour revenir la PAGE DE REPOS N B les autres param tres num
7. D Type D W3 Re W25 Re 0 2399 32 4350 2 49 Q 0 1 SWE Su dois KL Verrouillage clavier E Thermocouple E 200 999 325 1830 DEN Danois TM Timer Marche R init 1 Ni Ni18 Mo 0 1399 32 2550 ITA Italien pe 2 Pt20 Rh Pt40 Rh 0 1870 32 3398 Sortie 2 Relais 3 W W26 Re Engelhard 0 2000 32 3632 XX D sactiv 4 W W26 Re Hoskins 0 2010 32 3650 RH Chauffage 5 W5 Re W26 Re Engelhard 10 2300 50 4172 RC Refroidissement 6 W5 Re W26 Re Bucose 0 2000 32 3632 FH Alarme haute 2 7 PtH0 Rh Pt40 Rh 200 1800 392 3272 FL Alarme basse 2 8 Pyrom tre Exegen K80 I R 45 650 49 1202 AL Alarme haute 2 amp Entr es de proc d lin aires alarme basse 3 M 9 99 mV 80mV Mise l chelle 999 9999 DB Alarme de bande 2 Y 0 20mA Mise l chelle 999 9999 DL Alarme 2 cart bas A 4 20mA Mise l chelle 999 9999 DH Alarme 2 cart haut V O 10Vdc adaptateur d entr e Mise l chelle 999 9999 NW Nouvelle alarme L___ n cessaire SPECIFICATION TECHNIQUE Etanch it de la face avant Conditions ambiantes de IP65 EN 60529 ou 4X NEMA 250 0 55 C V rifier que l armoire est correctement ventil e Humidit relative 5 95 sans condensation fonctionnement Temp rature de stockage 30 C 75 C Prot ger contre l humidit et la poussi re Atmosph re L app
8. Ouvrir le contact externe pour s lectionner run C est une action d clench e par les flancs Fermer le contact pour s lectionner OFF DFF est forc chaque fermeture du contact 7 HA026270 FRA Indice 2 0 12 99 CONFIGURATION DU REGULATEUR S lectionner le niveau configuration pour modifier ele type de r gulation eles unit s affich es ele type de capteur d entr e la mise l chelle des entr es lin aires la configuration des alarmes e les codes d acc s S lection du niveau configuration F i A C L 5 Appuyer sur pour atteindre l en t te de liste Acc s Le Appuyer sur cette touche Y gt Appuyer sur Y oul A pour saisir le code E o dE P A 5 5 d acc s La valeur par d faut r gl e en JA usine est 1 PAGG appara t lorsque le code d acc s correct a t saisi T j Appuyer sur cette touche r Appuyer sur Y ou A pour Loko conf s lectionner LON I TA Le Appuyer sur cette touche 4 Y Appuyer sur Y oul A pour saisir le code r P A d acc s du niveau configuration La valeur par L onF 55 d faut r gl e en usine est 2 PAGG appara t lorsqu un code d acc s correct a t saisi TA Appuyer sur cette touche pour passer au niveau configuration d Appuyer sur l pour se d placer dans les en t tes de listes configuration n56 H P AL A Kno es Ent PASS A w
9. gl es pour correspondre aux caract ristiques du proc d r gul Sur les mod les 2132 et 2116 cela est effectu automatiquement l aide de techniques de r glage volu es Le r glage automatique consiste activer et d sactiver la sortie du r gulateur pour induire une oscillation de la temp rature mesur e Les valeurs PID indiqu es dans le tableau ci dessous sont calcul es partir de l amplitude et de la p riode de l oscillation Param tre Afficha Signification ou fonction ge Bande Pb Largeur de bande exprim e en ou F proportion sur laquelle la puissance de sortie est nelle proportionn e entre le minimum et le maximum Temps E D termine le temps n cessaire au r gulateur d int grale pour supprimer l erreur de statisme en r gime permanent Temps de Ed D termine l ampleur de la r action du d riv e r gulateur la vitesse de variation de la _ temp rature Nombre de ou en dessous de la consigne auquel le r gulateur va diminuer la puissance de sortie pour emp cher un d passement de la consigne lors du chauffage Cutback bas Lcb Cutback Hcb Nombre de ou F au dessus de la haut consigne auquel le r gulateur va augmenter la puissance de sortie pour emp cher que l on soit en dessous de la consigne lors du refroidissement Gain relatif rELL Uniquement pr sent si le refroidissement a t de refroidis configur D finit la bande proportionnelle de
10. glage par R glage client d faut Pb Bande proportionnelle t 999 9 unit s affich es 20 E Temps d int grale DFF 9999 secondes J65 Ed Temps de d riv e OFF 9999 secondes EE rES Valeur de l int grale manuelle i00 IDD 0 HH _ uniquement si E DFF Lcb Cutback bas Auto 999 9 unit s affich es Auto Hcb Cutback haut Auto 999 9 unit s affich es Auto rEL Gain relatif de refroidissement 0019 99 iDo GP Liste Consignes cf Utilisation du timer page Plage r glable R glage par R glage client 6 d faut SP L Limite basse de la consigne 1999 999 9 Selon la commande Limite haute de la consigne 1999 999 9 Selon la commande Limite de vitesse de la consigne OFF Mode de fonctionnement du timer DPE Temps restant o Temps de palier DFF Etat du timer DFF Liste Entr es cf Calibration utilisateur page 9 Plage r glable R glage par R glage client d faut Constante de temps de filtrage des entr es DFF 999 9 secondes I5 Temp rature de soudure froide mesur e aux bornes arri re Lecture seule Entr e mV mesur e aux bornes arri re Lecture seule Offset de la valeur de r gulation 1999 9999 unit s affich es H Code d acc s de la calibration o 9999 J Activation de la Calibration utilisateur FACE R active la calibration usine FACE UGEr R active la calibration utilisateur 1
