Home

Bauanleitung

1. BA13 3m BB3 De baam BA2 x7 OnNWA Screw Schraube Vis 3x 15mixu 3 mmm A BA5 x5 Schraube Vis 3mv2Tvyk BA12 Lock nut x2 Sicherungsmutter Ecrou nylstop A 3m F O BA13 Nut x2 Mutter Ecrou 3mi2 y BB3 Washer x2 Beilagscheibe Rondelle Od BA19 Bali connector nut x2 Kugelkopf Mutter Ecrou connecteur rotule 2 2 eg KE Steering servo Lenkservo Servo de direction BATS 3em A OTR BB8 IXOS 777b Threaded shaft Gewindestange Tige filet e BB4 WI Servo bed ACTPULQuy mA Steering servo Lenkservo XServo de direction p Servo Haiterung Base de servo 2 e gt BAS sx15na Threaded shaft Gewindestange Tige filet e E RTPID ROR Attaching steering servo Lenkservo Einbau i EE Front axle housing Vorderachs Geh use Logement d axe avant Fixation du servo de direction BAS 30 Bona Servo bed Servo Halterung Base de servo KOMD HTB ETC LE Parts marked X are not included in kit Teile mit 2 sind im Bausatz nicht enthalten Les pi ces marqu es X ne sont pas incluses dans le kit BAD 5 13 3m 58436 RCC Ford Bronco 1973 11060864 BA2oa 3 Screw Schraube Vis BA3 x1 3x20mdV A
2. DELIE x Extra screws and nuts are included Use them as spares x3 Planetary gear Planetengetriebe Plan taires DEPRI Sun gear Sonnenrad Couronne centrale xd Outer gear u eres Getriebe Couronne ext rieure 25 58436 RCC Ford Bronco 1973 11050854 TAMIYA BA14 x4 6 BA24 rA R Lj x2 Drive shaft A long 19808178 Achswelle A lang Arbre d entra nement A long 9mm oe Washer 1 Beilagscheibe i Rondelle RV ERE u BA23 EUM AUR BA25 d m Li x2 Bevel gear shaft x2 rive shal shori mu AX Vra 3 EU 51326 Kegelradachse 19808178 Achswelle B kurz 1 xs ut BA15 Ge Arbre de pignon conique Arbre d entrainement B court X4 Sat 19808185 Vis d collet e Ze Circlip C S AARAU BA26 Sech Ge BA2x4 sonAeA BA16 NC doso Stabilisator Stange hurt Silber 19808184 Soraw SE Circlip Barre anti roulis dur chrom chraube Vis f 3280AT 07 C he UN NE SCH MESSE BA17 Ball bearing BA27 t X747 EI x8 Kugellager x1 Stabilizer rod medium gold BA3 x12 p oomACA diode gelagar ut 54090 Stabilisator Stange Mittel gold 19805895 Screw d Roulement billes Barre anti roul s medium dor Cchraube Vis 10507 272 BA18 Ball bearin 9 Tramen zept X16 Kuge
3. E E BAIS Mit O BB4 Ball collar Ressort de sauve servo petit V 9soseoo Mutter 3 Kugelmutter Ecrou 19805903 Ecrou rotule BB10 x1 51000 35n2 Sc DEE SE BB3 Washer Adjuster Fe d spring arge x12 Beilagscheibe Einstellst ck TM dar grol Gen 50586 Rondelle Chape rotule 9 n 58436 RCC Ford Bronco 1973 11050854 i Damper oil 58443 e 7Xx68mi Ze 2t D mpfer i BC Shaft Huile pour amortisseurs d 6 Achse 19808190 Axe Bm 7x48 PAAT DCH E BC8 Shaft X8 Ring x2 Aci 50588 Circlip J 19808190 Aen femmen BA2 MU mit EA 19808104 Screw BC3 x16 E Rub DCH Pitonrod Schraube 10805724 MS UNE amp ff H X4 Kolbenstange E is 19805811 Axe do piston Linn poto 29977 Gaz Ben BAS x2 Seiten BC4 x4 33208 Sy DT Silicone O ring Qi seal 19805895 Screw V Turn buckle shaft xe Silikon O Ring X4 aae D aDdlohtung Schraube Spann Achse 53574 doint silicone 19805486Joint d tanch it Vis Biellette pas invers s N BC12 x2 s4029 dun SA 37 an E x pog PS67377 zWIVAZULE Scrow Flanged tube GT TB AS BA4 x4 Schraube MNT Kragenrohr Gal ennag Vis T8000 Tubo flasque medium white yellow 3 e M E E Spiralfeder mm UT BB m Kichen ail colla rt h licoi BA5 x2 Schraube 1 J x8 Kugolmuttor moyenne blanc jaune 19805859 Vis 7 Yesosaoa E
4. BA18 1050 1 5 18 1050 d i BA30 J BA30 sez AM BAB 3x8mm d x2 Wheel axle E Rad Achse BA Axe de roue 7 58436 RCC Ford Bronco 1973 11050854 4 2 Step screw Pafischraube Vis d collet e 3X8muXV A komm WE BAB x4 Schraube Vis 10502072 ULT BA18 Ball bearing x2 Kugellager Roulement biles S i BAGB BEUTEL B SACHET B IXIOMAER j Screw 7 x2 Schraube Vi is 3x10m y t TER Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse BB1 x 26 102 v 7 EEN Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 882 x mt cd b Bail connector nut Kugelkopf Mutter Ecrou connecteur rotule BB9 x2 0 Viel KW de Gv Servo saver spring small Servo Saver Feder klein Ressort de sauve servo petit BB10 x1 51000 Kette ECH CX Servo saver spring large Servo Saver Feder gro Ressort de sauve servo grand BA19 x1 Checking R C equipment Install batteries Extend antenna Loosen and extend Connect charged battery Switch on amp Switch on Trims in neutral Switch transmitter to reverse for Steering servo Steering wheel in neutral 8 Servo in neutral position After attaching servo saver switch off R C units and d sconnect connectors berpr fen der RC Anlage Siehe Bild rechts P Batterien einlegen Antenne ausziehen G Aufwickeln und langziehen Voll aufgelade
5. A ELE Screw BCG zen 0 Jomtd tench te Dex ize rove ha REAFZEDULS CAbU amp ODOQU ERE C MM VO OO GHB GET deen 327 SC i S 204 X8 Sete antoftiqen 3 Tighten cylinder cap ST e P VOIUSZk aire 4 jeux WEEET S CONES 1 Puli down piston and pour oit into cyl 2 Ce DIE Turn buckle shaft inder Remove air bubbles by slowly 2 Puli down piston attach oil seal and S ZylindeisKapipe aufschratben 8 12 Cm ee Spann Achse moving piston up and down absorb oit overflow with tissue paper 3 Serrer le capuchon d amortisseur x4 Sicherungsmutter Biellette pas invers s 1 Kolben nach unten ziehen und I ein 2 Kolben nach unten ziehen labdich Eorou nylstop f llen Luftbiasen durch Auf und Ab tung einstecken berlaufendes l mit ER See bewegen des Kolbens herausdr cken Papiertaschentuch abwischen BC5 4X5 607 212 7 BA2 3x22 suc Fianged tube Damper 1 2 6x8n3 C A 1 Pousser ie piston vers le bas et remplir 2 Pousser le piston vers le bas placer le B X4 e Screw le corps d huile Chasser les bulles d air joint d tanch it et essuyer l exc dent Kragenrahr S R Stoncampfer DCH x16 Schraube en d placant le piston de bas en haut d huile avec du papier essuie tout 9 Ve 3 Pm Ge 28 Adjuster Einstellst ck c c GER E EE PIU Ca Seng 1 Damper oil e BC BC6 xs Chape rotule y D mpfer I Hulle pour amo
6. IY SAFETY PRECAUTIONS Follow the outlined rules for safe radio control operation G Avoid running the car in crowded areas and near small children Q9 Make sure that no one else is using the same frequency in your running area Using the same frequency at the same time can cause serious accidents whether it s driving flying or sailing G9 Avoid running in standing water and rain tf R C unit motor or battery get wet clean and dry thoroughly in a dry shaded area R C OPERATING PROCEDURES GExtend antenna and switch on transmitter Switch on receiver Gilnspect operation using transmitter before running Adjust steering servo and trim so that the model runs straight with transmitter in neutral Reverse sequence to shut down after running 6 Make sure to disconnect remove all batteries Completely remove sand mud dirt etc Apply grease to suspension gears bearings etc Store the car and batteries separately when not in use TIPS ZUR SICHERHEIT Beachten Sie die folgenden Richtlinien t r fehlerfreien Betrieb QVermeiden Sie das Fahren des Autos an berf llten Pl tzen und in der N he von kleinen Kindern Gebrauchen Sie nie die Stra e f r R C Rennen G Pr fen Sie da niemand in der Umgebung dieselbe Frequenz benutzt denn dadurch k nnen Unf lle entstehen sowohl beim Fahren Fliegen oder Segeln QVermeiden Sie das Fahren durch Pf tzen und
7. BOI g Silikon O Ring Joint silicone TAMIVAPSSCRAFT TOOLS BLR Doten RAK KC 12 tIS Jv HARE d SIDECUTTERforPLASTIC MELYN 25 2 YOR p ITEM 74001 i LONGNOSE wCUTTER SUSAVT el mem een i COSCREWDRIVER L 3AF T X L 6Gx100 Q1 ITEM 74006 ud a uU Rear Hinten Arri re Make 16 16 Satz anfertigen Faire 16 jeux C2 es EI d S S xt T Make 2 2 Satz anfertigen Faire 2 jeux A BC8 7x48nm BA3 BC7 N KL romeu Es Make 6 X6 Satz anfertigen Faire 6 jeux 3 3x20 BA4 3x18 BAS cim KEE ege Damper Stofid mpter Amortisseur AQBEUS T Make 4 X4 Satz anfertigen Faire 4 jeux N i BC10 5m US SE wer ek let C EUN w Be careful not to damage piston rod Vorsicht Nicht die Kolbenstange besch digen Ne pas endommager l axe de piston BC9 W p XPRGASE Snap on Einschnappen Ins rer 11 58436 RCC Ford Bronco 1973 T1050854 20 Damper oil Make 4 Attaching dampers DCD sm 4M D mpfer l 4 Satz anfertigen Einbau der Sto d mpfer x BC11 Olseat Huile pour amortisseurs Frae 4 jeux ROEMER Fixation des amortisseurs 773988 ga XMBIEUS d X4 Olabdichtung 2 3 BA2 x4 XMake4
