DATOS DEL FABRICANTE - Vente d`équipement et matériel de
Contents
1. 115 1 s 4 m l 5 ON o1 7 05 2 O AOOL Z 10 1 Divisora DAE 98 fra doc INDUSTRIAL SALVA S A acpmne enbii 9813 WOABO Q 51149813 09114981 DUONDS 3 i NOILdIHIS 10 eman 3513540 1 0 1 ANOHDIIDA AIDS ITU NOIDdIH9S 30 1 0 1 AOPDIADA NULO NOI1d1H9S 30 E UOHIMS 104D ADA PS8dS 0 169 0050002 VALYAOLNY VOA 86 30 24 89 109 DAIO4 D43109 DU y usang JOINT iesen 84du09 981n009 ul y Dza d D18 1109 AOOb 49009 4 4040W 1040840 Ad 9DdUO9 028 JOJOW S AOL AOL OLODdWOD 1040U 4101984014 Yo ms UOHIMS AOLUNOS 50504 E 209 UOJ40940 1d 4040W 91 enbjuo 14098 8 09 10 1 0818 Jeun 48 D081q 0140022 9uDd 9 U0 1499 3 1 ADOb SSSBHIA INSIDJADA AOOP PDP DO 8A AQOb AOJD IDA 702. OSSOLIA ADEZ PDPI90184 CA ADEZ 401Dj4DA poeds DAOSJAIP JOLOM 4040W USBWN OA OSEd IN3N30409vH 1 SSNISIAIP ANSLOW V NOIX Am 22 AE AUTO APIO eu NEA S 8 n s a n s Tu lo Cem mmm SA i o l EE te ni El 10 2 Divisora DAE 98 fra doc INDUSTRIAL SALVA S A 11 LISTE DES PI CES DE RECHANGE DA DAE 40 400 DA DAE 60 600 DA DAE 80 800 1 91 S 2 3 8 Fer za 6 92 6 92 7 92 Ha 5153301125 Tambour 120 DA 80 800 INDUSTRIAL SALVA S A 11 3 Divisora DAE 98 fra doc 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 2 2 2 3 3 3 3 4 2 Pe TENAN 5153202002 caoutchouc 5153202030 a huile INDUSTRIAL SALVA S A 11 4 Divisora DAE 98 fra doc
3. est possible qu il soit n cessaire de nettoyer l int rieur de la Diviseuse plus d une fois par semestre si la quantit de produit fabriqu est lev e La salet peut causer une d faillance pr matur e du moteur lectrique La poussi re et la farine peuvent entra ner des probl mes de fonctionnement au niveau des composants lectriques du tableau de commande Maintenance du piston Remplacer les joints du piston tous les 1 million de pi ces peut s av rer n cessaire de changer les joints avant d arriver 1 million de pi ces si la machine na pas t correctement graiss e INDUSTRIAL SALVA S A 6 2 Divisora DAE 98 fra doc 7 CONSEILS PRATIQUES 7 1 la machine ne p se pas correctement Causes A le bras r gulateur du poids n est pas bien tendu B elle tourne vitesse excessive pour poids lourds C la tr mie et les joints ne sont pas suffisamment ajust s Solutions serrer le bras r gulateur r duire la vitesse de la machine resserrer les boulons de la tr mie 7 2 la machine fait du bruit Causes A l huile n arrive pas au piston B le bruit de fonctionnement change et la machine travaille par coups Solutions A v rifier le circuit de l huile B la p te pr sente une grande lasticit ou beaucoupde nerf et le piston fait monter la p te faire masser davantage et r duire l lasticit ou le nerf la machine cessera ainsi de t
4. aad tal 1 6 2 PLAN Si ci 2 1 2 1 PLAN GENERAL O 2 1 3 PANNEAU DE COMMANDE ELECTRONIOUE EEN 3 1 3 1 DESCRIPTION D TAILL E DU PANNEAU DE 3 1 4 S LECTION DES VALEURS NENNEN 4 2 4 1 SELECTION DE LA DIMENSION DE LA PI CE sense 4 2 4 2 SELECTION DE LA CONSIGNE DU COMPTEUR 4 2 4 3 SELECTION DU RYTHME DE PRODUCTION 00000r ene eea anan nean nana anana nenen eea 4 3 4 3 1 Diviseuses sans variateur de vitesse 4 3 4 3 2 Diviseuses variateur de vitesse aaa anana aana anana nnne nanen 4 3 5 MODES DE 5 1 5 1 FONCTIONNEMENT MANUEL 5 1 5 2 FONCTIONNEMENT AUTOMATIOUE 5 2 5 3 FONCTIONNEMENT DES DIVISEUSES VARIATEUR ns 5 2 54 TIPOS DE CONFIGURACION tiara ne nt take x Tir 5 3 5 4 1 Diviseuse ind pendante LABO OI 5 3 5 4 2 Groupe de Travail LABO 1 sasira sera aa ana 5 4 5 5 MESSAGES D ALARME aa sag ag VE ane aa a a 5 4 DESCRIPTION 5 5 6 INSTRUCTIONS DE GRAISSAGE ET 6 1 7 CONSEILS PRATIQUES 00000 adelaida 7 1 7 1 la machine ne p se pas correctement ssssssrnenstestttttttttttettttnttnsttet tt tntn nettet tEEnnnEnnen nnnm Ennen en ennn 7 1 7 2 Ja machine fait du br