11. la PAGE DE REPOS au niveau Op rateur pour atteindre l affichage Alarmes de diagnostic Outre les alarmes de proc d normales les messages d alarme de diagnostic suivants sont disponibles Message Signification et intervention EEEr Electrically Erasable Memory Error erreur de m moire effa able lectriquement La valeur d un param tre a t alt r e Appeler Eurotherm Automation HuwEr Erreur mat rielle envoyer le r gulateur en r paration LLLL _ Plage basse d affichage d pass e v rifier le signal d entr e HHHH Plage haute d affichage d pass e v rifier le signal d entr e Err Erreur 1 chec du test automatique de la ROM envoyer le _r gulateur en r paration Erre Erreur 2 chec du test automatique de la RAM envoyer le r gulateur en r paration ErrJ Erreur 3 chec du chien de garde envoyer le r gulateur en _r paration ErrH Erreur 4 d faut du clavier Touche bloqu e ou une touche a eoo t enfonc e lors de la mise en route ErrS Erreur 5 d faut sur circuit d entr e envoyer le r gulateur en _r paration Pur F D faut alimentation La tension de ligne est trop faible EUEr Erreur r glage Appara t si le temps d auto r hglage d passe 2 heures CALIBRATION UTILISATEUR Le r gulateur a t calibr vie par rapport des sources de r f rence connues La calibration utilisateur per
12. r s pages 4 et 5 sont accessibles et modifiables de la m me mani re que dans cet exemple 3 HA026270 FRA Indice 2 0 12 99 2 rue Ren Laennec 51500 Taissy France E mail hvssystem hvssystem com Fax 03 26 85 19 08 Tel 03 26 824929 Site web www hvssystem com LISTES DE PARAMETRES R RS a 3i lt 4 lt Liste Page de Liste Auto Ap Liste l Liste m Li l Li Li Liste a n ste List gt iste gt repos Eames C r glage 2 1 pipe 2 Poonsignesl Pinreos soros Corone E nH ALe AEun lt e Pide SF 4 Pe oP e OnDF RECS A d E ue a A l E axe lel lel Ka lo ES J O Ka OP l 0 EunE Pb SHE Fi LE OPLo HYSH cod w 5P g 0 Ad E SF H CJC OPH RASE Loko LE 7 m CYCH r r mA B C Ed Poe mu EEH HEdb ConF d SP HY ES EmBP DF5 EVCE Co A o Lb E Lcb Emr CALP DE o D ol Hch duE CAL OnEL Eu E rEL SEAE Pank L G R sum i 5 Lel ol DFSL 1 Appuyer sur pour passer d un en t te de liste l autre Pnt H Remarques 2 Appuyer sur pour se d placer dans les NESH 1 A la place des tirets les trois
13. sement refroidissement en divisant la valeur Pb par la valeur EL L Si le proc d ne peut pas tol rer l application du chauffage ou du refroidissement total au cours du r glage il est possible de limiter la puissance en fixant les limites de chauffage et de refroidissement dans la liste Sorties Toutefois la valeur mesur e doit osciller pour que le r gulateur puisse calculer les valeurs Le r glage est normalement effectu une seule fois lors de la mise en service initiale du proc d Toutefois si le proc d r gul devient ensuite instable cause d un changement de ses caract ristiques il est possible d effectuer un nouveau r glage tout moment Il est pr f rable de commencer le r glage avec le proc d temp rature ambiante Le r gulateur peut ainsi effectuer les calculs de mani re plus pr cise Temps de cycle des sorties Chauffage et Refroidissement Avant de commencer un cycle de r glage d finir les valeurs de CYCH temps de cycle de la sortie Chauffage et CYCL temps de cycle de la sortie Refroidissement dans la liste oP sorties Pour une sortie logique de chauffage commutant un contacteur statique positionner CYCH sur ID sec Pour une sortie relais positionner CYCH sur PUB sec Pour une sortie logique de refroidissement servant r guler une lectrovanne positionner CYCLE sur GO sec Proc dure de r glage 1 R gler la consigne sur la valeur laquelle le proc d fonctionne
14. t en alternance avec la temp rature mesur e comme le montre la figure ci dessous g IF CL lt Alarme 1 pleine chelle basse 20 A lt Temp rature mesur e Ce tableau montre tous les messages possibles Messages possibles Alarme pleine chelle haute Alarme pleine chelle basse Alarme cart Alarme cart haut Alarme cart bas Rupture capteur Rupture boucle D faut de charge Fin de timing Le num ro de l alarme est indiqu la place du tiret alarme 1 2 ou 3 Manuel 2132 2116 S applique aux versions 1 3 et 1 4 du logiciel Le RC laisse passer 0 6 mA 110 V et 1 2 mA 230 Vac ce qui peut tre suffisant pour maintenir les charges d imp dance lev e Ne pas utiliser dans ces installations REGLAGE DE LA TEMPERATURE SOUHAITEE CONSIGNE Enfoncer puis rel cher rapidement la touche A ou La consigne est affich e pendant 2 secondes 2 sec B g Temp rature souhait e consigne g0 a Temp rature mesur e d 4 a Maintenir enfonc e pour augmenter la consigne i f y p Ei 3 Maintenir as enfonc e pour diminuer la consigne VISUALISATION DES UNITES AFFICHEES Ca Enfoncer puis rel cher rapidement la touche Les unit s affich es clignotent pendant 0 5 sec nit s affich es 2 rue Ren Laennec 51500 Taissy France Fax 03 26 85
15. 19 08 Tel 03 26 82 49 29 0 5 sec T Celsius o o C F Fahrenheit f k Kelvin ol Entr es lin aires gt H aucune unit n est F affich e J a La onea aadi Taon omea il E e e Si l on est perdu l appui simultan sur et provoque le retour syst matique la PAGE DE REPOS Si aucune touche n est enfonc e pendant 45 secondes l affichage revient toujours la PAGE DE REPOS 2 HA026270 FRA Indice 2 0 12 99 E mail hvssystem hvssystem com Site web www hvssystem com VISUALISATION DE LA PUISSANCE DE SORTIE On peut effectuer cette op ration si l on souhaite voir la quantit d nergie de chauffage ou de refroidissement demand e par le r gulateur N B il ne s agit pas d une mesure de la puissance effective Page de repos 200 lt lt Le lies deux fois rapidement og L lt demande 100 de chauffage Appuyer sur DA ou pour A visualiser la valeur T Appuyer p PPI EEE EAE ATTENTION En mode manuel attente standby voir Utilisation du timer l op rateur peut r gler la puissance de sortie ce qui provoquera une chauffe ou un refroidissement permanent Pour viter ceci mettre le param tre OP en lecture seulement Voir Param tres cach s visibles personnalis s SELECTION OU MODIFICATION D AUTRES PARAMETRES Les param tres sont des valeurs du r gulateur que l on peut modifier pour les adapter au proc d
