Kentucky Document
Contents
1. D claration de conformit Staubabscheider VCE2500D x x S parateur de poussi re VCE2500D x x x Wir erkl ren in alleiniger Verantwortung dass dieses Produkt mit den folgenden Richtlinien und Normen bereinstimmt Nous d clarons sous notre seule responsabilit que ce produit r pond aux directives et normes suivantes Angewandte Richtilinie Maschinen Richtlinien 2006 42 EG EMV 2004 108 EG Angewandte Normen EN 60335 1 2002 A14 EN 60335 2 69 2009 EN 61000 6 3 2007 EN 61000 6 2 2005 TYROLIT 10991213 Directive appliqu e Directive relative aux machines 2006 42 CE EMV 2004 108 EG Normes appliqu es EN 60335 1 2002 A14 EN 60335 2 69 2009 EN 61000 6 3 2007 EN 61000 6 2 2005 Dichiarazione di conformit CE Abbattitore delle polveri VCE2500D xx Dichiariamo sotto la nostra completa responsabilit che il presente prodotto conforme alle seguenti direttive e norme Direttiva applicata Direttiva Macchine 2006 42 CE EMV 2004 108 EG Norme applicate EN 60335 1 2002 A14 EN 60335 2 69 2009 EN 61000 6 3 2007 EN 61000 6 2 2005 Declaraci n de conformidad CE Separador de polvo VCE2500D x x x Declaramos bajo propia responsabilidad que este producto cumple con las siguientes directivas y normas Directiva aplicada Directiva de Maquinas 2006 42 CE EMV 2004 108 EG Normas aplicadas EN 60335 1 2002 A14 EN 60335 2 69 2009 EN 61000 6 32. Contr ler l tat des flexibles e V rifiez que les flexibles sont en bon tat et libres d impuret s qui adh rent Remplacez les flexibles s il y a lieu Entretien semi annuel ou toutes les 600 h de service Contr le du serrage des boulons e Contr lez le serrage des boulons et des vis Serrez s il y a lieu Une fois par an Remplacez le filtre HEPA Avertissement La poussi re aspir e est toxique respirer Respectez les consignes locales et utilisez un masque de protection respiratoire Le remplacement du filtre HEPA doit s effectuer chaque ann e mais si le contr le journalier r v le qu il convient de remplacer le filtre suivez les instructions la section Contr lez le filtre HEPA page 27 1 Mettez le filtre HEPA endommag au rebut 2 Montez le nouveau filtre HEPA Assurez vous qu il soit mont en position centrale dans le support de filtre HEPA Une fl che sur le filtre HEPA montre dans quel sens le filtre doit tre install dans le s parateur de poussi re pour obtenir un sens d coulement correct travers le filtre La fl che doit tre orient e vers le bas puisque c est le sens d coulement du s parateur de poussi re 3 Fixez le filtre HEPA avec le support du filtre HEPA et deux attaches rapides 2 0 Tyrolit VCE2500D Entretien et reparations 5 7 2 5 8 5 9 2 0 Remplacement du filtre principal Avertissement La poussi re aspir e est toxique a respirer Respectez
3. 2 0 Introduction G n ralit s TYROLIT VCE2500DP est un extracteur de poussi re optimis pour tre utilis avec des ponceuses HTC lors de pon age sec des sols en pierre ou en b ton conform ment aux recommandations de HTC Le VCE2500DP est dot d un filtre principal main filter ainsi que d un filtre HEPA Les poussi res aspir es sont recueillies dans un sac dispos sous l extracteur de poussi re Lisez attentivement le manuel d instructions et d entretien avant de commencer utiliser l extracteur de poussi re Pour tout compl ment d informations contactez votre revendeur Les coordonn es sont indiqu es au d but de ce manuel Responsabilit s M me si toutes les mesures n cessaires pour que l information fournie par ce manuel soit correcte et compr hensible nous n acceptons aucune responsabilit pour toute erreur ou l ment d information manquant Tyrolit HYDROSTRESS se r serve le droit de modifier les descriptions incluses dans ce manuel sans avis pr alable Ce manuel est prot g par la loi sur les droits d auteur aucune partie ne peut tre copi e ou utilis e de quelque mani re que ce soit sans l autorisation crite de Tyrolit Manuel Outre les fonctions g n rales ce manuel aborde les domaines d utilisation et l entretien du s parateur de poussi re Consignes de s curit explication des symboles Plusieurs symboles sont utilis s dans ce manuel pour signaler claire
4. 2007 EN 61000 6 2 2005 CE TYROLIT Hydrostress AG Witzbergstrasse 18 CH 8330 Pfaffikon Switzerland Pfaffikon 19 07 2012 Pascal Schmid Leiter Entwicklung di DIN EN ISO 9001 2000 Tyrolit VCE2500D 1 Introduction 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 3 1 Consignes de s curit explication des le Transport E ST EE D ballage EE Plaque e Le UE Manutention et rangement ESTES dtt ie e ie 2 S curit 2 1 2 2 2 3 Generalles csi liana Mises en garde u ii le HEEN 3 Description de la machine 3 1 3 2 Description g n rale de la machine Description des commandes Boutons 4 Maniement 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 G n ralit s ena aaa La Les position de l extracteur de poussi re 4 2 1 L extracteur de poussi re en position de fonctionnement sila 4 2 2 Abaisser l extracteur de poussi re vers sa position de transport Levage de la machine SEEEEEREREREEEEEEEEEEEEEERNEERNEEEEENEn Manutention des sacs Logopac 4 4 1 Retirez le sac plein de d chets 4 4 2 Montage de Longopac Installer un flexible d a ration suppl mentaire Utilisation asser CAE 4 6 1 Mettre en marche et arr ter l ext