8. Differential gear Differentialgetriebe Diff rentiel Make 2 BA28 RECH Ring gear Tellorrad Couronne KUME C 2 Satz anfertigen Faire 2 jeux BA9 2x5m gt BA29 TUB Differential cover Differential Abdeckung Couvercle de diff rentiel TOAWM vVoUTZOKRNGHUC Axle housing Achsgeh use Carter de l essieu x 2 087 Make 2 x2 Satz anfertigen Faire 2 jeux ABANERI FIET DAER 0 tA ENEE EU For unlocked differential do not attach BA11 differential is locked as standard setting F r nicht gesperrtes Differential nicht anbringen als Standard Einstel lung ist das Differential gesperrt Ne pas attacher BA11 pour la lib ra tion du diff rentiel r glage standard diff rentiel bloque Drive shaft A long Achswelle A lang Arbre d entra nement A long BAIG A FZ4Z7T 47bkAQGQ BAS sx20m zen o 5 722 2 K Drive shaft B short Achswelle B kurz Arbre d entrainement B court Differential gear Differentialgetriebe Diff rentiel T BAT ca UA AG SEBIBR m DES Fully screw in then loosen by a half turn X Ganz einschrauben und dann um eine halbe Umdrehung lockern Visser fond puis desserrer d un demi tour e BATO sxsa 58436 RCC Ford Bronco 1973 11050854 3x22mpit A Screw Schraube vi
9. yk AGIAMOERPUE gt 32 sure not to pinch tire inner Darauf achten das Reit en Innere nicht einzuklem men kVeiler ne pas pincer l insert de pneu RIIS Wheel ring Radreif Couronne ext rieure 58436 RCC Ford Bronco 1973 11050854 17 IT EE EK BD6 Flange lock nut x4 Sicherungsmutter Ecrou nylstop flasque 2x9 8mz7 7H Shaft Achse Axe C BD14 x4 10507 2 BA18 Ball bear ng x Kugellager Roulement Dies C BD17 Zen x2 Snap pin Federstift Epingle m tallique 3 LENK AE UEL EE Disconnect battery when the caris not being used Akkusstecker abziehen wenn das Auto nicht in Betrieb Deconnecter la batterie lorsque la voiture n est pas utilis e Attaching wheels el Einbau der R der Qu Fixation des roues Rear BD6 Aen Hinten 1 Arri re d SS SE D Ed BDi4oxssm SES BA18 1050 del Wheel Rad Roue ni Front Vorne Avant BD14 BA18 1050 mei Wheel Rad Roue KELAIR dd Tighten until nylon portion Anziehen bis Gewinde aus Nylon Sicherungsteil schaut K Serrer jusqu la bague en nylon BD14 2x9 80 Z ite 0 U 0S EE E Installing battery Antenna pipe Einlegen des Fahrakkus Antennenrohr Mise en place du pack de propulsion Gaine d antenne AERP T T RELE N Pass antenna Antenne
10. w hrend Regen Wenn das R C Fahrzeug der Motor oder die Batterien naf werden m ssen Sie alles sorgf ltig im Trockenen s ubern und reinigen KONTROLLEN VOR DER FAHRT Senderantenne ausziehen und Sender einschal ten Empf nger einschalten Funktion vor Abfahrt mit dem Sender berpr fen Richten Sie das Lenkservo durch Einstellung am Gest nge so ein da das Modell bei neutraler Sender Trimmung geradeaus Nach dem Fahrbetrieb in umgekehrter Reihen folge vorgehen Die Batterien herausnehmen bzw abklemmen Entfernen Sie Sand Matsch Schmutz etc Fetten Sie die Aufh ngung Getriebe Federun gen etc ein Bei Nichtgebrauch Auto und Akkus getrennt verwahren MESURES DE SECURITE Veuillez respecter imp rativement les r gles de s curit suivantes lors de Putilisation de votre ensemble R C Guter de faire voluer ia voiture proximit de jeunes enfants ou dans la foule Ne jamais utitiser sur la voie publique Assurez vous que personne d autre n utilise la m me fr quence sur le m me terrain que vous Utiliser ia m me fr quence en m me temps peut tre source de s rieux accidents pendant ia conduite te vol ou la navigation des modeles R C Ne jamais faire voluer ie mod le sous la pluie ou Sur une surface mouill e Si le moteur les accus le r cepteur ou les servos prenaient l humidit les nettoyer avec un chiffon et les faisser s cher PROCEDURE DE MISE EN MA
11. 4mm hole 4mm L cher bohren K Percer des trous de 4mm 18 5 5 EEN Black KIRJE Schwarz Moutsway c Pei Ee K Couper Make 4mm hole 4mm L cher bohren Percer des trous de 4mm Mask off areas to be painted white and brilliant blue using masking tape Then paint black areas using polycarbonate paint After paint has cured remove masking tape from the blue area and paint brilliant blue Kleben Sie die Fl chen welche in Wei und teuchtend Blau lackiert werden sollen mit Abklebeband ab Dann die schwarzen Bereiche mit Polykarbonatfarbe lackieren Wenn die Farbe trocken st das Abklebe band von den blauen Fl chen abziehen und diese leuchtend blau lackieren Masquer les parties peindre en blanc et bleu vif avec de la bande cache Puis peindre les parties noires avec de la peinture pour polycarbonate Apr s s chage enlever les masques des parties bleues Schwarz 19 58436 RCC Ford Bronco 1973 SE 34 2 KRF QYC SICH REEE Ww MRE NEREDU TRUCK T UN dS 2 biz BIC c Kader OROBIS EDLER Ces QUEUE Y HRAD E Xu SEESTUCUBICADUCAT eg EH ETH PED 5 D CHEEUCRIRS 51614 252034 Cox TIE lc at OUO SUN LORTE 7 E Stickers DCut stickers along colored edge so that transparent film is removed G Peel away the lining slightly and place the sticker in position on the body GhRemove
12. 956 1050477 U 2 AQ 525 9 120 9 9 beet CEA 1 260F3 240F 6 0 z2 2239 HBR FT 224 ED rk OB Ya 7 kam 2 6 X nn A 525 105 90 3 1 INP U 22 448 1 680 9 120 0 80 218 1 260 3 120 9 128027 151 034 IP U 27 2 21 8 260 3 120 OP 126 3mOUTzZ 7UA Af 420 8 90 OP 574 5x0 3mn A 10 8 420Fj 90P3 7 ECKER 945 1 200 29 315 1 120 1 0 26 2 EY h 420 5 140 2 504 3 140 87099 3 990 3 61027 8 GEEHCOUC e D n 2 ere ERNE Of TRTE Ss SETS 00 OPE ELA HEU CACEUSY 58436 RCC Ford Bronco 1973 11050854
13. DERE on Foe do iU C Tes kie vox Whon the cord length is not enough use ihe extension cord M N k Falls de Kabell nge nicht ausreicht ein hgerungskabel verwenden Sile c ble n est pas assez long utiliser la rallonge Ls SERTARE TAMIYA PAINT COLORS TAMIYA FARBEN PEINTURES TAMIYA Weiten WORUSSEKDIED HDD RET CL 06 m3 6 XE RECTORE US RYD RRE BHA RS TAMIYA POLYCARBONATE PAINTS Ed lA Qd EA B 05 30700 UA E217 CURL CIBO US VU 2 nto IA ofc SR VB D KUNT Uk A Lu This instruction manual shows 0 Brilliant blue as body color Paint body amp s you like using Tamiya paints Die Karosseriefarbe entspricht genau PS 30 Brillant Blau Bemalen Sie de PS Karosserie mach eigenen Ideen mt TAMIYA farben S i PS 5 80 Bleu brillant a t choisie pour peindre 1 carrosserie Peindre 1a carrosserie 3 on 0 avec des peintures Tamiya OBECHA LA TOOLS RECOMMENDED UIN Tita BEN TIGTE WERKZEUGE Sen Scissors OUTILLAGE SE eg Sher E Ciseaux FESTIS K Pinces coupantes Screwdriver large Schraubenzieher grof Tournevis grand Long nose pliers Tweezers Flachzange Pinzette Pinces becs longs Pr celles e VEDI GM Screwdriver ema Schraubenzieher kle n Tournevis t petit 232RkT47 Modeling knife 47 Modellbaumesser Couteau de mod liste
14. Ecrou nylstop smt y b BA13 X46 Mutter 19806896 Ecrou 9 6 8 1 KALF 2 5mm x1 8 Hex wrench 2 5mm Imbusschl ssel 2 5mm Cl Allen 2 5mm RARE 1 5mm 8 Hex wrench 1 5mm imbusschl ssel 1 5mm Cl Allen 1 5mm xl 2 Ceramic grease 87099 Keramikfett Graisse c ramique H400 x1 19400723 Jeans BA2 x10 3x22mA A 19808184 Screw Schraube Vis EE BA3 3X20mMAER 19805895 Screw Schraube Vis Cu edit BAG x19 Sohreube 19005069 yis bemm Seam BAG x10 Sohreube 19806898 Mis mmm m tz BA7 xs Schraube 19804159 Vis Bn BBG x2 3x 32mlBA F 19808186 Threaded shaft Gewindestange Tige filet e Lining AERE j 3x10 y 77 CA BB7 Si Tapping screw 12500016 ee shaft 3 iewindestange BB1 x1 Shnoischraube Tige flete 50577 is taraudeuse UA B 1 261072 YETER nmn Tapping screw BB8 x2 Age eeh BB2 x Schneidschraube 19808187 Threaded shaft 50575 Vis taraudeuse Seu deetange yb ge BA12 2 Bi BA19 Ball connector nut Q R Lock nut is HUM Kugelkopf Mutter BB9 x2 0 o icherungsmutter 5 E crou connecteur MO ei vr xA edu ATULTGS 19805991 Ecrou nylstop rotule Servo savor spring Go F 6x
15. d articulation K Noter le sens 4B x 2 8 8 d Y xMake 2 72 Satz anfertigen Faire 2 jeux lt A BA13 8 l P Tres Md MD iE TEE Kee SC Dim i Faire 2 jeux 25 2 bL 00 C BA15 E O Ladder frame 6 Girolip mamm emnes E BA26 EEN Gg Bim SH EN Stabilisator Stange hurt Silber Ball bearing Be Kugellager Roulement billes Imam Screw DAP 35 BA x8 Schraube Smetny h Vis BA20 Ball connector nut x8 Kug lkopt Mutter 1 SIME crou connecteur rotule BA17 1280 7 EET PER Ladder frame ULTLZe7k Leiterrahmen Link shaft 5 15 sn Longerons Wellengelenk Axe de liaison es 3 ORO S RA xii ina i BAG 3x 12m Attaching link mount Ko Cadder frame Anbringung der Lenkerhalterung Leiterrahmen Fixation des points d articulation Longerons ARORO tI EUCH nr lote direction an tttm emnes Aut dio Richtung achten PERSA oRaNon BA x8 Schraube Cere gens BAM i 1500 7 d i IXIAR Screw Och BAG x10 Schraube Front Vis Vorne Avant BA12 nut x10 Sicherungsmutter Ecrou nylstop yygziyi kB Link mount 3 zt Lenkerhalterung BA13 Nut Points d articulation x8 Mutter Ecrou nb gt RUD v RI forne Gel type thread lock Avant Gelf rmige Schraubensicherung BA27 lt REESI Y IFAT d Stabilizer