16. Cela signifie que si l affichage est configur de 0 1000 C la limite de vitesse de consigne peut tre r gl e entre 0 1 et 999 9 C par minute Lorsque la limite de vitesse de consigne a t activ e et que le timer a d marr la consigne de travail w5F commence par passer la temp rature mesur e puis passe en rampe la limite de vitesse de consigne sprr jusqu la consigne cible Dans les modes 1 et 2 le compte rebours commence lorsque la temp rature mesur e diff re de la consigne cible de moins d 1 C Dans les modes 3 et 4 il commence lorsque uGP diff re de la consigne cible de moins d 1 C Manuel 2132 2116 S applique aux versions 1 3 et 1 4 du logiciel DEMARRAGE ET REINITIALISATION DU TIMER Il existe deux m thodes M thode 1 Il s agit de la m thode la plus simple pour commander le timer e Appuyer sur Le jusqu au param tre Enr temps restant e Appuyer sur jusqu la liste GP i l234 lt Appuyer sur Y ou pour saisir la p riode de temporisation Emr A souhait e en minutes 0 9999 Appuyer sur o pour revenir la PAGE DE REPOS CONSEIL personnaliser Emr dans la PAGE DE REPOS pour un acc s rapide comme le d crit la section Param tres cach s visibles et personnalis s D s qu une valeur est saisie dans Emr le chronom trage commence Emr effectue le compte rebours vers z ro Au cours de la p riode de chronom trage Emr
17. derni res param tres d une liste donn e Une fois que ur J lettres d pendent du type d alarme Cf la fin de la liste est atteinte on revient l en t te de la liste 3 Appuyer sur Y i R glage des consignes d alarme page 3 Lo 2 La liste PID ou la liste On Off est affich e selon la configuration du r gulateur pour voir la valeur d un param tre s lectionn Maintenir cette touche enfonc e pour diminuer la valeur 4 Appuyer sur A Les cases gris es sont normalement cach es lorsque l appareil sort d usine pour voir la valeur d un Pour les faire appara tre cf Param tres cach s visibles et personnalis s param tre s lectionn Maintenir cette touche page 6 enfonc e pour augmenter la valeur Tableaux des param tres Page de repos R glage par d faut R glage client Plage r glable OP Puissance de sortie 100 refroidissement maximal 100 0 chauffage maximal demand e en w 5P Consigne de travail Appara t uniquement lorsque la limite de la vitesse de consigne est activ e Lecture seule Lecture seule m S lection Manuel Auto Ruto R gulation automatique s lectionn e mAn Attente manuelle s lectionn e ch 5P Options de la page de repos SEd Standard Montre la valeur de r gulation avec la consigne accessible par appui sur les touches Y J ot LA oP Affiche la puissance de sortie pour une utilisation d
18. l 04 42 39 70 31 Colmar Paris T l 03 89 23 52 20 Lille Toulouse T l 05 34 60 69 40 T l 03 20 96 96 39 T l 02 40 30 31 33 BUREAUX Bordeaux Clermont Ferrand Dijon Grenoble T l 01 69 18 50 60 Metz Normandie Orl ans Lyon 2 rue Ren Laennec 51500 Taissy France E mail hvssystem hvssystem com T l 04 78 66 45 11 04 78 66 45 12 Manuel 2132 2116 S applique aux versions 1 3 et 1 4 du logicie Fax 03 26 85 19 08 Tel 03 26 82 49 29 Site web www hvssystem com 12 HA026270 FRA Indice 2 0 12 99 Les caract ristiques cit es dans ce document sont susceptibles d voluer sans pr avis EUROTHERM AUTOMATION d gage toute responsabilit en cas de dommages pouvant r sulter d une modification effectu e dans le pr sent manuel par le client
19. les mains ou l outillage et les parties qui peuvent tre sous tension Attention capteurs sous tension Les entr es sorties logiques sont lectriquement reli es l entr e capteur thermocouple par exemple Dans certaines installations la sonde de temp rature peut tre sous tension Le r gulateur est con u pour fonctionner dans ces conditions mais il faut veiller ce que le mat riel reli aux entr es sorties logiques ne soit pas endommag et que le personnel charg de la maintenance ne touche pas ce branchement pendant qu il est sous tension Avec un capteur sous tension l ensemble des c bles connecteurs et interrupteurs servant relier le capteur et les entr es et sorties non isol es doivent poss der les caract ristiques nominales du secteur C blage C bler le r gulateur selon les caract ristiques de c blage fournies dans ces instructions Veiller tout particuli rement ne pas relier l alimentation alternative l entr e capteur et aux sorties logiques basse tension Utiliser uniquement des conducteurs en cuivre pour les liaisons sauf pour le thermocouple V rifier que l installation est conforme aux r glementations locales en mati re de c blage Aux Etats Unis utiliser les m thodes de c blage NEC cat gorie 1 Isolation L installation doit tre quip e d un sectionneur de courant ou d un coupe circuit qui d connecte l ensemble des conducteurs lectriques Ce dispositif doit tre mont p
20. partir de la position froide sans coupure Temp rature Consigne Palier ind fini la consigne End clignote Chrono gt lt Fin gt R initiali 1 m trage sation Identique au mode 2 sauf que le timer commence imm diatement le compte rebours sans attendre que le r gulateur ait atteint la consigne OPES Mode 5 temporisation de la mise sous tension Temp rature Consigne Palier ind fini la consigne Chrono gt 4 R initiali m trage sation sation Ce mode applique une temporisation avant d activer le chauffage ou le refroidissement Lorsque le timer d marre le r gulateur passe toujours en mode attente et commence le compte rebours Lorsque le timer a termin sa t che le r gulateur passe en mode automatique applique le chauffage ou le refroidissement et r gule ind finiment la consigne Programmation d un profil rampe palier Il est possible de programmer un profil simple rampe palier l aide de GPrr limite de vitesse de consigne en combinaison avec le timer Pour utiliser cette fonction commencer par faire appara tre GPrr et w GP consigne de travail l aide de la m thode d crite dans Param tres cach s visibles et personnalis s w 5P appara t alors dans la PAGE DE REPOS Positionner GPrr sur la vitesse de rampe souhait e Ce param tre est r glable par pas de 1 10 unit s affich es les moins significatives par minute