5. dommages survenus pendant ou caus s par le transport le d ballage ou l utilisation Le fabricant ne pourra en quelques circonstances que ce soit tre tenu responsable des dommages ou des pannes caus s par une utilisation erron e corrosion ou utilisation autre que celle entendue selon les sp cifications publi es Le fabricant n est responsable en aucun cas des dommages ou frais indirects Pour le d tail complet concernant la p riode de garantie offerte par la fabricant reportez vous aux dispositions de garantie en vigueur de Tyrolit HY DROSTRESS Le distributeur local peut avoir des conditions sp ciales de garantie qui sont pr cis es dans ses conditions de vente de livraison et de garantie Pour toute clarification des conditions de garantie pri re de contacter votre revendeur Marque CE La marque CE sur un produit est la garante de sa libre circulation au sein de la zone EU selon la r glementation EU La marque CE garantit que le produit satisfait aux conditions stipul es par les diverses directives selon chacune d elles satisfait la directive de Compatibilit lectromagn tique EMC et autres exigences environnementales pour nouveaux proc d s Cette machine porte la marque CE pour conformit a la directive de basse tension LVD Low Voltage Directive la directive machine ainsi que la directive EMC La directive CEM prescrit que l appareil lectrique ne doit pas g ner son environnement en produisan
6. dure ci dessus jusqu obtention de la capacit d aspiration souhait e 26 2 0 Tyrolit VCE2500D Entretien et reparations 5 Entretien et r parations 5 1 G n ralit s Nous recommandons d inspecter r guli rement le s parateur de poussi re Avertissement En cours d entretien et de r paration l alimentation lectrique du s parateur de poussi re devra tre coup e Avertissement Portez un quipement personnel de s curit chaussures avec coquille en acier lunettes de protection gants masque et protection auditive 5 2 Nettoyage Avertissement Ne pas rincer le s parateur de poussi re car de l humidit pourrait atteindre les parties lectriques et endommager les moteurs et provoquer un choc lectrique e Nettoyez toujours le s parateur de poussi re apr s utilisation l aide d un aspirateur ou avec une ponge ou un chiffon humide 5 3 Tous les jours 5 3 1 Contr lez le filtre HEPA Attention Le s parateur de poussi re doit se trouver en position de service lors du contr le du filtre HEPA Avertissement La poussi re aspir e est toxique respirer Respectez les consignes locales et utilisez un masque de protection respiratoire 2 0 27 Entretien et r parations Tyrolit VCE2500D 1 Lib rez les deux fixations rapides 1 qui maintiennent le filtre HEPA en place voir Figure 5 1 page 28 2 Soulevez et d gagez le support de filtre HEPA 2 voir Figure 5 1 page 28 Laisse
7. le s parateur de poussi re e Conseil Ce symbole signifie Conseil et accompagne des conseils et astuces qui r duiront l usure de votre s parateur de poussi re et en faciliteront l exploitation Si ce texte apparait pr s de ce symbole lisez ce texte pour r duite l usure du s parateur de poussiere et faciliter votre travail Transport Veillez toujours vider l extracteur de poussi re de tout son contenu avant de le transporter ou de le soulever manuellement ou avec un treuil Toujours s assurer que l extracteur de poussi re est boulonn son support pendant le transport afin d viter tout mouvement intempestif Assurez vous que les sangles ou tout autre quipement utilis s pour l amarrage durant le transport serrent les parties non mobiles comme le ch ssis de l extracteur de poussi re Lors de levage de la machine veuillez a suivre les instructions selon le chapitre Levage de la machine page 5 Ne pas transporter l extracteur de poussi re sur une surface en pente comme une rampe de chargement sans l avoir arrim e au pr alable a l aide par exemple d un treuil de levage Ceci est une mesure de pr caution au cas ou l extracteur de poussi re venait a se d placer de mani re intempestive Assurez vous aussi que toutes les personnes a proximit y compris l op rateur se trouvent une distance s re pour viter les blessures au cas o l extracteur de poussi re venait se d placer de mani re int