16. in Steuerimpulse f r das Lenkservo und den Fahrregler um 3 G Elektronischer Fahrregier Erh lt Steuersighale vom Empf nger und regelt den zum Motor flie enden Strom 4 GLenkservo Wandelt die vom Empt nger kommenden Lenksignale in mechanische Bewegung um COMPOSITION D UN ENSEMBLE R C 2 VOIES 1 S Emetteur sert de boitier de commande Les actions surle manche de direction volant ou sur le manche de gaz g chette sont converties en signaux radio transmis par fe biais de l antenne Trim dispositif permettant d ajuster le neutre d un servo Volant G chette permettent de contr ler respective ment la direction et ie r gime moteur du mod le 2 G R cepteur capte les signaux de l metteur les convertit en impulsions et contr le les mouvements du des servo s etle variateur lectronique de vitesse 3 Variateur lectronique de vitesse re oit un signal du r cepteur et r gule la quantit de courant alimentant le moteur 4 Servo de direction convertit les signaux manant du r cepteur en mouvements m caniques 3 58436 RCC Ford Bronco 1973 11050854 LEO 8 gt 9 d do Vt Deb Vor Baubeginn die Bauanleitung genau durchlesen CEU DARE TERRE DI dE CIC HE ds Viele kleine Schrauben und Muttern etc m ssen genau der 2 09 LR LL CHBEREC Anleitung nach eingebaut werden Exaktes Bauen bringt ein Mechanism deck K
17. rod medium gold Vh Stabilisator Stange Mittel gold Frein filet type get Ladder frame Barre anti roulis medium dor CO IRIA ZREBSA Leiterrahmen 2 3 ABEE Longerons USE CES Rat C fev s ALA Apply a small amount of Gel Type Thread KL Ladder frame Lock to the sections shown by this mark Leiterrahmen using tools such as toothpicks OT Longerons Auf die mit dieser Markierung geken BA nzeichneten Bereiche mit einem Hilf swerkzeug wie etwa einem Zahnstocher B eine geringe Menge Gelf rmige ZOZ Has Schraubensicherung auftragen Front 2 7 2 0 80 uoto Appliquer du frein fillet type gel sur les Deni r Drive shaft x Make 2 BA21 BA25 zones r p res par cette ic ne Avant Achsweile X2 Satz anfertigen E ES47TVZHB GB Aen et l entrainiamen x Faire 2 jeux Drive shaft B short EX 5 16 EE d entreinemant Achswelle B kurz BA21 sxo 3m xe Circlip BA24 Arbre d entrainement B hA R tourt DECH 105079 Us Drive shaft A long Link mount BA18 Ball bearing ear e ien A 590 N Lets t ECL C C fes Lenkerhalterung x8 Kugellager long EE EECH Points d articulation Roulement Dies ij Gel Type Thread Lock may damage plas 5 x0 tic Avoid direct contact with plastic parts 5X0 m BA2T sxo XGelf rmige Schraubensicherung kann X 1 BA21 Shim Plastik angreifen Vermeiden Sie direkten Y72797
18. the lining slowly Be careful not to move the sticker out of position and not to leave air bubbles under the sticker Aufkleber DDie Aufkleber an den bunten Kanten so ausschneiden da der transparente Film weg ist Das Tr gerpapier an einem Ende etwas abziehen und den Aufkleber an die gew nschte Stelle der Karosserie andr cken Tr gerpapier vorsichtig 89 abziehen Darauf achten dass der Aufkleber nicht verrutscht und sich keine Luftblasen darunter bilden Autocollants D couper l autocollant au plus pres de ses contours pour liminer le film transparent GQSoulever une partie de l autocollant et te positionner sur la carrosserie GEnlever doucement le reste du support Veiller ne pas d placer l autocollant et ne pas laisser de bulles d air sous l autocollant 2c ak e Tel Use extra stickers as you wish K Zus tzliche Aufkleber nach Belieben an bringen Apposer les autocollants additionnels vorte gr AN pm y E 72UX Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse BEZ x2 i mapa EU eg S Kee 2 Markings Verzierung D coration AG D MESURE EECH After paint has cured remove protective coating prior to adding stickers Nachdem trocknen der Farbe sind anbringung des Stickers Appliquer d abord ta teinte fa plus fonc e Apr s s chage eniever le film protecteur avant d apposer
19. 0 eto 14245025 Aluminum Motor Plate BD11 12595189 Center Shaft BD12 19808182 Planetary Shaft BD13 x3 19805776 2x9 8mm Shaft BD14 x10 19808183 Cross Joint BD15 x4 19808181 20x0 3mm Shim BD16 x2 50956 7mm Snap Pin Set BD17 x10 19805702 6mm Snap Pin BD18 x10 14305125 Motor Plate BD19 19805911 2 6x8mm Tapping Screw BE1 x10 19808058 2x6mm Tapping Screw BE x10 50197 Snap Pin Set BE3 x5 Large x10 19805240 3mm O ring Black BE4 x7 50171 Heat Resistant Double Sided Tape 50595 Nylon Band w Metal Hook 10 pos 54032 Anaerobic Gel Thread Lock 87099 Cera Grease HG 53689 540 1 Motor 16095003 Antenna Pipe 30cm 19495593 Sticker a b amp Masking Seal 11050854 Instructions ki Requires 2 sets for one car 2 Requires 4 sets for one car For use in Japan only LEE 2 2 Ke IEE E ACIE cxt BUE fom C HWXY BCCDCXEXY BMUCCHM HEDRA v EAqCBBU Sd BELEN O CREO CFR AY MEDDA REBANE Fe 4838 LCITEM BEH Ar lv lin Blanda Baa E Erd CB AK TC EU 3562 A GXEPRURC LE geet dee DR 5 00810 9 1118 MARB 8 2 5 TAMATE EE FERE 315 2 MILENE 00 Jud WEE feto m e D REIAU do CE SUE TE Cds 3932 EE le 00 0 Spo S Feld AAT DU BELEN 77422 8610 fs rb RI E RARS st tze Die BUebuvmEE S MWaEO054 283 0003 WR 03 3899 3765 MA AMIX ARBARE 8 00 20 00 E FR RAP 8 00 17 00 DA
20. 0509 62009 TAMIYA 1 10 SCALE RADIO CONTROL 4x4 OFF ROAD CAR 1 10 4x42 70 F 5 707 1973 DA ASSEMBLY KIT 58436 RCC Ford Bronco 1973 11050854 ODEPA cuo vos RNT 1 10 SCALE RADIO CONTROL 4x4 OFF ROAD CAR SOLL e BRL CC TE UN 10322 2 8112 3175 9 AH ITEMS REQUIRED ERFORDERLICHES ZUBEH R OUTILLAGE NECESSAIRE Gray kamb CORChA izIE et een ET TARE Yh DI0112RC D AS DLEA ANER KRR Chic EoCEUITER S ICO SE LCIRREUTEL Cc TB CS 9 02 3 XBU3RUICOUNCU E TUPTUDBIBE AE ECHO US 251358 Vy T U TERERRD Z nter Y U SUB Cd ER COICCROKCIEEUN EE Ee Tamiya Battery Pack Tamiya Akkupack Pack d accus Tamiya RADIO CONTROL UNIT Tamiya EXPEC GT I R C system 2 channel R C unit with electronic speed controller Te recommended for this model Refer to the instruction manual included with the R C unit POWER SOURCE This kit is designed to use a Tamiya Battery Pack Charge battery according to manual supplied with battery RC EINHEITEN Das Tamiya EXPEC GT I R C System 2 Kanal RC Einheit mit elektronischem Fahrregler wird Tir dieses Modell empfohren T e Beachten Sie sich bitte die der RC Einheit beigef gte Gebrauchsanwelsung S uiv LG STROMQUELLE H 3 v F r diesen Bausatz ben tigt man den Tamiya Akkupack Den Akku gem Anweisung aufladen VASE 1 BADIOCOMMANDE DON L ensemble Tamiy
21. 0854 13 58436 RCC Ford Bronco 1973 11050854 e 2 BD2 x1 327002 Screw Schraube Vis 3x22mA CA Screw Schraube Vis 3x20mv A Screw Schraube Vis 3x 15msxi A Screw Schraube Vis BAS x 241100212 11 Screw pin Schraubzapfen Cheville vis BATI x BA12 x4 151027 077 BD8 Balibearing x1 Kugellager Roulement billes 3 2 Lock nut Sicherungsmutter Ecrou nylstop 2X9 8mnz42F Shaft Achse Axe BD14 E E TIRA e Attaching planetary gear Anbringung des Planetengetriebes Installation des plan taires A BD8 1510 a TIRAJ E e Planetary gear Planetengetriebe Plan taires BD14 2xo3a BD12 KEE 2 Center shaft Zentralwetle Axe central 7 Outer gear u eres Getriebe Couronne ext rieure BAG sx20m Zn S bve7k A Propeller shaft Antriebswelle Arbre de transmission 3XL2MAER Screw Schraube Vis BA2 x2 2 nt A pum Screw DAD x2 Schraube vis 3x3mw EA Grub screw Madenschraube Vis pointeau BDS x1 S 3 0 2 w z Washer Beilagscheibe Rondelle 300 2 Lock nut Sicherungsmutter Ecrou nylstop BD7 x2 15 APY Ball bearing Kugellager Roulement billes 1050X PJ YF BA18 Ball pearing x2 Kugellager Roulement billes 85047 YZF BD9 Bail bearing x1 Kugellager Roulement billes BD16 x1