21. 2490 tension e Entr es capteurs Section des fils Les bornes vis acceptent des fils de section 0 5 1 5 mm Des caches articul s emp chent tout contact accidental avec les fils sous tension Les vis des bornes arri re doivent tre serr es 0 4 Nm Ce r gulateur est livr configur selon le code de commande de la page 11 Regarder sur les tiquettes lat rales pour d terminer la configuration du r gulateur C Ce r gulateur est conforme aux directives europ ennes relatives la s curit et la compatibilit lectromagn tique Installation du r gulateur Il est conseill de lire les informations relatives la s curit pages 11 amp 12 avant de continuer 1 Pr parer la d coupe du panneau la taille indiqu e 2 Ins rer le r gulateur par la d coupe du panneau 3 Mettre en place les clips de fixation Immobiliser le r gulateur en le tenant horizontal et en poussant les deux clips de fixation vers l avant 4 Retirer le film de protection de la face avant Retrait du r gulateur Il est possible de retirer le r gulateur de son manchon en tirant les clips de verrouillage vers l ext rieur et en le sortant du manchon Lorsqu on replace le r gulateur dans son manchon il faut veiller ce que les clips de verrouillage s encliqu tent afin que l tanch it IP65 soit assur e Espace minimal recommand entre r gulateurs 10mm y si 38 mm Cette figure n est pas l chelle
22. 999 9999 unit s affich es Offset de la calibration du point bas 1999 9999 unit s affich es D Point bas de calibration _Point haut de calibration 1999 9999 unit s affich es UHH _Offset de la calibration du point haut 1999 9999 unit s affich es H Liste Sorties Plage r glable R glage par R glage client d faut Limite basse de puissance iDO i500 H Limite haute de puissance iDO i600 OCZ Dur e du cycle de chauffage 5 2 999 9 secondes ID Lac 28 Rly Dur e du cycle de refroidissement 5 2 999 9 secondes GE Lgc eb Dur e minimale de chauffage Auto 999 9 secondes Auto 50 msec Dur e minimale de refroidissement Auto 999 9 secondes Auto 50 msec Liste Sorties On Off Plage r glable R glage par R glage client d faut Hyst r sis de chauffage 9999 unit s affich es I Hyst r sis de refroidissement 9999 unit s affich es I Bande morte de chauffage refroidissement D 9999 unit s affich es D Liste Acc s Cf param tres cach s visibles et Plage r glable R glage par R glage client personnalis s page 6 d faut Code d acc s Niveau d acc s s lectionn Code d acc s de configuration 2 rue Ren Laennec 51500 Taissy France E mail hvssystem hvssystem com Fax 03 26 85 19 08 Tel 03 26 82 49 29 Site web www hvssystem com TEUR DE 50L Manuel 2132 2116 S appli
23. AL J Alarme 3 SPL Limites de la di5 Limit par la plage d affichage consigne Du capteur voir page 11 d alarme Con Limit par les limites de la consigne La r initialisation automatique signifie que une fois que l alarme a t acquitt e elle s efface automatiquement lorsqu elle n est plus vraie La r initialisation manuelle signifie que l alarme doit tre tout d abord effac e avant de pouvoir tre r initialis e 8 HA026270 FRA Indice 2 0 12 99 Configuration des entr es sorties relais et logiques N B il est possible de configurer les E S logiques comme sorties ou comme entr es de fermeture de contact pour l acquittement des alarmes le verrouillage du clavier ou la mise en marche r initialisation du timer AR Sortie relais Options Signification A E S logiques id Identit de la rELY Relais sortie LOG Logique Func Fonction d G Sortie logique alarme HERE Sortie chauffage COOL Sortie refroidissement Ces fonctions 55r Mode PDSIO 1 apparaissent Ac AL Acquittement des alarmes uniquement pour les E S logiques Loch Entr e logique verrouillage du clavier rrEs Mise en marche r initialisation du timer ch LF Fonctions sorties noch Aucun changement num riques ELr Suppression de toutes les alarmes IFSL Alarme 1 Cf remarque 1 2F5SH Alarme 2 Cf remarque 1 Cf ci dessous 3F5L Alarme 3 Cf remarque 1 Utilisation de la sortie relai
24. areil ne doit tre utilis ni une altitude sup rieure 2000 m ni en atmosph re explosive ou corrosive Alimentation Unit haute tension 100 240Vac 15 10 48 62Hz puissance consomm e 5 Watts maximum Unit basse tension 24Vdc ac 20 DC 62Hz puissance consomm e 5 Watts maximum Relais isol Maximum 264Vac charge r sistive 2A Minimum 12Vdc 100mA Long vit m canique gt 10 op rations Long vit lectrique sous une charge r sistive de 1 A 240 vac gt 5 x10 op rations Utiliser un fil de section minimale de 0 5mm 16awg pour les branchements de l installation Utiliser des fusibles ind pendants 2A pour l alimentation de l indicateur et les sorties relais Les fusibles utiliser sont de type EN60127 type T 9V 12mA pas isol es de l entr e capteur EN 61010 Les surtensions transitoires ne doivent pas d passer 2 5 kV Degr de pollution 2 L ensemble des entr es et sorties isol es ont une isolation renforc e qui assure une protection contre l lectrocution cf la remarque sur les capteurs sous tension Sections des fils Protection contre les surintensit s Entr es sorties logiques S curit lectrique Isolation Compensation de soudure Taux de r jection 30 1 pour une variation de temp rature ambiante en mode automatique Utilisation d un proc d de mesure ultra pr cis INSTANT ACCURACY TM qui vise liminer les d rives en temp rature lors