8. les consignes locales et utilisez un masque de protection respiratoire Le remplacement du filtre principal doit s effectuer chaque ann e mais si le contr le Journalier r v le qu il convient de remplacer le filtre suivez les instructions la section Contr lez le filtre principal page 30 V rifiez si le filtre HEPA a t ab m par suite de la p n tration de poussi res dans le filtre principal Pour le contr le du filtre HEPA voir la section Contr lez le filtre HEPA page 27 R parations Toutes les r parations qui pourraient s av rer n cessaires devront tre effectu es par le centre de service apr s vente dont le personnel est form et dispose des pi ces et accessoires d origine Veuillez contacter votre revendeur si vous avez besoin d une assistance technique Les coordonn es sont indiqu es au d but de ce manuel Pi ces de rechange Afin d assurer une livraison rapide de la pi ce de rechange pr cisez toujours le mod le le num ro de s rie de la machine ainsi que la r f rence de la pi ce lors de la commande Le mod le et le num ro de s rie sont indiqu s sur la plaque signal tique de la machine Die Maschine ist ausschlieBlich mit Originalwerkzeugen und ersatzteilen von Tyrolit HY DROSTRESS zu betreiben Ansonsten haben weder die CE Kennzeichnung noch die Garantie Gultigkeit Seuls des outils d origine et des pi ces de rechange d origine HTC peuvent tre utilis s Faute de quoi la m
9. pour l op rateur 4 2 2 Abaisser l extracteur de poussi re vers sa position de transport L extracteur de poussi re peut tre abaiss en position de transport voir Figure 4 4 page 14 Proc dez comme suit pour abaisser l extracteur de poussi re de sa position de service sa position de transport 2 0 13 Maniement Tyrolit VCE2500D 1 Soulevez le cylindre en saisissant la poign e avec les deux mains voir Figure 3 1 page 8 Posez un pied sur le plateau collecteur du sac a d chets pour viter que le tuyau d aspiration ne bascule 2 Soulevez le cylindre l g rement vers le haut et vers l ext rieur afin de d loger voir Figure 4 2 page 12 les brides Laissez ensuite le cylindre descendre l g rement et ins rez le de nouveau de sorte que les brides se fixent dans l paulement inf rieur dans le ch ssis en position de transport G000538 Figure 4 4 Position de transport Avertissement Attention au risque de pincement en abaissant la machine en position de transport Utilisez les poign es afin d viter tout risque de pincement des mains et des doigts 14 2 0 Tyrolit VCE2500D Maniement 4 3 4 4 2 0 Levage de la machine Lors du levage de l extracteur de poussi re utilisez des sangles fix es aux videments am nag s sur le chassis voir Figure 4 5 page 5 Utilisez uniquement des sangles approuv es pour les quipements de levage G000666 Figure 4 5 Gill
10. sur la position O pour arr ter l extracteur de poussi re Nettoyage des filtres Conseil Afin d assurer un nettoyage de filtre efficace v rifiez que les joints de l extracteur de poussi re sont intacts et assurent une bonne tanch it Les filtres sont nettoy s manuellement lorsque la capacit de r tention de poussi re du extracteur diminue Lors du nettoyage du filtre l extracteur de poussi re doit tre sous tension et en service Obturez l entr e ou appuyez le tuyau contre le sol pour cr er une pression n gative dans le cylindre collecteur de mani re assurer un nettoyage du filtre le plus efficace possible Proc dez comme suit pour nettoyer les filtres 23 Maniement Tyrolit VCE2500D 1 Obturez l entr e voir Figure 4 7 page 24 Attendez quelques secondes G000539 Figure 4 7 Nettoyage de filtre tape 1 24 2 0 Tyrolit VCE2500D Maniement 2 Saisissez la poign e de la vanne de nettoyage du filtre voir Figure 4 8 page 23 G000540 Figure 4 8 Nettoyage de filtre tape 2 2 0 25 Maniement Tyrolit VCE2500D 3 Tirez rapidement sur la poign e pour ouvrir la vanne voir Figure 4 9 page 26 G000541 Figure 4 9 Nettoyage de filtre tape 3 4 Maintenez la poign e en position selon Figure 4 9 page 26 de mani re que la vanne du filtre reste ouverte quelques secondes pour permettre la poussi re de tomber dans le sac R p tez la proc