5. START gt pendant une seconde est possible galement d effectuer un remise z ro du compteur de pi ces r el en poussant sur la touche lt RESET gt Mise en route La Diviseuse se mettra en route et commencera la production le compteur de pi ces r el augmentant chaque pi ce fabriqu e Situation qui pourra tre affich e en activant le Led de couleur verte associ la touche lt START gt Arr t de la machine Arr ter toujours la diviseuse en appuyant sur la touche lt STOP gt La Diviseuse continuera fonctionner jusqu la d tection de la pi ce suivante moment o elle s arr tera et le Led de couleur verte s teindra N utiliser l interrupteur du Panneau de Commandes que pour allumer ou teindre le panneau et exceptionnellement comme arr t d urgence IMPORTANT Ne jamais utiliser le Panneau de Commandes pour arr ter la machine manuellement afin d viter tout risque de blocage de la machine tant donn que si la machine est arr t e brusquement de cette mani re la diviseuse ne pourra pas achever le cycle engag INDUSTRIAL SALVA S A 5 1 Divisora DAE 98 fra doc 5 2 5 3 Si lors du fonctionnement de la Diviseuse une interruption du fluide lectrique se produit celui ci une fois r tabli la Diviseuse se maintiendra l arr t et le Led de couleur verte se mettre a clignoter La machine se maintiendra inactive jusqu ce que l usager pousse nouveau sur la t
6. TRAVAIL SALVA INDUSTRIAL SALVA S A 1 3 Divisora DAE 98 fra doc 1 5 INSTALLATION LECTRIQUE Le raccordement lectrique doit tre r alis par des professionnels autoris s conform ment aux normes en vigeur dans le pays o va tre install e la Diviseuse et en utilisant si n cessaire les v tements de protection et outils ad quats pour les travaux effectuer Dans la mesure du possible effectuer ces op rations sans tension et la machine d branch e 1 5 1 Raccordement lectrique tant donn que la Diviseuse travaille habituellement dans le Groupe de travail elle peut tre raccord e de deux mani res diff rentes Raccordement lectrique direct l installation de l usager Pour ce faire pr voir dans le local une prise murale o brancher la fiche de la Diviseuse Raccordement lectrique travers la Chambre de Repos Pour ce faire dans la partie inf rieure de la Chambre de Repos SALVA placer deux prises encastr es une pour la Fa onneuse et une pour la Diviseuse clairement identifi es o brancher la fiche de la Diviseuse 1 5 2 Raccordement triphas Trois phases terre sont n cessaires pour le raccordement 230 et trois phases neutre et terre pour le raccordement 400V Quant aux sections des c bles selon la norme EN 60204 1 pour c bles triphas s terre ou t trapolaires terre A Pour raccordement lectrique de la Diviseuse directeme
7. comprise entre 20 et 40 pi ces par minute De m me que dans le cas de la s lection de consigne du compteur de pi ces les touches sont dot es d acc l ration progressive de telle sorte que si l on maintient la pression sur la touche les chiffres augmentent ou diminuent plus grande vitesse Le panneau de contr le donnera les ordres opportuns au variateur de vitesse pour qu il modifie la vitesse du moteur afin d atteindre la production souhait e La valeur s lectionn e sera m moris e sur le panneau lectronique m me en cas de d connexion de l alimentation de ce dernier et se maintiendra constante jusqu ce que l usager la modifie Cette valeur pourra tre modifi e en tout moment sans qu il soit n cessaire d arr ter le fonctionnement de la Diviseuse INDUSTRIAL SALVA S A 4 3 Divisora DAE 98 fra doc 5 MODES DE FONCTIONNEMENT 5 1 FONCTIONNEMENT MANUEL Pour le Mode de Fonctionnement Manuel l usager devra s lectionner comme valeur de consigne du compteur de pi ces le chiffre 0000 Dans ce cas la Diviseuse travaillera sans limitation de quantit et le display correspondant au compteur de pi ces r el augmentera sa valeur conform ment la production Le type de comptage est augmentatif et ind fini c est dire qu une fois arriv 9999 la pi ce suivante sera 0000 Apr s avoir s lectionn le chiffre 0000 sur le display de consigne du compteur pousser sur la touche lt