22. 150 372 Shim Scheibe Cale 207 40v 20 Pinion gear 202 Motorritzel Pignon moteur 20 dents X 48 O0WUfIU 24 Attaching motor BD19 Motor Einbau a b Fixation du moteur ee d o RODEO BOR 2 firmly tighten on shaft flat Auf der flachen Seite des Schaftes festziehen Bloquer sur le m piat de l arbre uv Sun gear Sonnenrad Couronne centrale LE Note direction Auf die Richtung achten Noter ie sens v A LA BA253x22 BD11 ec Caution sticker Vorsicht Sticker Sticker de precaution Plaquette moteur ik Motor plate Motor Platte Plaquette moteur Remove rubber tubing Gummischlauch entfernen Enlever le tube en caoutchouc UCET wx Temporarily secure motor Motor vor bergehend fixieren Fixer temporairement le moteur 14 58436 RCC Ford Bronco 1973 11050854 H BDI 3x40mAER Screw Schraube Vis IXEMAER erea BAB x2 Schraube vis EA EE KEN Screw pin BATI x Schraubzapfen Cheville vis 3 73 yb Lock nut o Sicherungsmutter Ecrou nylstop e Mitten EA EE k 0 Screw BAS x4 Schraube Vis hem 3x T0nnduE A Screw BA7 x4 Schraube Vis LERNEN 24x Tim AZ Uz l2 Screw pin BA11 x2 Schraubzapfen Cheville vis Zant zy Lock nut Sicherungsmutter Ecro
23. 22 Yy KOW E mN 4X5 6mn7 7 3x32m2 2INzv7bQE 3x 15m AQ SEED KEE KE 25 7 KGH 7 5 7L E 4 TV bes ZRAAN A HD 241587 U 2 2 248 15xX0 3mnz 210 3X 40nnXvt2 AR 3x27mAE A 1028 3 lt 87872 2 v 2 GA 2X9 8m 72 60 P y FEIM KEES 2 ha ERIRE 2 6X8mu2 v t ZU AO 2X6m3 wt ZUtAOO 3m00U 272 QR 7 8D KEE EA TBO EE EE AC Dm CO Ee Ann e ene At EE HA ORES Erelti Eet el En fuis en ak 1 260Pj 240Pj 9 735 0 240 7 8 735 39 390 9 Mid MNT DRR enne AO 200 0 PA OH 2 DAZ CIC AA 630 3 140 27 Qi pede RTI ARA 209 735 0 140 0 Y Qu SP 950 F NIS 8P 1325 BE GE 272 22 29 1 050 9 240 3 Kb elt EE SEA 1 890 9 240 1 7 ABBUVT XE 413 21003 120 3 8 315 8 120 1 1 EE 2 1018 210 8 90P3 7 20T 21TE Ee 368 3 120 1 0 AmE Y 272 780 mE z 2 1218 105 8 908 0 2x8mp2 v 7 ZI A 025 105Fj pop SP 578 2 6xX10nn2 y C7 2 8073 SP 576 3 lt gt 3007 3 7 0010 80 1 0 3 lt 10802 v ELTER A 80 7 3m y Y 05 8 80 1 0 2mEU 2 15 8 80 8 SEY Z2 80f3 9 FOOR 80 1 5 mie A amp Gp 158Hj 90 SP 696 me IVP I RI 473 1 120 9 SP 823 6077 nx RA 0618 31503 120 9 3 7mwA To TEYA 21028 90 8 SP
24. 4WS function 3ch function selection and mixing function Mit 4WS Funktion Verwendung von 3 Kanal Funktion und Mixer Avec fonction 4WS utilisation de la 3 voie et du mixage EE EWEN d Mel Q Aut gleiche Weise wie vorne zusammenbauen Assembler de la m me mani re qu l avant BA2 3x22m BA2 3x22m TTULUSGR QUUD teering servo for rear enkservo f r hinten ervo de direction arri re BA2 0 DEZ 3m P d 1000 Vf der 161000 Hi Torque Servo Saver i t 10 58436 RCC Ford Bronco 1973 11050854 CER xd BAGC BEUTELC SACHET C t asss BA3xo sx20mAcA Screw Schraube Vis BIN PR Screw BA4 x4 Schraubo Vis du 3x 15m A Bi Screw BAS x2 Schraube Vis BONUM 3x15mndi tA Screw BC3 x16 Schraube Vis 8 Eder eg BA12 Lock nut x8 Sicherungsmutter Ecrou nylstop KEE BB4 Ball collar x8 Kugelmutter Ecrou rotule 607 229A 4 i Adjuster EE Einstelist ck B5 x16 Chape rotule A TOAMNTZTOOBSURNU Attaching axie housing Achsgeh use Einbau Fixation du carter de l essieu ECH BB4 6x6m A 1 ef BB5 oe 803 3x15m 7m nm Front Vorne Avant BC8 74 0 x2 Shaft Achse Axe p 7x68nmP n7 BC Shaft Achse Axe 2 08 2 CH 902 E Ring Circlip BC9 tArvnvE X4 Piston rod Kolbenstange Axe de piston Deng C703 Silicone O ring
25. 5 2 6x10mm Tapping Screw BB2 x5 50586 3mm Washer BB3 x15 19805903 6x6mm Ball Collar BB4 x10 50953 Gmm Adjuster BB x16 19808186 3x132mm Threaded Shalt BB6 x2 12500016 3x89mm Threaded Shaft BB7 x1 19808187 3x65mm Threaded Shaft BBB x2 40121 2 6x8mm Screw BC1 x5 50588 2mm Eng BC2 x15 19805724 3x18mm Screw BC3 x2 19805800 3x32mm Tumbuckle Shaft BC4 x2 18585060 4x5 6mm Flanged Tube BC5 x1 50596 5mm Adjuster BC6 x6 19808190 Shaft Bag 7x68mm Shaft BC7 x6 7x48mm Shaft BC8 x2 SERVICE APRES VENTE LISTE DE PIECES DETACHEES Afin de vous permettre de vous procurer des pi ces de rechange Tamiya amenez cette liste votre point de vente Tamiya qui ne manquera pas de vous renseigner Veuillez noter que les caract ristiques disponibilit et prix peuvent changer sans avis pr alable 19805811 1 Piston Rod BC9 x2 53574 TRF Damper Rod Guide amp O ring Set BC10 x4 etc 19805486 1 Oil Seal BC11 x2 64029 CR 01 Setting Spring Set BC12 amp BC13 2 pcs each 19808188 3x40mm Screw BD1 x2 19804163 3x27mm Screw BD2 x10 19808189 3x8mm Flat Screw BD3 x5 50573 2x8mm Tapping Screw BD4 x10 50576 3mm Grub Screw BD5 x10 50038 Tool Set Box Wrench 1 5mm amp 2 5mm Hex Wrench 805 x4 19805557 4mm Flange Lock Nut BD6 x4 19808180 2415 Ball Bearing BD7 x2 53126 1510 Sealed Ball Bearing BD8 x2 53030 850 Sealed Ball Bearing BD9 x4 50356 20T 21T AV Pinion Gear Set BD1
26. 5 d 2135022 5 ik RED OZLIRI NRE Vndc TEBERE T TC SIE At sg Assemble using tools such as pliers Be careful not to damage the e SANUS 9 Abee ML L 3 219 S e BELEE E Gross len Shaft Ke d X4 reuzzapfen e ERE MENR P Joint crois Es dot Wie ehwa elo Facheenge 7 lk Cut E Z Per zusammenbauen Darauf achten ISE FAAPE CT die Welle nicht zu besch digen Rear G ud Assembler au moyen de pinces EH Hinten P1 par exemple Veiller ne pas Arri re P1 endommager l axe TIRA 09 Planetary gear AS D Planetengetriebe L m BD3 Am 3x873 FEX Plan taires BEE BD9 sso N A Screw Planetary gear P4 By MS e BD3 xe Schraube Planetengetriebe A 4 D Vis Plan taire pi 8 E D P S BD9 Balbi P i 2 r BC1 d Ban S K ON i j ETT EVO gc ep 2 ec B SC BD9 sso e V medium white yellow KC 7h mittel weiB gelb Planetary shaft moyenne blanc jaune BD13 xs ee AT LIGHT BLUE 5 1000 d v kd BD3 sx amp m gt Ka Kit standard damper oil 400 SE E Bausatz Standard D mpfer l 400 i EEN Huile d amortisseurs standard M00 du CH end qj Planetary gear kit E Planetengetriebe H BD9 0 Plan taires 1 12 58436 RCC Ford Bronco 1973 1105
27. Bag A 19400728 Metal Parts Bag B 19400724 Metal Parts Bag C 19400725 Metal Parts Bag D 19400984 Metal Parts Bag for Body 19808185 4x12mm Step Screw BA1 x4 19808184 3x22mm Screw BA2 x5 19805895 3x20mm Screw BAS x10 19805574 3x18mm Screw BA4 x2 19805859 315 Screw BAS x4 19805898 3xt2mm Screw BAG x10 19804159 3xt 0mm Screw BA x10 19805858 3x8mm Screw BAG x5 19808223 2x5mm Cap Screw BA9 x5 19808090 5x5mm Grub Screw BA10 x5 19808112 24xi1mm Screw Pin BAT T x2 19805991 3mm Lock Nut BA12 x4 19805896 3mm Nut BA13 x10 60589 5mm E ring BA15 x5 50380 E ring Set BA16 x7 BC2 x12 etc 53066 1280 Sealed Ball Bearing BA17 x3 51239 1050 Ball Bearing BA18 x4 19804345 6mm Bali Connector Nut BA19 x10 19804206 5mm Ball Connector Nut BA20 x4 53587 5mm Shim Set BA21 x10 etc 19805886 Mount Screw BA22 x2 51326 1 CR 01 Bevel Gear Set Bevel Gear Shaft BA23 x1 Ring Gear BA28 x Diff Cover BA29 x1 Large Bevel Gear BA32 x2 Small Bevel Gear BA33 x3 Star Shaft BA34 x1 2x6mm Cap Screw BA9 x3 24x1 1mm Screw Pin BAT x1 9mm Washer BA14 x2 4mm E ring 6 00 xi 5x0 3mm Shim BA21 x1 19808178 1 Drive Shaft A amp B BA24 amp BA25 1 pc each 54030 CR 01 Setting Stabilizer Set BA26 amp 5 7 1 pc each 50823 i TG10 Wheel Axle BA30 x2 19808179 1 Link Shaft BA31 x2 50577 3x10mm Tapping Screw BB1 x10 5057
28. EZEK Joy RIBUS L WEE U dod gutes Modell mit bester Leistung em ENEE RC Grundplatte SE RTO CU RESELCRB VC X TEX US RB GEL vumm Stellen mit diesem Zeichen erst fetten dann Screw Platine R C E Mi ACL RL LC ovv 7 zusammenbauen Sehraube BS l 2 Emus GER ABBIA CAR UE Ces BF BA13 3m l D OUS SUA YTUC kd A CCfE US 3x Dao E A L VA e en SC EN X Study the instructions thoroughly before assembly Assimilez les instructions parfaitement avant assemblage BAG x2 Schraube BRIEN There are many small screws nuts and similar parts Xli y a beaucoup de petites vis d crous et de pi ces similaires Vis Read before assembly Assembie them carefully referring to the drawings To Les assembler soigneusement en se r f rant aux dessins Pour F Erst lesen dann bauen prevent trouble and finish the model with good performance viter les erreurs suivre les stades du montage dans l ordre indiqu BA13 Nut l Lire avant assemblage itis necessary to assemble each step exactly as shown Graisser les endroits indiqu s par ce symbole x14 Mutter l 1 Apply grease to the places shown by this mark Graisser d abord assembler ensuite Ecrou Apply grease first then assemble OVER Mount screw Befestigungsschraube BA22 x2 Visdemontage 1 ULOSUVBO RNASUC REEL SEIL C ES Link mount Note direction 0 0 ga Lenkerhalterung Aut die Richtung achten j BAG A BEUTEL A SACHET A Points