11. surface minimum recommand e avant d utiliser une rallonge Pour conna tre la section de c ble recommand e reportez vous a Fiche technique page 35 Les position de l extracteur de poussi re L extracteur de poussi re peut prendre deux positions fonctionnement et transport voir Figure 4 3 page 3 et Figure 4 4 page 4 Avertissement En cas de manipulation imprudente l extracteur de poussi re risque de basculer et de provoquer des dommages corporels et ou mat riels L extracteur de poussi re en position de fonctionnement Pour faire fonctionner l extracteur de poussi re celui ci doit tre position de fonctionnement voir Figure 4 3 page 73 11 Maniement Tyrolit VCE2500D 1 Soulevez le cylindre de la position de transport en saisissant la poign e de levage voir Figure 3 1 page 6 selon Figure 4 1 page 2 G000536 Figure 4 1 Relevage du cylindre 2 Soulevez jusqu ce que les brides dans Figure 4 2 page 2 se fixent dans l paulement sup rieur dans le ch ssis en position de service G000533 Figure 4 2 Verrouillage du cylindre 3 Assurez vous que les deux brides sont correctement log es dans les paulements 12 2 0 Tyrolit VCE2500D Maniement G000537 Figure 4 3 Position de fonctionnement Avertissement Si les brides ne sont pas correctement positionn es dans les paulements le cylindre peut tomber avec un risque de pincement
12. URO LI Mode d emploi VCE2500D x x x INDICE 001 TYROLIT No 10992861 fr 19 04 2011 Toutes nos f licitations Vous avez opt pour un appareil TYROLIT Hydrostress donc pour un standard technologique s r et de tout premier plan Seules les pi ces d tach es d origine TYROLIT Hydrostress peuvent garantir la qualit et l interchangeabilit En cas de maintenance n glig e ou inad quate nous ne pourrions pas honorer notre engagement de garantie tel qu il est stipul dans nos conditions de livraison Toute r paration doit tre ex cut e exclusivement par du personnel sp cialis et form a cet effet Notre service apr s vente se tient volontiers a votre disposition pour main tenir votre appareil TYROLIT Hydrostress en bon tat de fonctionnement Nous vous souhaitons une utilisation ais e et sans probl mes de votre appareil TYROLIT Hydrostress Copyright TYROLIT Hydrostress TYROLIT Hydrostress AG Witzbergstrasse 18 CH 8330 Pfaffikon Suisse T l 0041 44 952 18 18 Fax 0041 44 952 1800 C Konformit tserkl rung C Declaration of conformity Dust separator VCE2500D x x We declare under our sole responsibility that this product complies with the following directives and standards Directive applied Machinery Directives 2006 42 EC EMV 2004 108 EG Typenschild hier aufkleben Applied standards EN 60335 1 2002 A14 EN 60335 2 69 2009 EN 61000 6 3 2007 EN 61000 6 2 2005
13. arque CE et la garantie cessent d tre valables 33 Recherche des pannes Tyrolit VCE2500D 6 6 1 34 Recherche des pannes G n ralit s Ce chapitre d crit certaines des pannes qui pourraient se produire et comment y rem dier Si le probl me persiste ou si d autres pannes que celles d crites ici devaient se manifester contactez le revendeur le plus proche Les coordonn es sont indiqu es au d but de ce manuel Le s parateur de poussi re ne d marre pas e V rifiez si le branchement au r seau d alimentation est correct e V rifiez les fusibles et le disjoncteur diff rentiel du r seau d alimentation lectrique Le s parateur de poussi re s arr te apr s le d marrage e V rifiez les fusibles et le disjoncteur diff rentielle du r seau d alimentation lectrique V rifiez galement que toutes les phases du s parateur de poussi re sont pr sentes 2 0 Tyrolit VCE2500D Fiche technique Fiche technique Les tableaux et les figures ci dessous pr sentent les caract ristiques techniques ainsi que les dimensions du s parateur de poussi re R f rence Poids total de la machine D bit d air max th orique D pression max th orique D bit d air initial machine D pression initiale machine Surface de filtration filtre principal Surface de filtration filtre Hepa 13 Puissance du moteur Tension Intensit Section minimum recommand e Fr quence Temp de stockage Temp de ser
14. ateur de poussi re Cylindre Porte Longopac Couvercle Camlock Flexible Filtre HEPA Hepa 13 Filtre principal Syst me lectrique Cables Moteur Composants lectriques M tal peinture poudre Plastique ABS M tal peinture poudre M taux y compris aluminium Plastique PUR et fil m tallique M taux papier renforc de fibre de verre et adh sifs M taux polyester et adh sifs Conducteur en cuivre avec gaine de polychloropr ne n opr ne et PVC M taux acier aluminium et cuivre M taux et plastique D Les diff rents m taux doivent si possible tre s par s 2 Toute mati re toxique ventuelle contenue dans le filtre doit tre trait e comme des d chets dangereux Gestion des d chets Recyclage des m taux Recyclage des m taux Recyclage incin ration plastique Recyclage des m taux Recyclage incin ration plastique Recyclage des m taux Recyclage des m taux 1 Recyclage incin ration plastique Recyclage des m taux 2 Recyclage des m taux 2 D chets de c ble D chets lectroniques D chets lectroniques Concernant le recyclage et l limination des composants se r f rer la r glementation y nationale 38 2 0 Tyrolit VCE2500D Garantie et marque CE 9 9 1 9 2 2 0 Garantie et marque CE Garantie La garantie ne couvre que les d fauts de fabrication Tyrolit HY DROSTRESS n assume aucune responsabilit pour les