8. quip d un Interrupteur de Position dont les fonctions sont les suivantes POS O La machine ne fonctionne pas POS La diviseuse travaille sans le variateur de vitesse Les tapes suivre pour la mettre en marche ou pour l arr ter sont celles mentionn es pour le Fonctionnement Manuel ou Automatique POS Il Adapter au pr alable la vitesse de 20 40 pi ces minute l aide des touches 12 v 13 Les tapes suivantes pour la mise en route ou l arr t de la machine sont celles mentionn es pour le Fonctionnement Manuel ou Automatique L Interrupteur de Position poss de une seconde fonction En cas de blocage de la machine mettre en route la machine en situant l interrupteur en Position 1 La machine se mettra alors en route directement et sans variateur Si vous souhaitez n anmoins travailler avec variateur appuyer sur lt STOP gt situer l interrupteur en Position 2 et mettre en marche la machine en appuyant sur lt START gt conform ment aux indications mentionn es dans le Fonctionnement Manuel ou Automatique 5 4 TIPOS DE CONFIGURACI N La Diviseuse peut adopter deux formes de travail configur es par le Service Technique de INDUSTRIAL SALVA ind pendamment ou int gr e dans un Groupe de travail SALVA 5 4 1 Diviseuse ind pendante LABO 0 La Diviseuse fonctionne dans ce cas ind pendamment de la Chambre de Repos Il convient de la configurer de cette sorte LABO 0 lorsque la Cham
9. se d place l aide d un chariot fourches Les fourches doivent tre bien centr es sur la palette La Diviseuse doit tre transport e dans un v hicule totalement ferm et plac e l abri des intemp ries La manutention et le transport de la machine de m me que des l ments utiliser et les manoeuvres effectuer devront tre r alis es en suivant les prescriptions de s curit l galement exigibles 1 2 CONDITIONS PR VUES D UTILISATION e Diviseuse a t con ue pour tre utilis e dans des locaux ferm s Elle est pr par e pour fonctionner uniquement l abri des intemp ries viter par cons quent de l exposer d ventuelles chutes d eau e pas installer la machine dans des endroits chaleur vapeur et o humidit excessives e La Diviseuse a t con ue pour tre utilis e dans des conditions de temp rature externe entre 10 C et 50 C et une humidit de 0 90 e Le local o installer la Diviseuse devra tre d ment ventil e tant donn que le fonctionnement normal de la Diviseuse a lieu dans une cha ne d application Groupe de travail il faudra pr voir une surface suffisante pour faciliter le travail du Groupe de Travail la manipulation du mat riel la maintenance de chaque machine et le passage du personnel e Le sol devra poss der la capacit de charge suffisante pour supporter le poids de la Diviseuse et une surface lisse afin de permettre le fonctionne
10. 9 1 Divisora DAE 98 fra doc INDUSTRIAL SALVA S A INDUSTRIAL SALVA S A 9 2 Divisora DAE 98 fra doc r 10 SCH MAS LECTRIQUES TT zgopmnegl WDADDIN 014400 0914140813 16 50 21 ofim ens 1 01 58 09 0004X e09 d e4dwos DAJO4 D49100 DU y DUL NO11d189S30 2530 142530 UOHIMS Io YOLIMS 2949 2 d AO 490dW09 A00p 049DdW09 1040W 1049940414 AOCZ 40DdW09 ANB49840 1 AO Z 0F9DdW09 10404 204994024 ee BE AVN P1 SPUDUWOO ANS LoUC sig 09 u 194048UB0w 104d0 1494U 904dW09 2 1040N 19 1022 90duoo 0149940414 10401 18 AOYDOAG 4INDAJO 1024003 2 enbiu01989 09jU01498 8 BUDA 19009 13 5 pen ESNESJAIP ANSLON DIOSIAIP JOLOW SUWNJOA SPIOA 9 14 BUWOHUOSLOY jul 5 204 4 4 IN3N30809V8 DEL ER N A 00 E Y NOIXANOD NOLLJIINNOD 401 NOLLOINNO Ha