29. F A x8 Scheibe Kontakt mit Plastikteilen Link mount Cale Le freine filet type gel attaquent le plas Lenkerhalterung tique Ne jamais tremper les pi ces plas Points d articulation tique dans du freine filet type gel 3 58436 RCC Ford Bronco 1973 11050854 5 58436 RCC Ford Bronco 1973 11050854 EE Ja Cap screw Zylinderkopfschraube Vis t te cylindrique BA14 x4 Omm y Z Washer Beilagscheibe Rondeile BA32 x4 AQUAE CK Large bevel gear Kegelrad gro Grand pignon conique BA33 x6 v CJ Small bevel gear Kegelrad Klein Petit pignon conique BA34 x2 T2U7e2t Star shaft Sterm Achse Support de satellite mmm BAS x8 sx20m 3i EA Screw Schraube Vis 560 Ea BA10 Grub screw x2 Madenschraube Vis pointeau 24XTnaAz 202 Screw pin Schraubzapfen Cheville vis Amy BA13 Nut x8 Mutter Ecrou BA16 4mEU Z7 x2 E Ring Circlip 1050207 UT 7 BA18 Ball bearing x4 Kugellager Roulement billes Sep nt BA 21 Shim x2 Scheibe Cale ES BAT x2 BA28 x2 Bevel gear shaft Kegelradachse Arbre de pignon conique PIPZ RIETI 05 9 gt AERRENTUERT TATE KEE RODDERS DERP5PicU D s E This is a very effective ceramic grease for i mulated with Boron Nitride and is ideal Tor lubrication off all gears bearings and nts on radio control cars Reduces Me 0480 232 2
30. M cC ROSE PERL HEU BB2 26 0 Ee TEE ET Make sure the servo is in neutral prior to assembly X Servo vor dem Einbau in neutrale Stellung bringen K S assurer que le servo est au neutre avant assemblage Gimeno NS PU Roten WELET Av Andy LA et ME d Ee EIS EY Attach as shown with servo in neutral Wie angegeben Servo in Neutralstellung bringen Monter comme indiqu avec le servo au neutro Steering servo futi e cEOCUSNS Bu Ro FS WCH ET 58436 RCC Ford Bronco 1973 11050854 e 3 3X 5t A Cmm Screw BAS x2 Schraube Vis EECHER ema e BAS x4 Schraube Vis 3 0 5 13 Nut d X4 Mutter Ecrou 3001 2 uer BB3 Washer x4 Be lagscheibe Rondelle y E PAN O BA19 Ball connector nut x2 Kugelkopf Mutter Ecrou connecteur rotule 6x6mvft ivZ5 Ball collar Kugelmutter Ecrou rotule 6mn7 ZA Adjuster Einstellst ck Chape rotule B5 KATPULDS A Steering servo Lenkservo Servo de direction ATPULV DVRDPOANMNTPLY ACTU Y MES IET REO lr Reeg Um CEU If steering rod comes in direct contact with axle housing attach B6 to servo falls das Lenkgest nge am Achsge h use streift B6 am Servo anbr ngen XSi les barres d accouplement est en contact direct avec le carter de l essieu attacher B6 B8 B7 B6 BAS sx159n
31. RCHE D pioyer l antenne et mettre en marche Mettre en marche le r cepteur V rifiez la bonne marche de votre radiocom mande avant de rouler Le trim de direction doit tre r gl pour que manche au neutre le mod le volue en ligne droite Faites les op rations inverses apr s utilisation de votre ensemble R C ssurez vous que les batteries soient bien d branch es et sortez les du mod le Enlever sable poussi re boue etc Graisser les pignons articulations Rangez la voiture et les accus s par ment RCZ3 0 Dub 020 836 A READ ez 0 16 8 0 5 C RC EECH EECH BROM amp 2 2 H WETIVOUEY ac JSL HAN EK E KREE EE UT 23 UE GB CH gt gt RC i Uie gb Tut Cito is be TOI BUERIUSE US a debhoOUULoDUUEUEs5 TOR Vy UU OTU IHE2UARICUC d SY i 22 58436 RCC Ford Bronco 1973 11050854 H Sisi KI PRACTICING BUNG ENTRAINEMENT GE 013 gt E DUCES UC 5 Practice to achieve a farge regular oval ben Sie bis Sie ein sauberes Oval fahren k nnen Gb Exercez vous d crire un grand ovale r gulier Geiist BOUE gt TAKI Use empty cans etc as pylons for figure 8 drill QVerwenden Sie leichte teere B chsen etc als Markierung f r einen 8er bungskurs Q Employ
32. S U UCAPELAP ttp tamiya com japan customer cs top htm kes TAMIYA www fermiya com RC 4X4770 27na3 1973 E gt ITEM 58436 kl rt KH Va S RFT 2 940 3 11825574 18085563 19005887 19005888 19005889 19005891 19005946 10224011 19400722 19808178 19808179 19805886 19808090 19808185 19808184 19805895 19805674 19805859 19805898 19804159 19805853 19808112 Hit Uri y Om REA F2472v7bkA BEE ULZLTeZ7ttQXE ZIY RRINE 5 lt 5nn T 27 50 AX T2nnER f ER 428 3x22mih l2 A 528 3x20naX E A 0028 3x 18mm 2 QR 3x ISALE X 425 3x 120 t A 0o 3x 10200 A LOZE 3x 8m E 2 4xXx11m22Uz tC7QX 2x5m 4 7A202 5X Dm m 33 v V Off 5mnt2ra dS Jb v FT 3707 v kom 252 1 3 504 5 273 7 19804206 221 0 242 9 1 1 155P3 19400723 452 7 3 31 5 6 231 12600016 294P3 19808187 2 783PJ 19400724 893 19800190 294P3 19805811 179 7 0 137 0 231 0 158P3 19805724 4 935P3 19400725 399P3j 12595189 504 1 2 735 6 126 1 5 704 3 1 260P3 0 231 19808181 22181 8 242 3 221 1 9 263Pj 19805776 263 19805702 189 19805557 515P3 19400984 273 19805011 210 1 8 1266 0 28429 16095003 672 1 19495593 630 7 4 3 lt 1327 0302 Z7 2 34 EE d E P BALe7bk082
33. Screw Schraube Vis 3x15nmX t2 Mtem TTT Screw BAS xe Schraube vis EARCH SCH BAG x2 Schraube Vis Spa zit BA12 Lock nut x2 Sicherungsmutter Ecrou nylstop bme I v BA19 gai connector nut x4 Kugelkopf Mutter Ecrou connecteur rotule x m LH BB4 Ball collar x2 Kugelmutter Ecrou rotule E Adjuster A Einstellst ck BB5 x4 Chape rotule 72 2 2 E WiEmplciB quz amp 25 D i 9947 6 Y 0 JS RARUS tey ta C TE s Q5 Oh LA CE RES EEN COCE fes vs SEV ART M AAT PELA TAMIYA COLOR CATALOGUE The latest in cars boats tanks and ships Motorized and museum quality models are all shown in full color in Tamiya s latest cat alogue English Spanish Genman French and Japanese versions available 2 0 0 Attaching rear tie rods Einbau der Hinterer Spurstangen Fixation des biellettes arri re BAG 3x 120 2 29 D Rear axle housing Hinterachs Geh use Logement d axe arri re EES el Threaded shaft Gewindestange BB4 ee d s BB5 6m BB7 3X89mi M7 L7 Threaded shaft Gewindestange Tige filet e A zm VATYULZ 4 wheel steering Vierrad Lenkung 4 fus es de direction CIBUS CIBAOLCCCEEU Assemble in the same way as front AWSBlfiE TOR ch E E CR EEO With
34. UU CER Trimming and painting body Zurichten und Lackierung der Karosserie D coupe et peinture de la carrosserie lb denotes number of masking seal gibt die Nummer des Aufkleber indique le num ro de masques 65mm CE SSU ET Make 6 5mm holes X6 5mm L cher bohren K des trous de PS 30 ZUUTTEZHM Brilliant blue Brillant Blau Bleu brillant 5 5m AE dS UE dE Make 5 5mm holes S 5mm L cher bohren w Percer des trous de 5 5mm 650 Ys Make 6 5mm holes 6 5mm L cher bohren A Percer des trous de 6 5mm a Ge e HU NU EF Cut away Abschneiden Couper Zoe How to paint Lackier Anweisung Comment peindre quw XC V FO kn DA k nne AZ I I MSU CD X Mask off windows and lights using masking seal Die Fenster und Lichter mit Abklebeband abklobon Cacher les vitres et feux avec le masquage fourni MEUSE B AD M MEI S After paint has cured remove masking tape and paint white After paint has cured remove masking seals Wenn die Farbe trocken ist das Abklebeband abziehen und Wei lackieren Wenn die Farbe trocken ist alle Abklebeb nder abziehen Apr s s chage enlever ies masques et peindre le bilanc Apr s s chage enlever les masques NEE dE JU Body Karosserie Carrosserie KEE Black Schwarz Noir 7 2uUU 2 et peindre en bleu vif Noir 4 00 d Make
35. X fesb RON Oro PR OO GRIS Seit WU bet ADYBVRUI SHEOATT JIDER EFAA EK UR KE Elei ECK ORERE DORRE TNEESC FETT 2 BEE SR FETTA 7 SHARRA R TETUR S E E SIC 3 25 WEBER WORE EXEAT OTI UE A77 072 Rz SHBBED SEU TCRURTE SS EPA 4 BECER EIEI EY COMPOSITION OF 2 CHANNEL R C UNIT 1 amp Transmitter Serves as control box Steering wheel stick and throttle trigger stick movements are transformed into radio signals which are transm tted through the antenna im Lever for adjusting central position of servo Wheel amp Trigger Moves servos which steer car and adjust throttle 2 heceiver Accepts signals from the transmitter and converts them into pulses that operate the model s servo and speed controller 9 Electronic speed controller Accepts signals received from the receiver and controls the current going to the motor 4 Steering servo Transforms signals received from the receiver into mechanical movements m ZUSAMMENSTELLUNG DER 2 KANAL RC EINHEIT 1 Sender Dient als Steuerger t Lenkrad kn ppet und Gaszuggrift kn ppelbewegungen werden in Funksignale umgewandett und ber die Antenne ausgesendet Trimm Hebel zum Einstellen der Mittelstollung eines Servos Lenkrad und Gaszuggriff Setzt die Servos in Bewegung welche das Auto lenken und Gas geben 2 G Empft nger Der Empf nger nimmt die Signale des Senders auf und wandelt sie