15. c des ponceuses HTC lors de pon age sec des sols en pierre ou en b ton conform ment aux recommandations de HTC Le VCE2500DP est dot d un filtre principal main filter ainsi que d un filtre HEPA Les poussi res aspir es sont recueillies dans un sac dispos sous l extracteur de poussi re Lisez attentivement le manuel d instructions et d entretien avant de commencer utiliser l extracteur de poussi re Pour tout compl ment d informations contactez votre revendeur Les coordonn es sont indiqu es au d but de ce manuel Responsabilit s M me si toutes les mesures n cessaires pour que l information fournie par ce manuel soit correcte et compr hensible nous n acceptons aucune responsabilit pour toute erreur ou l ment d information manquant Tyrolit HYDROSTRESS se r serve le droit de modifier les descriptions incluses dans ce manuel sans avis pr alable Ce manuel est prot g par la loi sur les droits d auteur aucune partie ne peut tre copi e ou utilis e de quelque mani re que ce soit sans l autorisation crite de Tyrolit Manuel Outre les fonctions g n rales ce manuel aborde les domaines d utilisation et l entretien du s parateur de poussi re Consignes de s curit explication des symboles Plusieurs symboles sont utilis s dans ce manuel pour signaler clairement une section particuli rement importante voir ci dessous Afin d viter dans la mesure du possible tant les accide
16. empestive Lors du levage de l extracteur l aide d un treuil s assurer qu il est bien fix dans les fentes du support de levage rep re 4 Figure 3 2 page 9 se trouvant sur les deux c t s longs du ch ssis Veillez tirer sur la machine avec une force constante de sorte que l extracteur de poussi re ne risque pas de se mettre en travers et se retourne 2 0 HTC GL 25 35 D Introduction 1 5 1 6 1 7 2 0 Les roulettes pivotantes doivent tre tourn es vers l avant dans le sens du d placement la livraison La livraison comprend les articles suivants Veuillez contacter votre revendeur en cas de livraison incompl te e Extracteur de poussi re e Disque manuel e Flexible d aspiration avec raccords D ballage Avertissement Lisez attentivement les consignes de s curit et le manuel avant la mise en service e Contr lez soigneusement que l emballage ou l extracteur de poussi re ne pr sente pas de traces de dommages la livraison S il y a traces de dommages contactez votre revendeur pour l en informer e V rifiez que la livraison est conforme votre commande Pour toute question veuillez contacter votre revendeur Plaque signal tique La plaque signal tique contient les informations d crites ci dessous Pour commander des pi ces de rechange pour la machine indiquez ses num ros de modele et de s rie yh s l ROL 8 sg Figure 1 1 Plaque signal tique Som
17. ent des mains et des doigts Remarques Attention Le s parateur de poussi re con u sp cialement pour le pon age sec des sols en pierre ou en b ton avec les ponceuses Tyrolit HY DROSTRESS suivant les recommandations de Tyrolit HY DROSTRESS Attention N utilisez jamais le s parateur de poussi re en pongant a l eau ou pour aspirer l humidit et l eau car cela risquerait d obturer le flexible d aspiration de celui ci et d endommager le filtre principal le filtre HEPA et les moteurs Attention Seules les pi ces de rechange d origine fournies par Tyrolit HY DROSTRESS peuvent tre utilis es pour le s parateur de poussi re Faute de quoi le marquage CE et la garantie cessent d tre valables 2 0 T rolit VCE2500D S curit 2 0 Attention Pour que le marquage CE soit valable les instructions de ce manuel doivent tre suivies Attention Le s parateur de poussi re doit toujours tre rang dans un endroit sec et chaud temp ratures positives lorsqu il n est pas utilis Attention Si le s parateur de poussi re a t rang dans un lieu froid temp ratures n gatives 1l devra tre plac dans un local chauff pendant au moins deux heures avant d tre remis en service Attention La d coloration de la face sup rieure du filtre HEPA indique que le filtre principal ne fonctionne pas correctement Si la face inf rieure du filtre HEPA est souill e cela indique que le fi