11. CE salva INSTANCTIONS D INSTALLATION El FONCTIONNETIENT DIVISEUSE AUTOMATIQUE DA DAE 98 DONN ES DU FABRICANT AENOR Industrial Salva S A E Nacional Km 471 e 20100 LEZO Apdo Correos 70 20 100 RENTERIA 34 943 449 300 Fax 34 943 449 329 E 20100 Renter a Guip zcoa E mail salva salva es Empresa Registrada ER 351 1 96 ISO 9001 URL www salva es CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Mod le Hz Phases kW Variateur de Rang Production vitesse gr pi ces min 230 400 10 5 8 Si 40 400 20 40 230 400 10 5 8 3N 2 2 80 800 20 40 ES 230 400 10 5 8 60 600 20 40 Accessoires Tous les mod les de Diviseuse peuvent tre quip s des accessoires suivants e Ensemble tr mie 100 Kg SOMMAIRE 0 PR CAUTIONS carioca 0 1 1 INSTRUCTIONS PR ALABLES AU 1 1 IT STOCKAGE El TRANSPORTE odio 1 1 1 2 CONDITIONS PR VUES DUTILISATION cuidada 1 1 3 ACCESAULOCA rra asta td D 1 2 1 4 DISPOSITION DU GROUPE DE TRAVAIL 1 2 15 INSTALLATIONEELECTRIQUE td deta ro lee ecc e le 1 4 1 5 1 Raccordement 6lectrique tect ca A 1 4 1 5 2 Raccordement triphas seen 1 4 1 5 3 Diviseuse pr par e pour 400 V issues 1 5 1 5 4 Diviseuse pr par e pour 230 V sise 1 5 1 65 MISE EN ROUTES a tt ne a
12. Plan G n ral de la Diviseuse Le panneau lectronique affichera sur le display 5 une indication allant de 00 99 selon que le levier est situ au minimum ou au maximum respectivement de son parcours Cette indication fournit l usager une id e de la dimension de la pi ce mais ne constitue pas une mesure de volume ou de poids tant donn la possibilit offerte par la machine de travailler avec diff rents types de p tons Le signal lectrique permettant d enregistrer la variation de position peut tre obtenu partir d un potentiom tre externe dont l axe tourne de forme solidaire avec le levier S LECTION DE LA CONSIGNE DU COMPTEUR Gr ce au panneau lectronique l usager a la possibilit de choisir le nombre de pi ces qu il souhaite fabriquer celles ci pouvant tre visualis es sur le display 7 La s lection de la consigne s effectue en poussant sur les deux touches A 10 et Lv 11 Ces touches activent une acc l ration progressive de telle sorte que si on maintient la pression les chiffres du display augmentent ou diminuent de plus en plus rapidement Si lors de la s lection de la consigne le chiffre maximum ou minimum est d pass l indicateur du display de consigne effectuera un tour et poursuivra le comptage dans le m me sens Pour remettre le display de consigne z ro il suffit de pousser simultan ment sur les touches A 10 et v 11 On pourra ainsi s lectionner plus rapideme
13. V NAIS 80222 IMPORTANT Avant de commencer travailler avec la Diviseuse v rifier que le sens de rotation des moteurs est correct c est dire que le tapis de sortie tourne de mani re permettre l extraction des pi ces de p ton vers l ext rieur En cas de rotation incorrecte il faudra effectuer un changement entre deux des phases de la fiche de prise de courant mont e sur le manchon de la Diviseuse 1 5 4 Diviseuse pr par e pour 230 V Si l on souhaite raccorder 400 V une Diviseuse pr par e pour 230 il faudra effectuer les changements contraires ceux indiqu es l alin a 1 5 3 points 1 2 3 et 4 INDUSTRIAL SALVA S A 1 5 Divisora DAE 98 fra doc 1 6 MISE EN ROUTE Verser de l huile comestible dans le r servoir huile de la machine Le niveau d huile devra d passer le niveau minimum zone verte Utiliser de pr f rence de l huile d olive S assurer que le voltage de la machine correspond bien celui du r seau Si ce n est pas le cas suivre les instructions figurant dans les pages 6 et 7 Mettre la Diviseuse en route et l arr ter aussit t apr s avoir v rifi que le sens de rotation du tapis de sortie est correct En cas de rotation incorrecte interchanger deux des phases de la fiche de prise de courant S assurer que la pompe huile fonctionne correctement en v rifiant que l huile circule bien travers les tubes de graissage Une fois r alis es