25. de la mise en chauffe et r pondre tr s rapidement toute variation de temp rature ambiante froide INFORMATIONS RELATIVES A LA SECURITE ET A LA COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE GENERALITES S curit Les informations contenues dans ces instructions peuvent tre modifi es Ce r gulateur r pond aux exigences de la directive europ enne en mati re sans pr avis Bien que tout ait t mis en oeuvre pour garantir l exactitude de basse tension 73 23 EEC modifi e par la directive 93 68 EEC car il des informations fournies Eurotherm Automation ne saurait tre tenu pour r pond la norme de s curit EN 61010 responsable des erreurs ventuelles qu elles contiendraient Compatibilit lectromagn tique D ballage et stockage Ce r gulateur est conforme aux exigences de protection de la directive L emballage doit contenir l indicateur deux clips de fixation de la face europ enne relative la compatibilit lectromagn tique 89 336 EEC avant et ce manuel d instructions modifi e par la directive 93 68 EEC gr ce l application d un dossier de Si l emballage ou l indicateur est endommag ne pas installer le produit construction technique Cet indicateur r pond aux exigences g n rales mais prendre contact avec l agent Eurotherm Automation le plus proche d environnement industriel d finies dans les normes EN 50081 2 et EN 50082 2 Manuel 2132 2116 S applique aux versions 1 3 et 1 4 du logiciel 11 HA026270 FRA I
26. emp rature par exemple isolant le circuit de chauffage Il est noter que les relais d alarme du r gulateur n assurent pas une protection dans toutes les situations de d faut Pollution conductrice Il faut liminer toute pollution conduite de l armoire o est mont le r gulateur La poussi re de carbone par exemple est une pollution S il y a des risques de condenstation par exemple basse temp rature placer un thermostat dans l armoire Exigences relatives la compatibilit lectromagn tique de l installation e Pour les indications g n rales consulter le guide d installation CEM HA025464 d Eurotherm Automation e Il peut tre n cessaire d installer un filtre sur la sortie relais pour supprimer les missions Les caract ristiques du filtre d pendent du type de charge Pour la majorit des applications nous recommandons les filtres Schaffner FN321 et FN612 C blage Afin de minimiser l effet des bruits lectriques le c blage des entr es capteur doit passer loin des c bles lectriques courants forts Lorsque cela est impossible il faut utiliser des c bles blind s dont le blindage est reli la terre aux deux extr mit s EUROTHERM AUTOMATION SA An Invensys company SIEGE SOCIAL ET USINE 6 chemin des joncs BP 55 69572 Dardilly cedex T l 04 78 66 4500 Fax 04 78 35 24 90 Site Internet www eurotherm tm fr E mail ea automation eurotherm co uk AGENCES Aix en Provence Nantes T
27. es comme les contacteurs ou les lectrovannes brancher un RC de 22 nF 100 Q fourni entre les bornes AA amp AB ce qui prolonge la dur e de vie des contacts et diminue les interf rences ATTENTION Chauffage Thermocouple Circuit RC Relais de refroidissement ou d alarme Neutre UTILISATION Mettre le r gulateur sous tension Il effectue une suite de tests automatiques pendant environ 3 secondes puis affiche ce qui est repr sent ci dessous Cet affichage est appel PAGE DE REPOS Sortie 1 gt OP1 pg P Temp rature mesur e Sortie 2 gt OP2 ou valeur de r gulation PV LBJ aA OP1 s allume lorsque la sortie logique est sur ON chauffage normalement OP2 s allume lorsque la sortie relais est sur ON refroidissement ou alarme normalement Si OP1 ou OP2 jou les deux est sont configur es comme sortie s d alarme la place du chauffage et du refroidissement elle s clignote nt si une alarme non acquitt e se produit et s allume nt feu fixe lorsque l alarme est acquitt e mais reste vraie ACQUITTEMENT D UNE ALARME NOUVELLE G o Appuyer simultan ment sur l ti et J Cette op ration r initialise galement les alarmes m moris es qui ne sont plus vraies MESSAGES D ALARME Si une alarme se produit un message clignote sur l affichage Ce message appara
28. f re de la consigne de moins d 1 C le timer commence le compte rebours Pendant Fin Lorsque le timer est arriv la fin de la temporisation le r gulateur passe en mode attente Le voyant MAN s allume et End clignote sur l affichage principal Le proc d refroidit Le timer reste ind finiment dans cet tat jusqu la r initialisation Retour la r initialisation End arr te de clignoter Le r gulateur revient en mode attente Il est possible de le faire revenir en r gulation automatique en r glant le param tre m A de la PAGE DE REPOS sur Auto oPEZ Mode 2 sans coupure palier Temp rature Consigne Attente Palier ind fini la jusqu ce consigne que la temp rature End clignote soit atteinte Chrono R initiali sation m trage Fin gt lt Ex cution gt Ce mode est identique au mode 1 avec une diff rence la fin de la p riode de chronom trage le r gulateur continue ind finiment en mode de r gulation automatique HA026270 FRA Indice 2 0 12 99 se Modes de fonctionnement du timer suite OPE J Mode 3 dur e partir de la position froide puis coupure Temp rature Consigne Mode attente End clignote R initiali i cation Pl Chrono 4 Fin m trage Identique au mode 1 sauf que le timer commence imm diatement le compte rebours sans attendre que la temp rature ait atteint la consigne OPEH Mode 4 dur e