18. et de levage Manutention des sacs Logopac L extracteur de poussi re est quip d un syst me de sacs collecteurs qui permet de minimiser le d gagement de poussi res lors du changement du sac d chets Ce syst me de sacs peut tre command Veuillez contacter votre revendeur Tyrolit HYDROSTRESS 15 Maniement Tyrolit VCE2500D 4 4 1 Retirez le sac plein de d chets ST W MI hf ff 0 fy 7 Y f 2222222 7 Ys py sn ULI G000553 G000554 16 2 0 Tyrolit VCE2500D Maniement G000555 G000556 Conseil U Tirez une nouvelle longueur de sac vide Longopac dans le plateau collecteur Ceci permet de cr er les meilleures conditions pour que les d chets se d posent dans le sac 2 0 17 Maniement 4 4 2 18 Tyrolit VCE2500D Montage de Longopac Pour l installation de Longopac il est recommand que l extracteur de poussi re soit en position de service voir Figure 4 3 page 3 1 G000557 G000558 Conseil Le porte rouleau Longopac est mont sur l extracteur de poussi re par une prise a baionnette 2 0 Tyrolit VCE2500D 2 0 Maniement G000559 G000560 19 Tyrolit VCE2500D Maniement G000561 G000562 2 0 20 Tyrolit VCE2500D Maniement 4 5 2 0 G000563 Conseil Tirez une nouvelle longueur de sac vide Longopac dans le plateau collecteur Ceci permet de cr er les meilleures conditions pour q
19. gnes locales et utilisez un masque de protection respiratoire 1 Le s parateur de poussi re doit tre en position de transport voir Figure 4 4 page 14 2 D tachez les brides 1 qui maintiennent en place la partie sup rieure voir Figure 5 3 page 30 3 Soulevez ensuite le dessus du cylindre 2 voir Figure 5 3 page 30 6000545 Figure 5 3 D pose de la partie sup rieure du cylindre 30 2 0 Tyrolit VCE2500D Entretien et reparations 5 4 5 4 1 2 0 4 Soulevez d licatement le filtre principal 3 voir Figure 5 4 page 31 G000546 Figure 5 4 Extraction du filtre principal 5 Sile filtre est obtur nettoyez le La proc dure de nettoyage est d crite sous Nettoyage des filtres page 23 6 Si le filtre est ab m il faut le remplacer Dans ce cas reportez vous Remplacement du filtre principal page 33 Autrement remettez le filtre sa place Une fois par semaine Inspection g n rale Effectuez une inspection g n rale pour vous assurer que tout est parfaitement propre Nettoyez si besoin est e V rifiez que les joints sont propres et intacts e Sortez les filtres et v rifiez qu ils sont propres et intacts 31 Entretien et reparations Tyrolit VCE2500D 5 5 5 5 1 5 6 5 6 1 5 7 5 7 1 32 e e Retirez le filtre HEPA pour contr ler l ensemble du moteur pos 6 dans Figure 3 2 page 9 Nettoyez toute trace de poussi re Chaque mois
20. ltre est ab m Attention Le s parateur de poussi re doit se trouver en position de service lors du contr le du filtre HEPA Description de la machine Tyrolit VCE2500D 3 3 1 Description de la machine Description g n rale de la machine TYROLIT VCE2500D est constitu deplusieurs composants de basecomme le ch ssis l armoire lectrique etc Voir Figure 3 1 page 8 et Figure 3 2 page 9 Ils sont propos s en diff rentes versions pour r pondre aux sp cificit s de chaque march Pour une pr sentation des diff rents mod les voir le tableau sous Fiche technique page 35 La poussi re aspir e aboutit dans un sac Longopac qui peut tre scell lorsque la quantit de poussi re a t recueillie G000531 Figure 3 1 Face avant de l extracteur de poussi re 2 0 Tyrolit VCE2500D 2 0 prev M BR NS s ai J A Description de la machine Admission raccordement du flexible Porte Longopac Plateau collecteur pour sac a d chets Prise raccordement lectrique Guides Ch ssis Poign e de levage relevage et abaissement Cylindre poussi re y compris filtre principal G000665 Figure 3 2 Face arri re de l extracteur de poussi re SD Mr D Ee Dessus du cylindre poussi re Poign e vanne de rin age de filtre Poign e Point de fixation pour le levage de la machine Support pour filtre HEPA Evacuation raccord o 160 mm flexible d a
21. maire Tyrolit VCE2500D 5 Entretien et r parations 27 Bil Generaliles ec sn ai AZER A 27 5 2 Nettoyage nile as 27 5 9 TOUS IES OURS eroina A ada 27 5 3 1 Contr lez le filtre HEPA 27 5 3 2 Contr lez le filtre principal 30 5 4 Une fois par semaine eo aaa aaa aaaaaaaaa 31 5 4 1 Inspection generale c 4 s ccececeeeeeeeeeeeeees 31 5 5 Chaque MOIS obi dt ne es ar a tit 32 5 5 1 Contr ler l tat des flexibles 32 5 6 Entretien semi annuel ou toutes les 600 h de service 32 5 6 1 Contr le du serrage des boulons 32 5 7 Une fois paran ss ass esta 32 5 7 1 Remplacez le filtre HEPA 32 5 7 2 Remplacement du filtre principal 33 2 0 e ee 33 5 9 Pi ces de rechange n 33 6 Recherche des pannes 34 6 1 G n ralit s 34 6 1 1 Le s parateur de poussi re ne d marre pas 34 6 1 2 Le s parateur de poussi re s arr te apr s le d marage so an e aranna A 34 7 Fiche technique 35 8 Environnement 38 9 Garantie et marque CE 39 SI CCI eee oo 39 9 2 Margie CE paio 39 Tyrolit VCE2500D Introduction 1 1 1 2 1 3 1 3 1 2 0 Introduction G n ralit s TYROLIT VCE2500DP est un extracteur de poussi re optimis pour tre utilis ave