14. bre de Repos n a pas t fabriqu e par INDUSTRIAL SALVA INDUSTRIAL SALVA S A 5 3 Divisora DAE 98 fra doc 5 4 2 Groupe de Travail LABO 1 Dans cas la Diviseuse fonctionne int gr e dans un Groupe de Travail SALVA La Diviseuse sera dans cette configuration LABO 1 synchronis e avec la Chambre de Repos de telle sorte qu elle puisse tre mise en route et arr t e l aide du panneau de commande de la Chambre gr ce aux touches lt START gt et lt STOP gt faudra pour ce faire relier le connecteur de synchronisme de la Diviseuse et celui de la Chambre de Repos l aide d un c ble externe Si la Chambre de Repos est d sactiv e la Diviseuse ne pourra tre mise en route et le fait de pousser sur la touche lt START gt de la Diviseuse ou de la Chambre de Repos ne servira rien dans cette situation IMPORTANT R aliser toujours la premi re mise en marche de diviseuse avec variateur en situant l Interrupteur de Position en Pos 1 et si la machine ne fonctionne pas correctement le Service Technique devra changer l une des phases de la prise de raccordement 5 5 MESSAGES D ALARME Lors du fonctionnement ou mise en route de la Diviseuse plusieurs anomalies peuvent surgir provoquant des indications d erreur Les erreurs entraineront l arr t de la machine et le display correspondant a la dimension de la pi ce 5 commencera clignoter tout en affichant le message AL in
15. diquant ainsi qu une erreur s est produite Le display correspondant au compteur r el 6 affichera le type d erreur l aide d un code num rique Pour annuler le message d alarme pousser sur une touche quelconque Si le motif ayant provoqu l alarme persiste le message appara tra nouveau Dans le cas particulier o la touche activ e est celle de lt START gt le message d alarme s effacera et la Diviseuse essaiera de se remettre en route partir du point o elle se trouvait avant le signal d alarme INDUSTRIAL SALVA S A 5 4 Divisora DAE 98 fra doc Ci dessous un tableau des erreurs avec une explication d taill e des causes et des possibles solutions ALARME DESCRIPTION SOLUTION AL 01 La Diviseuse est en marche et 5 secondes sont pass es sans Appeler le S A T qu elle ait d tect une pi ce Les sorties du contacteur et variateur se d branchent et le moteur s arr te La grille sup rieure de la tr mie a t ouverte Refermer la grille de D brancher les sorties du contacteur et du variateur apr s avoir la tr mie arr t le moteur AL 05 Erreur de m moire des donn es D faillance physique de la Appeler le S A T m moire contenant les programmes de l usager les ajustements et la configuration de l quipement AL 06 Erreur au niveau des consignes du compteur ou de la production Appeler le S A T des pi ces AL 07 Erreur d int grit au niveau des donn es de configuration de la Appe
16. ler le S A T Diviseuse L une des donn es habituellement modifi es par le monteur peut tre d t rior e AL 08 En effectuant une v rification interne une anomalie est d tect e Appeler le S A T AL 10 Erreur d int grit du programme interne destruction de la Appeler le S A T m moire contenant le microprogramme INDUSTRIAL SALVA S A 5 5 Divisora 98 fra doc 6 INSTRUCTIONS DE GRAISSAGE ET MAINTENANCE IMPORTANT Les travaux de r paration devront tre r alis s par le Service Technique Officiel de INDUSTRIAL SALVA S A ou personnel autoris par lui Maintenance quotidienne Nettoyer l ext rieur de la Diviseuse tous les jours avec un chiffon et des d tergents doux Il est conseill d impr gner la tr mie d huile comestible appliqu a l aide d un pinceau ou ponge afin de faciliter le glissement des p tons est galement recommand d impr gner d huile comestible la toile fix e la goulotte bouleuse afin d am liorer la finition de la pi ce liminer les restes de p tons adh r s la tr mie et goulotte bouleuse l aide d une spatule en plastique jamais m tallique V rifier et nettoyer le plateau inf rieur de la diviseuse la fin de la journ e nettoyer la tr mie et la bouche d aspiration du tambour Mettre en route la diviseuse pendant quelques minutes apr s avoir vers un peu d huile dans la bouche d entr e pour la graisser et la mettre au point pou