36. Y F E DIEE E E TCI EK DEN KLANK e dd DISCONNECT BATTERY WHEN NOT USING THE CAR Make sure to disconnect battery pack when cat is not being used if teft connected car may suddenly runaway out of control causing serious injury AKKUSTECKER ABZIEHEN WENN DAS AUTO NICHT IN BETRIEB Stellen Sie sicher dass der Stecker des Fahrakku getrennt wird wenn das Fahrzeug nicht in Betrieb ist Bleibt er angeschlossen kann das Auto m glicherweise pl tzlich unkontrolliert losfahren DECONNECTER LE PACK D ACCUS LORSQUE LA VOITURE N EST PAS UTILISEE Veiller d brancher le pack d accus de propulsion lorsque la voiture n est pas utilis e Si te pack reste connect a voiture risque de d marrer inopin ment et hors de contr le TAMIYA 7BRLRZUINOEUfE Attaching front grille K hlergritl Einbau Fixation de fa calandre H5 IBX4ONmUGSG Attaching body Aufsetzen der Karosserie Fixation de la carrosserie Chassis Ch ssis LEOS h 65 LED light 5 LED Licht 5 DEL 5 BE1 2 6xm LES Top Oben Face sup rieure Li BE2 6 ON Dass antenna 0 durchf hren K Passer l antenne RFI Body Karosserie Carrosserie 58436 RCC Ford Bronco 1973 11050854 FORD BRONCO 1 10 SCALE RADIO CONTROL 4x4 OFF ROAD CAR EL ES
37. a EXPEC GT I ensemble R C 2 voies avec variateur lectronique est recommand pour Ce mod le S 1 VM XSe r f rer au manuel d instructions de l ensemble R C BATTERIE DE PROPULSION Le moteur qui quipe ce mod le peut tre aliment par un pack d accus Tamiya Charger Je pack selon les indications du manuel du pack et du chargeur ARX 7 ESC FET ZAZ fH Tamiya EXPEC GT 2 channel R C system Tamiya EXPEC 1 2 Kanal R G System Ensemble R C Tamiya EXPEC GT 2 voies GRESCIET LLZ E aov PARI FAV RIA OPAC ESC FETZ 272 ALTOR 2 channoel R C unit with efectronic speed controller 2 Kanal RC Einheit mit elektronischem Falrregter Ensembte B C 2 voles avec variateur lectronique ROSE Vo Wheel type transmitter is also available Ein Lenkrad Sender kann auch verwendet werden o Un metteur de type volant est galement utilisablr ARTE JU QU CES Gs de RIBERA Servos In Standardgr Bo verwenden Kleinere Servos k nnen nicht Suitable servo size Sok Uso standard siza servo Small size servo cannot be installed ees V elngebaul werdon S Dimensions max des servos AUliisor un servo de tllo BOME Verti 30mm and below 230mii T 230mm standard Un mini servo ne peut pas tre install AIRONE 2 8 UTI UM S kk 8 Z EUR Moda
38. crou rotule pma sst Gn P vA BC13 x2 64029 Scrow Adjuster TMIVATULE DC x16 Schraube Einstellst ck U F 6 39 40121 Vis Chape rotulo Coil spring hard white blue Snack Sta Zw 38 Spiralfeder BAt2 nut BC6 Adjuster hart wei blau x12 Sicherungsmutter x8 Einstellst ck Ressort h licoidal 19805991 Ecrou nylstop 50596 Chape rotule dur blanc bteu 3 lt 300 EA BD5 Grub screw D x1 Madenschraube SO eee Wees SE MOOR hear BD1 x2 PASA BAT 24xiWmaA2UA UL flanon moteur 20 19808188 crew Screw pin ents Schraube WEED xa Schraubzapfen Vis 19808112 Cheville vis Jt AmDsyDuvs uk BD2 x 3 lt 27 02 BD6 Flange lock nut BD11 x 19804162 SR b deii Sicherungsmutter 14245025 Vis raubo Ecrou nylstop flasque TIEE A4 Zb F j BA12 MRZE Motor Plate BA2xs 3X2umA x12 Sicherungsmutter Plaquette moteur 19800184 Scrow 19805991 Ecrou nylstop EIS o is Senat o Bas Na 9 7 Mutter BD12 amp z4 7 7H x 3x20mn3LE A BAS x1 Sorow 19805899 Ecrou xi Center shaft EEN Schraube queo VA 12695189 Zentralwelle gt femen Snap pin Vis 883 Axe central Federstift xS Washer iid BEE S DD x2 Epingle m tallique eilagscheibe 5 2x7 50951 3 3x 1800 50586 Rondelle BD13 o CH TU lanetary shaft Soron x3 Planetenachso Deeg BAA x Schraube 8 Vis 19808182 Axe plan taire Snap pin 19805574 BD18 x12 Federstift 3 lt 15 BD7 x2 BD14 2X9 8my 47 F 10805702 Epingle m tallique Screw 19808180 B
39. d Vv Yellow Red Red orange Gelb Rot Rot orange Rouge orange GTA cb Jaune Rouge KRIE iek bh Green Black Schwarz blau Gr n Schwarz Noir bleu Vert Noir Kg EMA Connect cables firmly Die Kabel fest zusammenstecken Connecter fermement les c bles KAIDE DEEL RIIT TER 0 lt 2199142 E R gt d fia TEE x For connecting R C units refer also 1o the instructions supplied with units Zum Anschlie en der RC Einheiten auch die den Einheiten beiliegenden Anteitungen beachten Pour installer l ensemble RC consul ter galement ses instructions sp cifi ques AR FH EDITED DvSTLEUCEddaciY Secure cables using nylon band Kabel mit Nytonband zusammenbinden kMaintenir les c bles en place avec un collier en nylon ARATRI mv d E E Ta Cut off excess portion using side cutters berstand mit Seitenschneider absch neiden K Enlever la partie exc dentaire avec dos pinces coupantes E 3x18 cA Cmq eme BA4 x8 Schraube Vis hmm 3x Se BAB xa Schraube Vis 3mm yb Cy BATS Mu xie Mutter Ecrou 6002 Snap pin Federstift Epingle m tallique BD18 xe Cri nv Spare parts Ersatzteile Pi ces d tach es e uy Ye FOR mik SES SE o Bn OD 0 gt 101 2 al 9 TEE Use extra spacers and washers to adjust ground clearance and for maintenance or use as spare parts Die z
40. des stickers 0 de Aa el L c Ro C TE Us 2 Use extra stickers from 7 onwards as you wish Die zus tzlichen Aufkleber ab Nummer 29 nach Belieben anbringen Utiliser les stickers suppl mentaires partir de Gp volont Schutzfoile abziehen vor dem QU m 0 MSS T TES Apply stickers in numbered order Abkleber der Reihenfolge nach anbringen Apposer les autocoltants dans l ordre num rique KORVAT Attaching taillights R cklicht Einbau Fixation des feux arri re LEDS f F 05 LED light 55 LED Licht 5 XUI A E CU Codd Cut as shown K Gem Abbildung schneiden K Couper comme montr 187 7 GR Double sided tape black Doppelklebeband schwarz Adh sif double face noir 2 65 LED light 65 Se ED Ucht 5 i 58436 RCC Ford Bronco 1973 11050854 SS D I x2 2 80 lt 26 Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 2x6m4y EVER Tapping screw BE2 x2 sSchneidschraube Vis taraudeuse GS Snap pin smali BE3 x2 Federstift klein Epingle m tallique petite 37001 272 R BEA O ring black x2 O Ring schwarz Joint torique noir L2 Markings Verzierung D coration Snap pin Federstift BD18 x4 Epingte m tallique S Bend Biegen Plier Mn BUTLE FAN
41. ez des boites vides comme rep res pour r aliser des B Lk EG 321 AG CE ERE EREL 44 2 5 EELER EEFT Decelerate when entering into a curve and pick up the speed after vertex of the curve Nehmen Sie beim Einfahren in die Kurve Gas weg und beschteunigen Sie nach dem Scheitelpunkt der Kurve Ralentissez l entr e d une courbe et reprenez de la vitesse apr s le passage du milieu de la courbe Latar TROUBLE SHOOTING FEHLERSUCHE RECHERCHE DES PANNES AEDU E RE d RCZIT fi CHI EAICSROSUERCRSTIE IY 13 gt Before sending your R C model in for repair check it again using the below diagram Bevor Sie Ihr Modell zur Reparatur einsenden pr fen Sie es nochmals selbst entsprechend der folgenden Anleitung Avant de renvoyer votre mod le R C pour une r paration v rifiez le nouveau en suivant ce processus Weak or no battery in model Zi VV TU DER NTE Y D Schwache oder keine Batterien in Auto Pack de propulsion manquant ou insuffisament charg e Install charged battery Recharger la batterie EGER Vy ERELT IEE Voll autgeladene Batterien einlegen AN EDD US Damaged motor King eng EE Replace with new motor REP DP LOGEUEFCRA 1575 dO 6 ESSA CC A TEE UNS Worn or broken wiring C blage sectionn ou us Verschlissene oder gebrochene Kabel Model does not mo
42. kabel durchf hren Passer l antenne Tuc sp BD17 7m PETB F U amiya Battery Pack amiya Akkupack ack d accus Tamiya EUN S i H 18 58436 RCC Ford Bronco 1973 11050854 amp DYRY Trimming Zurichten D coupe Am 7CQUCLU Cut off using scissors or a modeling knife e Mit Messer oder Schere abschneiden D couper en utilisant des ciseaux ou un Cutter CH x HE SES Lc rh HELP SU d3 E Lr ok oo L ER 2e UO LC 9210 12 gt PREPARING BODY FOR PAINTING Wash the body thoroughly with detergent in order to remove any oil then rinse well and allow to air dry VORBEREITUNG DER KAROSSE RIE FUR BEMALUNG K Karosserie sorgf ltig mit Sp lmit tel abwaschen damit Staub und ggf l entfernt sind Trocknen lassen PREPARATION DE LA CARROS SERIE POUR LA MISE EN PEINTURE K Nettoyer enti rement la carros serie avec du d tergent la rincer et laisser s cher Ke Eet Kik Kg As KEE E OU NEEN KG his mark denotes numbers for Tamiya Pa nt colors Paint body from inside using paints for polycarbonate Dieses Zeichen gibt die Tamiya Farbnummern an Karosserie von nnen mit Polykarbonat Farben bemalen Ce signe indique la r f rence de la peinture Tamiya utiliser Peindre la carrosserie par l int rieur en utilisant des peintures polycarbonate A OU