22. ment une section particuli rement importante voir ci dessous Afin d viter dans la mesure du possible tant les accidents corporels que les dommages mat riels il est particuli rement important de lire plus particuli rement et de comprendre les textes explicatifs de ces symboles De m me certains conseils pratiques peuvent tre signal s par un symbole appropri Ces astuces sont l pour faciliter l utilisation du s parateur de poussi re ainsi que maximiser les avantages qu il vous apportera Les symboles suivants sont utilis s dans ce document pour attirer l attention du lecteur Introduction HTC GL 25 35 D 1 4 Avertissement Ce symbole signifie Avertissement et signale un risque d accident corporel ou de dommage mat riel en cas d utilisation incorrecte du s parateur de poussi re Si ce symbole appara t c t d un texte lisez ce texte tr s attentivement et abstenez vous d effectuez une op ration dont vous n tes pas s r Ceci par gard pour votre s curit et celle des autres utilisateurs ainsi que pour viter d endommager le s parateur de poussi re Attention Ce symbole signifie Attention et signale un risque de dommage mat riel en cas d utilisation incorrecte du s parateur de poussi re Si ce symbole apparait a c t d un texte lisez ce texte tr s attentivement et abstenez vous d effectuez une op ration dont vous n tes pas s r Ceci afin d viter d endommager
23. nts corporels que les dommages mat riels il est particuli rement important de lire plus particuli rement et de comprendre les textes explicatifs de ces symboles De m me certains conseils pratiques peuvent tre signal s par un symbole appropri Ces astuces sont l pour faciliter l utilisation du s parateur de poussi re ainsi que maximiser les avantages qu il vous apportera Les symboles suivants sont utilis s dans ce document pour attirer l attention du lecteur S curit 2 3 Tyrolit VCE2500D Avertissement Ne pas rincer le s parateur de poussi re car de l humidit pourrait atteindre les parties lectriques et endommager les moteurs et provoquer un choc lectrique Avertissement Ne pas rincer le s parateur de poussi re car de l humidit pourrait p n trer dans le filtre HEPA et dans le filtre principal Avertissement Toujours placer le s parateur de poussi re sur un plan horizontal durant son fonctionnement Risques de pin age si le s parateur de poussi re commence rouler Avertissement Le s parateur de poussi re doit tre reli un disjoncteur diff rentiel Avertissement En cas de manipulation imprudente le s parateur de poussi re risque de basculer et de provoquer aussi bien des accidents que des dommages mat riels Avertissement Attention au risque de pincement en abaissant la machine en position de transport Utilisez les poign es afin d viter tout risque de pincem
24. racteur de le TO aaa da ik ka A CZA 4 6 2 Nettoyage des filtres Sommaire Sommaire Tyrolit VCE2500D 5 Entretien et r parations 27 bel Generaliles Aire sedia Re 27 5 2 Nettoyage nile ita 27 5 9 TOUS IES OURS eroina A ada 27 5 3 1 Contr lez le filtre HEPA 27 5 3 2 Contr lez le filtre principal 30 5 4 Une fois par semaine eo aaa aaa aaaaaaaaa 31 5 4 1 Inspection generale c 4 s ccececeeeeeeeeeeeeees 31 5 5 Chaque MOIS obi dt ne es ar a tit 32 5 5 1 Contr ler l tat des flexibles 32 5 6 Entretien semi annuel ou toutes les 600 h de service 32 5 6 1 Contr le du serrage des boulons 32 5 7 Une fois paran ss ass esta 32 5 7 1 Remplacez le filtre HEPA 32 5 7 2 Remplacement du filtre principal 33 2 0 e ee 33 5 9 Pi ces de rechange n 33 6 Recherche des pannes 34 6 1 G n ralit s 34 6 1 1 Le s parateur de poussi re ne d marre pas 34 6 1 2 Le s parateur de poussi re s arr te apr s le d marage so an e aranna A 34 7 Fiche technique 35 8 Environnement 38 9 Garantie et marque CE 39 SI CCI eee oo 39 9 2 Margie CE paio 39 Tyrolit VCE2500D Introduction 1 1 1 2 1 3 1 3 1
25. spiration Pack moteur y compris filtre HEPA Description de la machine Tyrolit VCE2500D 3 2 10 Description des commandes Boutons La figure ci dessous montre le pav de touches du extracteur de poussi re G000534 Figure 3 3 Pav de boutons I ON D marrer l extracteur de poussi re Amenez l interrupteur sur la position I pour mettre l extracteur de poussi re en marche O OFF Arr ter l extracteur de poussi re Amenez l interrupteur sur la position O pour arr ter l extracteur de poussi re 2 0 Tyrolit VCE2500D Maniement 4 4 1 4 2 4 2 1 2 0 Maniement G n ralit s Le chapitre suivant d crit les diff rentes positions du extracteur de poussi re et comment changer le sac d chets Longopac Il aborde galement l utilisation de l extracteur de poussi re Avertissement L extracteur de poussi re ne doit tre utilis ou r par que par du personnel qui a re u la formation th orique et pratique requise et qui a lu ce manuel Avertissement Portez un quipement de protection individuelle chaussures avec coquille en acier lunettes de protection gants masque et protection auditive Avertissement Toujours placer l extracteur de poussi re sur un plan horizontal durant son fonctionnement Risques de pin age si l extracteur de poussi re se met rouler Conseil V rifiez que la section des cables a la