17. ment correct de la machine Dans sa partie inf rieure la Diviseuse est quip e de deux sabots en caoutchouc antivibratoires et de quatres roulettes INDUSTRIAL SALVA S A 1 4 Divisora DAE 98 fra doc 1 3 ACC S AU LOCAL La Diviseuse est livr e au client mont e dans sa totalit et dans les dimensions suivantes pour tous les types DIVISEUSE Largeur Fond Hauteur Capacit tr mie mm kg DA DAE 60 600 565 1640 1350 450 80 800 1 4 DISPOSITION DU GROUPE DE TRAVAIL Comme d ja indiqu le fonctionnement normal de la Diviseuse a lieu dans un Groupe de Travail il est donc n cessaire de pr voir une surface suffisante pour le travail du Groupe Nous pr sentons ci dessous la disposition la plus habituelle du Groupe de travail avec indication des mesures approximatives n cessaires selon les diff rents mod les de machines int gr es dans le Groupe INDUSTRIAL SALVA S A 1 2 Divisora DAE 98 fra doc Chambres S 250 S 400 S 550 AVEC TAPIS DE SORTIE COTE DROIT TAPIS DE SORTE COTE GAUCHE 120 ___ 1120 gt 1120 3660 Suppl ment F 700 D Ena 90 Chambres S 170 S 270 S 370 AVEC TAPIS DE SORTIE COT DROIT SS SS SS AVEC TAPIS DE SORTIE COTE GAUCHE 3320 1120 810 1280 M Suppl ment Suppl ment S 370 Suppl ment S 270 Suppl ment S 270 3660 E 1 40 DISPOSITION GROUPE DE
18. nt l installation de l usager conform ment l alin a 1 5 1 A DIVISEUSES PUISSANCE RACCORDEMENT 230 V RACCORDEMENT 400 V DA DAE 40 400 3 phases terre 3 phases neutre terre 60 600 2 5 mm 1 5 mm 80 800 INDUSTRIAL SALVA S A 1 4 Divisora DAE 98 fra doc B Pour raccordement lectrique de la Diviseuse travers la Chambre de Repos SALVA conform ment l alin a 1 5 1 B Voir dimension des cables dans le Manuel d instructions de la Chambre de Repos 1 5 3 Diviseuse pr par e pour 400 V La Diviseuse est livr e totalement mont e et pr par e pour 400V Si la tension du local est triphas e 230 V avant de raccorder la Diviseuse il sera n cessaire d effectuer un changement de tension sur les composants suivants 1 Changement de tension sur les plaques et bornes des moteurs D monter pour ce faire les ponts raccord s pour 400 V et les remonter avec le raccordement pour 230 tel qu indiqu sur la figure ci dessous IMPORTANT Bien serrer les crous et contre crous de toutes les bornes 2 Ponter les bornes T et N sur la fiche de prise de courant Voir sch ma lectrique 3 Changer le protecteur du moteur compact pour 400 V Klocner M PKZMO 6 3 par un protecteur de moteur compact pour 230 V Klocner M PKZMO 10 4 Sur les Diviseuses variateur de vitesse changer le variateur de vitesse pour 400 V NAIS BFV 80374 par un autre de 220
19. nt les valeurs de consigne dans le cas o celles ci sont proches de 0000 sans devoir effectuer le tour complet de l indication INDUSTRIAL SALVA S A 4 2 Divisora DAE 98 fra doc Si la valeur de consigne s lectionn e est 0000 la Diviseuse travaillera sans limitation de quantit et se situera en Mode de Fonctionnement Manuel Si la consigne s lectionn e est diff rente de 0000 la machine fabriquera des pi ces jusqu ce que le nombre de pi ces fabriqu es co ncide avec la valeur de consigne moment o la Diviseuse s arr tera se situant ainsi en Mode de Fonctionnement Automatique 4 3 S LECTION DU RYTHME DE PRODUCTION 4 3 1 Diviseuses sans variateur de vitesse Sur la Diviseuse ne disposant pas de variateur de vitesse la vitesse du moteur est constante et par cons quent la production de pi ces par minute galement Dans ce cas les touches A 12 et 13 n ont aucune fonction et le display affichant le rythme de production 8 indiquera une valeur fixe qui ne peut tre modifi e et qui repr sente la production de la Diviseuse 28 pi ces par minute 4 3 2 Diviseuses variateur de vitesse Sur les Diviseuses variateur de vitesse l usager peut adapter la production de la machine aux sp cificit s du produit ou aux besoins de son Groupe de travail en variant la vitesse de rotation du moteur Pour ce faire en poussant sur les deux touches A 12 et v 13 on peut choisir une valeur