43. llager o NR j Screw 51239 Roulement billes WAPO AM BA4 xis Ze 8880 Wheel axle 19805574 is y x4 Rad Achse 8 19 Ban connector nut Ze DE mmm eaea e Kugekopt Muttor 3 BAS Sher b 19804948 Ecrou connecteur rotule x6 chraube h 19805859 Vis rat Link shaft BA20 Balf connector nut BA28 posky Wellengelenk mmm 3x12md E A x12 Kugelkopf Mutter guae Axe de liaison Screw 19804206 Ecrou connecteur rotule X2 Ring gear BAG x16 Schraube 51326 Tellerrad 19805898 Vis 2 21 50300 Couronne AVES K o Shim Large bevel gear mm Ol m SC KegeltadgroB BA7 x16 Schraube ale Grand pignon conique 9804159 Vis Siten Ke KE viele Gd 1 3 i Mount screw Small bevel gear d Screw Betestigungsschraube Kegelrad Klein BAR xs Schraube BA22 xa de montage Petit pignon conique 19805863 Vis 19800896 3 DEE 4 Star shaft BA9 Cap screw x2 Stern Achse x6 Zylinderkopfschraube 51326 Support de satellite 51326 Vis t te cylindrique Ka O Diferential ovar L de L 51326 erentia Abdeckung d IL 8 10 r m EA B Couvercle de diff rentiel Grub screw TUR XI K x2 Madenschraube Boxwrench 50038 eng m Anaerobic Gef 19808090 Vis pointeau Steckschl ssel RIID 7 Cl tube e e trend lock ei 54032 1 PTS ieif rmige Schraubensicherung 8 BA11 uer Er Frein filet type gel THREAD LOCK x2 ICONES Schraubzapfen Kaesch Cheville vis Hd yw Bue Sanoat Sicherungsmutter 1980599
44. n haben Q Beim Zusammenbau dieses Bausatzes werden Werkzeuge einschlie lich Messer verwendet Zur Vermeidung von Verletzungen ist besondere Vorsicht angebracht Wenn Sie Farben und oder Kleber verwenden nicht im Bausatz enthalten beachten und befolgen Sie de dort beiliegenden Anweisungen ib Bausatz von kleinen Kindern fernhalten Verh ten Sie da Kinder irgendwelche Bauteile in den Mund nehmen oder Plastikt ten ber den Kopf ziehen JN PRECAUTIONS Bien lire et assimiler les instructions avant de commen cer l assemblage La construction du mod le par un enfant doit s effectuer sous la surveillance d un adulte Lassemblage de ce kit requiert de l outillage en particu lier des couteaux de mod lisme Manier les outils avec pr caution pour viter toute blessure Lire et suivre les instructions d utilisation des peintures et ou de la colle si utilis es non incluses dans le kit Q Garder hors de port e des enfants en bas ge Ne pas laisser les enfants mettre en bouche ou sucer les pi ces ou passer un sachet vinyl sur la t te 58436 RCC Ford Bronco 1973 11050854 REA LIRNA 2GT ZEGR ESC FET7 277 19E TAMIYA EXPEC 1 2 CHANNEL R C SYSTEM WITH ELECTRONIC SPEED CONTROLLER EE tee 7 2 EE dg r LEDikozu gt XMERTL 138818 FUA EE Dk Eben 2 CHE AS AUD UOR E
45. naes oo oo ooo ooo Leiterrahmen LEF 7 Longerons PARTS x1 PARTS x2 zi U EEN x1 19005888 19005887 FE Motor 53689 Ad Y Moteur Ay QC x4 Tire w inner 54117 Reifen mit Innereien Pneu avec insert d Ae xi Body 11825574 Karosserie Carrosserie De xi Sticker 19495593 Aufkleber Autocollant xi Maskingseal 19495593 Aufkleber Cache LE 7 TLYTIWTee DE xi i ss999999222929929 Antennapipe 16095003 Caution sticker 19495593 Antennenrohr Vorsicht Sticker E E Gaine d antenne Sticker de precaution 51830 PARTS x1 el 19005046 REBRO Not used Nicht verwenden Non utilis es ls e 0 zoo 1 o SA PERM Not used Nicht verwenden Non utilis es 9 PARTS x2 19005889 def 4 deu v xa Wheel 51323 Wheetring 51328 Rad Radreif Roue Couronne ext rieure P PRES 51325 Gear bag Zahnr der Beutel Sachet de pignonerie 58436 RCC Ford Bronco 1973 11050854 Es liegen zus tzliche Schrauben und muttern bei Als Ersatzteile verwenden Des vis et des crous suppl mentaires sont inclus Los utiliser comme pi ces de rechange SURBBda EP US BHEA TOER P y T
46. nco 1973 11050854 AFTER MARKET SERVICE CARD When purchasing Tamiya replacement parts please take or send this form to your local Tamiya dealer so that the parts required can be correctly identified and supplied Please note that specifications availability and price are subject to change without notice KUNDENNACHBETREUUNGS KARTE Wenn Sie TAMIYA Ersatzteile kaufen m chten nehmen Sie bitte zur Unterst tzung dieses Formular mit zu Ihrem rtlichen Fachh ndler Bez glich der Angaben der Lagerhaltung der Artike und der Preise sind nderungen vorbehalten PARTS CODE 11825574 Body 18085563 Ladder Frame 2 pcs 19005887 A Parts A1 A9 19005888 B Parts B1 B8 2 pcs 19005889 C Parts C1 C7 2 pos 51328 i CR 01 D Parts Upright D1 D10 2 pes 19005891 E Parts EE 51320 CR 01 F Parts Bumper F1 F8 19005946 H Parts H1 H10 61330 1 CR 01 J Parts Hub Carrier J1 amp J2 51827 2 CR 01 Propeller Shaft P Parts P1 P3 x Cross Joint BD15 x2 51000 Hi Torque Servo Saver Black Q Parts 01 06 xi Servo Saver Spring Sral 859 x2 Servo Saver Spring Largo 00 10224011 U Parts U1 U3 1 pc 50950 i CVA Shock Unit II Short Long X Parts Damper Collar X1 X11 2 pcs 51325 CR 01 Planetary Gear Set Planetary Gear x Gun Gear x1 Outer Gear xi 51323 1 Toyota Land Cruiser 40 Wheel 2 pos Offset 0 54117 1 CR 01 Cliff Crawler Tire 2 pcs 19400722 Metal Parts
47. nen Akku verbinden Schalter ein Schalter ein Trimmhebel neutral stellen amp Schalter f r Lenkservo Servo Reverse Lenkrad neutral stellen 8 Dies ist die Neutralstellung des Servos Nachdem der Servo Saver angebracht ist die RC Einheit ausschalten und die Stecker abziehen V rification de l quipement R C D Mettre en place les piles D ployer l antenne D rouler et d ployer le fil G Charger compl tement la batterie Mettre en marche 8 Mettre en marche Placer les trims au neutre amp Position Reverse pour le servo de direction 9 Le volant de direction au neutre 9 Le servo au neutre Apr s installation du sauve servo teindre l ensemble R C et d brancher les connecteurs Ux 77v 724 Oh Attaching rear uprights Einbau der hinteren Achsschenkel Installation des fus es arri re BAIO KALPI RIV Wheel axle Rad Achse Axe de roue BA18 1050 Ad 4x120 BAT 2 BA30 4 v72xV Wheel axle Rad Achse Axe de roue Sech Oo UO 0 Checking R C equipment berpr fen der RC Anlage V rification de l quipement R C 27 WELET 2 F UIS RA ELET B A ve SAT Ad St CU HU CT Match part with servo Den zum Servo passenden Sockel aussuchen Uliliser une pi ce adapt e au servo BA7 zeigen D I 3x 10a ODDS Ld ux
48. olle Perte de contr le feliz BB EPEE CDS UomUtisecod st improper assembly of rotating parts Unachtsamer Einbau drehender Teile Mauvais assemblage des pi ces en rotation RARE ATEAREN E ICIERBAAXECIB UC TE UN Reassembie them correctly referring to the instruction manual Auseinandernehmen und gem Bedienungsanleitung neu zusammenbauen R assemblez correctement en vous r f rant au manuel d instructions BIBSBEDRZUAT YTYVCUWE D Improper lubrication on rotating parts Drehende Teile unzureichend geschmiert Fetten Mauvaise lubrification des pi ces en rotation Apply grease Graisser BISDBCZ UA DU A MICCBIORCE Y VSRGEUC UE EAH Another R C model using same frequency Ein anderes RC Modell f hrt auf der gleichen Frequenz Un autre mod le R C est sur la m me fr quence MAPIUE RE AUOD UP ed Try a different location to operate your model Das Auto an einem anderen Ort fahren lassen Essayez un autre endroit pour faire rouler votre mod le R C 23 58436 RCC Ford Bronco 1973 11050854 TAMIYA CE MUE EE S C CDS SUY 81 K Specifications are subject to change without notice PARTS x1 Technische Daten k nnen im Zuge ohne Ank ndigung ver ndert werden 51329 KE 2Lb 1l cnl x2 Caract ristiques pouvant tre modifi es sans information pr alable E Ladderframe 18085563 CH US 00 a
49. olo 25 pus BAS xo Schraube NSNF IYF 19805776 Aar 19805859 Vis Ball bearing m e Kugellagor zeiten Roulement billes ORRILA H Screw is BD15 Ge naue BA7 x10 Schraube X4 Kreuzzapfen 19804159 Vis BD8 xi z 19808183 Joint crois bie 3x8mV A 35107 BAS serow Ball bearing x12 chraube Kugellager x 10005863 Vis Roulement billos BD16 1 3x8m75wkEA 10507 UP EE E GE Du Screw D I Ball bearing SE BD19 x1 Motor plate BD3 xe Schraube x6 Kugellager vds 34305125 RE 19800199 Vis 1289 Roulement billes ae Plaquette moteur Mitte 2x8m y CL EA 85047 Uv Ke EECH 702 7 Ho20x120m 2 Tapping screw BD9 Ball bearing Nylonband 50595 Double sided tape black 50171 BD4 x80 Schneidschraube 7 Kugellager Nylonband Doppelktebeband schwarz 1 Vis taraudeuse 53030 Routement billes Coftier en nylon Adh sif double face noir LE 4 e i DEEN 3mOUz 2 QR Body metal parts bag CER BD18 Snap pin m O ring iech Karosserie Metallteile Beutel X4 Federstift 20 O Ring schwarz Sachet des pi ces m talliques de carrosserie 19805702 Epingle m tallique 19805240 Joint torique noir 2x64 Akt EEGEN Ri 20x120 ei Tapping screw Tapping screw BES Snap pin small Double sided tape black 50171 DEI x2 Schneidschraube BE2 x4 Sschneidschraube x2 Federstift klein Doppelklebeband schwarz 19805911 Vis taraudeuse 19808058 Vis taraudeuse 50197 Epingle m tallique petite Adh sif double face noir 27 58436 RCC Ford Bro