29. lectionner Func d L 3 Appuyer sur le pour atteindre ch LF 4 Appuyer sur Y ou A pour s lectionner une fonction alarme ou logique 5 Attendre 2 secondes L affichage revient d LF et relie la fonction alarme ou logique s lectionn e la sortie relais ou logique 6 Appuyer nouveau sur Y_ ou A Deux d cimales apparaissent dans la fonction qui a t ajout e la sortie Alarmes multiples sur une seule sortie Il est possible de r aliser le ou d un nombre quelconque de fonctions alarmes ou logiques la sortie relais ou logique en r p tant les tapes 4 5 et 6 ci dessus Deux d cimales apparaissent sur les fonctions qui ont t ajout es la sortie TPE Suite colonne suivante Manuel 2132 2116 S applique aux versions 1 3 et 1 4 du logiciel Suppression des alarmes d une sortie o Y 1 Appuyer sur jusqu BF 2 Appuyer sur ou A pour s lectionner Cbr 3 Attendre 2 secondes L affichage revient ch LF qui annule toutes les alarmes du relais Codes d acc s PRSS Codes d acc s Plage Valeur par d faut RECP Code d acc s des niveaux R gleur et g 9999 Modification Code d acc s du niveau Configuration 0 9999 2 0 9999 3 Code d acc s de la Calibration utilisateur EnF P CAL Sortie du niveau Configuration En E Appuyer sur WE 5 Er E Appuyer sur Y_ ou A pour s lectionner YES Apr s 2 sec l affichage clignote et A revient
30. met d appliquer des offsets afin de compenser les erreurs de capteurs et autres erreurs syst me Le param tre DFS de la liste P applique un offset fixe sur toute la plage d affichage Il est galement possible d appliquer une calibration bi point de la mani re suivante Appuyer sur G jusqu la liste P Appuyer sur Le jusqu au param tre CALP Appuyer sur _ ou LA pour saisir le code d acc s La valeur par d faut r gl e en usine est 3 PRSS appara t lorsque le code d acc s correct a t saisi Appuyer sur k e Appuyer sur Y ou LA pour s lectionner UGEr FACE r tablit la calibration r gl e en usine pour atteindre le param tre CAL Appuyer sur Le pour s lectionner sucessivement les quatre param tres repr sent s sur le graphique ci dessous Utiliser Y_ ou pour d finir les points de calibration souhait s et les offsets appliquer chaque point La liste 1 P de la page 5 d crit chaque param tre Valeur affich e lt Calibration af utilisateur DF5H s Calibration usine Calibration PEL Pnt H usine 9 HA026270 FRA Indice 2 0 12 99 REGLAGE AUTOMATIQUE En r gulation PID la sortie du r gulateur est la somme de trois termes Proportionnel Int gral et D riv Ces trois termes d livrent la quantit de puissance qui est suffisante pour maintenir la temp rature la consigne sans oscillation Pour une r gulation stable les valeurs PID doivent tre r
31. ndice 2 0 12 99 MAINTENANCE ET REPARATION Ce r gulateur ne comporte aucune pi ce sur laquelle l utilisateur a intervenir Prendre contact avec l agent Eurotherm Automation le plus proche pour toute r paration Attention condensateurs charg s Avant de retirer le r gulateur de son manchon couper l alimentation et attendre deux minutes pour que les condensateurs aient le temps de se d charger Le non respect de cette pr caution pourrait provoquer l endommagement du r gulateur ou une g ne pour l utilisateur Pr cautions Lorsqu on retire le r gulateur de son manchon la personne qui le manipule peut tre source de d charges lectrostatiques qui peuvent l endommager Pour viter ce ph nom ne avant la manipulation du r gulateur d branch il faut se relier la terre Nettoyage N utiliser ni de l eau ni des produit base d eau pour nettoyer les tiquettes car elle deviendraient illisibles Le nettoyage des tiquettes peut s effectuer l alcool isopropylique On peut utiliser une solution savonneuse douce pour nettoyer les autres surfaces ext rieures du produit Symboles de s curit Les symboles de s curit suivants sont utilis s sur le r gulateur Attention Consulter les documents d accompagnement Personnel L installation doit tre effectu e par du personnel qualifi Protection des parties sous tension Le r gulateur doit tre install dans une enceinte pour viter tout contact entre
32. nt du timer OPE DPE 5 de la mani re suivante DPE Mode 1 palier et coupure Temp rature Consigne Mode attente Attente standby usqu ce A End clignote temp rature soit atteinte Chrono pq Fin gt m trage 4 x cution gt lt R initiali gt sation Lors de la R initialisation Lors de la r initialisation on peut alterner entre r gulation automatique et attente avec le param tre m dans la PAGE DE REPOS Le r gulateur est livr avec le param tre m cach Il faut commencer par le faire appara tre Cf Param tres cach s visibles et personnalis s Dans la PAGE DE REPOS appuyer sur Lo s Auto jusqu ce que le param tre m A apparaisse Appuyer sur Y ou pour s lectionner mT A LA Auta R gulation automatique mAn Mode attente le voyant MAN en dessous d OP2 s claire Appuyer simultan ment sur D Jet o pour revenir la PAGE DE REPOS R gulation automatique d signe la r gulation la consigne avec le chauffage et le refroidissement en service Mode attente Standby d signe le r gulateur en mode manuel avec une puissance de sortie nulle Voir mise en garde page 3 Pendant Ex cution Le r gulateur passe toujours en r gulation automatique Le chauffage ou le refroidissement est appliqu et la temp rature augmente ou diminue jusqu la consigne Lorsque la temp rature dif