20. ouche lt START gt pour la remettre en route FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE Pour le Mode de Fonctionnement Automatique l usager devra s lectionner comme valeur de consigne du compteur de pi ces un chiffre autre que 0000 Dans ce cas la machine produira des pi ces jusqu ce que le chiffre du compteur r el co ncide avec celui de la consigne moment o elle s arr tera et le display du compteur r el commencera clignoter indiquant ainsi que la production souhait e a t atteinte Les pas suivre pour mettre en route la machine ou l arr ter sont identiques ceux indiqu s dans le cas de Fonctionnement Manuel Pour r aliser des productions avec le m me nombre de pi ces que dans le travail pr c dent il suffira de pousser nouveau sur la touche lt START gt une fois que la machine s est arr t e apr s avoir atteint la production souhait e Le compteur de pi ces r el se remettra z ro et la Diviseuse se remettra en route en conservant la valeur de consigne ant rieure FONCTIONNEMENT DES DIVISEUSES VARIATEUR Les tapes suivre pour mettre en route la machine ou pour l arr ter sont celles mentionn es pour le Fonctionnement Manuel ou le Fonctionnement Automatique Ce mod le de Diviseuse est dot d un variateur de Vitesse afin de pouvoir contr ler la vitesse de production de 20 40 pi ces minutes INDUSTRIAL SALVA S A 5 2 Divisora DAE 98 fra doc est galement
21. r le lendemain Dans les mod les de diviseuses avec variateur r aliser cette op ration la vitesse de 20 pi ces minute INDUSTRIAL SALVA S A 6 1 Divisora DAE 98 fra doc NOTE Maintenance mensuelle Graisser le galet de poussoir en utilisant une pompe de graissage manuelle avec de la graisse pour roulements Le graisseur se trouve c t du r servoir huile est n cessaire de graisser le galet de poussoir une fois par semaine si la machine travaille plus de deux heures par jour Maintenir le niveau d huile du r servoir au dessus du niveau minimum de telle sorte qu il se situe toujours dans la zone verte et n atteigne jamais la zone rouge peu pr s toutes les 50 heures de travail de la machine filtrer l huile du r servoir afin d liminer les impuret s avant de remplir nouveau le r servoir Utiliser de l huile d olive comestible NOTE Lorsque la Diviseuse est en marche il est tr s important que l huile du r servoir circule travers le tube d impulsion et celui de retour Si l huile ne circule pas des erreurs de pesage et d usure des joints du piston peuvent se produire est tr s important galement que l huile du r servoir soit propre L huile sale peut bloquer le piston NOTE NOTE Maintenance semestrielle r aliser par le S A T de INDUSTRIAL SALVA S A Nettoyer l enceinte du moteur et les zones tout autour Nettoyer l enceinte abritant l installation lectrique
22. ravailler par coups INDUSTRIAL SALVA S A 7 1 Divisora 98 fra doc 8 GARANTIES Tous nos articles sont garantis contre tout d faut ou vice de fabrication dans la mesure o ils sont utilis s correctement La garantie NE COUVRE PAS les remplacements et r parations caus s par e L utilisation anormale de la machine e d t rioration ou les accidents provoqu s par n gligence e Le manque de maintenance e L installation ou utilisation d fectueuse des appareils e La raccordement voltage diff rent de celui indiqu sur la machine La garantie est limit au remplacement et r parations de pi ces endommag es suite des d fauts de construction la main d oeuvre et les d placements n cessaires n tant pas couverts La dur e de la garantie du mat riel est de six mois Conditions de garantie Le mat riel doit tre install utilis et maintenu dans les conditions figurant dans ce Manuel d instructions Les probl mes exigeant l intervention d un technicien ne pourront tre r solus que par le Service Apr s Vente de INDUSTRIAL SALVA S A ou par l un de nos distributeurs Le non respect de ces consignes peut entra ner l annulation de la garantie INDUSTIRAL SALVA cherchant constamment am liorer ses produits se r serve le droit d effectuer certaines modifications sans notification pr alable INDUSTRIAL SALVA S A 8 1 Divisora DAE 98 fra doc 9 D PI CEMENT