26. t des perturbations lectromagn tiques et qu il doit tre prot g contre les perturbations lectromagn tiques pr sentes dans son environnement Cette machine peut tre utilis e dans des environnements tels que l industrie lourde l industrie l g re et dans le cas de certaines versions de machine dans les maisons d habitation Reportez vous la D claration de conformit CE du fabricant qui atteste que la machine est conforme a la directive CEM 39
27. ue les d chets se d posent dans le sac Installer un flexible d a ration suppl mentaire Afin d am liorer l air ambiant lors de pon age un flexible d a ration suppl mentaire peut tre install sur l extracteur de poussi re Il convient d utiliser un flexible d a ration suppl mentaire lors du pon age de sols susceptibles de g n rer des gaz toxiques ou si le local est tr s mal a r 21 Maniement Tyrolit VCE2500D Conseil N utilisez le flexible d a ration suppl mentaire qui doit avoir un 160 mm que si n cessaire car la capacit de l extracteur de poussi re est r duite lorsque le flexible est install o NU NAD NN U li WM WOM WD WM WH WH K WY NL INN WH WW G000564 Figure 4 6 Installation du flexible d a ration suppl mentaire Attention Placez l extr mit libre du flexible l ext rieur en la faisant passer par une fen tre ou une porte 4 6 Utilisation 4 6 1 Mettre en marche et arr ter l extracteur de poussi re 1 Placez l extracteur de poussi re l endroit o vous d sirez commencer le travail d aspiration 2 Raccordez l extracteur de poussi re au secteur Utilisez des c bles qui soient idoines pour l extracteur de poussi re 22 2 0 Tyrolit VCE2500D Maniement 4 6 2 2 0 3 Amenez l interrupteur sur la position I pour mettre l extracteur de poussi re en marche 4 Amenez l interrupteur
28. vice Humidit d air Niveau de pression acoustique selon NF EN ISO 11202 mesure effectu avec un instrument de mesure sp cifique la classe 1 Niveau de puissance acoustique selon NF EN ISO 3741 mesure effectu e avec un instrument de mesure sp cifique la classe 1 R f kg m3 h mbar m3 h mbar m2 m2 kW dBA dBA VCE2500D VCE2500D 10992804 56 345 225 330 20 4 3 12 2 2 1x 110 18 4 50 60 30 50 5 40 5 90 71 87 9 10992803 56 375 230 380 21 4 3 12 2 2 1 x 230 9 2 2 2 5 50 60 30 50 5 40 5 90 71 87 9 35 Fiche technique Tyrolit VCE2500D G000549 Figure 7 1 Hauteur et longueur du s parateur de poussi re en mm en position de transport 36 2 0 Tyrolit VCE2500D Fiche technique 840 G000550 Figure 7 2 Hauteur et longueur du s parateur de poussi re en mm en position de service 585 G000551 Figure 7 3 Largeur du s parateur de poussi re en mm 2 0 37 Environnement Tyrolit VCE2500D 8 Environnement Les produits Tyrolit HY DROSTRESS sont compos s pour l essentiel de m taux et de mati res plastiquesrecyclables Les principaux mat riaux utilis s sont list s ci dessous Composant Chassis Cadre Roue avant Roue arri re Mat riau M tal peinture poudre M tal plastique et caoutchouc Plastique S par
29. z le support de filtre HEPA et le tuyau suspendre librement G000543 Figure 5 1 D montage du support de filtre HEPA 28 2 0 Tyrolit VCE2500D Entretien et r parations 3 Soulevez et d gagez le filtre HEPA 3 voir Figure 5 2 page 29 GIO A ZZ M TO GDO W A 17 29 E EA G000544 Figure 5 2 D pose du filtre HEPA 4 Notez comment le filtre HEPA est mont dans le s parateur de poussi re 4 Conseil Une fl che sur le filtre HEPA montre dans quel sens le filtre doit tre install dans le s parateur de poussi re pour obtenir un sens d coulement correct a travers le filtre La fl che doit tre orient e vers le bas puisque c est le sens d coulement du s parateur de poussi re 5 V rifiez si le filtre est souill d color ou abime 6 Si le filtre est souill d color ou abim il faut le remplacer Dans ce cas reportez vous Remplacez le filtre HEPA page 32 Autrement remettez le filtre sa place 7 Examinez les joints du filtre HEPA Si les joints sont ab m s remplacez le filtre 2 0 29 Entretien et reparations Tyrolit VCE2500D 5 3 2 Contr lez le filtre principal Avertissement En cas de manipulation imprudente le s parateur de poussi re risque de basculer et de provoquer aussi bien des accidents que des dommages mat riels Avertissement La poussi re aspir e est toxique a respirer Respectez les consi
Download Pdf Manuals
Related Search