33. nuellement les param tres de cutback Leh et Heb Proc der de la mani re suivante 1 Configurer les valeurs de cutback haut et bas au triple de la largeur de la bande proportionnelle c est dire Leb Hch 3x Pb 2 Noter le niveau de d passement ou de mesure en dessous de la consigne pour les changements importants de la temp rature cf les courbes ci dessous Dans l exemple a augmenter Lch de la valeur du d passement Dans l exemple b diminuer Lch de la valeur des mesures en dessous de la consigne Temp rature A g Temp rature D passeme t N REE EOST p J 7 Mesures en dessous de la consigne N N y S Temps L Temps Exemple a Exemple b Lorsque la temp rature se rapproche de la consigne par le haut il est possible de configurer Hch de la m me mani re R initialisation manuelle Lorsque Er DFF r initialisation manuelle CE5 appara t dans Pid Li GE Ce param tre r gle la puissance de sortie lorsque le signal d erreur est gal z ro Il est possible de le corriger manuellement afin d liminer l erreur en r gime permanent fonction normalement ex cut e par le terme int gral 10 HA026270 FRA Indice 2 0 12 99 CODE DE COMMANDE Le r gulateur est livr configur selon le code de commande indiqu ci dessous Num ro Fonction Tension Manuel Sortie 1 Sortie 2 Entr e Consigne Consigne Unit s Module Adaptateur
34. peut augmenter ou diminuer en fonction des demandes du proc d Le positionnement de la valeur sur z ro met fin la p riode de chronom trage Lorsque Emr atteint z ro End clignote sur l affichage principal Le timer reste ind finiment dans cet tat jusqu ce qu une nouvelle valeur soit saisie le timer red marre alors nus 7 e Pour r initialiser le timer appuyer simultan ment sur et LD End arr te de clignoter Pour red marrer le timer saisir une nouvelle valeur dans Enr M thode 2 Utiliser cette m thode si l on souhaite d finir une dur e fixe et utiliser le param tre SEAE pour d marrer et arr ter le timer CP Appuyer sur E pour atteindre l en t te de liste 5P y Appuyer sur cette touche jusqu duEt iy 1234 Temps de pes _ Appuyer sur ou pour du __ saisir une p riode de chronom trage en minutes 0 9999 Ce Etat du timer a run Pour d marrer le timer appuyer sur You A pour s lectionner run CE AE je temps de palier est charg dans Emr et la temporisation commence Pour r initialiser le timer s lectionner DFF Le temps restant mr est fix D G Appuyer simultan ment sur et PAGE DE REPOS pour revenir la Il est galement possible de faire alterner le param tre SEAE entre DFF etrun en configurant l E S logique comme entr e de fermeture de contact arr t marche
35. que aux versions 1 3 et 1 4 du logiciel 5 HA026270 FRA Indice 2 0 12 99 PARAMETRES CACHES VISIBLES ET PERSONNALISES A C L 5 Appuyer sur a jusqu l en t te de liste Acc s T sz Appuyer sur cette touche 1 P AG 5 Appuyer sur Y ou A pour saisir le code d acc s La valeur par d faut r gl e en usine C odE est 1 PASS appara t lorsque le code d acc s correct a t saisi LA A ppuyer sur cette touche E d Appuyer sur Y ou A pour s lectionner le niveau d E Autres options Loko A ptio DOPE Niveau Op rateur montre les param tres s lectionn s FuLL Montre le jeu de param tres FULL Conf Donne acc s au niveau configuration ez Appuyer sur cette touche pour revenir l en t te de liste Acc s A C F 5 On est maintenant au niveau Modification Appuyer sur ip et _ pour s lectionner normalement un param tre Exemple L alarme haute 2 a t s lectionn e s H I d E Lors de l appui sur Y ou A au lieu d afficher la valeur du param tre sa CFSHIEA disponibilit au ni j isponibilit au niveau Op rateur est indiqu e de la mani re suivante ALEr Le param tre est modifiable Hi dELe param tre est cach rEAdLe param tre est en lecture seule PraLe param tre est personnalis dans la PAGE DE REPOS voir ci apr s Option Pra personnaliser Il est possible de personnalise
36. r un maximum de douze param tres couramment utilis s dans la PAGE DE REPOS L op rateur peut ainsi y acc der rapidement en appuyant simplement sur la touche Sj Cette fonction utilis e en association avec cach et lecture seule permet d organiser la mani re dont on souhaite formater le r gulateur Exemple Le temps restant a t s lectionn y Pro p Appuyer sur You _ pour choisir Pro Emr A Le param tre Emr appara t alors dans la PAGE DE REPOS R p ter l op ration pour les autres param tres que l on souhaite personnaliser Pour supprimer un param tre aller au niveau Ed E s lectionner le param tre dans la liste qui convient et passer de Proa ALE r r EAd ou Hi dE Retour au niveau Op rateur R p ter l op ration ci dessus pour tous les autres param tres que l on souhaite cacher personnaliser ou faire passer en lecture seule puis revenir au niveau op rateur y OPEr 1 Appuyer sur Et jusqu l en t te de liste RACES 2 Appuyer sur l 2 jusqu Loto Goko A 3 Appuyer sur Y ou A pour s lectionner DPEr 4 Appuyer sur pour revenir au niveau Op rateur Manuel 2132 2116 S applique aux versions 1 3 et 1 4 du logiciel 6 UTILISATION DU TIMER e Appuyer sur gt jusqu la liste SP e Appuyer sur Le jusqu au param tre Em OP e Appuyer sur Y ou pour s lectionner le mode de fonctionneme
37. r gulateur en station manuelle Version 1 4 seulement MonE Affichage vide seuls les messages d alarme clignotent PU Affiche uniquement la valeur de r gulation ALSP Affiche uniquement la consigne de l alarme 2 Pu AL Affiche la valeur de r gulation avec la consigne de l alarme 2 accessible par les touches Yet A AL Liste Alarmes cf page 3 Plage r glable R glage par d faut R glage client Consigne de l alarme 1 A la place des tirets les trois Entre les limites haute et H D Consigne de l alarme 2 derni res lettres indiquent le type de basse des consignes H l alarme 3 Consigne de l alarme 3 FGL Pleine chelle basse H F5H Pleine chelle haute dEu Ecart dH Ecart haut dLo Ecart bas HY Hyst r sis d alarme 1 9999 en unit s affich es cette valeur est commune toutes les alarmes L hyst r sis sert emp cher la sortie d alarme de d clencher trop souvent en fixant une diff rence entre les points d activation et de d sactivation de l alarme Lb E Temps de rupture de boucle OFF 9999 minutes Manuel 2132 2116 S applique aux versions 1 3 et 1 4 du logiciel 4 HA026270 FRA Indice 2 0 12 99 Calcul de r initialisation manuelle automatique OFF ou on DFF _ r gulation P D Akun Liste Auto r glage cf page 10 Plage r glable R glage par R glage client d faut EunE Activation du r glage automatique OFF Adc Pid Liste PID cf page 10 Plage r glable R