23. tion 5 Display a deux chiffres indiquant une mesure relative de la dimension de la pi ce 6 Display a 4 chiffres indiquant le nombre de pi ces fabriqu es 7 Display 4 chiffres indiquant le nombre de pi ces que l on souhaite fabriquer 8 Display deux chiffres indiquant la production de la Diviseuse en pi ces par minute C S lection des valeurs 9 Touche permettant de remettre z ro le compteur de pi ces fabriqu es 10 J Touche augmentant le nombre de pi ces fabriquer 11 Touche diminuant le nombre de pi ces fabriquer 12 A Touche augmentant la production souhait e en pi ces par minute 13 Touche r duisant la production souhait e en pi ces par minute INDUSTRIAL SALVA S A 3 1 Divisora DAE 98 fra doc 4 S LECTION DES VALEURS 4 1 4 2 Pour pouvoir s lectionner les valeurs souhait es sur le panneau de commande pousser sur l interrupteur 4 jusqu la position lt I gt afin de permettre la visualisation des valeurs des displays Le contr le effectue un test des segments afin de v rifier que tous les dispositifs de signalisation et indication s activent correctement Le contr le lectronique m morise toutes les valeurs s lectionn es avant la d connexion S LECTION DE LA DIMENSION DE LA PI CE Pour la s lection de la dimension de la pi ce l usager doit activer le levier qui se trouve sur l un des lat raux de la machine voir
24. toutes les v rifications la Diviseuse est pr tre travailler Pour obtenir une meilleure finition des pi ces r gler la goulotte bouleuse de telle sorte qu elle s adapte la dimension de celles ci Le r glage de la goulotte se r alise l aide un volant plac sur la partie sup rieure de la vis servant fixer la goulotte INDUSTRIAL SALVA S A 1 6 Divisora DAE 98 fra doc 2 PLANS 2 2 1 PLAN GENERAL DIMSEUSE AUTOMATIQUE REMARQUE Les cotas sont en mm DESCRIPTION MODULE DU TAPIS BOULEUR MODULE DE TRANSMISSION TREMIES DISPONIBLES 1 MODULE D AJUSTEMENT DU POIDS MODULE TAMBOUR ET TR MIE MODULE LECTRIQUE Bd 5 o v 1350 1490 Normale 40 kg Grande 100 Kg 2 1 Divisora DAE 98 fra doc INDUSTRIAL SALVA S A 3 PANNEAU DE COMMANDE LECTRONIQUE 3 1 DESCRIPTION D TAILL E DU PANNEAU DE COMMANDE FC yo gt NA o Lo xr0003p0 ei2 at D nin our o o ul N A S lectin tat de la machine 2 START Touche d clanchant le fonctionnement de la Diviseuse 1 Indicateur Led de couleur verte Allum il indique que la Diviseuse est en marche 3 STOP Touche permettant d arr ter le fonctionnement de la Diviseuse 4 1 0 Interrupteur d alimentation de l quipement lectronique B Visualisa
25. uit 7 1 RA A ment eege ege 8 1 9 D PI GEMENT e aa 9 1 10 SCHEMAS LECTRIQUES NENNEN 10 1 11 LISTE DES PIECES DE RECHANGE DA DAE 40 400 DA DAE 60 600 DA DAE 601600 EE 11 3 0 PR CAUTIONS POUR VOTRE S CURIT L op rateur devra travailler en utilisant les dispositifs de s curit pr vus sur la Diviseuse se charger de leur r vision et de leur maintenance INSTRUCTIONS POUR LA MISE EN ROUTE S assurer de la correcte prise de terre de l installation Ne pas couper le c ble de prise de terre ni le d brancher de la Diviseuse ATTENTION Il est d fendu d utiliser des moyens destin s r duire les hauteurs H distance bord de tr mie sol et D distance bord de tr mie point dangereux Avant de retirer les d fenses de la Diviseuse d brancher la prise de courant de la machine Dans la mesure du possible effectuer toutes ces op rations sans tension et la machine d branch e NIVEAU ACOUSTIQUE Le niveau de puissance acoustique mis par la Diviseuse est inf rieur 70 dB Ranger ce Manuel d instructions en lieu s r et accessible pour de post rieures consultations INDUSTRIAL SALVA S A 0 1 Divisora DAE 98 fra doc 1 INSTRUCTIONS PR ALABLES AU MONTAGE 1 1 STOCKAGE ET TRANSPORT La Diviseuse est livr e totalement mont e emball e sur une palette en bois et recouverte de plastique pour prot ger l appareil contre de possibles expositions sporadiques la pluie Cette palette
Download Pdf Manuals
Related Search