Page 1 de 2
Contents
1. r serv cet effet Se d partir du produit la bouteille en l liminant conform ment aux r glements f d raux provinciaux et ou tatiques et locaux relatifs l environnement et la s curit ENTREPOSAGE Entreposer le produit dans un endroit frais sec et bien a r La temp rature environnante ambiante ne doit pas d passer les 120 F 49 C S O Sans objet M THODES DE CONTROLE ET MESURES DE PROTECTION QUIPEMENTS DE PROTECTION PERSONNELLE tant donn le volume limit de gaz dans la bouteille et la lenteur du taux d mission gazeuse employ dans le calibrage de l instrument une protection respiratoire n est ni indiqu e ni n cessaire avec r serve si l on tient compte des conditions d utilisation vis es M THODES DE CONTROLE TECHNIQUES La ventilation m canique est une m thode appropri e et acceptable DISPOSITIONS EN MILIEU DE TRAVAIL viter de respirer le gaz A employer dans des lieux bien a r s et ventil s Suivre la m thode de calibrage d crite dans le mode d emploi MSA manuel d instructions fourni avec l instrument devant tre calibr DATE DE PR PARATION R v 7 mai 2008 AVERTISSEMENT Ce produit est une substance chimique dangereuse Si l on respecte les directives avertissements et mises en garde fournis avec le produit les dangers li s son utilisation peuvent tre consid rablement amoindris sans tre pour autant compl tement limin s La s2. FICHE SIGNAL TIQUE DE SANT S CURIT MINE SAFETY APPLIANCES COMPANY Danger selon la norme 29 CFR 1910 1200 d OSHA P O Box 426 Format et r glement se rapportant la communication Pittsburgh PA 15230 T l d urgence Chem Tel 24 heures 1 800 255 3924 TEL 412 967 3000 Ce produit contient du chlore et de l azote tous deux tant des substances assujetties la Loi sur le droit la connaissance du travailleur et de la collectivit de Pennsylvanie tats Unis INDENTIFICATION DU PRODUIT IDENTITICATION SUR L TIQUETTE Gaz de v rification de calibrage N pi ce MSA 806740 10 ppm de chlore dans l azote NOMS CHIMIQUES M lange de chlore et d azote IDENTIFICATION SUPPL MENT AIRE Gaz de calibrage N pi ce MSA 806740 FORMULE CL N2 COMPOSITION CHIMIQUE PERTINENTE Contenu TWA Moyen pond temps STEL Lim d exp court terme Chlore CAS 7782 50 5 ASGIH 2007 0 001 0 5 ppm 1 0 ppm Azote CAS 7727 37 90 Restant Aucune AVIS Gaz sous pression 500 psig Ib po 70 F 21 C soit environ 58 litres de gaz la pression barom trique PROPRI T S PHYSIQUES ET CHIMIQUES ASPECT TAT PHYSIQUE ET ODEUR Gaz incolore 10 ppm odeur caract ristique qui rappelle l acide POINT D BULLITION S O POIDS SP CIFIQUE DENSIT RELATIVE H O 1 S O PRESSION DE VAPEUR D EAU S O VOLATILIT EN VOLUME S O HUMIDIT ABSOLUE AIR 1 1 SOLUBILIT DANS L EAU Cl 461 cm 100
3. ml 0 C Azote 2 3 cm 100 ml 0 C S O Sans objet RENSEIGNEMENTS SUR LES DANGERS D ORDRE PHYSIQUE DANGERS PHYSIQUES Gaz sous pression comprim 500 psig 1b po 70 F 21 C CONDITIONS OU MATIERES A VITER Aucune POINT D CLAIR INFLAMMATION S O LIE LEL S O LSE UEL S O S O Sans objet MESURES D EXTINCTION Ce m lange de gaz de calibrage est ininflammable PROCEDURES PARTICULI RES DE LUTTE CONTRE LE FEU Lire les conseils et pr cautions suivants DANGERS D EXPLOSION ET D INCENDIE HORS DU COMMUN Gaz sous pression 500 psig Ib po 70 F 21 C La chaleur environnante ambiante ne doit pas d passer les 120 F 49 C Page 1 de 2 N pi ce MSA 806740 DANGERS POUR LA SANT DANGERS POUR LA SANT Le chlore est un irritant des muqueuses des yeux et de la peau Il est toxique et corrosif La concentration l tale TCro seuil minimal chez l humain du chlore est tablie 500 ppm 5 minutes chez le rat la concentration l tale LC du chlore est estim e 293 ppm 1 h Chez la souri la concentration l tale LC du chlore est de 137 ppm 1 h Et chez le chien la concentration l tale TC est de 800 ppm 30 min SIGNES PARTICULIERS ET SYMPTOMES SURVENANT SUITE A UNE EXPOSITION Voici les r ponses recueillies pour le chlore l tat gazeux Concentration Observation 0 02 0 2 ppm Seuil odorant 0 2 16 ppm Irritation l g re de la muq
4. oci t Mine Safety Appliances Company se d gage de toute responsabilit quant l emploi de ce produit elle ne donne aucune garantie expresse ou implicite et REJETTE EXPRESS MENT TOUTE GARANTIE SE RAPPORTANT A LA VALEUR COMMERCIALE DU PRODUIT AINSI QUE TOUTE GARANTIE DE JUSTESSE D EMPLOI RELATIVEMENT A UNE UTILISATION PARTICULIERE Les utilisateurs de ce produit assument tous les risques reli s sa manipulation manutention son utilisation et ou son entreposage Page 2 de 2
5. ueuse 7 8 ppm Irritation des yeux 15 ppm Irritation de la gorge 30 ppm Toux 1000 ppm Fatal apr s quelques respirations VOIES DE P N TRATION CORPORELLES PRINCIPALES L inhalation voies respiratoires et les yeux ORGANES CIBLES VULN RABLES Le syst me respiratoire et les yeux TATS PATHOLOGIQUES R PERTORI S COMME POUVANT HABITUELLEMENT S AGGRAVER A L EXPOSITION Aucune information ce sujet SEUIL ADMISSIBLE D EXPOSITION ACGIH 2007 Le chlore 0 5 ppm la valeur STEL 1 0 ppm DONN ES CARCINOGENES SUSCEPTIBLES DE PR SENTER UN DANGER Les organismes de normalisation NIOSH RTECS OSHA NTP et ou IARC ne dressent pas la liste des gaz constitutifs SECOURISME D URGENCE ET MESURES DE PREMIERS SOINS Cesser l exposition au gaz et se retirer imm diatement de la zone d exposition Si la respiration s est arr t e il faut donner la respiration artificielle Administrer de l oxyg ne Consulter un m decin imm diatement UTILISATION ET MANIPULATION S CURITAIRES PRATIQUES HYGI NIQUES viter de respirer le gaz PR CAUTONS A PRENDRE LORS DE LA R PARATION ET DE L ENTRETIEN D QUIPEMENTS CONTAMIN S S O MESURES CORRECTIVES PRENDRE EN CAS DE FUITE D BORDEMENT D VERSEMENT A rer ventiler les lieux M THODE D LIMINATION DES R SIDUS Ne pas perforer ni incin rer la bouteille Avant de se d barrasser de la bouteille vider doucement le contenu dans un endroit d vacuation s r et
Download Pdf Manuals
Related Search