38. ra normalement 2 Dans la liste Akun s lectionner unE et le r gler sur an 3 Appuyer simultan ment sur les touches Page et D filement pour revenir la PAGE DE REPOS L affichage fait clignoter EunE pour indiquer que le r glage est en cours 4 Le r gulateur induit une oscillation de la temp rature en activant puis en d sactivant le chauffage 5 Apr s deux cycles d oscillation le r glage est termin et le r gulateur s arr te de lui m me 6 Le r gulateur calcule ensuite les param tres de r glage et reprend son action normale de r gulation Si l on souhaite une r gulation Proportionnelle uniquement ou P D ou P il faut positionner les param tres s ou Ed sur DFF avant de commencer le cycle de r glage Le r gulateur les laissera sur la position off d sactiv e et ne calculera aucune valeur pour ces param tres Manuel 2132 2116 S applique aux versions 1 3 et 1 4 du logiciel Cycle type de r glage automatique Temp rature PEN RSS gt Temps Calcul des valeurs de cutback Lorsque le cutback bas ou haut est positionn sur Aut O les valeurs sont fix es trois fois la bande proportionnelle et ne seront pas modifi es au cours du r glage automatique Si le cutback est positionn sur une autre valeur il sera calcul comme faisant partie du r glage REGLAGE MANUEL Si pour une raison quelconque le r glage automatique ne donne pas des r sul
39. roximit du r gulateur port e de l op rateur et doit tre rep r comme appareil de coupure du r gulateur Tension nominale La tension continue maximale appliqu e entre un branchement et la terre ne doit pas d passer 264 Vac Pour cette raison il ne faut pas c bler le r gulateur avec une alimentation triphas e dont le branchement toile ne serait pas reli la terre En cas de d faut cette alimentation pourrait d passer 264 Vac par rapport la terre et le produit ne serait plus s curis Protection contre la surchauffe Lors de la conception d un syst me de r gulation il est capital de r fl chir ce qui se produirait en cas de d faillance d une partie du syst me Dans les applications de r gulation thermique le danger essentiel est constitu par le fait que le chauffage fonctionnerait en permanence En plus de l endommagement du produit cela pourrait endommager les machines r gul es ou m me provoquer un incendie Les raisons pour lesquelles le chauffage fonctionnerait en permanence sont e un d couplage entre la sonde de temp rature et le proc d e un court circuit du c blage du thermocouple e un d faut du r gulateur dont la sortie de chauffage fonctionnerait en permanence e une vanne ou un contacteur externe restant en position chauffage Lorsqu il existe des risques d endommagement ou de blessure nous vous recommandons l utilisation de dispositifs de s curit ind pendants sonde de t
40. s ou nu Alarme nouvelle logique partir d une Sbr Alarme rupture capteur fonction logique Lbr Alarme rupture de boucle LdF Alarme d faut de charge mAn Mode manuel actif End Fin du chronom trage EmG Timer en marche Embe Timer en compte rebours Cf remarque 2 EmGJ Timer en marche Cf remarque 2 EmGH Timer en compte rebours GEnS Sens de la sortie nor Normal sorties chauffage ou refroidissement nu Invers pour les alarmes se coupe en tat d alarme Ces alarmes sont toujours non m moris es Les alarmes 1 2 et 3 sur la mesure sont configurables en alarmes m moris es ou non m moris es Voir lisete A D Les Remarque 1 les trois derni res lettres correspondent au type d alarme configur dans la liste AL Si l alarme est d sactiv e AL louAl Zou AL J est affich Remarque 2 EmL 1 et EmLH sont des fonctions sp ciales Si elles sont s lectionn es elles provoquent l allumage des voyants de sorties relais ou logiques OP1 et OP2 sans actionner la sortie correspondante Elles servent indiquer que le chronom trage est en cours tout en laissant les autres fonctions logiques activer les sorties effectives tat FIN qui peut servir faire fonctionner un klaxon externe par exemple Utilisation de la sortie relais ou logique partir d une fonction alarme ou logique 1 Appuyer sur Le jusqu Func 2 Appuyer sur Y_ ou A pour s
41. tats satisfaisants il est possible de r gler manuellement le r gulateur Proc der de la mani re suivante Le proc d tant sa temp rature normale de fonctionnement 1 Positionner le temps d int grale Er etle temps de d riv e Ed sur DFF 2 Positionner Cutback haut Hcb et Cutback bas Leb sur Auko 3 Ne pas tenir compte du fait que la temp rature peut ne pas se stabiliser avec pr cision la consigne 4 R duire la bande proportionnelle Ph jusqu ce que la temp rature commence osciller Si la temp rature oscille d j augmenter la bande proportionnelle jusqu ce qu elle arr te d osciller Laisser suffisamment de temps entre chaque r glage pour que la temp rature se stabilise Noter la valeur de la bande proportionnelle B et la p riode d oscillation T 5 Fixer les valeurs des param tres PID selon la formule ci dessous Type de Bande Temps Temps de r gulation proportionnel d int grale d riv e d le Ph E Proportionnelle 2xB OFF OFF uniquement P l 2 2xB 0 8xT OFF P 1 D 1 7xB 0 5xT 0 12XT Configuration des valeurs de cutback La proc dure ci dessus indique comment configurer les param tres pour une r gulation optimale en r gime permanent Si au cours du d marrage ou des variations importantes de la temp rature on atteint des niveaux inacceptables de d passement ou de mesures en dessous de la consigne il faut configurer ma
Download Pdf Manuals
Related Search