50. rtisseurs n Tissue paper Q 5 3 Papiertaschentuch AVI i Papier essuie tout Damper MN S MAS S Sto d mpfer S NS Amortisseur SN Ee R uv ab N JJ X Move slowly l X Langsam bewogen Y 0 D placoer lentement SS Y Eessen 7 um NONSE Vel ZMOVATULZOWNUfIVE Y 1 eg Attaching spring d Feder Einbau 801 LN Fixation des ressorts cu N S 26 BC12 xa BC13 x2 DMWATZULZ ER OK Ee 2 7 DI v FE BAD D4 Avant Coil spring Coil spring medium white yellow hard white blue NE ces i SES gt mittel hart amper Ressort helicoidal Ressort h licoidal BC 0 Sto d mpfer moyenne blanc jaune dur blanc bleu BA2 Amortisseur ut KIPIR LT OR UCRBU 1013 Ce fes Note colors of coil springs when attach Damper Sto d mpfer Amortisseur D4 ing Beim Anbringen auf die Farben der Schraubenfedern achten Noter les couleurs des ressorts h li KE Te En nes er les couleurs des VW BC13 2 21 TONS YY I KHET coidal QVE EID Propeller shaft 20 Ed Iert Antriebswelle Z Mako 2 f art wei au Fei T 2 Satz anfertigen dur blanc bleu RD AL d Erb Arbre de transmission iid 4A E Wissen KANEIET BD15 2 2 DEE k2 Satz anfertigen C CE e Faire 2 jeux Ke EA Ae E pp Zi BD1
51. s oma BA3 x4 3x20mnsil A Screw e eg Schraube Vis BAS x4 35 Screw Schraube Vis BAS H S 3mmw27Tvyk BA12 Lock nut Wie Sicherungsmutter Ecrou nylstop BEN BA13 Th x16 Mutter Ecrou menh y Ball connector nut Kugelkopf Mutter Ecrou connecteur rotule BA19 x4 m o 0 3x18mn3vt A mum AER BA4 xa Schraube Vis EAR EEN ene BA6 x4 Schraube Vis BA12 3mmv2Tvb x8 BA20 Q BA mn BA Lock nut Sicherungsmutter Ecrou nylstop unt Y h Bali connector nut Kugelkopf Mutter Ecrou connecteur rotule AX T2nn Bit t Step screw Pafschraube x4 Vis d collet o it A d 3x8md A Sg B x4 Schraube Vis 10507 Uv Bail bearing Kugellager Roulement billes TAMIYA MBfEUSE T xMake 2 ees x2 Satz anfertigen 6 12 zen Faire 2 jeux BA12 i TR 3mm KAREI ET Moe d 5 12 3m BAT 9 oe Wed Satz anfertigen YRI ORY Attaching suspension mount Aufh ngungshalterung Einbau Fixation de support de suspension Faire 4 jeux BAB BA2 ax22m BA3 3200 AZULOOLEONUSG Coil spring mount Spiralfeder Lager Support de ressort h licoidal 24 CEU ET Make 2 K2 Satz anfertigen Faire 2 jeux BAA 3x18m BA20 sm BAM 0 2122 77 Attaching front uprights Einbau der vorderen Achsschenkel Installation des fus es avant BA30 9
52. tool wil kUne KEDE ett AU DER JEA EY EE Kg KA file cellophane tape soft cloth caliper and E ring li also assist in construction K Beim Zusammenbau k nnen aine Feile ein Tesafilm ein weiches Zuch ein Me schieber und ein E Ring Abzieher hilfreich sein lime du ruban adh sif un chiffon un pied A coulisse et un outil c rcfip seront gatement utiles TAMIYA LEE SI Ze d gt 12 Qo 15 MER 0 39 gt T US E BEE DI AU KEE SW REP we X Le L E LR EE Lc amp fe amp v WIE 4b 23y i ds RE Dua TEE UNS Te C BUEARU 74 2 C Hd CC E VS A CAUTION Read carefully and fully understand the instructions before commencing assembly A supervising adult should also read the instructions if a child assembies the model When assembling this kit tools including knives are used Extra care should be taken to avoid personal injury Read and follow the instructions supplied with paints and or cement if used not included in kit Keep out of reach of smali children Children must not be aliowed to put any parts in their mouths or puli bags over their heads Z VORSICHT Bevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen sollten Sie alie Anweisungen gelesen und verstanden haben Falis ein Kind das Modell zusammenbaut soilte ein beaufsichtigender Erwachsener die Bavanieitung ebenfalls gelese
53. u nylstop Q BA12 W x4 3m vb BA13 Nut x4 Mutter Ecrou BA11 7ue5ft 7 B Propeller shaft Antriebswelle Arbre de transmission 2nzb Front Vorne Avant Carter Z 9L v7F A Propeller shaft Antriebswelle Arbre de transmission EPTO Gear case Getriebegeh use BA11 24 BAB 3x8m KEPD EDARI e Een TEE Allow clearance for gears to run smoothly e Den Zahnr dern gen gend Spiel f r z gigen Lauf geben Ajuster l espace pour permettre la libre rotation des pignons KEE Motor Moteur DAG 3x8m DE Attaching motor Motor Einbau Fixation du moteur P e Caution sticker QN BAS 7 Vorsicht Sticker Sticker de precaution ABAI mt 27 w ti XR TRUM SE e C5 La x Temporarily hold BA12 with cellophane tape XBA12 mit Tesa vorl ufig festhalten Maintenir BA12 en place provisoirement avec du ruban adh sif BA12 3m Zn 452 7kF B Propeller shaft Antriebswelle Arbre de transmission bs Rer Y D Caution sticker Vorsicht Sticker us Sticker de precaution o 58436 RCC Ford Bronco 1973 11050854 amp eebe Motor cables Motorkabel C bles du moteur 021 5 i ESC 7771 E M Speed control Motor Fahrtenregler Moteur Variateur de vitesse 1 732 mb Gk
54. ube vis Aert ot 12 13 Nu x2 Mutter Ecrou EWEN Snap pin Federstift BD18 x4 Epingle m tallique e rs BD4 x80 2x8m amp v ZA Tapping scrow Schneidschraube Vis taraudeuse tee IIO det cd bey Fitinto grooves Reifen richtig in die Felgen eindr cken Ins rer dans les rainures Am Art Tire w inner Reifen mit Innereien Pneu avec insert qe deu Wheet Wheel ring Rad Radreif Roue Couronne ext rieure vLE AGUATUEBUETUS UE LZ Make sure not to pinch tire inner Darauf achten das Reifen Innere nicht einzuklemmen Veiller ne pas pincer l nsert de pneu KRT Wheel ring Radreif Couronne ext rieure KAORE Ci SR OHUR ICBDAE9 La EE Screw BD4 in order as shown BD4 in der abgebildeten Reihenfolge festschrauben xVisser BD4 dans l ordre indiqu TAMIYA 29 Attaching cross member x Befestigung des Quertr gers BD18 6m i Fixation du renfort BD18 6 uv Rear Hinten Arri re uz Front oh Vorne REN T Ua RAGA S Avant Vorderer Quertr ger Rear cross member Renfort avant Hinterer Quertr ger Renfort arri re 2 0 24 2 0 Wheel assembly e KAEV ET Make 4 4 Satz anfertigen Faire 4 jeux RTIRAT Zusammenbau des Rades Montage des roues eT aro IHA Tire w inner Reifen mit Innereien d Pneu avec insert BD4 2 er ge DEEN Wheel ring Radreif
55. us tzlichen Distanzst cke und Beilagscheiben zur Einstellung der Bodenfreiheit und zur Wartung oder als Ersatzteile verwenden Utiliser des entretoises et rondelles suppl mentaires pour r gler la garde au sol ou les conserver comme pi ces d tach es pour la maintenance RC DOE Attaching R C unit Einbau der RC Einheit amp Installation de l ensemble R C de r ception pm HMF 0 ES Double sided tape Doppelklebeband Adh sif double face Receiver Empf nger R cepteur MEAM LU ceiver switch impf nger Schalter errupteur du circuit s Connect to 4 and to tal mit und mit H verbinden Connecter 4 avec et avec RZF Yva Caution sticker Vorsicht Sticker Sticker de precaution 2 89 E B uertr gers Renfort SE h Hinten o Arri re S o o BAB ER o DS Lg o BABm o o ES BN 2 De BA13 3m o m OS Art E Dun R zn e t d SN e A Front ANA A o Vorne 2 o Avant o BAB 3 3 D ESC FET7 7 7 lectronic speed controller lektronischer Fahrregler Variateur de vitesse lectronique 7 Pass antenna Antennekabel durchf hren K Passer l antenne 4 7 T i 58436 RCC Ford Bronco 1973 110508854 1 3x15mit 72 sunm Mise BAS x4 Schraube Vis i EE HE ane Res 7 xe Schra
56. ve Motorschaden Durch neuen Motor ersetzen Modell f hrt nicht Moteur endommag Remplacer par un nouveau moteur Le mod le ne d mar Mid Ee Een P UCUBHEANT Ze PE Lot ld bs 91 ERR C Te US Splice and insulate wiring completely 3 Kabet ansplei en und V rifier et isoler le c blage Besch digter Fahrregler ESC ILA 2AE FA TNR U CUR AU Damaged electronic speed controller Variateur lectronique de vitesse endommag CHER D dS fuero t C Te vs Ask manufacturer to repair Erkundigen Sie sich ber Reparaturm gtichkeit beim Hersteller Faites r parer par le S A V du fabricant HER SEBIROP Lo ECKE Improper antenna on transmitter or model Sender oder Empf ngerantenne ist nicht ganz herausgezogen Probl me d antenne metteur ou r cepteur Fully extend antenna RR 150 TOL TEX V Antenne vollst ndig herausziehen Ei D ployer enti rement l antenne le mod le TECH UI XE TG DTE IE TEAD Weak or no batteries in transmitter or model Schwache oder keine Batterien in Sender oder Auto Accus manquants ou insuffisamment charg s dans l metteur ou LECIE 2107113 U 3366 gt VS EE CEA IS OO b en install charged or fresh batteries Si Legen Sie geladene Akkus oder neue Batterien ein Instaliez des accus recharg s ou des piles neuves 8 No control Keine Kontr

Bauanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents